Oxygen XDD 3000 User Manual

XDD 3000

NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
USER MANUAL

Harddiskový MP3 přehrávač
Harddiskový MP3 prehrávač
Harddisc MP3 player

Děkujeme vám za zakoupení multimediálního přenosného přehrávače spevným diskem
Oxygen XDD 3000 Cartoon, který vsobě kloubí stylovost, množství funkcí a uživatelskou
jednoduchost. Jde o nejlepší kombinaci, jakou si můžete přát pro efektivní a zároveň intuitivní
ovládání vaší kolekce multimediálních souborů.

Hlavní funkce přehrávače jsou:

Přehrává soubory MP3 a WMA

Zabudovaný velkokapacitní jednopalcový pevný disk. Přehrávač lze
také využít jako externí paměové zařízení PC.

Hudební knihovna, kategorizace hudebních souborů dle názvu alba,
jména interpreta, titulu skladby, žánru, roku a playlistu.

Playlisty (seznamy skladeb) — playlisty ve formátu WMP vytvořené
vPC.

Funkce Quick Play (Rychlé přehrání) — posledně přehrávané
skladby jsou připraveny kpoužití jedním kliknutím.

Dotykové ovládání sLED.

Nahrávání hlasu.

Přehrává video soubory ve formátu MPEG4.

Prohlížení fotografií a fotografických prezentací při současném poslechu
hudby.

Vysokorychlostní přenos USB 2.0

až 20 hodin přehrávání hudby.

CZ - 02

Obsah

Prohlášení o zproštění odpovědnosti ........................................................................ 04

Bezpečnostní pokyny .............................................................................................. 05-06

Umístění ovládacích prvků ........................................................................................... 07

Popis displeje .................................................................................................................. 07

Vbalení ............................................................................................................................. 08

Nabíjení baterie ............................................................................................................... 08

Resetování........................................................................................................................ 08

Minimální požadavky na systém počítače ................................................................. 09

Instalace CD ..................................................................................................................... 09

Připojení kpočítači .........................................................................................................10

Režim MSC ....................................................................................................................... 11

- Připojení ........................................................................................................................... 11

- Přenos souborů .............................................................................................................. 11

- Odpojení ...........................................................................................................................11

Režim MTP........................................................................................................................ 12

- Připojení ........................................................................................................................... 12

- Přenos souborů ........................................................................................................ 12-13

- Odpojení ...........................................................................................................................13

- Vytvoření hudební knihovny ...........................................................................................13

- Formátování Harddiskového MP3 přehrávače ............................................................ 13

Základní provoz .............................................................................................................. 14

- Zapnutí .............................................................................................................................14

- Uzamčení tlačítek ............................................................................................................ 14

- Pohyb vhlavním menu ................................................................................................... 14

- Prohledávání hudby ........................................................................................................ 15

- Přehrávání skladeb ................................................................................................... 15-17

- Rychlé přehrávání ........................................................................................................... 17

- Nahrávání .................................................................................................................. 17-18

- Fotografie......................................................................................................................... 18

- Video .......................................................................................................................... 18-19

Úprava nastavení ............................................................................................................ 20

Přenos hudebního souboru ................................................................................... 20-21

Vytvoření playlistu .................................................................................................... 22-23

Řešení problémů............................................................................................................. 24

Časté otázky..................................................................................................................... 25

Technické specifikace .................................................................................................... 25

CZ - 03GB - 15

PROHLÁŠENÍ O ZPROŠTĚNÍ ODPOVĚDNOSTI

1. Veškeré informace vtomto návodu jsou poskytovány smaximální pozorností naší
společnosti, ale přesto zde mohou být chyby. Naše společnost za tyto možné chyby
nenese odpovědnost.

2. Protože nemůžeme ovlivnit, zda uživatel návodu porozumí, nenese naše společnost
odpovědnost za poruchy či jiné ztráty způsobené nesprávným pochopením tohoto
návodu. Neodpovídáme ani za ztráty způsobené používáním tohoto produktu ani
za nároky třetích stran.

3. Naše společnost odpovídá pouze za základní problémy přístroje, avšak nikoliv za ztrátu
dat, změnu přístroje ani za nepřímé ztráty vyplývající znesprávného fungování softwaru,
nesprávné údržby či jiných problémů. Naše společnost není odpovědná za obnovu
ztracených osobních dat.

4. Naše společnost si vyhrazuje právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu kpoužití
tohoto přístroje bez předchozího upozornění.

5. Bez písemného schválení naší společnosti je přísně zakázáno pořizovat ztohoto návodu
kopie, zveřejňovat jej, ukládat do čtecího systému či jej překládat do jiných jazyků.

Ochranné známky

Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Windows Media Player jsou
registrovanými ochrannými známkami společnosti Microsoft Corp.

CZ - 04 GB - 26

Note: The specification of the device is subject to change for the purpose of performance uptrading
without notice.

Distributing copies of MP3 tracks without permission is a violation of the international copyright
laws.

ON HEADPHONES AND EARPHONES

Do not use the headphones/earphones while driving, cycling, or operation any motorized vehicle.
It may create a traffic hazard and is illegal in some areas. It can also be potentially dangerous to
play your headsets at high volume while walking, especially at pedestrian crossing. You should
exercise extreme caution or discontinue to use in potentially hazardous situations.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění:

Oxygen XDD 3000 Cartoon je přesné zařízení obsahující citlivé komponenty jako je pevný
disk, displej OLED a nabíjecí baterie. Je třeba dodržovat následující bezpečnostní opatření a
pokyny:

PREVENTING HEARING DAMAGE

Avoid using the headphones/earphones at high volume. Hearing experts advice not to play the
music in loud and long period continuously. If you experience a ringing in your ears, reduce the
volume or discontinue to use it.

CONSIDERATION FOR OTHERS

Keep the volume at a moderate level. This allows you to hear the sound from outside and to be
considerate to the people around you.

WARNING: Do not use this product near water, in wet areas. There aren’t any parts in this
appliance which are reparable by consumer. Always appeal to a qualified authorized _
service.

Disposal of used electrical & electronic equipment

The meaning of the symbol on the product, its accesory or packaging indicates that
this product shall not be treated as household waste. Please, dispose of this equipment
at your applicable collection point for the recycling of electrical & electronic equipments
waste. In the European Union and Other European countries which there are separate
collection systems for used electrical and electronic product. By ensuring the correct
disposal of this product, you will help prevent potentially hazardous to the environment

and to human health, which could otherwise be caused by unsuitable waste handling
of this product. The recycling of materials will help conserve natural resources. Please do not
therefore dispose of your old electrical and electronic equipment with your household waste. For
more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you purchased the product.

Nepokládejte na přístroj těžké
předměty. Vyhýbejte se
nepříznivému prostředí,
včetně vlhkých, prašných a
zakouřených míst.

Přehrávač nečistěte
chemickými ani čistícími
prostředky.

Dbejte, abyste přístroj
neupustili ani jej nevystavovali
prudkým nárazům.

Vyhýbejte se kontaktu
svodou a jinými tekutinami.

Nemačkejte tlačítka násilím
ani se přístroj nepokoušejte
rozebírat.

Nepřibližujte se spřehrávačem
ksilným magnetům.

K čištění přehrávače
nepoužívejte vodu ani
chemické přípravky. Povrch
čistěte měkkou tkaninou.

Nevystavujte přístroj
přímému slunečnímu světlu
ani extrémně vysokým či
nízkým teplotám.

Přehrávač nerozebírejte ani
neupravujte.

CZ - 05GB - 25

Nevysoušejte produkt topným
tělesem ani mikrovlnou
troubou.

Sluchátka nepoužívejte při
jízdě na kole, řízení
automobilu či jiného
motorového vozidla.

Pokud vám začne zvonit
vuších, snižte hlasitost nebo
přerušte poslech.

Pokud ukládáte nebo
stahujete soubory přes kabel
USB, během přenosu dat
kabel neodpojujte ani přístroj
nevypínejte.

Při chůzi, zvláště na
přechodech pro chodce,
snižte hlasitost.

Při dlouhodobém poslechu
nepoužívejte vysokou
hlasitost.

Data mohou být
poškozena vdůsledku
nárazu, blesku a výpadku
napájení.

Nepoužívejte sluchátka
při vysoké hlasitosti.
Odborníci na sluch
doporučují neposlouchat
dlouhodobě a při vysoké
hlasitosti.

Neustále sledujte kabel
sluchátek, aby nedošlo
kjeho zachycení.

FAQ
What is MTP?

MTP stands for ‘Media Transfer Protocol’ and it has been developed by Microsoft based on
WMP10. Here is the related content referred from Microsoft website.
Media Transfer Protocol Specification
Microsoft has developed the Media Transfer Protocol (MTP) to manage content on any
portable device with storage. It is based upon an existing protocol, Picture Transfer Protocol
(PTP), and can be implemented to be fully compatible with that protocol. The primary purpose
of MTP is to facilitate communication between devices that connect to a computer or other
host, exchange data, and then disconnect for standalone use. A secondary purpose of MTP
is to enable command and control of a connected device. This includes remote control of
device functionality, monitoring of device-initiated events, and reading and setting of device
properties.

What is MSC?

MSC stands for Mass Storage Class. It doesn’t require separate drive installation when
It’s first connected to PC and it can be used as an external mass storage device using ‘drag
and
drop method with ‘Windows Explorer’.

Will the battery power degrade?

This battery charge capacity is not degraded at once, but slowly degraded over its life. For
example, when the battery has been charged/discharged 300 times, the battery capacity is
about 80% of its original capacity.

SPECIFICATIONS

Size
Weight
Capacity
Hard drive
No. of files and directory
Display
Frequency response
Audio formats supported

63 x 47 x 18.5mm
60g
8G
1 inch
2,500 (No. of file and folder in total)

1.5" 128x 128 dots, 262k color OLED
Frequency response
MPEG1/2/2.5 layer 3, WMA (ASF-audio only),

MPEG1 layer2, ADPCM, PCM
Voice recording format
Video formats supported
DRM
Power and battery

ADPCM

MPEG4, 15 frames per second

DRM 9 and DRM 10 (Janus)

600mAH, charging time via USB about 4 hours

Built-in rechargeable lithium polymer battery
PC interface
Music playback time
Photo playback time
Video playback time
Operating temperature

USB2.0 high speed

till 20 hours when fully charged

2 hours

2 hours

0-40 degree

Aby nedošlo kpoškození
přístroje, zabraňte pádům,
nárazům a deformování
přehrávače.

Přístroj provozujte při
přiměřené teplotě. Ujistěte
se, že přístroj používáte
vteplotním rozmezí 0 —
40°C.

CZ - 06 GB - 24

TROUBLE SHOOTING

UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ

Symptom

The player cannot power on
The player does not charge
when I connect to PC

No sound during playback

Buttons do not work

WMP or PC does not
recognize the player

There is noise during
playback

The music file cannot be
played

Characters in LCD are
corrupted

The video file cannot be
played
File can’t be seen in PC

Some files are missing in the
player database

Cannot transfer song to player

Possible solution

- The battery level is too low. Connect to PC for charging.

- Disconnect the player from PC. Then reset the unit by
moving the power button to the right for at least 15 seconds
until the LED blinks. Then reconnect the unit to PC for
charging.

- Check whether volume is too low.

- Make sure to plug the earphone firmly.

- Check whether the HOLD switch is ON. Move the slide
switch to OFF position (in the middle) and try again.

- Please make sure you have Windows XP and Windows
Service Pack 1 installed on your computer before proceeding.

-Windows Media Player 10 is recommended.

- Check whether the USB cable is attached firmly.

- Check if your PC meets the minimum requirement.

- Try to use different USB port

- Check whether the earphone plug is connected firmly.

- Check whether the earphone plug is dirty.

- The songs maybe corrupted, please download other songs
and try again.

- The file may not be compatible with our player. Please
check the supported format in the specifications section.

- Check if it is copyright protected file, if so, the transfer
should be downloaded by Windows Media Player check if
the usage of the copyright protected file is expired.

- Make sure to select the correct language. Try to download
some songs and go through auto music library building
process.

- Make sure the video file can be played in Windows Media
Player. Use the same PC to convert the video.

-Wrong mode of MSC or MTP is used, try to connect with
another mode

- Exceed maximum file limit

- Check if total no. of item stored is within system supported
limited. (refer to Specifications section)

- Some file types are not supported
(Supported type:mp3,avi,jpg,wav,wma)

- Exceed maximum limit

- File are not stored in “Media” folder (MTP)

- Check if total no. of item stored is within system supported
limited. (refer to Specifications section)

- Capacity full

- Check if total no. of item stored is within system supported
limited. (refer to Specifications section)

- Zapnutí / vypnutí (posuňte tlačítko doprava a uvolněte jej)

- Uzamčení tlačítek (posuňte tlačítko doleva)

- Resetování (posuňte tlačítko doprava a podržte jej 15 vteřin)

Dotykové tlačítko

- Přejít na předchozí stránku

- Opustit

- Posun vzad / Předchozí stopa

- Vyvolání lišty hlasitosti

- pro úpravu hlasitosti v
obrazovce přehrávání

- Posun dolů

POPIS DISPLEJE

Ukazatel úrovně hlasitosti
Zablokování tlačítek

Stav přehrávání

Údaj o čísle skladby
Jméno interpreta
Název stopy

- Posun nahoru

- Vobrazovce přehrávání
funguje jako tlačítko
Přehrávání/Pauza

- Vstup do hlavního menu
(podržením tlačítka Menu)

- Rozbalovací Inteligentní menu
(jedním stisknutím tlačítka Menu)

- Přejít na další stránku

- Potvrdit / Přepnout volbu

- Posun vpřed / Další stopa

Režim náhodného přehrávání
Režim opakování

Indikátor nabití baterie

Formát souboru

Uplynulý čas
přehrávané skladby

Zbývající čas přehrávané
skladby

CZ - 07GB - 23

V BALENÍ

Hlavní jednotka Návod kpoužití

Add Playlist throughWindow Media Player 10 to Oxygen XDD 3000 Cartoon

Sync option for your device with WMP10 is set to “Manual Transfer”. You can sync your
playlist to your player by changing “Synchronization Settings” on WMP10.

Please follow the below steps.

1. Connect your player with the computer.

2. Run Window Media Player 10

3. Go to SYNC menu and click “Set up Sync” button. “Synchronization Settings” window will
appear.

Kabel USB(pro připojení k
PC a nabíjení baterie)

Sluchátka

Disk CD-ROM(software pro
převod videa,ovladač pro
Windows 98 SE)

NABÍJENÍ BATERIE

Nabijte baterii spoužitím přiloženého kabelu USB 2.0. Nabíjení začne automaticky po připojení
přehrávače kPC pomocí kabelu USB. Plné dobití baterie trvá přibližně 4 hodiny.

Poznámky:

1. Před prvním použitím dobíjejte baterii nejméně 4 hodiny.

2. Pokud je přístroj připojen kPC pomocí rozbočovače USB, pak je nutný křádnému dobití
baterie rozbočovač USB svlastním napájením.

3. Přenos souborů může dobu nabíjení prodloužit.

RESETOVÁNÍ

Pokud se přístroj zablokuje a přestane reagovat, vypněte jej posunutím posuvného tlačítka
doprava a podržením déle než 15 vteřin, dokud se dotykové tlačítko nerozsvítí. Poté posuvné
tlačítko uvolněte. Přesná doba resetování se liší vzávislosti na teplotě.

4. Check “Synchronize device automatically” and check the playlist(s) you want to sync.

5. Click “OK” to start the synchronization.

6. When synchronization finished, disconnect your player from computer properly.

7. Turn on your player and select “Music”.

8. Your playlist(s) from WMP is added under the “Playlist” menu.

CZ - 08 GB - 22

CREATE PLAYLIST USING WINDOWS MEDIA PLAYER 10
(Windows XP only)

1. RunWindow Media Player 10

2. Choose “Library”, then drag the desired song(s) to the “Now Playing List” on the right hand
side.

MINIMÁLNÍ POŽADAVKY NA SYSTÉM POČÍTAČE

Přístroj můžete kpočítači připojit pomocí přiloženého kabelu USB 2.0 jak pro nabíjení baterie,
tak i za účelem přenosu souborů.

- Windows® 98 SE / ME

- nebo Windows 2000 (SP 3 nebo vyšší) sprogramem Windows Media Player řady 9

- nebo Windows XP (SP 1 nebo vyšší) sprogramem Windows Media Player řady 10

- Pentium MMX 166 MHz nebo rychlejší

- 96 MB RAM

- 50 MB místa na pevném disku

- Připojení kinternetu

- Microsoft Internet Explorer 5.5 nebo novější

- Grafická karta pro video

- Zvuková karta

- Port USB 1.0 (k rychlejšímu přenosu dat použijte USB 2.0)

Minimální konfigurace PC vám umožní připojit Oxygen XDD 3000 Cartoon a provádět základní
funkce. Kdispozici jsou i některé pokročilejší funkce vyžadující lepší konfiguraci počítače a
systému Windows.

3. Select all songs in the playlist and right click the mouse. Choose “Add to” and “Additional
Playlist...”, a window will appear.

4. Select “New” and enter the playlist name, then click “OK”. A new playlist will be created.

Konfigurace / PC Funkce

Podpora playlistu pro
Windows Media Player

Připojení PC Pouze MSC MSC nebo MTP

Porovnání MTP a MSC

Přebudování databáze Nepožaduje

INSTALACE CD

CD obsahuje instalační program softwaru pro konverzi videa a ovladač pro Windows 98SE.
Vložte přiložené CD do mechaniky CD-ROM svého počítače. Pokud se CD nespustí
automaticky, klikněte na soubor *.exe vhlavním adresáři CD a poté instalaci dokončete dle
pokynů na obrazovce.

Ovladač pro Windows 98SE nainstalujte pouze pokud jste uživateli Windows 98SE. Operační
systém Windows 98 není podporován. Aby nedošlo kproblémům sinstalací, nepřipojujte
přístroj kpočítači dříve, než bude dokončena instalace Windows 98SE.

Windows 98SE / ME / 2000(SP 3
nebo vyšší) sprogramem
Windows Media Player řady 9

X

MSC MTP

Přehrávač vyžaduje po
připojení USB přebudování
databáze.

Windows XP(SP 1 nebo vyšší)
sprogramem Windows Media
Player řady 10

Při instalaci CD prosím nepřerušuje internetové spojení.

CZ - 09GB - 21

PŘIPOJENÍ KPOČÍTAČI

UsingWindows Media Player 10 (Windows XP) under MTP mode

Připojení Oxygen XDD 3000 Cartoon kPC

Připojte přiložený kabel USB kportu přehrávače a otevřete port USB počítače dle obrázku:

Existují dva režimy připojení: automatická detekce a MSC. Režim připojení můžete změnit
stisknutím pravé šipky v „Připojení“ pod „Nastavením“.

Na obrazovce se nyní zobrazí následující:

Nastavení přehrávače / Konfigurace PC Automatická detekce Detekce MSC

Windows 98SE / ME / 2000

Windows XP (bez WMP 10)

Follow the steps below to transfer files using Windows Media Player 10

1. Run Window Media Player 10

2. Connect your player to the computer

3.Window of “Device Setup” pop up, choose “Synchronize this device with this library for this
session only” and click Finish.

4. Select “Sync”, you can sync your files to your players in 2 ways:

i. Drag your songs, photos or converted video files to the sync list on the left hand
side. Click “Start Sync” to start the synchronization.

ii. Select playlist from the drop down menu of “Sync List”, then click “Start Sync”. Files
in the list will be transferred to your player.

Windows XP a WMP 10

Poznámky:

- Popis režimů MSC a MTP viz část Časté otázky.

- Váš počítač může mít několik portů USB. Pokud nastanou problémy spropojením, zkuste jiný
port. Podrobnosti viz část Časté otázky.

CZ - 10 GB - 20

Tips:

For further details of music transfer on WMP 10, go to the help section of Windows Media Player
and click Help> Synchronizing content to devices.

MTP VS MSC

MSC MTP

Database rebuild Not require

The player require rebuild
database after USB connection

ADJUST SETTING

There are 10 customizable settings:

Setting

Brightness
Backlight
Equalizer
Repeat
Shuffle
Memory
Version
Connection

Control

The brightness of the display
Backlight off time
Playback sound effect
Repeat playmode option
Play sequence option
Shows remaining hard disk memory
Shows current firmware version no.
Select PC connection mode manually: MTP detect or MSC mode
If select AUTO mode, it change connection mode automatically
(MSC mode for Windows 98SE/ ME/ 2000 and MTP for Windows XP)
If select MSC mode, it forces the device to use MSC connection for file
transfer in even Windows XP. This helps some users with multiple PC
stations with different OS.

Language

Music Library language

Here’s the key response in setting mode:

Key Action

Up Scroll up one item
Down Scroll down one item
Left Escape setting mode
Right Change settings and save automatically

SONG FILE TRANSFER
UsingWindows Media Player 9 (Windows ME, 2000) under MSC mode

Režim MSC

Připojení

Při prvním připojení přehrávače zobrazí Windows „Nalezen nový hardware“. Přehrávač bude
poté rozpoznán jako nové zařízení ve složce Tento počítač.

Mějte prosím na vědomí, že podle konfigurace hardware může systému Windows trvat i několik
minut, než poprvé rozpozná připojené zařízení.

Přenos souborů

Po připojení zařízení kpočítači za účelemukládání a stahování není nutná žádná zvláštní
operace, pouze jednoduché přetažení pomocí myši.

1. Klikněte dvakrát na ikonu „Tento počítač“ ve Windows. Nejdete zde novou ikonu „Zařízení
sodnímatelným úložištěm“ (případně „Vyměnitelný disk“), která představuje váš přehrávač.

2. Přetáhněte soubory do „Vyměnitelného disku“.

Follow the steps below to transfer files using Windows Media Player 9

1. Run Window Media Player 9

2. Connect your player to the computer

3. Select “Copy to CD or Device”.

4. Drag the desired songs, photos or converted video clips in PC to the left pane.

5. Select removable disk

6. click copy

Odpojení

Klikněte na ikonu vpanelu nástrojů.

Klikněte na kontextové okno, jak je vidět níže.

CZ - 11GB - 19

Jakmile se objeví kontextové okno „Bezpečně odejmout hardware“, klikněte na OK a odpojte
kabel USB od počítače.

Režim MTP

Připojení

Objeví se další jednotka nazvaná Multimediální přehrávač MTP HD, která představuje váš
přístroj.

Poznámky:

Při připojení přehrávače kpočítači není nutné jej zapínat.

Initiate the Video Converter. Press “Add”. Choose the media file. You can immediately play the
video in the right panel.
Press Next.
The help menu in the left can guide your through the working procedures.

Press Browse and select the desired destination path. Press Next. Here you can choose the
display option of “fit to screen” or “Maintain aspect ratio”. Default is ‘fit to screen”

Přenos souborů

1. Ve Windows dvakrát klikněte na „Tento počítač“. Najdete zde jednotku „Multimediální
přehrávač MTP HD“.

CZ - 12 GB - 18

Conversion is in progress.
You can find the converted video clips in your PC destination folder. To transfer the file, just
drag to the file to Oxygen XDD 3000 Cartoon drive.

Press Menu button to start recording and press Menu button again to stop.

To quit record menu, press and hold “MENU” key.

PHOTO

Highlight the desired photo, pressing Right key will display the photo. Selecting slide show will
play all photos continuously, press Menu to stop slide show.

2. Přetáhněte své soubory médií do složky „Média“ (mp3, avi, jpg, wav, wma). Soubory jiného
formátu uložte do složky „Data“.

Odpojení

Při odpojování od Windows XP není třeba provádět odpojení zvláštním postupem. Zařízení
můžete bezpečně odpojit, jakmile je přenos souborů dokončen.

You can view photos and listen to music simultaneously.

VIDEO

Go to the video mode, highlight the desired video, pressing Right key will play the video file.

Press Up key to pause. Use Left / Right to fast backward and forward. Press Menu key to
go back to the previous browsing screen.

How to convert video clip?

1. Firstly, prepare video clip in the following format.

- Generic AVI (*.avi) with codec pre-bundled.

- MPEG1 (*.mpg)

2. Then, convert the above format to a Oxygen XDD 3000 Cartoon supported format via the
provide Video Converter. A video converter will be bundled in the CD. Please refer CD
installation for software installation procedures.

Důležitá poznámka:
Soubory přenesené vrežimu MTP nebudou vpočítači srežimem připojení MSC viditelné a
naopak.

Poznámky:

1. Můžete také ukládat soubory zOxygen XDD 3000 Cartoon do svého počítače.

2. Během ukládání a stahování mějte neustále zapojený kabel USB. Kabel USB od počítač
odpojte až po dokončení přenosu souborů.

3. Zařízení může uchovávat všechny typy souborů, nejen soubory médií (hudba, foto,
převedené video).

4. Popis připojení MTP a MSC je včásti Časté otázky.

5. Datové soubory uložené vpřehrávači nelze procházet pomocí rozhraní přehrávače.

VYTVOŘENÍ HUDEBNÍ KNIHOVNY
Po odpojení přebuduje Oxygen XDD 3000 Cartoon hudební knihovnu (databázi souborů)

FORMÁTOVÁNÍ HARDDISKOVÉHO MP3 PŘEHRÁVAČE

Připojte přehrávač k PC, klikněte pravým tlačítkem myši na příslušnou diskovou jednotku a
zvolte "Formátovat". Ve Windows 98SE, ME a 2000 provete formátování pod FAT 32.

CZ - 13GB - 17

ZÁKLADNÍ PROVOZ

ZAPNUTÍ

Browse Multimedia Collection during Playback

If you would like to select for another song during playback, press Menu button to call up the
smart menu. Highlight browsing and press right button will bring you to browse mode.

short press

“MENU”

Přesuňte posuvné tlačítko doprava

UZAMČENÍ TLAČÍTEK

Pokud je posuvné tlačítko vpoloze „Hold“ (Blokování), jsou všechna tlačítka zablokována a
vlevém horním rohu displeje se objeví ikona zámku. Pomocí této funkce můžete zabránit
nechtěné manipulaci.

Přesuňte posuvné tlačítko doleva

POHYB VHLAVNÍM MENU

Hlavní menu obsahuje hudební režim, režim rychlého přehrávání, foto režim, video režim, režim
nahrávání a nastavení. Do hlavního menu se můžete vrátit vždy stisknutím a podržením tlačítka
Menu, a to bez ohledu na to, vjakém provozním režimu se právě nacházíte.

To go back from browsing screen to playback screen, press Menu button. Highlight playback
and press right button will go back to playback screen.

short press

“MENU”

Adjust Volume during browsing

During browsing, press menu button will pop up smart menu. Highlight volume, then press
right button will pop up the volume bar.

short press

“MENU”

QUICK PLAY

Quick play allows you to play song instantly without searching for songs by music library.
When quick play icon is highlighted, Press right button to start playback immediately without
browsing. It plays the 20 most recently downloaded songs.
Press right key here to start quick play

Označte různé režimy pomocí tlačítek nahoru a dolů. Poté provete volbu tlačítkem doprava.

CZ - 14 GB - 16

RECORD

The Record menu is where to start voice recording or browse the collection of recorded files.

Adjust Volume in Playback Status Screen

1. Press Down key to pop up the volume bar

2. Press Up and Down key to adjust the volume

Change setting during play back ( i.e. Smart Menu)
Press Menu once during playback to invoke smart menu. Smart menu is a set of shortcut of
some
frequently use features like volume, equalizer setting, etc.
Here’s the key response in smart menu mode:

Key Action

Menu Enter or exit smart menu mode
Up Scroll up one item
Down Scroll down one item
Left Escape smart menu mode
Right Change or select the highlighted item

The smart menu consists of the following options:

PROHLEDÁVÁNÍ HUDBY

Můžete procházet úroveň po úrovni stopy sdružené podle různých kategorií, konkrétně podle
interpreta, skladby, žánru, roku a playlistu. Poslední úrovní je úroveň skladby.

Tabulka uvádí funkce tlačítek vrežimu hlavního menu:

Tlačítko Funkce

Nahoru Rolování nahoru
Dolů Rolování dolů
Doleva Přejít na předchozí stránku
Doprava Volba přejít na další stránku nebo spustit přehrávání

PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB

Jakmile je označena požadovaná skladba, spustíte přehrávání stisknutím tlačítka doprava. Ve
stavu obrazovky přehrávání můžete stisknutím tlačítka nahoru pozastavit nebo obnovit
přehrávání. Stisknutím tlačítka doleva nebo doprava se dostanete na předchozí nebo
následující skladbu. Podržením tlačítka doleva nebo doprava se můžete ve skladbě rychle
pohybovat směrem dozadu nebo dopředu.

Browsing Jump to Browse mode during playback

EQ (Equalizer) Adjust equalizer settings
Repeat Repeat one:Plays a selected title repeatedly.

Repeat all: Plays all titles in the selected category repeatedly.

Shuffle On: Randomly plays all titles in the selected category and stop

Off: Play in normal sequential order
Notes: If both repeat and shuffle are activated, Oxygen XDD 3000
Cartoon plays all titles in the select category repeatedly and randomly.

Backlight Adjust the backlight off time when the unit left idle

Tip:
Opět do hlavního menu se dostanete vždy stisknutím a podržením tlačítka „MENU“.

CZ - 15GB - 15

Úprava hlasitosti vestavu obrazovky přehrávání

1. Stisknutím tlačítka dolů zobrazíte lištu hlasitosti.

2. Pomocí tlačítek nahoru a dolů nastavíte hlasitost.

Změna nastavení během přehrávání (tj. Inteligentní menu)
Při přehrávání vyvolejte Inteligentní menu jedním stisknutím tlačítka Menu. Inteligentní menu je
několik tlačítkových funkcí, které se často používají, např. hlasitost, nastavení ekvalizéru, atd.

Tabulka uvádí funkce tlačítek vrežimu Inteligentního menu:

Tlačítko Funkce

Menu Vstup nebo opuštění režimu Inteligentního menu
Nahoru Posun o jednu položku nahoru
Dolů Posun o jednu položku dolů
Doleva Opustit režim Inteligentního menu
Doprava Změnit nebo vybrat označenou položku

Inteligentní menu zahrnuje následující možnosti:

BROWSE MUSIC

Tracks grouped by different categories, namely artist, album, song, genre, year and playlist
browsed levels by levels. The last level is the song level.

Here’s the key response in main menu mode:

Key Action

Up Scroll upward
Down Scroll downward
Left Go to previous page
Right Select to go to the next page, or start playback

PLAY SONGS

When the desired song is highlighted, press Right key will start the playback. In the playback
status screen, pressing the up button can pause or resume the playback. Press Left or
Right will
go to previous or next song. Holding Left or Right will fast rewind or fast forward the song.

Vyhledání Přechod do režimu vyhledávání během přehrávání

Ekvalizér Úprava nastavení ekvalizéru
Opakování Opakování jednoho: Přehrává opakovaně vybraný titul.Opakování

všeho: Přehrává opakovaně všechny tituly ve zvolené kategorii.

Náhodně Zap.: Náhodně přehraje všechny tituly ve zvolené kategorii a zastaví se.

Vyp.: Přehrává vtituly v normálním pořadí jeden po druhém.
Poznámka: Pokud je aktivováno opakování i náhodné přehrávání, bude
Oxygen XDD 3000 Cartoon přehrávat všechny tituly ve vybrané
kategorii opakovaně a náhodně.

Osvětlení Nastavení doby, po jejímž uplynutí se vypne osvětlení za předpokladu,

že není přístrojem manipulováno.

CZ - 16 GB - 14

Tips:

You can always go back to main menu by press and hold “MENU” button.

BASIC OPERATION

POWER ON

Move the slide button to right

Prohledávání multimediální kolekce během přehrávání

Pokud chcete při přehrávání vybrat další skladbu, vyvolejte Inteligentní menu stisknutím tlačítka
Menu. Označte Prohledávání a stisknutím tlačítka doprava se dostanete do režimu
prohledávání.

krátké stisknutí

„MENU“

Zobrazovky prohledávání se dostanete zpět do obrazovky přehrávání stisknutím tlačítka Menu.
Označte přehrávání a stisknutím tlačítka doprava se dostanete zpět na obrazovku přehrávání.

KEY LOCK

When the slide button is in “Hold” position, all the keys response are disable and there will be
a “key lock” icon at the upper left corner of display. With this key lock function, unintended
operations shall be prevented.

Move the slide button to left

NAVIGATE MAIN MENU

The main menu contains music mode, quick play mode, photo mode, video mode, record
mode and settings. You can always press and hold menu button to go back to the main menu
regardless of the operation mode you are in.

Press Up/ Down key to highlight different modes. Then press right key to select.

krátké stisknutí

„MENU“

Nastavení hlasitosti během přehrávání

Během přehrávání vyvolejte Inteligentní menu stisknutím tlačítka Menu. Označte Hlasitost a
stisknutím tlačítka doprava zobrazíte lištu hlasitosti.

krátké stisknutí

„MENU“

RYCHLÉ PŘEHRÁNÍ

Rychlé přehrání umožňuje přehrát skladbu okamžitě bez vyhledávání skladeb vhudební
knihovně. Při označené ikoně rychlého přehrání můžete stisknutím tlačítka doprava okamžitě
spustit přehrávání bez vyhledávání. Přehraje se 20 skladeb, které byly staženy jako poslední.

NAHRÁVÁNÍ

Menu nahrávání je místo, kde se spouští nahrávání hlasu nebo se prohledává kolekce
nahraných souborů.

CZ - 17GB - 13

Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka Menu. Opětovným stisknutím tlačítka Menu nahrávání
zastavíte.

Menu nahrávání opustíte stisknutím a podržením tlačítka “MENU“.

FOTOGRAFIE

Označte požadovanou fotografii a stisknutím tlačítka doprava ji zobrazte. Pokud vyberete
prezentaci, budou se zobrazovat postupně všechny fotografie. Prezentaci zastavíte stisknutím
tlačítka Menu.

2. Drag your media files to “Media” folder (mp3,avi,jpg,wav,wma). Other file format should be
put in “Data” folder.

Disconnection

It does not require special caution during disconnection for Window XP. You can unplug the
device saftely as long as the file transfer is completed.

Můžete prohlížet fotografie a zároveň poslouchat hudbu.

VIDEO

Přejděte do režimu video, označte požadované video a stisknutím tlačítka doprava jej
přehrajte.

Přehrávání pozastavíte stisknutím tlačítka nahoru. Pomocí tlačítek doleva a doprava se
můžete rychle pohybovat dozadu a dopředu. Stisknutím tlačítka Menu se dostanete zpět do
předchozí obrazovky prohledávání.

Jak převést videoklip?

1. Nejprve videoklip připravte vnásledujícím formátu:

- Obecný formát AVI (*.avi) s předdefinovaným kodekem.

- MPEG1 (*.mpg)

2. Poté uvedený formát převete na formát podporovaný Oxygen XDD 3000 Cartoon pomocí
dodaného programu Video Converter. Program Video Converter je uložen na CD. Postup
instalace software viz instalace CD.

Important notes:

Files transferred via MTP mode cannot be visible in PC with MSC mode
connection and vice versa.

Notes:

1. You can also upload the files from Oxygen XDD 3000 Cartoon to your computer.

2. During uploading or downloading, keep USB connected to the computer. Unplug USB cable
from PC after file transfer is completed.

3. The device can store all types of files, in addition to media files (music, photo, converted
video).

4. For definition of MTP and MSC connection, please refer to FAQ section.

5. Data files that are stored on the player cannot be browsed using the player’s interface.

BUILD MUSIC LIBRARY (MSC mode only)

After disconnecting the device Oxygen XDD 3000 Cartoon will rebuild the music library (file
database).

FORMAT HARDDDISC MP3 PLAYER

Connect the player with PC, right click the drive and select "Format". For Windows 98SE, ME,
2000, format under FAT 32.

CZ - 18 GB - 12

When the “Safe To Remove Hardware” popup window appears, click the [ok] button and
disconnect the USB cable from PC.

MTP mode
Connection

There will be an additional drive called MTP HD Multimedia Player which represents the
device.

Notes:

There is no need to power on the player when the player is connected to PC.

Spuste program Video Converter. Stiskněte „Přidat“. Zvolte soubor smédiem. Vpravém
panelu můžete okamžitě video přehrát.
Stiskněte Další.

Menu nápovědy vlevo vám poradí sjednotlivými pracovními postupy.

Stiskněte Procházet a zvolte požadovanou cestu ksouboru. Stiskněte Další. Zde můžete zvolit
způsob zobrazení „Přizpůsobit obrazovce“ nebo „Zachovat poměr stran“. Přednastaveno je
„Přizpůsobit obrazovce“.

File transfer

1. Double click “my computer” in Windows, you will find a new drive called “MTP HD
Multimedia Player”

Probíhá převod.

Převedené videoklipy najdete vcílové složce PC. Pokud chcete soubor přesunout, přetáhněte
jej myší do jednotky Oxygen XDD 3000 Cartoon.

CZ - 19GB - 11

ÚPRAVA NASTAVENÍ

Kdispozici je 10 parametrů, které lze upravovat:

Nastavení Určuje

Jas Jas displeje.
Osvětlení Osvětlení displeje.
Ekvalizér Přehrávání zvukových efektů.
Opakování Druh režimu opakování.
Náhodně Pořadí přehrávání.
Pamě Ukazuje zbývající pamě disku.
Verze Ukazuje číslo verze používaného programového vybavení.
Připojení Manuální volba připojení k PC: detekce MTP nebo režim MSC.Pokud

zvolíte režim AUTO, změní se režim připojení automaticky (režim MSC
pro Windows 98SE/ME/200 a MTP pro Windows XP).Pokud zvolíte
režim MSC, bude přístroj používat připojení MSC pro přenos souborů i
ve Windows XP. Tato funkce je užitečná pro uživatele, kteří mají několik
PC srůznými operačními systémy.

Jazyk Jazyk hudební knihovny.

Funkce tlačítek vrežimu nastavení:

Tlačítko Akce

Nahoru Posun o jednu položku nahoru
Dolů Posun o jednu položku dolů
Doleva Opustit režim nastavení
Doprava Změnit nastavení a automaticky uložit

PŘENOS HUDEBNÍHO SOUBORU
Použití programu Windows Media Player 9 (Windows ME, 2000) vrežimu MSC

MSC mode
Connection

Windows will show “Found New Hardware” when the player is first attached. The player will
then recognized as a new device under My computer.

Please note that, depending on the hardware configuration, it may take several minutes for
Window to recognize the device for the first time.

File transfer

After the device is connected to computer for uploading/downloading, no special operation but
only simple “drag-drop” is needed.

1. Double click “my computer” in Windows, you will find a new icon “removable disk”, which
represents your player.

2. Drag your files to “removable disk”.

Přenos souborů spoužitím programu Windows Media Player 9 lze provést pomocí následujícího
postupu:

1. Spuste Windows Media Player 9.

2. Připojte přehrávač kpočítači.

3. Zvolte „Kopírovat na zvukový disk CD“ nebo „Kopírovat do přenosného zařízení“.

4. Přetáhněte myší požadované skladby, fotografie nebo převedené videoklipy vPC do levého
panelu.

5. Zvolte Přenosné zařízení.

6. Klikněte na Kopírovat.

CZ - 20 GB - 10

Disconnection

Click the icon on the system tray.

Click the popup message as shown below.

CONNECTED TO THE COMPUTER
Connecting Oxygen XDD 3000 Cartoon to PC

Connect the included USB cable to the port on the player to an open USB port on your
computer as figure below:

There are two modes for connection: Auto detect and MSC. Connection mode can be
changed by pressing right arrow in “Connection” under “Setting”.

Now you will find the screen appears as below.

Player setting / PC configuration Auto detection MSC detection

Windows 98SE / ME / 2000

Windows XP (no WMP 10)

Použití programu Windows Media Player 10 (Windows XP) vrežimu MTP

Přenos souborů spoužitím programu Windows Media Player 10 lze provést pomocí
následujícího postupu:

1. Spuste Windows Media Player 10.

2. Připojte přehrávač kpočítači.

3. Otevřete okno „Nastavení zařízení“, zvolte „Synchronizovat toto zařízení s knihovnou pouze
pro tuto relaci“ a klikněte na Dokončit.

4. Volbou „Synchronizovat“ můžete synchronizovat své soubory do přehrávače dvěma
způsoby:

i. Přetáhněte myší požadované skladby, fotografie nebo převedené videoklipy do

synchronizačního seznamu vlevo. Synchronizaci spustíte kliknutím na „Spustit
synchronizaci“.

ii. Vrozbalovací nabídce synchronizačního seznamu vyberte seznam stop a poté

klikněte na „Spustit synchronizaci“. Soubory vseznamu se přesunou do
přehrávače.

Windows XP and WMP 10

Notes:

- Please refer to FAQ section for description of MSC mode and MTP mode.

- There may have more than 1 USB port in your PC. If you encounter connection problem,
please try other ports. For detail, please refer to FAQ section.

Tip:

Další podrobnosti o přenosu hudby ve WMP 10 najdete vnápovědě programu Windows Media
Player — klikněte na Nápověda a Synchronizace obsahu pro zařízení.

Porovnání MTP a MSC

MSC MTP

Přestavba databáze Nepožaduje.

Přehrávač požaduje po připojení přes
USB přestavbu databáze.

CZ - 21GB - 09

VYTVOŘENÍ SEZNAMU STOP (PLAYLISTU) SPOUŽITÍM PROGRAMU WINDOWS MEDIA
PLAYER 10 (pouze pro Windows XP)

1. Spuste Windows Media Player 10.

2. Zvolte „Knihovna“ a poté přetáhněte myší požadovanou skladbu (skladby) do „Nového
seznamu stop“ na pravé straně.

MINIMUM PC SYSTEM REQUIREMENT

You can connect the device to computer via the provided USB2.0 cable for both battery
charging
and file transfer purpose.

- Windows 98 SE/ ME

- Or Window 2000 (Service pack 3 or above) with Window Media Player 9 Series

- Or Window XP (Service pack 1 or above) with Window Media Player 10 Series

- Pentium Class MMX 166 MHz processor or better

- 96MB RAM

- 50MB hard drive space

- Internet connection

- Microsoft internet explorer 5.5 or later

- Video display card

- Sound card

- USB port 1.0 (use USB2.0 for faster data transfer)

Above minimum PC requirement allows you to connect Oxygen XDD 3000 Cartoon to PC and
perform basic features. There are some advances features require better PC and Window
configuration.

3. Vseznamu stop zvolte všechny stopy a klikněte pravým tlačítkem myši. Zvolte „Přidat“ a
„Další seznam stop…“. Zobrazí se následující okno:

4. Zvolte „Nový“, zadejte název playlistu a klikněte na „OK“. Vytvoří se nový playlist.

PC configuration / Features

Window media player playlist

Window 98SE/ME/2000
(Service pack 3 or above) with
Window Media Player 9 Series
X

Window XP
(Service pack 1 or above) with
Window Media Player 10 Series

support
PC connection

MSC only

MSC or MTP

MTP VS MSC

MSC MTP

Database rebuild Nepožaduje

The player require database
rebuild after USB connection

CD INSTALLATION

The CD contains installation program for Video Converter software and Windows 98SE driver.
Insert the supplied CD into your computer’s CD-ROM drive. If the CD does not autorun,
please click the .exe file from the root directory of the CD, then follow the screen instructions
to complete installation.
Only install Windows 98SE driver if you are Windows 98 SE user. Window 98 is not supported.
To avoid installation problems, do not connect your device to your computer until after
windows 98 SE installation completes.

Please keep internet connection during CD installation

CZ - 22 GB - 08

IN THE PACKAGE

Main Unit User Manual

Přidání playlistu vytvořeného vprogramu Windows Media Player do Oxygen XDD 3000
Cartoon

Synchronizační možnost vašeho přístroje ve WMP 10 je nastavena na „Manuální přenos“. Svůj
playlist můžete synchronizovat pro přehrávač změnou „Nastavení synchronizace“ WMP 10.

Použijte následující postup:

1. Připojte přehrávač kpočítači.

2. Spuste Windows Media Player 10.

3. Přejděte do nabídky synchronizace a klikněte na tlačítko „Nastavení synchronizace“. Otevře
se okno „Nastavení synchronizace“.

USB cable
(for PC connection
and battery charging)

Earphone

CD rom driver
(Video Conversion
software,
Windows 98 SE driver)

BATTERY CHARGING

Charge the battery using the provided USB2.0 cable. Connect the player with PC using the
USB cable and charging will be started automatically. Thereafter it takes about 4 hours to fully
charge the battery.

Notes:

1. For first time use, please charge at least 4 hours.

2. If the device connect to PC through USB hub, then the USB hub must be self-powered in
order
to charge battery properly.

3. File transfer may extend the charging time.

RESET

If the device freezes and has no response, shutdown the unit by moving the slide button to the
right and hold for more than 15 seconds until the touch buttons light up. Then release the slide
button. The exact reset time will be varied with temperature.

4. Označte „Automatická synchronizace zařízení“ a playlist(-y), které chcete synchronizovat.

5. Synchronizaci spustíte kliknutím na „OK“.

6. Po dokončení synchronizace odpojte správným způsobem přehrávač od počítače.

7. Zapněte přehrávač a zvolte „Hudba“.

8. Váš playlist(-y) zWMP se přidá (přidají) vnabídce „Playlist“.

CZ - 23GB - 07

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém

Přehrávač nelze zapnout.

Po připojení kPC se
přehrávač nenabíjí.

Při přehrávání není slyšet
zvuk.
Tlačítka nefungují.

WMP nebo PC nerozpoznají
přehrávač.

Při přehrávání je slyšet
šum.

Hudební soubor nelze
přehrát.

Znaky na displeji se
zobrazují nesprávně.

Nelze přehrát video soubor.

Soubor není vPC viditelný.

Některé soubory chybí
vdatabázi přehrávače.

Nelze přenést skladbu do
přehrávače.

Možné řešení

- Baterie je příliš slabá. Připojte přehrávač kpočítači a nabijte
jej.

- Odpojte přehrávač od PC. Poté přístroj resetujte posunutím
vypínače doprava po dobu nejméně 15 vteřin, dokud nezačne
blikat kontrolka. Poté přístroj znovu připojte kPC a nabijte jej.

- Zkontrolujte, zda není hlasitost příliš nízká.

- Ujistěte se, že sluchátka jsou správně zapojena.

- Zkontrolujte, zda není přepínač HOLD vpoloze ON. Posuňte
posuvné tlačítko do polohy OFF (uprostřed) a zkuste znovu.

- Ujistěte se předem, že máte na počítač nainstalován systém
Windows XP a Windows SP 1.

- Doporučujeme program Windows Media Player 10.

- Zkontrolujte, zda je kabel USB pevně připojen.

- Zkontrolujte, zda váš počítač splňuje minimální požadavky.

- Zkuste použít jiný port USB.

- Zkontrolujte, zda je konektor sluchátek pevně zasunut.

- Zkontrolujte, zda není konektor sluchátek znečištěn.

- Hudební soubory mohou být poškozené. Stáhněte jiné
soubory a zkuste znovu.

- Je možné, že soubor není kompatibilní snaším přehrávačem.
Zkontrolujte podporované formáty včásti Technické
specifikace.

- Zkontrolujte, zda není soubor chráněn autorským právem.
Pokud ano, je třeba přenos provést pomocí programu
Windows Media Player. Zkontrolujte, zda nevypršela doba
použití souboru chráněného autorským právem.

- Ujistěte se, že jste vybrali správný jazyk. Zkuste stáhnout
několik skladeb a použijte postup automatického vytvoření
hudební knihovny.

- Ujistěte se, že video soubor lze přehrát vprogramu Windows
Media Player. Kpřevodu videa používejte stejný počítač.

- Používáte nesprávný režim MSC nebo MTP. Zkuste připojení
vjiném režimu.- Překračuje povolený limit souboru.

- Zkontrolujte, zda není celkový počet položek uložených
vsystému vyšší než je limit (viz část Technické specifikace).

- Některé typy souborů nejsou podporovány(podporované
formáty jsou mp3, avi, jpg, wav a wma)

- Překročen povolený limit.

- Soubor není uložen ve složce „Média“ (MTP).

- Zkontrolujte, zda není celkový počet položek uložených
vsystému vyšší než je limit (viz část Technické specifikace).

- Kapacita je plná.

- Zkontrolujte, zda není celkový počet položek uložených
vsystému vyšší než je limit (viz část Technické specifikace).

LOCATING THE CONTROLS

-Power on/ off (move button to the right and release)

-Key lock (move button to the left)

-Reset (move button to the right and hold for 15s)

Touch button

-Go to previous page

-Escape

-Rewind/ Previous track

-Pop up volume bar for
volume adjustment in
playback screen

-Move downward

DESCRIPTION OF THE DISPLAY

Volume level indicator

Key lock

Playback status

No. of songs information
Artist name
Track name

-Move upward

-Act as Play/Pause button
in playback status screen

-Jump to main menu
(by holding Menu button)

-Pop up smart menu
(by single press on Menu button)

-Go to next page

-Confirm/toggle option

-Fast forward/ Next track

Shuffle mode
Repeat mode

Battery level indicator

File format

CZ - 24

Elapse time of
the current song

Remaining time of
the current song

GB - 06

Do not dry the product
with heater or microwave.

Do not use headphone/
earphone while cycling,
driving, or operating any

motorized vehicle.

When you upload or
download files using USB
cable, do not disconnect
USB
cable during data transfer or

turn the device off.

Reduce volume while
walking
especially at pedestrian

crosswalk.

Data can be damaged
because
of physical impact, lightning

and power failure.

Do not use headphone/
earphone at high volume.
Hearing experts advise that
do not listen to continuous,

loud and extended player.

ČASTÉ OTÁZKY

Co je MTP?

MTP je zkratka pro Media Transfer Protocol, což je protokol pro přenos mediálních souborů
vyvinutý společností Microsoft pro Windows Media Player 10. Uvádíme příslušný vysvětlující
text zwebových stránek společností Microsoft:

Specifikace protokolu MTP
Společnost Microsoft vyvinula protokol MTP pro účely správy obsahu jakéhokoliv přenosného
zařízení spamětí. Vychází zjiž používaného protokolu PTP pro přenos obrazových souborů
(Picture Transfer Protocol) a lze jej zavést jako plně kompatibilní stímto protokolem. Hlavním
účelem protokolu MTP je usnadnit komunikaci mezi zařízeními, které se připojují kpočítači nebo
jinému hostitelskému zařízení, vyměňují si sním data a poté se odpojují ksamostatnému
používání. Druhotným účelem protokolu MTP je umožnit ovládání a kontrolu připojeného
zařízení. To zahrnuje dálkové ovládání funkcí takového zařízení, monitorování událostí
vyvolaných tímto zařízením a načítáním a nastavením vlastností tohoto zařízení.

Co je MSC?

MSC je zkratka pro Mass Storage Class (Třída velkokapacitní paměti). Při prvním připojení kPC
nevyžaduje instalaci zvláštního ovladače a lze jej používat jako externí zařízení velkokapacitní
paměti spoužitím metody přetahování souborů myší ve Windows Explorer.

Snižuje se výkon baterie?

Nabíjecí kapacita této baterie se nesníží najednou, ale snižuje se pomalu během doby její
životnosti. Například pokud baterii nabijete a vybijete 300x, bude její kapacita přibližně 80%
původní kapacity.

TECHNICKÉ SPECIFIKACE

Reduce volume or stop
using the player if you
experience a ringing in

your ears.

To avoid damage, make
sure you do not drop,
smash, bend or crash

the player.

Do not use at high volume
for continuous listening.

Operate the device in
acceptable temperature.
Make sure you only use
the device where
temperature

between 0-40 C.

GB - 05

Keep headphone/ earphone
cords under control to avoid
getting caught on various

objects.

Velikost
Hmotnost
Kapacita
Pevný disk
Počet souborů a adresářů
Displej
Kmitočtový rozsah
Podporované zvukové formáty

Formát nahrávání hlasu
Podporované video formáty
DRM
Napájení a baterie

Rozhraní počítače
Doba přehrávání hudby
Doba přehrávání fotografií
Doba přehrávání videa
Provozní teplota

63 x 47 x 18,5 mm
60 g
8 GB
1 palec
2500 (počet souborů a složek celkem)
1,5 palce, 128 x 128 bodů, 262 tis. barev, OLED
Kmitočtový rozsah
MPEG1/2/2.5 layer 3, WMA (pouze ASF-audio), MPEG1
layer 2, ADPCM, PCM
ADPCM
MPEG4, 15 snímků za vteřinu
DRM 9 a DRM 10 (Janus)
600 mAh, doba nabíjení přes USB asi 4 hodiny
Zabudovaná lithiová polymerová nabíjecí baterie
Vysokorychlostní USB 2.0
až 20 hodin při plném nabití
2 hodiny
2 hodiny
0 až +40°C

CZ - 25

Poznámka:
Technické specifikace přístroje podléhají změnám za účelem vylepšení funkčnosti bez předchozího
upozornění.
Distribuce kopií MP3 souborů bez povolení je porušení mezinárodních autorských práv.

O HLAVOVÝCH A UŠNÍCH SLUCHÁTKÁCH

Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole nebo při ovládání jakéhokoliv motorového vozidla.
Může to představovat dopravní riziko a v některých místech je to nezákonné. Může také být
potencionálně nebezpečné používat sluchátka při vysoké hlasitosti při chůzi, zvláště na přechodech
pro chodce. V potencionálně nebezpečných situacích byste měli vyvinout maximální pozornost
nebo přerušit použití.

PŘEDCHÁZENÍ POŠKOZENÍ SLUCHU

Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch radí nepřehrávat hudbu hlasitě ani
nepřetržitě po dlouhou dobu. Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přerušte
poslech.

OHLEDUPLNOST K DRUHÝM

Udržujte hlasitost na mírné úrovni. Umožní vám to slyšet zvuky zvenčí a budete ohleduplní k lidem
kolem vás.

VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE PŘÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. V PŘÍSTROJI NEJSOU
ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA
KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

Informace o ochraně životního prostředí

Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na 3
materiály: lepenka, papírová dr a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, které
mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní nařízení
týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.

Likvidace starého elektrického a elektronického zařízení

Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že s výrobkem
nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Prosím dopravte tento výrobek na příslušné
sběrné místo, kde bude provedena recyklace takového elektrického a elektronického
zařízení. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují sběrná místa pro -

použité elektrické a elektronické zařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrobku,
můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které se
mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem.
Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte
staré elektrické a elektronické zařízení do domovního odpadu. Pro podrobnější informace o recyklaci
výrobku se obrate na místní úřad, službu zajišující likvidaci domácího odpadu nebo obchod, kde
jste výrobek zakoupili.

SAFETY PRECAUTION

Warning:

Oxygen XDD 3000 Cartoon is a precise device which make of sensitive component like Hard
Disc, OLED display and rechargeable battery. There are some safety precautions and
guideline must be followed.

Do not place heavy objects
on the device. Keep away
from harsh environments

Avoid contact with water
and other liquids.

Do not use water or chemicals
to clean the player. Clean the

surface with a soft cloth.
including humid, dusty
and smoky areas

Do not clean with chemical
or detergent.

Do not use excessive force
on the buttons or attempt to

Keep out of direct sunlight,

extreme heat or cold.

disassemble the device.

Do not drop or subject the
device to impact.

Keep the player away from
strong magnets.

Do not disassemble or modify

the player.

CZ - 26

GB - 04

LIABILITY EXEMPTION STATEMENT

1. All the information included in this manual was produced with our great caution, but there
may still be some errors and mistakes. Our company will not be held responsible for those
errors and mistakes.

2. As we cannot control users’ understanding of this manual, our company will not be held
responsible for any accident or other loss caused by misunderstanding of this manual.
We shall not be held responsible either for any loss caused by using this product or for any
claim by any third party.

3. Our company will be held responsible only for the inherent problem of the device
itself, but not for data loss, modification of the device or other indirect loss resulting from
maloperation of software, maintenance or other accidents. Our company will not be held
responsible for restoration of any personal data lost.

4. Our company reserves the right to modify software, hardware and user manual of
this device without prior notice.

5. To make copies, publish, transfer, store in a traceable system, or translate to any other
language without written authorization from our company is strictly prohibited.

Trademarks

Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP and Windows Media Player are
the registered trademarks of Microsoft Corp.

Ďakujeme vám za zakúpenie multimediálneho prenosného prehrávača spevným diskom
Oxygen XDD 3000 Cartoon, ktorý vsebe spojuje štýlovos, množstvo funkcií a užívateskú
jednoduchos. Ide o najlepšiu kombináciu, akú si môžete pria pre efektívne a zároveň
intuitívne ovládanie vašej kolekcie multimediálnych súborov.

Hlavné funkcie prehrávača sú:

Prehráva súbory MP3 a WMA

Zabudovaný vekokapacitný jednopalcový pevný disk. Prehrávač je
možné tiež využi ako externé pamäové zariadenie PC.

Hudobná knihovňa, kategorizácia hudobných súborov poda názvu
albumu, mena interpreta, titulu skladby, žánru, roku a playlistu.

Playlisty (zoznamy skladieb) — playlisty vo formáte WMP vytvorené
vPC.

Funkcia Quick Play (Rýchle prehranie) — naposledy prehrávané skladby
sú pripravené napoužitie jedným kliknutím.

Dotykové ovládanie sLED.

Nahrávanie hlasu.

Prehráva video súbory vo formáte MPEG4.

Prehliadanie fotografií a fotografických prezentácií pri súčasnom
počúvaní hudby.

GB - 03

Vysokorýchlostný prenos USB 2.0

až 20 hodín prehrávania hudby.

SK - 01

Obsah

Prehlásenie o zbavení zodpovednosti .......................................................................... 03

Bezpečnostné pokyny ................................................................................................. 04-05

Umiestenie ovládacích prvkov ........................................................................................ 06

Popis displeja ..................................................................................................................... 06

Vbalení ................................................................................................................................ 07

Nabíjanie batérie ................................................................................................................ 07

Resetovanie......................................................................................................................... 07

Minimálne požiadavky na systém počítača .................................................................. 08

Inštalácia CD ....................................................................................................................... 08

Pripojenie kpočítači .......................................................................................................... 09

Režim MSC .......................................................................................................................... 10

- Pripojenie ............................................................................................................................ 10

- Prenos súborov ................................................................................................................. 10

- Odpojenie ............................................................................................................................ 10

Režim MTP........................................................................................................................... 11

- Pripojenie ............................................................................................................................ 11

- Prenos súborov ............................................................................................................ 11-12

- Odpojenie ............................................................................................................................ 12

- Vytvorenie hudobnej knihovni ........................................................................................... 12

- Formátovanie Harddiskového MP3 prehrávača ............................................................. 12

Základná prevádzka........................................................................................................... 13

- Zapnutie .............................................................................................................................. 13

- Uzamknutie tlačítok ............................................................................................................ 13

- Pohyb vhlavnom menu ..................................................................................................... 13

- Prehadávanie hudby ......................................................................................................... 14

- Prehrávanie skladieb .................................................................................................... 14-16

- Rýchle prehrávanie............................................................................................................ 15

- Nahrávanie .................................................................................................................... 16-17

- Fotografie ............................................................................................................................ 17

- Video .............................................................................................................................. 17-18

Úprava nastavení ............................................................................................................... 19

Prenos hudobného súboru ......................................................................................... 19-20

Vytvorenie playlistu ...................................................................................................... 21-22

Riešenie problémov........................................................................................................... 23

Časté otázky........................................................................................................................ 24

Technické špecifikácie ...................................................................................................... 24

Contents

Liability exemption statement .......................................................................................... 03

Safety precaution ........................................................................................................... 04-05

Locating the controls ......................................................................................................... 06

Description of LCD display ................................................................................................ 06

In the package ...................................................................................................................... 07

Battery charging .................................................................................................................. 07

Reset. ..................................................................................................................................... 07

Minimum PC system requirement .................................................................................... 08

CD installation ...................................................................................................................... 08

Connected to the computer .............................................................................................. 09

MSC Mode .............................................................................................................................. 10

- Connection............................................................................................................................ 10

- File transfer .......................................................................................................................... 10

- Disconnection ...................................................................................................................... 10

MTP Mode .............................................................................................................................. 11

- Connection............................................................................................................................ 11

- File transfer .................................................................................................................... 11-12

- Disconnection ...................................................................................................................... 12

- Build music library ................................................................................................................ 12

- Format Harddisc MP3 player .............................................................................................. 12

Basic operation .................................................................................................................... 13

- Power on ...............................................................................................................................13

- Key lock. ...............................................................................................................................13

- Navigate main menu ............................................................................................................ 13

- Browse music ....................................................................................................................... 14

- Play songs ...................................................................................................................... 14-16

- Quick play............................................................................................................................. 16

- Record menu .................................................................................................................. 16-17

- Photo menu ........................................................................................................................... 17

- Video mode ..................................................................................................................... 17-18

Adjust setting ....................................................................................................................... 19

Song file transfer ........................................................................................................... 19-20

Create playlist ................................................................................................................. 21-22

Trouble shooting ................................................................................................................. 23

FAQ ......................................................................................................................................... 24

Specification ......................................................................................................................... 24

SK - 02

GB - 02

Thank you for purchasing the Oxygen XDD 3000 Cartoon portable hard disk multimedia
player, that delivers a combination of style, features and user friendliness. The best
combination that you can find anywhere else - a new experience of powerful, yet intuitive
control over your multimedia collection.

Highlights of the player include:

Plays MP3 and WMA

Built-in 1 inch large capacity harddrive.
Dual use also as a PC external storage drive.

Music library, group music files by album name, artist name, song title,
genre, year and playlist.

Playlists (WMP playlist created by PC)

Quick play makes the most recently downloaded songs ready for your
service with a single click

PREHLÁSENIE O ZBAVENÍ ZODPOVEDNOSTI

1. Všetky informácie vtomto návode sú poskytované smaximálnou pozornosou našej
spoločnosti, ale i tak tu môžu by chyby. Naša společnos za tieto možné chyby nenesie
zodpovednos.

2. Pretože nemôžeme ovplyvni, či užívate návodu porozumie, nenesie naša společnos
zodpovednos za poruchy či iné straty spôsobené nesprávnym pochopením tohoto návodu.
Neodpovedáme ani za straty spôsobené používaním tohoto produktu ani za nároky tretích
strán.

3. Naša společnos zodpovedá iba za základné problémy prístroja, avšak nikdy za stratu dát,
zmenu prístroja ani za nepriame straty vyplývajúce znesprávneho fungovania softwaru,
nesprávne údržby či iných problémov. Naša společnos nie je zodpovedná za obnovu
stratených osobných dát.

4. Naša společnos si vyhradzuje právo na úpravu softwaru, hardwaru a návodu napoužitie
tohoto prístroja bez predchádzajúceho upozornenia.

5. Bez písomného schválenia našej společnosti je prísne zakázané obstaráva ztohoto
návodu kópie, zverejňova ich, uklada do čítacieho systému či ho preklada do iných jazykov.

Touch pad control with LED

Voice recording

Plays MPEG-4 videos

Views photo and slideshow while enjoying your music collection

USB 2.0 high speed transfer

till 20 hours music playback

Ochranné známky

Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP a Windows Media Player sú
registrovanými ochrannými známkami spoločnosti Microsoft Corp.

SK - 03GB - 01

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Upozornenie:

Oxygen XDD 3000 Cartoon je presné zariadenie obsahujúce citlivé komponenty ako je pevný
disk, displej OLED a nabíjacie batérie. Je treba dodržova nasledujúce bezpečnostné
opatrenia a pokyny:

Nepokladajte na prístroj ažké
predmety. Vyhýbajte sa
nepriaznivému prostrediu,
vrátane vlhkých, prašných a

Vyhýbajte sa kontaktu
svodou a inými tekutinami.

Na čistenie prehrávača
nepoužívajte vodu ani chemické
prípravky. Povrch čistite mäkkou
tkaninou.

zadymených miest.

Prehrávač nečistite chemickými
ani čistiacimi prostriedkami.

Netlačte tlačítka násilím ani
sa prístroj nepokúšajte
rozobera.

Nevystavujte prístroj priamemu
slnečnému svetlu ani extrémne
vysokým či nízkym teplotám.

Poznámka:
Technické špecifikácie prístroja podliehajú zmenám za účelom vylepšenia funkčnosti bez
predchádzajúceho upozornenia.
Distribúcia kópií MP3 súborov bez povolenia je porušením medzinárodných autorských práv.

O HLAVOVÝCH A UŠNÝCH SLÚCHADLÁCH

Nepoužívajte slúchadlá pri riadení, jazde na bicykli alebo pri ovládaní akéhokol´vek motorového
vozidla. Môže to predstavova dopravné riziko a v niektorých miestach je to nezákonné. Môže tiež
by potencionálne nebezpečné používa slúchadlá pri vysokej hlasitosti pri chôdzi, obzvláš na
prechodoch pre chodcov. V potencionálne nebezpečných situáciách by ste mali vyvinú maximálnu
pozornos alebo preruši použitie.

PREDCHÁDZANIE POŠKODENIE SLUCHU

Nepoužívajte slúchadlá pri vysokej hlasitosti. Odborníci na sluch radia neprehráva hudbu hlasno
ani nepretržite dlhú dobu. Pokial´ vám začne zvoni v ušiach, znížte hlasitos alebo prerušte
počúvanie.

OHL´ADUPLNOSŤ K DRUHÝM

Udržujte hlasitos na miernej úrovni. Umožní vám to poču zvuky zvonku a budete ohl´aduplní k
l´udom okolo vás.

VAROVANIE: NEVYSTAVUJTE PRÍSTROJ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI. V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI
OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM. VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na 3 materiály:
lepenka, papierová dr a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré môžu by po demontáži
špecializovanou spoločnosou recyklované. Dodržujte prosím miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi
materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Informácie o ochrane životného prostredia

Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie na
3 materiály: lepenka, papierová dr a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materiáli, ktoré
môžu by po demontáži špecializovanou spoločnosou recyklované. Dodržujte prosím miestne
nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým zariadením.

Dbajte, aby ste prístroj
neupustili ani ho nevystavovali
prudkým nárazom.

Nepribližujte sa
sprehrávačom ksilným
magnetom.

SK - 04 SK - 25

Prehrávač nerozoberajte ani
neupravujte.

Likvidácia starého elektrického a elektronického zariadenia

Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstva alebo na jeho obale označuje, že s ...
výrobkom nesmie by nakladané ako s domácim odpadom. Prosím dopravte tento
výrobok na príslušné zberné miesto, kde prebieha recyklácia takéhoto elektrického a
elektronického zariadenia. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú
zberné miesta pre použité elektrické a elektronické zariadenia.Tým, že zaistíte správnu

likvidáciu výrobku, môžete predís možným negatívnym následkom pre životné prostredie
a udské zdravie, ktoré sa môžu v opačnom prípade prejavi ako dôsledok nesprávnej manipulácie
s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu
prosím nevyhadzujte staré elektrické a elektronické zariadenia do domového odpadu. Pre
podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráte na miestny úrad, službu zaisujúcu likvidáciu
domáceho odpadu alebo obchod, kde ste výrobok zakúpili.

ČASTÉ OTÁZKY

Čo je MTP?

MTP je skratka pre Media Transfer Protocol, čo je protokol pre prenos mediálnych súborov
vyvinutý spoločnosou Microsoft pre Windows Media Player 10. Uvádzame príslušný
vysvetujúci text zwebových stránok spoločnosti Microsoft:

Špecifikácia protokolu MTP
Spoločnos Microsoft vyvinula protokol MTP pre účely správy obsahu akéhokovek prenosného
zariadenia spamäou. Vychádza zuž používaného protokolu PTP pre prenos obrazových
súborov (Picture Transfer Protocol) a je možné ho zavies ako plne kompatibilný stýmto
protokolom. Hlavným účelom protokolu MTP je uahči komunikáciu medzi zariadeniami, ktoré
sa pripojujú kpočítači alebo inému hostiteskému zariadeniu, vymieňajú si sním dáta a potom
sa odpojujú ksamostatnému používaniu. Druhotným účelom protokolu MTP je umožni
ovládanie a kontrolu pripojeného zariadenia. To zahrňuje diakové ovládanie funkcií takého
zariadenia, monitorovanie udalostí vyvolaných týmto zariadením a načítaním a nastavením
vlastností tohoto zariadenia.

Čo je MSC?

MSC je skratka pre Mass Storage Class (Trieda vekokapacitnej pamäti). Pri prvom pripojení
kPC nevyžaduje inštalácia zvláštneho ovládača a je možné ho používa ako externé
zariadenie vekokapacitnej pamäti spoužitím metódy preahovania súborov myšou vo Windows
Explorer.

Znižuje sa výkon batérie?

Nabíjacia kapacita tejto batérie sa nezníži naraz, ale znižuje sa pomaly v priebehu doby jej
životnosti. Napríklad pokia batériu nabijete a vybijete 300x, bude jej kapacita približne 80%
pôvodnej kapacity.

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Vekos
Hmotnos
Kapacita
Pevný disk
Počet súborov a adresárov
Displej
Kmitočtový rozsah
Podporované zvukové formáty

63 x 47 x 18,5 mm
60 g
8 GB
1 palec
2500 (počet súborov a zložiek celkom)
1,5 palce, 128 x 128 bodov, 262 tis. farieb, OLED
Kmitočtový rozsah
MPEG1/2/2.5 layer 3, WMA (iba ASF-audio), MPEG1
layer 2, ADPCM, PCM

Formát nahrávania hlasu
Podporované video formáty
DRM
Napájanie a batérie

ADPCM
MPEG4, 15 snímkov za sekundu
DRM 9 a DRM 10 (Janus)
600 mAh, doba nabíjania cez USB asi 4 hodiny
Zabudovaná lítiová polymerová nabíjacia batéria

Rozhranie počítača
Doba prehrávania hudby
Doba prehrávania fotografií
Doba prehrávania videa
Prevádzková teplota

Vysokorýchlostné USB 2.0
až 20 hodín pri plnom nabití
2 hodiny
2 hodiny
0 až +40°C

Nevysúšajte produkt tepelným
telesom ani mikrovlnou rúrou.

Slúchadlá nepoužívajte pri
bicyklovaní, riadení automobilu či
iného motorového vozidla.

Pokia vám začne zvoni
vušiach, znížte hlasitos alebo
prerušte počúvanie.

Aby nedošlo kpoškodeniu
prístroja, zabráňte pádom,
nárazom a deformovaniu
prehrávača.

Pokia ukladáte alebo
sahujete súbory cez kábel
USB, v priebehu prenosu dát
kábel neodpojujte ani prístroj
nevypínajte.

Pri chôdzi, zvláš na
prechodoch pre chodcov,
znížte hlasitos.

Pri dlhodobom počúvaní
nepoužívajte vysokú
hlasitos.

Prístroj prevádzkujte pri
primeranej teplote. Uistite sa,
že prístroj používate
vteplotnom rozmedzí 0 —
40°C.

Dáta môžu by poškodené
vdôsledku nárazu, blesku a
výpadku napájania.

Nepoužívajte slúchadlá pri
vysokej hlasitosti. Odborníci
na sluch doporučujú
nepočúva dlhodobo a pri
vysokej hlasitosti.

Neustále sledujte kábel
slúchadiel, aby nedošlo
kjeho zachyteniu.

SK - 05SK - 24

UMIESTENIE OVLÁDACÍCH PRVKOV

RIEŠENIE PROBLÉMOV

- Zapnutie / vypnutie (posuňte tlačítko doprava a uvonite ho)

- Uzamknutie tlačítok (posuňte tlačítko doava)

- Resetovanie (posuňte tlačítko doprava a podržte ho 15
sekúnd)

Dotykové tlačítko

- Prejs na predchádzajúcu stránku

- Opusti

- Posun vzad / Predchádzajúca
stopa

- Vyvolanie lišty hlasitosti
pre úpravu hlasitosti v
obrazovke prehrávania

- Posun dolu

POPIS DISPLEJU

Ukazovate úrovne hlasitosti

Zablokovanie tlačítok

Stav prehrávania

Údaj o čísle skladby
Meno interpreta
Názov stopy

- Posun hore

- Vobrazovke prehrávania
funguje ako tlačítko
Prehrávania/Pauza

- Vstup do hlavného menu
(podržaním tlačítka Menu)

- Rozbaovacie Inteligentné menu
(jedným stlačením tlačítka Menu)

- Prejs na alšiu stránku

- Potvrdi / Prepnú vobu

- Posun vpred / Ďalšia stopa

Režim náhodného prehrávania
Režim opakovania

Indikátor nabitia batérie

Formát súboru

Problém

Prehrávač nie je možné
zapnú.
Po pripojení kPC sa
prehrávač nenabíja.

Pri prehrávaní nieje poču
zvuk.
Tlačítka nefungujú.

WMP alebo PC
nerozpoznajú prehrávač.

Pri prehrávaní je poču
šum.

Hudobný súbor nie je
možné prehra.

Znaky na displeji sa
zobrazujú nesprávne.

Nie je možné prehra video
súbor.

Súbor nieje vPC viditený.

Niektoré súbory chýbajú
vdatabázi prehrávača.

Nie je možné prenies
skladbu do prehrávača.

Možné riešenie

- Batéria je príliš slabá. Pripojte prehrávač kpočítaču a nabite ho.

- Odpojte prehrávač od PC. Potom prístroj resetujte posunutím
vypínača doprava po dobu najmenej 15 sekúnd, dokia nezačne
blika kontrolka. Potom prístroj znovu pripojte kPC a nabite ho.

- Skontrolujte, či nieje hlasitos príliš nízka.

- Uistite sa, že slúchadlá sú správne zapojené.

- Skontrolujte, či nieje prepínač HOLD vpolohe ON. Posuňte
posuvné tlačítko do polohy OFF (uprostred) a skúste znovu.

- Uistite sa napred, že máte na počítači nainštalovaný systém
Windows XP a Windows SP 1.

- Doporučujeme program Windows Media Player 10.

- Skontrolujte, či je kábel USB pevne pripojený.

- Skontrolujte, či váš počítač splňuje minimálne požiadavky.

- Skúste použi iný port USB.

- Skontrolujte, či je konektor slúchadiel pevne zasunutý.

- Skontrolujte, či nieje konektor slúchadiel znečistený.

- Hudobné súbory môžu by poškodené. Stiahnite iné súbory a
skúste znovu.

- Je možné, že súbor nieje kompatibilný snaším prehrávačom.
Skontrolujte podporované formáty včasti Technické špecifikácie.

- Skontrolujte, či nieje súbor chránený autorským právom. Pokia
áno, je treba prenos previes pomocou programu Windows Media
Player. Skontrolujte, či nevypršala doba použitia súboru
chráneného autorským právom.

- Uistite sa, že ste vybrali správny jazyk. Skúste stiahnu niekoko
skladieb a použite postup automatického vytvorenia hudobnej
knihovni.

- Uistite sa, že video súbor je možné prehra vprograme
Windows Media Player. Kprevodu videa používajte rovnaký
počítač.

- Používate nesprávny režim MSC alebo MTP. Skúste pripojenie
vinom režime.- Prekračuje povolený limit súboru.

- Skontrolujte, či nieje celkový počet položiek uložených
vsystéme vyšší než je limit (vi čas Technické špecifikácie).

- Niektoré typy súborov nie sú podporované(podporované
formáty sú mp3, avi, jpg, wav a wma)

- Prekročený povolený limit.

- Súbor nieje uložený v zložke „Média“ (MTP).

- Skontrolujte, či nieje celkový počet položiek uložených
vsystéme vyšší než je limit (vi čas Technické špecifikácie).

- Kapacita je plná.

- Skontrolujte, či nieje celkový počet položiek uložených
vsystéme vyšší než je limit (vi čas Technické špecifikácie).

Uplynulý čas
prehrávané skladby

Zostávajúci čas prehrávanej
skladby

SK - 06 SK - 23

Pridanie playlistu vytvoreného vprograme Windows Media Player do Oxygen XDD
3000 Cartoon

Synchronizačná možnos vášho prístroja v WMP 10 je nastavená na „Manuálny prenos“. Svoj
playlist môžete synchronizova pre prehrávač zmenou „Nastavenie synchronizácie“ WMP 10.

Použite nasledujúci postup:

1. Pripojte prehrávač kpočítaču.

2. Spuste Windows Media Player 10.

3. Prejdite do ponuky synchronizácie a kliknite na tlačítko „Nastavenie synchronizácie“. Otvorí
sa okno „Nastavenie synchronizácie“.

V BALENÍ

HHlavná jednotka Návod napoužitie

4. Označte „Automatická synchronizácia zariadenia“ a playlist(-y), ktoré chcete
synchronizova.

5. Synchronizáciu spustíte kliknutím na „OK“.

6. Po dokončení synchronizácie odpojte správnym spôsobom prehrávač od počítača.

7. Zapnite prehrávač a zvote „Hudba“.

8. Váš playlist(-y) zWMP sa pridá (pridajú) vponuke „Playlist“.

PC a nabíjanie batérie)

SlúchadláKábel USB(pre pripojenie k

Disk CD-ROM(software pre
prevod videa,ovládač pre
Windows 98 SE)

NABÍJANIE BATÉRIE

Nabite batériu spoužitím priloženého káblu USB 2.0. Nabíjanie začne automaticky po pripojení
prehrávača kPC pomocou káblu USB. Plné dobitie batérie trvá približne 4 hodiny.

Poznámky:

1. Pred prvým použitím dobíjajte batériu najmenej 4 hodiny.

2. Pokia je prístroj pripojený kPC pomocou rozbočovača USB, potom je nutný kriadnemu
dobitiu batérie rozbočovač USB svlastným napájaním.

3. Prenos súborov môže dobu nabíjania predĺži.

RESETOVANIE

Pokia sa prístroj zablokuje a prestane reagova, vypnite ho posunutím posuvného tlačítka
doprava a podržaním dlhšie než 15 sekúnd, dokia sa dotykové tlačítko nerozsvieti. Potom
posuvné tlačítko uvonite. Presná doba resetovania sa líši vzávislosti na teplote.

SK - 07SK - 22

MINIMÁLNE POŽIADAVKY NA SYSTÉM POČÍTAČA

Prístroj môžete kpočítaču pripoji pomocou priloženého káblu USB 2.0 ako pre nabíjanie
batérie, tak i za účelom prenosu súborov.

- Windows® 98 SE / ME

- alebo Windows 2000 (SP 3 alebo vyšší) sprogramom Windows Media Player rady 9

- alebo Windows XP (SP 1 alebo vyšší) sprogramom Windows Media Player rady 10

- Pentium MMX 166 MHz alebo rýchlejší

- 96 MB RAM

- 50 MB miesta na pevnom disku

- Pripojenie kinternetu

- Microsoft Internet Explorer 5.5 alebo novší

- Grafická karta pre video

- Zvuková karta

- Port USB 1.0 (k rýchlejšiemu prenosu dát použite USB 2.0)

Minimálna konfigurácia PC vám umožní pripoji Oxygen XDD 3000 Cartoon a prevádza
základné funkcie. Kdispozícii sú i niektoré pokročilejšie funkcie vyžadujúce lepšiu
konfiguráciu počítača a systému Windows.

Konfigurácia PC / Funkcia

Podpora playlistu pre Windows

Windows 98SE / ME / 2000(SP
3 alebo vyšší) sprogramom
Windows Media Player rady 9
X

Windows XP(SP 1 alebo vyšší)
sprogramom Windows Media
Player rady 10

Media Player
Pripojenie PC

Iba MSC

MSC alebo MTP

Porovnanie MTP a MSC

VYTVORENIE ZOZNAMU STÔP (PLAYLISTU) SPOUŽITÍM PROGRAMU WINDOWS MEDIA
PLAYER 10 (iba pre Windows XP)

1. Spuste Windows Media Player 10.

2. Zvote „Knihovňa“ a potom pretiahnite myšou požadovanú skladbu (skladby) do „Nového
zoznamu stôp“ na pravej strane.

3. Vzozname stôp zvote všetky stopy a kliknite pravým tlačítkom myši. Zvote „Prida“ a „Ďalší
zoznam stôp…“. Zobrazí sa nasledujúce okno:

Prebudovanie databáze Nepožaduje

Prehrávač vyžaduje po
pripojení USB prebudovanie
databáze.

INŠTALÁCIA CD

CD obsahuje inštalačný program softwaru pre konverziu videa a ovládač pre Windows 98SE.
Vložte priložené CD do mechaniky CD-ROM svojho počítača. Pokia sa CD nespustí
automaticky, kliknete na súbor *.exe vhlavnom adresári CD a potom inštaláciu dokončite poda
pokynov na obrazovke.

Ovládač pre Windows 98SE nainštalujte iba pokia ste užívatelia Windows 98SE. Operačný
systém Windows 98 nie je podporovaný. Aby nedošlo kproblémom sinštaláciou, nepripojujte
prístroj kpočítači skôr, než bude dokončená inštalácia Windows 98SE.

Pri inštalácii CD prosím neprerušuje internetové spojenie.

SK - 08 SK - 21

MSC MTP

4. Zvote „Nový“, zadajte názov playlistu a kliknite na „OK“. Vytvorí sa nový playlist.

Použitie programu Windows Media Player 10 (Windows XP) vrežimu MTP

PRIPOJENIE KPOČÍTAČI

Prenos súborov spoužitím programu Windows Media Player 10 je možné previes pomocou
nasledujúceho postupu:

1. Spuste Windows Media Player 10.

2. Pripojte prehrávač kpočítaču.

3. Otvorte okno „Nastavenie zariadenia“, zvote „Synchronizova toto zariadenie s knihovňou
iba pre túto reláciu“ a kliknite na Dokonči.

4. Vobou „Synchronizova“ môžete synchronizova svoje súbory do prehrávača dvoma
spôsobmi:

i. Pretiahnite myšou požadované skladby, fotografie alebo prevedené videoklipy do

synchronizačného zoznamu vavo. Synchronizáciu spustíte kliknutím na „Spusti
synchronizáciu“.

ii. Vrozbalovacej ponuke synchronizačného zoznamu vyberte zoznam stôp a potom

kliknite na „Spusti synchronizáciu“. Súbory vzozname sa presunú do prehrávača.

Pripojenie Oxygen XDD 3000 Cartoon kPC

Pripojte priložený kábel USB kportu prehrávača a otvorte port USB počítača poda obrázku:

Existujú dva režimy pripojenia: automatická detekcia a MSC. Režim pripojenia môžete zmeni
stlačením pravej šípky v „Pripojení“ pod „Nastavením“.

Na obrazovke sa teraz zobrazí nasledujúce:

Nastavenie prehrávača / Konfigurácia PC Automatická detekcia Detekcia MSC

Windows 98SE / ME / 2000

Windows XP (bez WMP 10)

Tip:

Ďalšie podrobnosti o prenose hudby v WMP 10 nájdete vnápovede programu Windows Media
Player — kliknite na Nápoveda a Synchronizácia obsahu pre zariadenie.

Porovnanie MTP a MSC

MSC MTP

Prestavba databáze Nepožaduje.

Prehrávač požaduje po
pripojení cez USB prestavbu
databáze.

Windows XP a WMP 10

Poznámky:

- Popis režimov MSC a MTP vi čas Časté otázky.

- Váš počítač môže ma niekoko portov USB. Pokia nastanú problémy sprepojením, skúste
iný port. Podrobnosti vi čas Časté otázky.

SK - 09SK - 20

Režim MSC

Pripojenie

Pri prvom pripojení prehrávača zobrazí Windows „Vyhadaný nový hardware“. Prehrávač bude
potom rozpoznaný ako nové zariadenie v zložke Tento počítač.

Majte prosím na vedomí, že poda konfigurácie hardware môže systému Windows trva i
niekoko minút, než prvý krát rozpozná pripojené zariadenie.

Prenos súborov

Po pripojení zariadenia kpočítači za účelomukladania a sahovania nie je nutná žiadna
zvláštna operácia, iba jednoduché pretiahnutie pomocou myši.

1. Kliknete dvakrát na ikonu „Tento počítač“ vo Windows. Nájdete tu novú ikonu „Zariadenie
sodnímateným úložišom“ (prípadne „Vymenitený disk“), ktorá predstavuje váš prehrávač.

2. Pretiahnite súbory do „Vymeniteného disku“.

ÚPRAVA NASTAVENIA

Kdispozícii je 10 parametrov, ktoré je možné upravova:

Nastavenie Určuje

Jas Jas displeju.
Osvetlenie Osvetlenie displeju.
Ekvalizér Prehrávanie zvukových efektov.
Opakovanie Druh režimu opakovania.
Náhodne Poradie prehrávania.
Pamä Ukazuje zostávajúcu pamä disku.
Verzia Ukazuje číslo verzie používaného programového vybavenia.
Pripojenie Manuálna voba pripojenia k PC: detekcia MTP alebo režim

MSC.Pokia zvolíte režim AUTO, zmení sa režim pripojenia
automaticky (režim MSC pre Windows 98SE/ME/200 a MTP
pre Windows XP).Pokia zvolíte režim MSC, bude prístroj
používa pripojenie MSC pre prenos súborov i vo Windows
XP. Táto funkcia je užitočná pre užívateov, ktorí majú
niekoko PC srôznymi operačnými systémami.

Jazyk Jazyk hudobnej knihovni.

Funkcie tlačítok vrežime nastavenia:

Tlačítko Akcia

Hore Posun o jednu položku hore
Dole Posun o jednu položku dole
Doava Opusti režim nastavenia
Doprava Zmeni nastavenie a automaticky uloži

PRENOS HUDOBNÉHO SÚBORU
Použitie programu Windows Media Player 9 (Windows ME, 2000) vrežime MSC

Odpojenie

Kliknete na ikonu vpanelu nástrojov.

Kliknete na kontextové okno, ako je vidie nižšie.

SK - 10 SK - 19

Prenos súborov spoužitím programu Windows Media Player 9 je možné previes pomocou
nasledujúceho postupu:

1. Spuste Windows Media Player 9.

2. Pripojte prehrávač kpočítači.

3. Zvote „Kopírova na zvukový disk CD“ alebo „Kopírova do prenosného zariadenia“.

4. Pretiahnite myšou požadované skladby, fotografie alebo prevedené videoklipy vPC do
avého panelu.

5. Zvote Prenosné zariadenie.

6. Kliknete na Kopírova.

Spuste program Video Converter. Stlačte „Prida“. Zvote súbor smédiom. Vpravom paneli
môžete okamžite video prehra.
Stlčte Ďalší.

Menu nápovedy vavo vám poradí sjednotlivými pracovnými postupmi.
Stlačte Prechádza a zvote požadovanú cestu ksúboru. Stlačte Ďalší. Tu môžete zvoli spôsob
zobrazenia „Prispôsobi obrazovke“ alebo „Zachova pomer strán“. Prednastavené je
„Prispôsobi obrazovke“.

Akonáhle sa objaví kontextové okno „Bezpečne odobra hardware“, kliknite na OK a odpojte
kábel USB od počítača.

Režim MTP

Pripojenie

Objaví sa alšia jednotka nazvaná Multimediálny prehrávač MTP HD, ktorá predstavuje váš
prístroj.

Poznámky:

Pri pripojení prehrávača kpočítači nie je nutné ho zapína.

Prenos súborov

1. Vo Windows dvakrát kliknite na „Tento počítač“. Nájdite tu jednotku „Multimediálny prehrávač
MTP HD“.

Prebieha prevod.

Prevedené videoklipy nájdite vcieovej zložke PC. Pokia chcete súbor presunú, pretiahnite
ho myšou do jednotky Oxygen XDD 3000 Cartoon.

SK - 11SK - 18

2. Pretiahnite svoje súbory médií do zložky „Média“ (mp3, avi, jpg, wav, wma). Súbory iného
formátu uložte do zložky „Data“.

Odpojenie

Pri odpojovaní od Windows XP nie je treba odpojova zvláštnym postupom. Zariadenie môžete
bezpečne odpoji, akonáhle je prenos súborov dokončený.

Nahrávanie spustíte stlačením tlačítka Menu. Opätovným stlačením tlačítka Menu nahrávania
zastavíte.

Menu nahrávania opustíte stlačením a podržaním tlačítka “MENU“.

FOTOGRAFIE

Označte požadovanú fotografiu a stlačením tlačítka doprava ju zobrazte. Pokia vyberiete
prezentáciu, budú sa zobrazova postupne všetky fotografie. Prezentáciu zastavíte stlačením
tlačítka Menu.

Dôležitá poznámka:

Súbory prenesené v režime MTP nebudú v počítači s režimom pripojenia MSC viditené a
naopak.

Poznámky:

1. Môžete tiež uklada súbory zOxygen XDD 3000 Cartoon do svojho počítača.

2. V priebehu ukladania a sahovania majte neustále zapojený kábel USB. Kábel USB od
počítača odpojte až po dokončení prenosu súborov.

3. Zariadenie môže uchováva všetky typy súborov, nielen súbory médií (hudba, foto,
prevedené video).

4. Popis pripojení MTP a MSC je včasti Časté otázky.

5. Dátové súbory uložené vprehrávači nie je možné prechádza pomocou rozhrania
prehrávača.
VYTVORENIE HUDOBNEJ KNIHOVNE
Po odpojení prebuduje Oxygen XDD 3000 Cartoon hudobnú knihovňu (databáza súborov)

FORMÁTOVANIE HARDDISKOVÉHO MP3 PREHRÁVAČA

Pripojte prehrávač k PC, kliknite pravým tlačítkom myši na príslušnú diskovú jednotku a
zvote "Formátova". Vo Windows 98SE, ME a 2000 prevete formátovanie pod FAT 32.

Môžete prehliada fotografie a zároveň počúva hudbu.

VIDEO

Prejdite do režimu video, označte požadované video a stlačením tlačítka doprava ho prehrajte.

Prehrávanie pozastavíte stlačením tlačítka hore. Pomocou tlačítok doava a doprava sa
môžete rýchle pohybova dozadu a dopredu. Stlačením tlačítka Menu sa dostanete spä do
predchádzajúcej obrazovky prehadávania.

Ako previes videoklip?

1. Najprv videoklip pripravte vnasledujúcom formáte:

- Obecný formát AVI (*.avi) s preddefinovaným kodekom.

- MPEG1 (*.mpg)

2. Potom uvedený formát prevete na formát podporovaný Oxygen XDD 3000 Cartoon
pomocou dodaného programu Video Converter. Program Video Converter je uložený na CD.
Postup inštalácie software vi inštalácia CD.

SK - 12 SK - 17

Prehadávanie multimediálnej kolekcie v priebehu prehrávania

Pokia chcete pri prehrávaní vybra alšiu skladbu, vyvolajte Inteligentné menu stlačením
tlačítka Menu. Označte Prehadávanie a stlačením tlačítka doprava sa dostanete do režimu
prehadávania.

krátke stlačenie

„MENU“

Zobrazovky prehadávania sa dostanete spä do obrazovky prehrávania stlačením tlačítka
Menu. Označte prehrávania a stlačením tlačítka doprava sa dostanete spä na obrazovku
prehrávania.

krátke stlačenie

„MENU“

Nastavenie hlasitosti v priebehu prehrávania

V priebehu prehrávania vyvolajte Inteligentné menu stlačením tlačítka Menu. Označte Hlasitos
a stlačením tlačítka doprava zobrazíte lištu hlasitosti.

krátke stlačenie

„MENU“

ZÁKLADNÁ PREVÁDZKA

ZAPNUTIE

Presuňte posuvné tlačítko doprava

UZAMKNUTIE TLAČÍTOK

Pokia je posuvné tlačítko vpolohe „Hold“ (Blokovanie), sú všetky tlačítka zablokované av
avom hornom rohu displeja sa objaví ikona zámku. Pomocou tejto funkcie môžete zabráni
nechcenej manipulácii.

Presuňte posuvné tlačítko doava

RÝCHLE PREHRANIE

Rýchle prehranie umožňuje prehra skladbu okamžite bez vyhadávania skladieb vhudobnej
knihovne. Pri označenej ikone rýchleho prehrania môžete stlačením tlačítka doprava okamžite
spusti prehrávanie bez vyhadávania. Prehrá sa 20 skladieb, ktoré boli stiahnuté ako posledné.

NAHRÁVANIE

Menu nahrávania je miesto, kde sa spúša nahrávanie hlasu alebo sa prehadáva kolekcia
nahraných súborov.

POHYB VHLAVNOM MENU

Hlavné menu obsahuje hudobný režim, režim rýchleho prehrávania, foto režim, video režim,
režim nahrávanie a nastavenie. Do hlavného menu sa môžete vráti vždy stlačením a
podržaním tlačítka Menu, a to bez ohadu na to, vakom prevádzkovom režime sa práve
nachádzate.

Označte rôzne režimy pomocou tlačítok hore a dolu. Potom vyberte vobu tlačítkom doprava.

SK - 13SK - 16

PREHADÁVANIE HUDBY

Môžete prechádza úroveň po úrovni stopy združenej poda rôznych kategórií, konkrétne poda
interpreta, skladby, žánru, roku a playlistu. Poslednou úrovní je úroveň skladby.

Tabuka uvádza funkcie tlačítok vrežime hlavného menu:

Úprava hlasitosti vstave obrazovky prehrávania

1. Stlačením tlačítka dolu zobrazíte lištu hlasitosti.

2. Pomocou tlačítok hore a dolu nastavíte hlasitos.

Zmena nastavenia v priebehu prehrávania (tj. Inteligentné menu)
Pri prehrávaní vyvolajte Inteligentné menu jedným stlačením tlačítka Menu. Inteligentné menu
je niekoko tlačítkových funkcií, ktoré sa často používajú, napr. hlasitos, nastavenie ekvalizéru,
at.

Tlačítko Funkcia

Hore Rolovanie hore
Dole Rolovanie dole
Doava Prejs na predchádzajúcu stránku
Doprava Voba prejs na alšiu stránku alebo spusti prehrávanie

PREHRÁVANIE SKLADIEB

Akonáhle je označená požadovaná skladba, spustíte prehrávanie stlačením tlačítka doprava. V
stave obrazovky prehrávania môžete stlačením tlačítka hore pozastavi alebo obnovi
prehrávanie. Stlačením tlačítka doava alebo doprava sa dostanete na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu. Podržaním tlačítka doava alebo doprava sa môžete v skladbe rýchle
pohybova smerom dozadu alebo dopredu.

Tip:
Spa do hlavného menu sa dostanete vždy stlačením a podržaním tlačítka “Menu”.

Tabuka uvádza funkcia tlačítok vrežime Inteligentného menu:

Tlačítko Funkcia

Menu Vstup alebo opustenie režimu Inteligentného menu
Hore Posun o jednu položku hore
Dole Posun o jednu položku dolu
Doava Opusti režim Inteligentného menu
Doprava Zmeni alebo vybra označenú položku

Inteligentné menu zahrňuje nasledujúce možnosti:

Vyhadanie Prechod do režimu vyhadávania vpriebehu prehrávania

Ekvalizér Úprava nastavenia ekvalizéru
Opakovanie Opakovanie jedného: Prehráva opakovane vybraný titul.Opakovanie

všetkého: Prehráva opakovane všetky tituly v zvolenej kategórii.

Náhodne Zap.: Náhodne prehrá všetky tituly v zvolenej kategórii a zastaví sa.

Vyp.: Prehráva tituly v normálnom poradí jeden po druhom.Poznámka:
Pokia je aktivované opakovanie i náhodné prehrávanie, bude Ogygen
XDD 3000 Cartoon prehráva všetky tituly vo vybranej kategórii
opakovane a náhodne.

Osvetlenie Nastavenie doby, po ktorej uplynutí sa vypne osvetlenie za predpokladu,

že nie je prístrojom manipulované.

SK - 14 SK - 15