Oxygen DR 211 User Manual

DR 211

Vlastnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Upozornění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Příslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Přední a zadní panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7

Ovládání a připojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11

Dálkový ovladač . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Systémové nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-16.

Přehrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-33

Přehrávání v naprogramovaném pořadí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Funkce nahrávání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Odstraňování problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Obsah

CZ - 1

CZ

Děkujeme vám za zakoupení tohoto přístroje. Před jeho zapojením a uvedením do provozu si nejdříve pečlivě přečtěte tento
návod. Návod uchovejte pro další použití. DVD rekordér je svými funkcemi kompatibilní se všemi běžnými DVD přehrávači.
A navíc umí zaznamenat TV program, o který byste měli zájem, a uložit ho v paměti.
Zároveň, co se týká technologie, je daleko výkonnější než běžné DVD přehrávače.
Tento DVD rekordér je domácí přehrávač nové generace schopný produkovat velmi kvalitní obraz a zvuk.

• Vestavěný Dolby Digital, LPCM, MPEG atd. digitální audio dekodér

• Nejmodernější funkce záznamu na DVD+RW, DVD+ R.

• Hi-fi, 96kHz/24bitový audio digitální procesor

• Optický, koaxiální digitální audio výstup

• Zcela kompatibilní s DVD+RW/DVD-RW/DVD+RW/DVD-R/MP4/WMV/VCD/CD/MP3/JPEG PICTURE CD

• Dálkový ovladač se všemi funkcemi

• Vysoce kvalitní zesilovač

• Pět zdrojů signálu pro záznam: TV, DV, AV, SCART, S-VIDEO

• Šest vybraných kvalit záznamu.

FUNKCE

CZ - 2

FUNKCE

CZ - 3

CZ

Pfiístroj pfiehrává následující typy diskÛ

Typy disků

DVD+RW

DVD+R

DVD

AC-3

SVCD

MP3

Video-CD

VCD/DVCD

CD-DA

Obrazové CD

Kodak

MPEG -4

DVD+R/RW

Symbol

Obsah

Audio + Video

Audio + Video

Audio + Video

Dolby Digital Audio

Audio + Video

Audio

Audio + Video

Audio

JPEG Photo CD

Audio + Video

Disk pro přehrávání i záznam

Disky, na které lze nahrávat

• Před zapojením a uvedením přístroje do provozu si nejdříve pečlivě přečtěte tento návod.

• Neotevírejte kryt a nedotýkejte se žádných vnitřních součástí.

• Pokud přístroj nebudete používat, vypněte ho. (Pokud přístroj nebudete používat delší dobu, vytáhněte napájecí kabel ze
zásuvky).

• Přístroj nevystavujte přímému slunci. Udržujte v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla.

• Přístroj nevystavujte dešti nebo vlhku.

• Přístroj postavte na vodorovný povrch. Udržujte dostatečné odvětrávání. Neblokujte větrací otvory.

• Přehřátím by mohlo dojít k poruše.

• Vnější část přístroje čistěte měkkou utěrkou. Nedoporučujeme používat čisticí prostředky nebo alkohol, protože by mohly pří­stroj poškodit.

• Tento návod je pouze vodítkem pro manipulaci.

Symbol blesku upozorňuje uživatele na přítomnost nebezpečného napětí uvnitř přístroje a dotýkání se vnitřních
součástí může mít za následek zásah elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku upozorňuje uživatele na důležité provozní pokyny.

Abyste minimalizovali nebezpečí zasažení elektrickým proudem nebo vzniku požáru, neotevírejte kryt. Opravy
a servis svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Tato značka upozorňuje na to, že přístroj patří do 1. třídy laserových zařízení. Laserový paprsek může produkovat
záření, které je při přímém kontaktu s tělem škodlivé.

UPOZORNĚNÍ

CZ - 4

DÒLEÎITÉ POZNÁMKY

• Do příslušného otvoru vložte baterie. Dálkový ovladač namiřte na čidlo ze vzdálenosti max. 8 metrů a úhlu max. 30 stupňů

vpravo i vlevo od středu.

• Pokud dálkový ovladač nebudete používat delší dobu, vyjměte baterie z ovladače.

Příslušenství

CZ - 5

CZ

Pfiíslu‰enství

Návod k obsluze Dálkový ovladač A/V kabel

Návod
k obsluze

Dálkový ovladač

FUNKCE DÁLKOVÉHO OVLADAâE

1. Vstup (IN) a výstup (OUT) pro TV anténu

2. Komponentní video výstupy Y, U/Pb, V/Pr

3. Kompozitní VIDEO a S-VIDEO výstup (OUT)

4. Kompozitní VIDEO a S-VIDEO vstup (IN)

5. 2kan. externí audio vstup (L = levý a R = pravý)

6. Optický (OPTICAL) digitální audio výstup

7. Koaxiální (COAXIAL) digitální audio výstup

8. 5.1kan. analogový audio výstup (R = pravý, L = levý, SR = prostorový pravý, SL = prostorový levý, CEN = střední, SW =

subwoofer)

9. SCART výstup (SCART OUT)

10. SCART vstup (SCART IN)

11. Napájecí kabel

PŘEDNÍ A ZADNÍ PANEL

CZ - 7

CZ

ZADNÍ PANEL

COAXIAL

IN

IN

OUT

TV ANTENN A

OUT

Y

VIDEO VIDEO

U/Pb

V/Pr

S-VIDEO S-VIDEO

RLL

SR SL

R

OPTICAL

SWCEN

SCART IN

SCART OUT

AC~110-240V
50-60Hz

1) Napájecí kabel nepřipojujte, dokud jste nezapojili všechny ostatní kabely.

2) Výstup VIDEO OUT přístroje zapojte přímo do video vstupu vaší TV. Pokud připojíte výstup VIDEO OUT přístroje k TV pro-

střednictvím videorekordéru, může dojít ke zhoršení kvality obrazu v případě přehrávání disků chráněných technologií proti
kopírování. Problém s kvalitou obrazu můžete mít také tehdy, pokud přístroj připojíte k integrovanému TV/video systému.

Před uvedením přístroje do provozu připojte kabel antény a TV podle následujícího obrázku.

Pro připojení kompozitního video výstupu k TV můžete použít AV kabel.

OVLÁDÁNÍ A PŘIPOJENÍ

CZ - 8

P¤ED P¤IPOJENÍM

P¤IPOJENÍ KABELU ANTÉNY A TV

P¤IPOJENÍ K TV POMOCÍ KOMPOZITNÍHO VIDEO KONEKTORU

Videorekordér nebo DV/V8 připojte ke vstupním konektorům přístroje.

• Pokud chcete nahrávat z S-Video zdroje, použijte červený (pravý kanál) a bílý (levý kanál) audio vstup (případně označené

"R" a "L") na zadním panelu.

OVLÁDÁNÍ A PŘIPOJENÍ

CZ - 9

CZ

P¤IPOJENÍ VSTUPU ZDROJE

POZNÁMKA:

Toto jsou video výstupy, kterými je tento přehrávač vybavený.

K propojení kompozitního video výstupu tohoto přehrávače
a video vstupu TV/monitoru použijte AV kabel (žlutý konektor).

K propojení s-video výstupu tohoto přehrávače a s-video vstu­pu TV/monitoru použijte s-video kabel.

K propojení komponentních video výstupů tohoto přehrávače
a odpovídajícího vstupu TV/monitoru použijte 3žilové AV kabely.

K propojení SCART výstupu a SCART vstupu TV/monitoru pou­žijte 21kolíčkový SCART kabel.

• Připojení závisí na vstupu TV/monitoru.

• Nepoužívejte všechna připojení najednou, to by ovlivnilo kva-

litu obrazu.

• Normální obraz získáte pouze fyzickým připojením odpovída-

jícímu nastavení obrazu (viz Nastavení obrazu v Systémovém nastavení).

OVLÁDÁNÍ A PŘIPOJENÍ

CZ - 10

P¤IPOJENÍ VIDEO SYSTÉMU

KOMPOZITNÍ VIDEO V¯STUP

S-VIDEO

KOMPONENTNÍ VIDEO V¯STUP (YUV)

SCART (Tato funkce je volitelná.)

POZNÁMKA:

• K propojení koaxiálního výstupu tohoto přehrávače a koaxiálního

vstupu zesilovače použijte stanovený koaxiální kabel.

• K propojení optického digitálního výstupu tohoto přehrávače

a optického vstupu zesilovače použijte stanovený optický kabel.

• K propojení 5.1kan. audio výstupu tohoto přehrávače a 5.1kan.

audio vstupu externího audio zesilovače nebo jiného přehrávače
použijte 3 páry audio kabelů.

• Fyzické připojení by mělo odpovídat nastavení audio výstupu tohoto přehrávače. Viz NASTAVENÍ REPRODUKTORÒ

v menu SYSTÉMOVÉHO NASTAVENÍ.

OVLÁDÁNÍ A PŘIPOJENÍ

CZ - 11

CZ

ZAPOJENÍ SYSTÉMU:

KOAXIÁLNÍ DIGITÁLNÍ AUDIO V¯STUP

OPTICK¯ DIGITÁLNÍ AUDIO V¯STUP

5.1KAN. AUDIO V¯STUP

POZNÁMKY:

DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ

CZ - 12

STANDBY (pohotovostní režim)

MUTE (dočasné vypnutí zvuku)

AUDIO (zvuk)

ANGLE (úhel)

SUBTITLE (titulky)

VCR PLUS+

MENU/PLAYLIST

CH MARK (označení kapitoly)

Směrové tlačítko nahoru

Směrové tlačítko doleva

Směrové tlačítko dolů

DISC (disk)

EDIT (upravit)

PROGRAM (naprogramovat)

REC PAUSE (přerušení nahrávání)

REC (nahrávání)

Číselná tlačítka 0 - 9

Tlačítko rychlého přesunu dozadu a dopředu

PAUSE (pauza)

PLAY (přehrávání)

OSD (zobrazení na obrazovce)

SLOW (zpomalené přehrávání)

OPEN/CLOSE (otevřít/zavřít)

VOL +/- (zesílení/zeslabení hlasitosti)

CH +/- (následující/předchozí kanál)
TIME SHIFT
REPLAY (opakované přehrávání)
TITLE/PBC (titul/ovládání přehrávání)

ENTER (potvrdit)

Směrové tlačítko doprava

SETUP (nastavení)

TIMER RECORD (časované nahrávání)

DVD

INPUT (vstup)

REC STOP (zastavení nahrávání)

A-B (opakované přehrávání od A do B)
REPEAT (opakované přehrávání)
NEXT/PREVIOUS (následující/předchozí)
ZOOM (zvětšení/zmenšení)
STOP (zastavení)

Pozor: Některá tlačítka na dálkovém ovladači nemusí u tohoto typu přístroje fungovat.

• Pokud stisknete toto tlačítko během přehrávání, přístroj se přepne do tzv. pohotovostního režimu, přehrávání
obnovíte opět stisknutím tohoto tlačítka.

• Vysunutí nebo zasunutí zásobníku disku.

• Stisknutím tlačítka MUTE dočasně vypnete zvuk a na TV obrazovce se okamžitě zobrazí symbol. Zvuk obnovíte,
pokud opět stisknete tlačítko MUTE.

• Směrová tlačítka pro výběr požadovaného menu.

• Stisknutím potvrdíte výběr požadované položky.

• Přepínání vstupního signálu (zdroje).

• Stisknutím tohoto tlačítka spustíte nahrávání disku.

• Stisknutím přerušíte nahrávání a obnovíte ho stisknutím tlačítka PLAY.

• Pokud toto tlačítko stisknete během nahrávání, nahrávání ukončíte.

• Stisknutím otevřete menu pro úpravu disku (Poznámka: Menu pro úpravu disku otevřete pouze tehdy, pokud jde o disk,

na který budete nahrávat. )

• Stisknutím otevřete menu časovaného nahrávání. (Poznámka: Tato funkce je k dispozici pouze v Americe.)

• Stisknutím otevřete menu ovládání disku, následně můžete disk smazat nebo provádět jiné operace.

• Stisknutím otevřete menu časovaného nahrávání a můžete nejen přidat nový obsah, ale také upravovat obsah stá-

vající.

PŘEHRÁVÁNÍ

CZ - 13

CZ

STAND

OPEN/CLOSE

SELECT

ENTE

INPU

VD

D

EC

R

C

E

R

USE

A

P

REC

OP

ST

EDIT

VCR

US+

PL

DISC

TIMER

RECORD

BY

R

T

• Přidání označení kapitoly, abyste ji mohli kdykoliv aktivovat. Tlačítko lze použít, pouze pokud přístroj nahrává
nebo upravuje disk.

• Stisknutím tlačítka -/+ volíte přímo TV stanici, nehledě na aktuálně sledovaný zdroj.

• Stisknutím

m/M během přehrávání spustíte rychlé přetáčení dozadu nebo dopředu.

• Během přehrávání DVD disku přepnete na předchozí kapitolu stisknutím tlačítka

\bb.

Během přehrávání VCD, CD, MP3 disku přepnete na předchozí skladbu stisknutím tlačítka \bb.

• Během přehrávání DVD disku přepnete na následující kapitolu stisknutím tlačítka M\.
Během přehrávání VCD, SVCD, CD, MP3 disku přepnete na následující skladbu stisknutím tlačítka

M\.

• Během přehrávání disku můžete jedním stisknutím tlačítka přehrávání přerušit a dalším stisknutím přehrávání
obnovit.

• Pokud je přehrávání disku přerušeno nebo disk právě realizuje jinou činnost, spustíte jeho přehrávání.

• Během přehrávání DVD, VCD, CD disku stisknete jednou tlačítko [

x], přehrávač si uloží do paměti místo ukon-

čení přehrávání. Stisknutím tlačítka [B] můžete v přehrávání pokračovat. Druhým stisknutím tlačítka [x] ukončíte
přehrávání a smažete paměť.

• Během přehrávání DVD disku se vrátíte zpět do top menu.

PŘEHRÁVÁNÍ

CZ - 14

• Během přehrávání DVD disku se vrátíte zpět do předchozího menu.

• Během přehrávání VCD2.0 disků funguje jako PBC. Stisknutím tlačítka TITLE/PBC PBC buď zapnete, nebo

vypnete. Při zapnutém PBC se zobrazí menu disku. V menu si můžete zvolit program.
U VCD1.1,CD-DA a MP3 disků se PBC menu nezobrazí, přestože PBC zapnete, skladby můžete zvolit přímo
pomocí číselných nebo jiných tlačítek.

• Během přehrávání disku otevřete menu systémového nastavení stisknutím tlačítka SETUP. Pokud ho stisknete

ještě jednou, menu se zavře.

• Během přehrávání DVD, VCD, CD disků se stisknutím tohoto tlačítka posunete o třicet sekund dopředu.

• Během přehrávání DVD, VCD, CD disků se stisknutím tohoto tlačítka posunete o deset sekund dozadu.

• Během přehrávání VCD1.1, CD, MP3 disku, po vložení disku používejte k přímému výběru skladeb nebo kapitol

číselná tlačítka. Např. stisknutím tlačítka [0] [1] zvolíte 1. skladbu, stisknutím tlačítka [1] a [2] zvolíte 12. skladbu.
Kromě toho můžete v menu PROGRAM a MENU použít digitální tlačítka.

• Pokud disk obsahuje více než 2 skladby, kapitoly nebo tituly, můžete nastavit pořadí, ve kterém budou přehrá-

vány, dle svých požadavků. Stiskem tohoto tlačítka otevřete menu naprogramování pořadí skladeb.

• Stisknutím tlačítka OSD se na TV obrazovce zobrazí odpovídající informace aktuálního disku.

• Stisknutím tlačítka REPEAT opakovaně přehrajete titul, kapitolu, skladbu nebo celý disk.

Během přehrávání DVD disků opakovaně stiskněte tlačítko REPEAT, na TV obrazovce se postupně zobrazí opa­kované přehrávání kapitoly, titulu, všech skladeb a zrušení opakovaného přehrávání.
Během přehrávání VCD, CD disku se postupně zobrazí opakované přehrávání skladby, všech skladeb a zrušení
opakovaného přehrávání.
Během přehrávání MP3 disku se postupně zobrazí opakované přehrávání jednotlivé skladby, celého adresáře
a zrušení opakovaného přehrávání.

PŘEHRÁVÁNÍ

CZ - 15

CZ

• Během přehrávání DVD, VCD, CD disku stisknutím tlačítka A-B opakovaně přehrajete vybraný úsek.

Stiskněte tlačítko A-B na začátku úseku (bod A) a na konci úseku (bod B) - tak zvolíte požadovaný úsek.
Stisknutím tlačítka A-B potřetí zrušíte opakované přehrávání od A do B a přehrávání bude opět normální.

• Nastavte rychlost přehrávání disku.

• Stisknutím tlačítka + hlasitost zesílíte.

Stisknutím tlačítka - hlasitost zeslabíte.

• Během přehrávání DVD, VCD disku stisknutím tlačítka ZOOM obraz zvětšíte nebo zmenšíte.

Zvětšený obraz můžete posunout, abyste si ho mohli prohlédnout celý, pomocí směrových tlačítek
nahoru/dolů/doprava/doleva. Obraz nelze posouvat, pokud je zmenšený.

• Během přehrávání DVD disku obsahujícího scény zaznamenané z více úhlů můžete měnit úhel záběru stisknu-

tím tohoto tlačítka.

• Během přehrávání DVD disku zvolte požadovaný audio kanál.

• Během přehrávání DVD disku s titulky ve více jazycích opakovaným stisknutím tlačítka SUBTITLE zvolte poža-

dované titulky.

PŘEHRÁVÁNÍ

CZ - 16

Zapněte napájení a DVD rekordér se spustí. Přístroj se nastaví automaticky a při prvním spuštění se zobrazí následující hlášení.

Po dokončení nastavení podle hlášení vás přístroj upozorní, abyste ho použili co nejdříve po dokončení automatického nastavení.

Zvolte FINISH a okamžitě ho můžete začít používat.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ

CZ - 17

CZ

PRÒVODCE POâÁTEâNÍM NASTAVENÍM

Stiskněte tlačítko SETUP, na obrazovce se zobrazí stránka nastavení. V režimu nastavení stiskněte znovu tlačítko SETUP - tak
nastavení ukončíte. Směrovými tlačítky se přesunete na požadovanou položku, stisknutím tlačítka ENTER výběr potvrdíte.
(1) Některé položky nastavení se týkají aktuálního režimu.
(2) Položky šedé barvy nelze nastavit.
(3) Nastavení je po vypnutí přehrávače uloženo do paměti.

Během používání stiskněte tlačítko SETUP a na obrazovce se zobrazí menu nastavení, pokračujte takto:

Menu nastavení má čtyři položky: TIME RECORDING (časované nahrávání), DISC OPERATION (ovládání disku), DISC EDITION
(úprava disku) a INITIAL SETUP (počáteční nastavení). Tyto funkce jsou vysvětleny níže.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ

CZ - 18

OVLÁDÁNÍ MENU

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ

• TUNE MODE (LADùNÍ)
ANTENNA: Pokud používáte vnější anténu, zvolte tuto možnost.
CATV: Pokud používáte vnitřní anténu, zvolte tuto možnost.

• AUTO SCAN (AUTOMATICKÉ PROCHÁZENÍ) Výběrem
této položky aktivujete automatické vyhledávání TV programu,
přístroj ho pak uloží a režim ladění automaticky ukončí.

• CH LIST (SEZNAM KANÁLÒ) Viz zobrazení na obrazov-
ce. Můžete jak pojmenovávat vybrané kanály, tak skrýt kaná­ly, které nepoužíváte.

• MANUAL SETTING (RUâNÍ NASTAVENÍ) (Toto nastave-
ní funguje pouze tehdy, pokud je zdrojem signálu TV.)

Ch Fine Tune (jemné ladění kanálů): Ruční ladění TV kanálů.
Standard: Nastavení aktuálního audio a video systému TV

kanálu.

• COUNTRY SETTING (NASTAVENÍ ZEMù): Nastavte
aktuální zemi.

V menu nastavení zvolte počáteční nastavení a potvrďte stisknutím tlačítka ENTER, počáteční nastavení se zobrazí na obra­zovce. Obsahuje šest položek, které budou jedna po druhé popsány podrobněji.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ

CZ - 19

CZ

POâÁTEâNÍ NASTAVENÍ

TV SETUP PAGE (NASTAVENÍ TV)

Mode (režim): Tato položka nastaví kvalitu obrazu a jeden z šesti režimů. Čím je rozlišení obrazu podrobnější, tím více je potře­ba místa na disku.

Overwrite (přepsání): Pokud tuto funkci aktivujete, nový záznam při nahrávání překryje poslední nahrávku.
Chapter mark (označení kapitoly): Nastavení automatického intervalu rozdělení kapitoly. Přístroj má k dispozici čtyři nastave­ní časových intervalů a ty jsou postupně: 5 minut, 10 minut, 15 minut a vypnuto.

• SOURCE DEFAULT (výchozí zdroj): Nastavení zdroje signálu před spuštěním nahrávání.
Můžete si zvolit jeden z nabízených zdrojů.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ

CZ - 20

NASTAVENÍ NAHRÁVÁNÍ

• REC PARAMETER (PARAMETRY NAHRÁVÁNÍ)

• TV DISPLAY (ZOBRAZENÍ OBRAZU NA TELEVIZNÍ

OBRAZOVCE)
Normal/PS: Pokud přístroj připojíte k běžnému televizoru,

širokoúhlý obraz se zobrazí přes celou obrazovku, některé
části ale budou ořezány.
Normal/LB: Pokud přehrávač připojíte k běžnému televi­zoru, širokoúhlý obraz se zobrazí s černými pruhy v horní a
spodní části obrazovky.
Wide: Toto nastavení použijte, pokud je přehrávač připoje­ný k širokoúhlému televizoru.

• ANGLE MARK (ÚHEL)

Pokud jste zapnuli funkci záběru z více úhlů, zobrazí se při
přehrávání DVD disků obsahujících takové záběry značka
ANGLE.

• OSD LANG (JAZYK MENU)

Zvolte jazyk, ve kterém se budou zobrazovat menu.

• CAPTIONS (TITULKY)

Tato funkce nefunguje, pokud disk neobsahuje titulky.

• SCREEN SAVER (SPO¤Iâ OBRAZOVKY)

Pokud funkci SCREEN SAVER zapnete (ON) a přístroj
necháte zapnutý několik minut, aniž by byl přehráván něja­ký disk, objeví se na obrazovce pohyblivý obraz a přístroj se
po 20 minutách přepne do pohotovostního režimu. Přístroj

můžete probudit stisknutím tlačítka STANDBY na dálkovém
ovladači.

• LAST MEMORY (POSLEDNÍ P¤EHRÁVÁNÍ V PAMùTI)

Pokud tuto funkci zapnete, přehrávač si do paměti uloží
místo, kde jste přerušili přehrávání disku při jeho posledním
sledování. Potom příště obnoví přehrávání odpovídajícího
disku od místa, které má uložené v paměti.

• CLOCK SETTING (NASTAVENÍ HODIN)

Automatical setup (automatické nastavení): Jakmile přístroj
vyhledá kanál, stisknutím tlačítka ENTER nahradíte aktuální
čas aktuálním časem kanálu.
Manual setup (ruční nastavení): Nastavte datum a čas ručně
pomocí číselných tlačítek a tlačítek

b/B.

• TIME SYSTEM (FORMÁT âASU)

12 hours (12hodinový): Čas nastavte na 12hodinový formát.
24 hours (24hodinový): Čas nastavte na 24hodinový formát.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ

CZ - 21

CZ

OBECNÉ NASTAVENÍ

OFF (vypnuto): přepněte na TV
YUV: při připojení YUV konektorů nastavte video výstup na analogový komponentní video formát
RGB: při připojení SCART konektorů nastavte video výstup na červený/zelený/modrý formát

P-scan (progresivní snímkování): pokud zvolíte tuto položku, komponentní obraz bude vysílán ve formátu progresivní-

ho snímkování.
Interlace (prokládané snímkování): pokud zvolíte tuto položku, komponentní obraz bude vysílán ve formátu prokláda­ného snímkování.

Poznámka: VGA v˘stup je vhodn˘ pouze pro progresivní snímkování.

Brightness (jas): Nastavte jas obrazu.
Contrast (kontrast): Nastavte kontrast obrazu.
Hue (odstín): Nastavte barevný odstín obrazu.
Saturation (sytost): Nastavte sytost barev obrazu.

SYSTÉMOVÉ NASTAVENÍ

CZ - 22

VIDEO SETUP PAGE (NASTAVENÍ OBRAZU)

• COMPONENT (KOMPONENTNÍ V¯STUP)

• TV MODE (REÎIM TV)

• QUALITY (KVALITA)