Technické údaje
Naváděcí systém 1 paprskový laser
Snímací zařízení Polovodičový laser
D/A převodník 8 násobně převzorkovaný digitální filtr +1 bitový DAC
Kmitočtový rozsah 20-20.000 Hz
Výstupy SLUCHÁTKA: Stereo konektor jack (3,5 mm)
Vstup 4,5 V stejnosměrné napájení z externího síového
Napájení 3 V stejnosměrné z alkalických baterií (2 x AA nebo LR6):
Rozměry 156 (d) x 25 (v) x 140 (š) mm
Hmotnost 208 gramů bez baterií
Dodávané příslušenství Stereo sluchátka (1)
Technické údaje a vnější vzhled tohoto přístroje podléhají změnám bez upozornění.
PŘÍSTROJ MŮŽE BÝT ZMĚNĚN BEZ UPOZORNĚNÍ!
[15 mW+15 mW, 32 ohmů při 1 kHz]
adaptéru Nejsou přiloženy.
Nejsou přiloženy.
2,4 V stejnosměrné z nabíjecích baterií: Nejsou přiloženy.
Síový adaptér (1)
NÁVOD K POUŽITÍ
Přenosný CD/MP3 přehrávač
XPM 821
8
VÝSTRAHA: PRO SNÍŽENÍ RIZIKA VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM
NEVYSTAVUJTE TENTO PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI.
UPOZORNĚNÍ
Jiné použití ovladačů, nastavení nebo postup ovládání než
je popsáno v tomto návodu, může vést k vystavení
se nebezpečnému záření.
Přehrávač kompaktních disků je klasifikován jako výrobek
s laserovým zářením třídy 1.
Při otevření a odstranění ochranných pojistek uniká neviditelné laserové záření.
Nevystavujte se působení paprsku.
Bezpečnostní opatření
PRO ZAJIŠTĚNÍ DOBRÉHO VÝKONU nepoužívejte přístroj v místech s vysokou teplotou,
chladem, prašných nebo vlhkých. Zvláště nepoužívejte nebo nenechávejte přístroj na následujících
místech.
• v místech s vysokou vlhkostí, například koupelně v blízkosti topení
• v místech vystavených přímému slunečnímu světlu (například v zaparkovaném automobilu,
kde dochází k vysokému zvýšení teploty)
• v blízkosti zdrojů silného magnetismu, například televizorů, reproduktorů nebo magnetů
• tam, kde je velké množství vibrací, například na palubní desce automobilu nebo nestabilní
polici
Pro bezpečnost
• Přístroj se nepokoušejte rozebírat. Laserové záření ze snímacího zařízení je nebezpečné pro
oči.
• Ujistěte se, že se dovnitř přístroje nedostaly žádné špendlíky nebo jiné cizí předměty.
• Chraňte přístroj před spadnutím nebo vystavením velkým nárazům.
• Abyste chránili snímací zařízení před prachem, ponechávejte uzavřený kryt prostoru pro CD
po použití přehrávače. Nikdy se nedotýkejte snímacího zařízení.
• Pokud při přehrávání neslyšíte žádný zvuk, NEZVYŠUJTE hlasitost, protože hudba může
najednou začít hrát vysokou hlasitostí. Abyste předešli poškození sluchu nebo reproduktorů,
snižte hlasitost na nejnižší úroveň před tím, než spustíte přehrávání a pomalu ji zvyšujte na
požadovanou úroveň.
Připojení k externímu zesilovači (I)
Použijte běžně dostupný propojovací kabel, který má na jednom konci 3,5 mm stereo konektor
jack a dvě zástrčky Cinch na druhém konci. Stereo konektor zasuňte do zásuvky LINE OUT na
přehrávači a zástrčky Cinch připojte do analogových vstupních terminálů (AUX) na zesilovači.
Poznámka
Před připojováním vypněte napájení obou přístrojů.
NEPŘIPOJUJTE přístroj do sluchátkového vstupu na zesilovači (s vestavěným ekvalizérem zesilovačem).
Upravte hlasitost a hloubky na přístroji.
Linkový výstup (LINE OUT)
Údržba
Čištění snímacího zařízení (J)
Pokud je snímací zařízení znečištěné, přehrávání přeskakuje
nebo se disk nepřehrává. Pokud to nastane, vyčistěte snímací
zařízení následujícím způsobem. Pro odstranění prachu nebo
částic nejprve použijte štětec/ofukovač na čištění objektivu (1)
pro odfouknutí částic a potom jemně oprašte snímací
zařízení (2), čištění dokončete ofouknutím snímacího zařízení
znovu.
Poznámka
Dejte pozor, abyste příliš nenamočili tampón, což by mohlo způsobit natečení roztoku do přístroje
a poškození. Příliš silný stisk tampónu může poškrábat nebo ulomit snímací zařízení.
Poznámky k poslechu sluchátky
• Abyste předešli poškození sluchu, používejte pouze průměrnou hlasitost.
• Nepoužívejte sluchátka při řízení nebo jízdě na kole. Může dojít k dopravní nehodě.
• Měli byste věnovat velkou pozornost nebo dočasně přerušit poslech v potenciálně
nebezpečných situacích, například při chůzi, běhu apod.
UPOZORNĚNÍ
Poslech stereo sluchátek při plné hlasitosti dlouhou dobu, může vést k poškození sluchu.
Nedotýkejte se snímacího zařízení.
Poznámky ke kondenzaci
Pokud je přístroj náhle přemístěn z chladného do teplého místa, může dojít ke kondenzaci vlhkosti
na snímací čočce a k selhání nebo problémům s přehráváním. Pokud k tomu dojde, ponechte
přístroj několik hodin bez provozu a pak jej znovu spuste.
2 7
Čištění disků (K)
Před přehráváním otřete disk od středu k okrajům čistou
látkou. Po přehrání uložte disk opět do příslušného obalu.
Podporované disky & soubory:
Disky CD-RW, CD-R, CD
Multi-session disky
MPEG 1(ISO/IEC 11172-3) Layer 1/2/3
Všechny rychlosti datového toku MPEG vyjma 8kpbs a variabilního toku
Frekvence vzorkování 32/44,1/48 kHz
Všechny rychlosti datového toku MPEG 2 vyjma 8kpbs a variabilního toku
Frekvence vzorkování 16/22.02/24 kHz
Jakákoliv kombinace - jednokanálový, dvoukanálový, stereo a sdružené stereo
Formáty Stereo & MS Stereo Joliet a Romeo
Tlačítko MODE (režim) pro disky MP3:
Stiskněte tlačítko mode (režim).
Používání suchých baterií (A)
Otevřete schránku pro baterie a vložte dvě alkalické baterie LR6 (velikost AA) tak, aby značky
+ a - byly správně. (Baterie nejsou součástí příslušenství.)
AA(LR6)X2
Výměna baterií
Indikátor baterií na displeji označuje malou kapacitu baterií. Jakmile se indikátor zobrazí,
baterie vyměňte. Pokud používáte přístroj pro rozsvícení , přehrávání se zastaví.
Pokud odpadne kryt schránky na baterie, měli byste jej ručně
nasadit. Podívejte se prosím na obrázek (B).
REPEAT ONE: Na displeji se zobrazí “ ” a bude se opakovaně přehrávat
vybraná skladba.
REPEAT ALBUM: Na displeji se zobrazí „ ALBUM“ - opakování jednoho adresáře.
REPEAT ALL ALBUM: Na displeji se zobrazí „ ALLALBUM“a budou se opakovaně
přehrávat všechny skladby.
INTRO: Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko MODE, až se na
displeji se zobrazí “INTRO” a bude se přehrávat prvních 10
sekund z každé skladby.
RND: Na displeji se zobrazí „RND“ a přehrávají se všechny skladby
v náhodném pořadí.
ANTI SHOCK: Na displeji se zobrazí „ESP“ a do paměti se uloží 120 sekund
jako ochrana proti otřesům.
DIR SELECT: Volba adresáře - stiskněte tlačítko ESP/DIR.
DISC: Pokud není vložen disk, zobrazí se nápis “no diSC”.
Programování
1. Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko „PROG“ a na displeji se zobrazí „00“ v
„PGM00 00P-01 „.
2. Stiskněte tlačítka přeskočení/vyhledávání I<< nebo >>I pro vyhledání požadovaného
čísla skladby.
3. Stiskněte tlačítko „PROG“ a zobrazí se „00P“ v „PGM 00 00P-01“.
4. Stiskněte tlačítka přeskočení/vyhledávání nebo pro vyhledání požadovaného
čísla skladby.
5. Jakmile se zobrazí požadované číslo skladby, stiskněte tlačítko PROGRAM pro uložení.
Zobrazí se číslo skladby místo „00“ a pak se zobrazení vrátí znovu k „00“.
6. Opakujte kroky 2-5 (až do 64 skladeb), po uložení 64. skladby se na displeji objeví číslo
první zvolené skladby.
7. Uložené skladby je možné zkontrolovat stisknutím tlačítka „PROG“ a změnit opakováním
kroků 2-5.
8. Stiskněte tlačítko PLAY a spustí se přehrávání.
9. Pro vymazání programu stiskněte tlačítko „STOP“, potom stiskněte tlačítko „PROG“
pro přepnutí do stavu programování a pak stiskněte tlačítko „STOP“ nebo otevřete kryt
prostoru pro disk, nebo vypněte napájení.
6 3
Poznámky k suchým bateriím
• Nepoužívejte současně různé typy baterií nebo
staré spolu s novými.
• Abyste předešli nebezpečí vytečení elektrolytu
nebo exploze, nikdy baterie nenabíjejte,
nevystavujte teplu nebo nerozebírejte.
• Pokud baterie nepoužíváte, vyjměte je, abyste předešli zbytečnému vybíjení.
• Pokud z baterií vytéká kapalina, vyčistěte schránku před výměnou.
Používaní nabíjecích baterií (C)
Ujistěte se, že používáte nabíjecí Ni-Cd 1,2 V baterie velikosti AA
(nejsou součástí dodávky), které jsou běžně v prodeji. Před použitím
koupených nabíjecích baterií si přečtete instrukce. Před nabíjením baterií
uzavřete prostor pro disk. Baterie není možné nabíjet, pokud je otevřený.
1. Vložte nabíjecí baterie se správnou polaritou podle označení + a -.
2. Při nabíjení přepněte prosím tlačítko pro nabíjení do polohy „on“ a po nabití nebo v jiném
případě jej přepněte na „off“, jinak dojde k poškození CD přehrávače. Nabijte baterie.
Používejte pouze speciální nabíjecí baterie, které mají vystouplou část (-) pólu.
3. Připojte síový adaptér. (není přiložen).
1. do konektoru DC 4,5 V
2. do síové zásuvky
Po dokončení nabíjení odpojte síový adaptér.
Čas pro nabíjení baterií Jakmile se indikátor zobrazí, baterie nabijte. Pokud používáte přístroj
pro rozsvícení , aktuální operace se zastaví.
UPOZORNĚNÍ
Nabíjecí baterie je možné recyklovat. Na konci jejich životnosti může být v různých zemích podle
místních nařízení nelegální vyhazovat baterie do komunálního odpadu. Staré baterie odevzdejte
k recyklaci nebo zlikvidujte v souladu s místně platnými předpisy o nakládání s nebezpečným
odpadem a ochraně životního prostředí.
Před spuštěním přehrávání
Přehrávání (H)
Přepínač HOLD (D) (blokování tlačítek)
Před spuštěním přehrávání posuňte přepínač HOLD do polohy OFF. Pokud přístroj
nepoužíváte, posuňte přepínač HOLD do polohy ON. Náhodné stisknutí tlačítek nevyvolá
žádnou funkci. Pokud je stisknuto tlačítko, když je přepínač HOLD v poloze ON, zobrazí se
na displeji „HOLD“.
Hlasitost nastavte stisknutím ovládacího prvku -VOL+.
Stiskněte BBS v části BASS BOOST pro zdůraznění basů.
Zapnutí a vypnutí (D)
Zapnutí přístroje
Stiskněte PLAY/PAUSE (přehrávání/pauza).
Zapne se napájení a začne přehrávání.
Vypnutí přístroje
Pokud není během 60 sekund použita žádná funkce od ukončení poslední funkce,
automaticky se vypne napájení. (Funkce automatického vypnutí.) Napájení můžete vypnout
před jeho automatickým vypnutím stiskem STOP.
Pohotovostní režim (D)
Když jsou ukončeny všechny operace, přepne se přístroj do pohotovostního režimu, ve
kterém setrvá do automatického vypnutí napájení. Pro přepnutí do pohotovostního režimu
stiskněte PLAY/PAUSE pro spouštění přehrávání a pak stiskněte STOP.
Nastavení hlasitosti zvuku (E)
Hlasitost nastavte stisknutím ovládacího prvku -VOL+.
BASS BOOST (zdůraznění hlubokých tónů) (E)
Stiskněte BBS v části BASS BOOST pro zdůraznění basů.
Vložení disku (F)
1. Stlačením přepínače OPEN otevřete prostor pro disk.
Připojte dodávaná sluchátka do zásuvky PHONE.
1. Přesuňte HOLD do polohy OFF.
2. Založte disk tak, aby strana s potiskem směřovala nahoru.
3. Stiskněte PLAY/PAUSE, přehrávání se spustí od první skladby.
Základní ovládání
Zastavení: Stiskněte STOP.
Pro pozastavení: Stiskněte PLAY/PAUSE .
Dalším stisknutím znovu spustíte přehrávání.
Pro vyhledání začátku skladby: Stiskněte nebo .
Pro vyhledávání požadované pasáže: Podržte stisknuté nebo.
Tlačítko uvolněte po nalezení počátku požadované
pasáže.
Tlačítko FUNCTION (funkce):
Stiskněte tlačítko mode (režim).
REPEAT ONE: Na displeji se zobrazí “ ” a bude se opakovaně přehrávat vybraná skladba.
REPEATALL: Na displeji se zobrazí “ ALL” a budou se opakovaně přehrávat všechny
skladby.
INTRO: Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko MODE, až se na displeji se zobrazí
“INTRO” a bude se přehrávat prvních 10 sekund z každé skladby.
RND: Na displeji se zobrazí „RND“. Přehrávání všech skladeb v náhodném pořadí.
ANTI SHOCK: Na displeji se zobrazí „ESP“ a do paměti se uloží 45 sekund jako ochrana proti
otřesům. Dalším stiskem ESP/DIR změníte způsob přehrávání opět na normální
bez ochrany proti otřesům.
DISC: Pokud není vložen disk, zobrazí se nápis “no diSC”.
CD-RW: Na displeji se zobrazí „CD-RW“.
2. Vložte disk na střed popsanou stranou směřující vzhůru.
3. Zavřete prostor pro disk.
Vyjmutí disku (G)
Uchopením za okraje a mírným stisknutím unášeče disk vytáhněte.
4
Programování
1. Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko „PROG“ a na displeji se zobrazí „PROG 00“.
2. Stiskněte tlačítka přeskočení/vyhledávání nebo pro vyhledání požadovaného čísla
skladby. 3. Jakmile se zobrazí požadované číslo skladby, stiskněte tlačítko PROGRAM pro
uložení. Zobrazí se číslo skladby a pak se zobrazení vrátí znovu k „00“.
4. Opakujte kroky 2-3 (až do 64 skladeb), po uložení 64. skladby se na displeji objeví číslo první
zvolené skladby.
5. Uložené skladby je možné zkontrolovat stisknutím tlačítka „PROG“ a změnit opakováním
kroků 2-3.
6. Stiskněte tlačítko PLAY a spustí se přehrávání.
7. Pro vymazání programu stiskněte tlačítko „STOP“, potom stiskněte tlačítko „PROG“ pro
přepnutí do stavu programování a pak stiskněte tlačítko „STOP“ nebo otevřete kryt prostoru
pro disk, nebo vypněte napájení.
5
Loading...