OXYGEN AR4300 User Manual [fr]

FR

AR4300

Façade coulissante motorisée et détachable
Écran tactile de 4,3 pouces
DVD/MP4/VCD/CD/MP3/WMA/JPEG
Autoradio AM/FM – RDS
Bluetooth A2DP et AVRCP

Table des matières

Précautions ...................................………..…………………………………….…………

Consignes de sécurité ......................……..….................................…...........…………. 2 3

Re m a r q u es r e l a t i ve s a u x C D …………........................................…...........………… 4

In s ta l l a t i o n … ..................................................................................….......….…....….. 6

Modification de la façade........................................................…................……....... 9

Co n n e x i o n s él e c t r i q u e s .......................…………...........................…...........….……. 10

Télécommande ..............................................................................…...…….…....…… 11

Fonctions de base....................................................................…....……..…………… 14

Réglages de l’écran TFT…..........……............…………....………….............…. 20

Caméra de recul.....................................................…………..……………………. 20

Réglages de la qualité audio....................…………......…………………….…. 21

Fonctions radio.........................................………………….....….......…………….…. 23

Fonctions du disque........................................................….….....………...…….……

Fonction AUX..........................................…..........………...…………..…………….… 33

Fonctions spéciales du disque ……………………………………………………. 35

Sélection des langues audio.....................................…..…..….……….............. 35

Sélection des sous-titres........................................……….…….....……………… 35

Affichages multi-angle....................................................………..….......…………….. 36

Fonction du menu principal..............................................…...….……….…..…. 36

Configuration................................................................................................….……… 37

Configuration générale...............................................…………..…...………..…. 37

Configuration des haut-parleurs............................……………………....……..

Configuration Dolby Digital...............................................….…….…....……….

Configuration des préférences....................................................………...…… 40

Tableau de configuration par défaut.................................……..…..………… 41

Fonction Bluetooth ………………………………………………………………….. 42
Autres fonctions principales ………………………………………………………. 45

Fonctions USB ………………………………………………………………………… 45
Lecture de fichiers MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ………………………………….. 46

Caractéristiques ………………………………………………………………………. 4
Dépannage …………………………………………………………………………….. 49

29

39
39

7

1

Précautions

MERCI D'AVOIR ACHETÉ CE LECTEUR DVD POUR AUTOMOBILE.

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire ce manuel dans son intégralité et le
conserver pour toute référence ultérieure.
Afin d'éviter tout accident ou blessure, prenez connaissance des précautions
suivantes avant l'installation et l'utilisation de votre lecteur.

LORS DE L'INSTALLATION

• N'INSTALLEZ PAS le récepteur dans des emplacements où :

- il risque de gêner le volant ou le levier de vitesse (et provoquer un accident)

- il risque de gêner le fonctionnement des dispositifs de sécurité (airbags) et provoquer un
accident mortel.

- il risque de réduire la visibilité du conducteur.

• N'UTILISEZ PAS votre récepteur lorsque vous avez les mains sur le volant, ce qui
risquerait de provoquer un accident.

• Lorsque le véhicule est en mouvement, le conducteur doit garder les yeux sur la

route et non sur l'écran.

• SI LE CONDUCTEUR regarde l'écran lorsqu'il conduit, il n'est pas attentif et
risque de provoquer un accident.

• SI VOUS DEVEZ manipuler le récepteur alors que vous conduisez, regardez
attentivement devant vous afin d'éviter tout risque d'accident.

• SI LE FREIN À MAIN n'est pas serré, « ParkingBrake » clignote à l'écran et aucune
image de lecture ne s'affiche.

- Cet avertissement n'apparaît que si le câble du frein à main est connecté au
système de frein à main intégré du véhicule (consultez la section relative aux
connexions électriques).

À PROPOS DE L'ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD)

N'exercez aucune pression sur l'écran LCD. Vous risquez d'endommager l'affichage des
images ou de provoquer des dysfonctionnements. La lisibilité de l'image peut s'en trouver
altérée ou l'écran peut être endommagé.

REMARQUES RELATIVES AU NETTOYAGE

- Nettoyez l'écran LCD à l'aide d'un chiffon doux légèrement humidifié.

- N'utilisez pas de solvants de type benzène, diluant ou produits de nettoyage et

antistatiques conventionnels.

- N'utilisez pas d'alcool pour nettoyer l'écran.

Si votre véhicule était stationné dans un lieu où la température était particulièrement
élevée/faible, il est possible que l'image soit altérée. Toutefois, l'écran n'est pas
endommagé. L'image redevient nette lorsque la température à l'intérieur de
l'habitacle revient à la normale.

2

Consignes de sécurité

MISE EN GARDE :

CE LECTEUR DVD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. TOUTEFOIS, IL
UTILISE UN FAISCEAU LASER VISIBLE/INVISIBLE SUSCEPTIBLE D'ENTRAÎNER
UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES EN FONCTION DE SON
ORIENTATION. VEUILLEZ UTILISER LE LECTEUR DVD CONFORMÉMENT AUX
INSTRUCTIONS.
L'UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU L'EXÉCUTION DE
PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LE PRÉSENT
MANUEL RISQUE D'ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS
DANGEREUSES. N'OUVREZ PAS LES COUVERCLES ET NE PROCÉDEZ À
AUCUNE RÉPARATION VOUS-MÊME. ADRESSEZ-VOUS À UN CENTRE DE
SERVICE AGRÉÉ.

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ
PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.
AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE ET
D'ÉVITER LES INTERFÉRENCES, UTILISEZ UNIQUEMENT LES ACCESSOIRES
RECOMMANDÉS PAR LE FABRICANT.
CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN FONCTIONNEMENT CONTINU.Ce produit
comporte une technologie de protection des droits d'auteur protégée
par des revendications de certains brevets américains et autres droits de propriété
intellectuelle appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres détenteurs de droits.
L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par
Macrovision Corporation et n'est destinée qu'à une utilisation domestique ou limitée,
sauf autorisation expresse de Macrovision Corporation. Les tâches d'ingénierie
inverse et de désassemblage sont interdites.

INFORMATIONS RELATIVES À LA GESTION DES CODES
RÉGIONAUX :

Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour respecter les codes régionaux enregistrés
sur un DVD. Si le numéro régional figurant sur le DVD ne correspond pas à celui du
lecteur DVD, ce dernier ne pourra pas lire le disque.

3

Remarques relatives aux CD

Formats de disque compatibles avec le lecteur

DVD

VCD

CD
MP3

Manipulation et nettoyage

Les salissures, la poussière, les rayures ou les déformations du CD risquent
d'entraîner des problèmes de lecture.
N'utilisez pas d'autocollants sur vos CD et évitez
les rayures.
Conservez toujours vos CD dans
leur boîtier lorsque vous ne les utilisez pas afin de ne pas les endommager.
Ne stockez pas vos CD :

1. dans des endroits directement exposés au soleil

2. dans des zones sales, poussiéreuses et humides

3. à proximité des bouches de chauffage

4. sur les sièges ou le tableau de bord

Nettoyage des CD

Essuyez la surface du disque à l'aide d'un chiffon doux et sec. S'il est très sale, utilisez
un chiffon doux légèrement imbibé d'alcool isopropylique (alcool à brûler). N’u tilisez pas
de solvants comme le benzène, les dissolvants ou les produits de nettoyage de
disques conventionnels, car ils risquent de tacher la surface du disque.

Audio et vidéo

Disque 12 cm

Audio et vidéo

Disque 12 cm

Audio

Disque 12 cm

Audio

Disque 12 cm

Disques non pris en charge par
le lecteur

DVD-RAM, CDV, CDG .

Remarque :

À la longue, un disque peut se rayer (même si cela ne le rend pas inutilisable pour autant) à
cause de mauvaises conditions de conservation et de manipulation. Ces rayures ne
sont pas imputables au lecteur.

4

Préparation de CD neufs à bords rugueux

Un disque neuf peut présenter des rugosités sur les bords intérieurs et extérieurs. Dans ce
cas, le lecteur risque de mal reconnaître la configuration et de ne pas lancer la lecture. Par
conséquent, éliminez les rugosités à l’aide d’un stylo à bille ou d'un crayon (voir dessin
ci-dessous) : appuyez le côté du stylo ou du crayon contre les bords du disque.

5

Installation

REMARQUES:

Choisissez un emplacement de montage où l'appareil n'interférera pas avec les
fonctions habituelles utilisées par le conducteur.

Avant de procéder à l'installation définitive de l'appareil, connectez
temporairement les câbles, vérifiez qu'ils sont tous raccordés comme il convient
et que l'appareil et le système fonctionnent correctement.

Pour garantir une installation correcte, utilisez uniquement les pièces fournies avec
l'appareil. L'utilisation de pièces non autorisées risque d'entraîner des
dysfonctionnements.

Consultez le fournisseur le plus proche si l’installation nécessite le perçage de trous ou
d’autres modifications du véhicule.

Installez l'appareil de façon à ce qu'il ne gêne pas le conducteur et ne blesse pas le
passager en cas d'arrêt brusque (freinage d'urgence).

Si l'angle d'installation dépasse 30 ° par rapport à l'horizontal, les performances de
l'appareil risquent de ne pas être optimales.

30

Évitez d'installer l'appareil dans des endroits soumis à des températures élevées, à
savoir au contact direct du soleil ou de l'air produit par le chauffage, ou dans des
endroits exposés à la poussière, aux salissures ou à des vibrations excessives.

MONTAGE DIN AVANT/ARRIÈRE

Cet appareil peut être installé soit par l'avant (montage DIN avant
conventionnel), soit par l'arrière (montage DIN arrière), à l’aide des
tro u s d e v i s s i t u é s s u r l e s c ô t é s d e l ' a pp a r e i l . Pour plus de détails, consultez les

schémas d'installation suivants :

6

Installation

SPRING WASHER

PLAIN WASHER

TAPPING SCREW

DASH BOARD

HEX NUT

METAL MOUNTING
STRAP

CONSOLE

SLIDE BRACKET
HOUSING

HEX BOLT

KEY PLATE

KEY PLATE

PLASTIC COVER

7

Installation

Retrait et instqallation de la façade

Lorsque vous installez/désinstallez la façade, assurez-vous de ne pas endommager
les connexions qui se trouvent à l'arrière et sur le support.

Retrait de la façade

Avant de détacher la façade, vérifiez qu'elle n'est pas sous tension.

1). Appuyez sur le bouton situé à gauche afin de détacher la façade. (FIG. 1).

2). Tirez la façade (FIG. 2) et conservez-la dans son boîtier (FIG. 3).

Installation de la façade

1). Insérez tout d'abord le côté droit de la façade dans le creux de l'appareil.

Poussez doucement le côté gauche jusqu'à l'émission d'un « clic ». Appuyez

TOUCHE REL

Hollow

Bulge

8

Réglage de l'angle de la façade

MODIFICATION DE L’ANGLE DE LA FAÇADE

Si vous souhaitez modifier l'angle de vue de la façade, a ppuyez soit sur
la section

(angle) de la façade pour sélectionner l'angle souhaité, comme indiqué
ci-dessous :

de l'écran, soit plusieurs fois sur le bouton

Angle 2

Angle 1

Angle 3Angle 4

Mise en garde :

Ne mettez jamais les doigts derrière la façade.

9

Connexions électriques

Remarque :

Le câble de connexion à la terre (B- frein à main) doit être connecté pour que les images du
DVD s’affichent à l'écran. Dans le cas contraire, le message « PARKING BRAKE » s'affiche
à l'écran

10

Télécommande

15

7
2

6

22

10

18

17
19
13

14

11

REDIAL

PAIR LOUD

RPT

INT

AF

TA

TOP

RDM

4

16

3

5

20

1

21

23

9

12

24

26

25

8

1.CLK

2.PAIR/ Permet d'utiliser la fonction Bluetooth (voir page 33).

3.STOP

4.SETUP Permet d'accéder au menu de configuration.

5.MO/ST

(AUDIO)

Appuyez brièvement sur cette touche pour afficher/masquer l'horloge.
Maintenez-la enfoncée pour régler l'heure.

Appuyez une fois sur PLAY/PAUSE pour sur PLAY/PAUSE pour
interrompre la lecture. Appuyez une nouvelle fois pour la reprendre.

En mode radio, ce En mode radio, cette touche permet la
sélection du mode STÉRÉO ou MONO (en mode disque, elle
permet de passer de la lecture audio à la lecture de DVD audio
multiples et de modifier le mode son du CD/VCD).

6. SUBTITLE

LO/DX

multilingue. En mode radio, cette touche permet la réception à
distance d'un signal plus fort lorsque vous ne captez qu'un faible
signal.

Permet de modifier la langue des sous-titres sur un DVD

7. REDIAL/

Permet d'utiliser la fonction Bluetooth (voir page 33).

Permet le démarrage de la lecture à un moment souhaité

8.GOTO/

dans le programme. Utilisez les touches numérotées pour
entrer les données nécessaires. Dans le menu Bluetooth,
elle agit comme la touche * de votre téléphone.

9. /

La touche

permet de passer à la piste suivante. La

11

permet de revenir à la piste

10.SEL

touche
pré céde nt e .( Remarque : en mode DVD, appuyez deux fois sur

/ pour revenir à la piste précédente).

Cette touche permet de parcourir les différents réglages
audio et vidéo : Volume, basses, aiguës, balance, atténuateur,

couleur, couleur d'arrière-plan, luminosité, contraste,
teinte et Bluetooth

11.VOL+/VOL-

/ / /

12.

13.MENU

Subwoofer

14.BAND(OSD)

15. /MOD

16.PLAY/PAUS

E

17.MUTE

18.TITLE/PBC

(A/P)

19.

20.ANGLE Modifie l'angle d'affichage sur un DVD multi-angle.

21.EQ/LOUD

22. /

23.ENTER

24.RADIO

PRESET

25.0 - 9

26.+10/

Permet de régler le volume sonore.

Ces touches permettent de parcourir les différents menus.
Affiche le menu principal du DVD. Maintenez cette touche enfoncée

pour SUB WOOFER allumer ou éteindre le caisson de basses.
En mode radio, cette touche permet de sélectionner l'une des cinq

bandes radio : FM1 > FM2 > FM3 > AM1(MW1) > AM2(MW2).
Pendant la lecture d’un disque, elle aff iche des informations sur le
disque.
Appuyez sur cette touche pour mettre l'appareil sous tension.
Maintenez-la enfoncée pour le mettre hors tension. Appuyez
brièvement pour sélectionner le mode disque, radio, AUX IN, BT Music.

En mode lecture de disques, cette touche suspend la lecture. Appuyez
une nouvelle fois pour la reprendre.

Appuyez sur cette touche pour couper le son. Appuyez une nouvelle
fois pour remettre le son (au même volume).

Affiche le menu TITLE du DVD et permet de passer de PBC ON à
PBC OFF sur le VCD (fonction recherche et mémorisation automatique
des stations de radio).

Permet de régler l'angle de vue de la façade (voir page 8).

Appuyez sur cette touche pour accéder à l'égaliseur. Maintenez-la
enfoncée pour activer et désactiver la fonction LOUDNESS.
En mode lecture de disque, ces touches permettent l'avance et le retour
rapide de la lecture.

Permet de confirmer la piste ou le chapitre sélectionné à l'aide des
touches numérotées ou des curseurs de l'écran TV.

Six touches de mémorisation prédéfinies.
Ces touches permettent la saisie numérique dans les différents

menus. En mode radio (lorsque le système RDS est activé), le 0 fait
office de touche TA et le 9 de touche AF.
Touche des dizaines (s'utilise conjointement avec les autres touches
numériques). Dans le menu Bluetooth, elle agit comme la touche # de
votre téléphone.

12

Télécommande

Préparation de la télécommande

Insertion des piles

1. Appuyez légèrement sur le côté dans la direction indiquée par la flèche (voir 1), puis

retirez le couvercle du compartiment à piles (voir 2). 2. Remplacez l a pile en p renant soin
de mettre le côté (+) vers le haut
(voir 3).

3. Remettez le compartiment à piles dans sa position initiale (voir 4).

Utilisation de la télécommande

Dirigez la télécommande vers le récepteur de signal de la façade du lecteur.
Angle de fonctionnement : ± 30 ° dans la direction du récepteur de signal.

13

Façade

Fonctions principales de l'écran tactile

1

CALL

VOLUME-

8

REL

BND

PAIR

TOUCHSCREEN

AUXIN

RESET

EON

VOL

CALL

VOLUME-

SEL

CAR DVD/VCD/CD/MP3PLAYER WITHMPEG4

Touches de l'écran tactile :

234

RECALL

7

VOLUME+

65

MOD

VOLUME+

SEL

RECALL

MOD

MOD

COMPACT

DIGITALVIDEO

COMPACT

DIGITALAUDIO

MIC

MU/PTY

IR

TA A F

SEL

A

P

P

S

S

I

D

CH1-6

MOD

1.

CALL: répondre à un appel 2.

RECALL : rejeter un appel

3. : : fonction « sourdine » 4.MOD : sélection du m ode d'entré e

5. : précédent 6. Volume+: réglage du volume (+)

7.SEL: permet de sélectionner le menu Son/Image

8.Volume-: réglage du volume (-)

14

13

11

193

14

15

8

5

12

REL

BND

PAIR

AUXIN

TOUCHSCREEN

16

RESET

EON

VOL

CAR DVD/VCD/CD/MP3PLAYER WITHMPEG4

18

19

COMPACT

DIGITALVIDEO

COMPACT

DIGITALAUDIO

MIC

MU/PTY

IR

TA A F

SEL

A

P

P

S

S

I

D

6

4

7

CH1-6

MOD

10

217

1. TOUCHE REL

Appuyez sur cette touche pour détacher la façade (voir page 7).

2. Touche (mise sous/hors tension)/MOD

Appuyez sur cette touche pour mettre le lecteur sous tension. Maintenez-la enfoncée
(environ 2 secondes) pour le mettre hors tension. En mode lecture, cette même touche
permet de sélectionner le mode d'entrée souhaité :

AUX IN > RADIO > DISC > BT MUSIC

Pour passer du mode lecture USB au mode disque, appuyez sur la touche
STOP puis sur la touche GOTO.

3. Bouton VOL+/VOL-

En mode normal, ce bouton permet d'augmenter ou de réduire le volume. Il sert
également de bouton UP/DOWN lorsque les paramètres audio ou vidéo sont réglés à
partir de la touche SELECT.

4. Bouton SELECT

Appuyez plusieurs fois sur ce bouton pour accéder aux di fférents paramètres audio et
vidéo disponibles :

Buzzer Volume Bass Treble Balance

Tint Contrast Bright Color Fader

5. Touche BAND/

En mode radio, cette touche permet de sélectionner l'une des bandes radio :

FM1, FM2, FM3, AM1(MW1),

Dans le menu Bluetooth

page

AM2(MW2).

, cette touche active la fonction Bluetooth (voir

15