Overmax Vertis Yard Operating Instructions

Instrukcja Użytkownika

User Manual

PL / EN / CZ / SK / RO / HU / EE

www.overmax.eu

1.1 Ogólne

Dziękujemy za zakup naszego cyfrowego telefonu komórkowego GSM /

GPRS. Przeczytanie tego przewodnika pozwoli Ci w pełni opanować obsługę
urządzenia, docenić wszystkie jego funkcje oraz łatwość użytkowania.

Smartfon ten umożliwi dostęp zarówno do podstawowych funkcji połączeń

(takich jak Rejestr), jak i wielu praktycznych usług usprawniających pracę oraz
umilających czas woln y.
Telefon komórkowy wyposażony został w kolorowy wyświetlacz. Urządzenie jest
zgodne z technologią GSM / GPRS i zostało zatwierdzone przez władze
certyfikujące, zarówno w kraju, jak i za granicą.

Dostępność niektórych usług i funkcji opisanych w niniejszej instrukcji

zależy od sieci oraz rodzaju abonamentu, z których korzysta użytkownik telefonu.
Z tego powodu, niektóre pozycje menu mogą być niedostępne. Skróty do

poszczególnych menu oraz funkcji mogą różnić się w zależności od wersji modelu
telefonu.

Nasza firma zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w treści

niniejszej instrukcji bez uprzedzenia.

1.2 Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

 Jeśli telefon komórkowy zostanie zgubiony lub skradziony, należy
natychmiast skontaktować się z dostawcą usług telekomunikacyjnych w celu
zablokowania karty SIM oraz samego urządzenia. Pozwoli to uniknąć strat
finansowych, jakie mogłyby zostać wygenerowane przez nieautoryzowane
połączenia wykonywane ze skradzionego telefonu.
 Podczas kontaktu z dostawcą usług telekomunikacyjnych potrzebny
będzie numer IMEI naszego telefonu. (Wyjmij baterię, aby odsłonić numer
IMEI znajdujący się na etykiecie z tyłu telefonu). Numer ten należy
skopiować i przechowywać w bezpiecznym miejscu do przyszłego wglądu.
 Aby uniknąć korzystania z telefonu komórkowego przez niepożądane
osoby, należy podjąć następujące środki zapobiegawcze:

- Ustaw funkcję żądania kodu PIN karty SIM. Zmieniaj ów kod ilekroć
poznają go niepożądane osoby trzecie.

- W przypadku, gdy chcemy zostawić telefon w pojeździe, należy
umieścić go poza zasięgiem wzroku. Zaleca się jednak zabranie telefonu z
sobą lub ukrycie go (np. w bagażniku lub schowku).

- Gdy mamy zamiar zostawić telefon w pojeździe, warto także
ustawić blokadę połączeń wychodzących.

1.3 Ostrzeżenia i uwagi dotyczące bezpieczeństwa

W celu zapewnienia bezpiecznej i prawidłowej obsługi telefonu, przed

1 Informacje podstawowe

rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy uważnie przeczytać poniższe

informacje.

1.3.1 Uwagi ogólne

 Wraz z telefonem należy używać wyłącznie baterii i ładowarek zalecanych
przez naszą firmę. Używanie nieodpowiednich modeli może doprowadzić do
wycieku, przegrzania, pożaru lub wybuchu baterii.
 Aby uniknąć uszkodzenia lub zapalenia telefonu, nie należy narażać go na
gwałtowne wstrząsy oraz uderzenia.
 Nie należy wkładać baterii, telefonu oraz ładowarki do kuchenki
mikrofalowej ani urządzeń wysokociśnieniowych. W przeciwnym razie może
to doprowadzić do uszkodzenia obwodów elektronicznych oraz podnieść
ryzyko pożaru.
 Nie należy korzystać z telefonu w pobliżu łatwopalnych gazów lub
materiałów wybuchowych. W przeciwnym razie może to doprowadzić do jego
uszkodzenia oraz zwiększenia zagrożenia pożarowego.
 Nie należy narażać urządzenia na działanie wysokich temperatur, wysokiej
wilgotności oraz pyłu. W przeciwnym razie może to doprowadzić do jego
nieprawidłowej pracy.
 Telefon należy trzymać z dala od małych dzieci. Należy pamiętać, że nie
jest on zabawką, oraz że pozostawiony w rękach dziecka, może doprowadzić

do jego zranienia.

 Aby uniknąć upadku, nieprawidłowego działania oraz uszkodzenia

telefonu, nie należy umieszczać go na nierównych lub niestabilnych

powierzchniach.

1.3.2 Uwagi odnośnie obsługi telefonu

 W obszarach, na których korzystanie z urządzeń mobilnych jest
zabronione (takich jak szpitale czy lotniska) należy wyłączyć telefon.

Korzystanie z telefonu komórkowego w takich miejscach może zakłócać
funkcjonowanie urządzeń elektronicznych oraz instrumentów medycznych.
Należy zawsze przestrzegać przepisów obowiązujących w danym miejscu
lub na danym obszarze. Niniejszy telefon posiada funkcję automatycznego
włączania. Przed lotem, należy sprawdzić ustawienia budzika i upewnić się,
że telefon nie włączy się automatycznie podczas trwania rejsu.
 Nie należy korzystać z telefonu komórkowego w miejscach o bardzo
słabym zasięgu sieci oraz w pobliżu precyzyjnych urządzeń elektronicznych.
Zakłócenia radiowe mogą doprowadzić do ich nieprawidłowej pracy oraz
innych wynikających z tego problemów. Szczególną ostrożność należy
zachować w pobliżu takich urządzeń jak: aparaty słuchowe, rozruszniki serca
oraz inne medyczne urządzenia elektroniczne, czujniki dymu, drzwi
automatyczne oraz inne automatycznie sterowane instalacje. Aby uzyskać

więcej informacji na temat wpływu telefonów komórkowych na pracę
rozrusznika serca oraz innych elektronicznych urządzeń medycznych, należy
skontaktować się z ich producentem lub dystrybutorem.
 Ekranu LCD nie należy narażać na uderzenia, nadmierny nacisk ani też
używać do wykonywania operacji na nim żadnych ostrych przedmiotów.
Niezastosowanie się do powyższych zaleceń może spowodować jego
uszkodzenie oraz wyciek ciekłokrystalicznej substancj i, która, po dostaniu się
do oczu, może doprowadzić do utraty wzroku. W takiej sytuacji należy
natychmiast przemyć oczy czystą wodą (w żadnym wypadku nie należy ich
trzeć) i udać się niezwłocznie do szpitala.
 Nie należy demontować ani modyfikować telefonu komórkowego, gdyż
może to doprowadzić do jego uszkodzenia, wycieku elektrolitu z baterii bądź

awarii obwodów.
 W bardzo rzadkich przypadkach korzystanie z telefonu komórkowego w

niektórych modelach samochodów może negatywnie wpłynąć na
zainstalowane w nich podzespoły elektroniczne. W celu zapewnienia
własnego bezpieczeństwa, w takich okolicznościach nie należy używać

telefonu komórkowego.

 Nie należy także używać igieł, wkładów do długopisów ani innych ostrych
przedmiotów do obsługi klawiatury, gdyż może to spowodować uszkodzenie

telefonu.

 W przypadku awarii anteny należy zaprzestać używania telefonu,
ponieważ może to być szkodliwe dla człowieka.
 Telefon komórkowy należy trzymać z dala od magnesów oraz urządzeń
magnetycznych takich jak karty kredytowe, karty płatnicze, dyskietki itp.,
gdyż emitowane przez niego fale radiowe mogą usunąć zapisane na nich

informacje.

 Telefonu nie należy umieszczać w pobliżu małych metalowych
przedmiotów, takich jak pinezki czy szpilki. Podczas jego używania
odbiornik staje się magnetyczny, może przyciągnąć te obiekty i, co za tym
idzie, doprowadzić do uszkodzeń obudowy i wyświetlacza.
 Należy unikać sytuacji, gdy telefon komórkowy narażony jest na kontakt z
wodą lub innymi płynami. Dostanie się płynu do wnętrza telefonu może
spowodować zwarcie, wyciek elektrolitu z baterii oraz innego typu problemy.

1.3.3 Uwagi dotyczące baterii

 Użyta w telefonie bateria posiada ograniczoną żywotność, która skraca się
wraz z rosnącą liczbą ładowań. Jeśli okaże się, że bateria jest słaba nawet
po zakończeniu ładowania, oznacza to, że uległa ona zużyciu. Należy
wówczas wymienić ją na inną, tego samego typu.
 Nie należy wyrzucać zużytych baterii wraz z odpadami komunalnymi.

Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami w

przeznaczonych do tego miejscach.
 Nie należy wrzucać baterii do ognia. W przeciwnym razie doprowadzi to do
ich zapalenia i wybuchu.

 Podczas wkładania baterii nie należy jej nadmiernie naciskać, ponieważ
spowoduje to jej przegrzanie, pękniecie, zapalenie lub wyciek elektrolitu.
 Nie należy dopuścić do zwarcia ani dotykania metalowych złącz baterii
przez inne obiekty metalowe. Oprócz tego, baterii nie należy umieszczać
obok naszyjników lub innych metalowych obiektów, ponieważ spowoduje to
jej przegrzanie, pękniecie, zapalenie lub wyciek elektrolitu.
 Nie należy lutować złącz baterii, ponieważ spowoduje to jej przegrzanie,
pękniecie, zapalenie lub wyciek elektrolitu.
 Kontakt wypełniającego baterię płynu z oczami może doprowadzić do
utraty wzroku. W takiej sytuacji należy natychmiast przemyć oczy czystą
wodą (w żadnym wypadku nie należy ich trzeć) i udać się niezwłocznie do

szpitala.

 Nie należy demontować ani modyfikować baterii, ponieważ spowoduje to
jej przegrzanie, pękniecie, zapalenie lub wyciek elektrolitu.
 Nie należy używać ani umieszczać baterii w miejscach o wysokiej
temperaturze, w pobliżu źródeł otwartego płomienia, grzejników itp.,
ponieważ spowoduje to jej przegrzanie, pękniecie, zapalenie lub wyciek

elektrolitu.

 Jeśli bateria podczas jej używania, ładowania lub przechowywania,
przegrzewa się, zmienia kolor lub ulega zniekształceniu, należy zaprzestać
jej używania i wymienić ją na nową, tego samego typu.
 Zetknięcie się płynu z baterii ze skórą lub ubraniem może spowodować
pieczenie skóry. W takim wypadku należy natychmiast przemyć to miejsce
czystą wodą oraz, jeśli to konieczne, zasięgnąć porady medycznej.
 Jeżeli bateria jest nieszczelna lub wydziela dziwny zapach, należy wyjąć ją
(z dala od źródeł otwartego ognia), aby uniknąć pożaru lub wybuchu.
 Nie należy dopuścić do zamoknięcia baterii. W przeciwnym razie może to
spowodować jej przegrzanie, spalenie lub korozję.
 Nie należy używać ani przechowywać baterii w miejscach o wysokiej
temperaturze, ani tam, gdzie byłaby ona wystawiona na działanie
bezpośrednich promieni słonecznych. W przeciwnym razie może to
doprowadzić do wycieku wypełniającego ją płynu, przegrzania, obniżenia
wydajności oraz skrócenia żywotność baterii.

 Jednorazowo (bez przerwy) nie należy ładować baterii dłużej niż przez 24
godziny.

1.3.4 Ładowanie telefonu

 Podłącz wtyczkę ładowarki do telefonu komórkowego. Wskaźnik baterii na
ekranie zacznie mrugać. Obraz sygnalizujący trwanie procesu ładowania
wyświetlany jest nawet wtedy, gdy telefon jest wyłączony. W przypadku
całkowitego rozładowania baterii, po podłączeniu telefonu do ładowarki,
obraz ładowania może pojawić się dopiero po kilku chwilach.
 Gdy wskaźnik baterii jest całkowicie wypełniony i przestaje mrugać,
oznacza to, że bateria jest już pełna. Po zakończeniu ładowania, informujący
o tym komunikat pojawi się na ekranie nawet wtedy, gdy telefon jest
wyłączony. Przeciętnie, jeden cykl ładowania baterii trwa od 3 do 4 godzin.
Podczas ładowania bateria, ładowarka oraz sam telefon nagrzewają się.
Zjawisko to jest całkowicie normalne.

 Po zakończeniu ładowania, odłącz ładowarkę od gniazda sieciowego oraz
telefonu.
Uwagi:
 Na czas ładowania telefon należy umieścić w dobrze wentylowanym
pomieszczeniu o temperaturze powietrza od +5 ℃ do

używać wyłącznie ładowarki dostarczonej przez producenta telefonu.
Używanie nieautoryzowanej ładowarki podnosi ryzyko zagrożeń i może
skutkować unieważnieniem gwarancji telefonu.

 Podane przez producenta czas czuwania oraz czas wykonywania

połączeń dotyczą idealnego środowiska pracy telefonu. W praktyce, czas
pracy telefonu na jednym ładunku energii baterii zależy w dużej mierze od
przeprowadzanych na nim konkretnych operacji, środowiska pracy oraz

warunków sieci.

 Przed rozpoczęciem ładowania upewnij się, że bateria została poprawnie
zainstalowana. Nie należy wyjmować baterii podczas trwania ładowania.

 Po zakończeniu ładowania należy odłączyć ładowarkę od telefonu oraz
zasilania.

W przypadku nieodłączenia ładowarki, po około 5 - 8 godzinach (gdy
poziom energii baterii nieco spadnie) proces ładowania zostanie
automatycznie wznowiony. Nie zaleca się jednak dopuszczanie do opisanej
powyżej sytuacji, gdyż obniża to wydajność telefonu oraz skraca żywotność
baterii oraz samego urządzenia.

Uwagi odnośnie ładowarki

 Ładowarkę należy podłączyć do źródła prądu zmiennego (AC) o napięciu
220V. Wykorzystanie innego napięcia może spowodować wyciek elektrolitu,

pożar oraz uszkodzenie telefonu komórkowego i ładowarki.
 Nie należy zwierać styków ładowarki, ponieważ może to doprowadzić do
porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz uszkodzenia ładowarki.
 Nie należy używać ładowarki, gdy przewód zasilający jest uszkodzony,
ponieważ może to spowodować pożar lub porażenie prądem elektrycznym.

 Gniazdko elektryczne należy regularnie czyścić z zebranego na nim kurzu.
 W pobliżu ładowarki nie należy umieszczać naczyń z wodą. Zalanie

ładowarki może doprowadzić do zwarć, wycieku elektrolitu oraz innych
uszkodzeń.
 W przypadku kontaktu ładowarki z wodą lub innymi płynami, należy
natychmiast wyłączyć zasilanie. W przeciwnym razie może to doprowadzić
do zwarcia, porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz uszkodzenia
ładowarki.
 Nie należy demontować ani modyfikować ładowarki, ponieważ może to
doprowadzić do obrażeń ciała, porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz
uszkodzenia samej ładowarki.
 Nie należy używać ładowarki w łazienkach ani innych miejscach o
nadmiernie wysokiej wilgotności powietrza, ponieważ może to spowodować
pożar lub porażenie prądem elektrycznym..
 Nie należy dotykać ładowarki mokrymi rękoma, gdyż może to doprowadzić
do porażenia prądem elektrycznym.
 Nie należy modyfikować przewodu zasilania ani umieszczać na nim
żadnych ciężkich przedmiotów, ponieważ może to spowodować porażenie
prądem elektrycznym lub pożar.
 Przed rozpoczęciem czyszczenia lub konserwacji, należy odłączyć
ładowarkę od gniazdka elektrycznego.
 Podczas odłączania ładowarki nie należy ciągnąć za sam przewód, lecz
obudowę wtyczki. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie

przewodu, a w dalszej konsekwencji - pożar lub porażenie prądem
elektrycznym.

1.3.5 Czyszczenie i konserwacja

 Zarówno sam telefon, jak i bateria oraz ładowarka nie są wodoodporne.
Nie należy używać ich w łazienkach oraz innych miejscach o nadmiernie
wysokiej wilgotności powietrza, ani narażać na działanie deszczu i innych

cieczy.
 Telefon, baterię oraz ładowarkę należy czyścić za pomocą miękkiej i
suchej szmatki.

 Do czyszczenia telefonu komórkowego nie należy używać alkoholu,
benzenu, rozcieńczalników ani rozpuszczalników.

 Zabrudzenie portu zas ilan ia spowoduje zmniejszenie powie rzchn i kontaktu

elektrycznego, a w konsekwencji utratę mocy lub nawet całkowitą
niezdolność do ładowania. Aby temu zapobiec, należy regularnie go czyścić.

2.1 Komponenty i ich funkcje

Ikona

Opis

Kliknij, by wyświetlić listę połączeń nieodebranych.

Trwa pobieranie pliku.

Pobieranie zakończone.

Odmowa dostępu.

Przycisk

Objaśnienie

Przycisk Powrotu
(Return)

● Powrót do poprzedniego menu.
Przycisk Menu

● Naciśnij, by wyświetlić opcje danego menu.

2.1.1 Ikony

W trybie gotowości, na ekranie urządzenia mogą pojawić się następujące

ikony:

Wskaźnik siły sygnałów sieciowych.

Lokalizacja za pośrednictwem satelity.

Odebrano nową wiadomość.

Budzik został ustawiony i aktywowany.

Trwa połączenie telefoniczne.

Trwa odtwarzanie ścieżki dźwiękowej.

Wskaźnik poziomu energii baterii.

Połączenie USB.

Połączono z siecią bezprzewodową.
Włącz Bluetooth.

Brak karty SIM.
Funkcja połączeń GPRS jest włączona.

2.2 Przyciski i ich funkcje

2 Pierwsze kroki

Przycisk powrotu do
widoku pulpitu
(Home)

● Naciśnij, by powrócić do widoku pulpitu.

Przycisk Power

(włącznik / przycisk

● Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć

Boczne przyciski

je, by dostosować głośność mediów.

zasilania)

głośności

Uwaga: W niniejszej instrukcji określenie "naciśnij przycisk" oznacza naciśnięcie i
natychmiastowe zwolnienie przycisku. "Przytrzymaj przycisk" odnosi się do
naciśnięcia i przytrzymania wciśniętego przycisku przez 2 sekundy lub dłużej.

Opisy i funkcje przycisków są zależne od modelu telefonu.

2.3 Obsługa dotykowego ekranu

Telefon posiada wiele dotykowych przycisków dostępnych z poziomu ekranu
głównego. Aby móc z nich korzystać należy najpierw poprawnie skalibrować
dotykowy wyświetlacz (patrz "Kalibracja"). Należy również pamiętać o
przestrzeganiu następujących zaleceń:

■ Nie należy dotykać ekranu mokrymi rękami.

■ Nie należy zbyt mocno go naciskać.

■ Nie należy dotykać ekranu przedmiotami metalowymi ani

przewodzącymi prąd.

2.4 Podłączenie do sieci

2.4.1 Wkładanie i wyjmowanie karty SIM

 Wyłącz telefon, następnie wyjmij baterię i odłącz wszystkie inne

zewnętrzne źródła zasilania. Umieść kartę SIM w gnieździe, jak pokazano

na rysunku w telefonie.

 Aby wyjąć kartę SIM, wyłącz telefon, wyjmij baterię, a następnie wyjmij

kartę SIM z uchwytu (gniazda SIM).

Uwaga: Przed wyjęciem karty SIM, należy wyłączyć telefon. Nie należy nigdy
wkładać ani wyjmować karty SIM, gdy telefon podłączony jest do zewnętrznego
źródłą zasilania. W przeciwnym razie może to doprowadzić do uszkodzenia karty

SIM.

telefon.

● Naciśnij krótko, aby zablokować telefon.

● Podczas trwania połączenia telefonicznego,
naciskaj je, by dostosować głośność mowy.

● Podczas odtwarzania pliku dźwiękowego, naciskaj

2.4.2 Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania POWER (u

góry). Aby go wyłączyć, ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk POWER.

W przypadku włączenia telefonu bez włożonej karty SIM, urządzenie

wyświetli komunikat z prośbą o jej zainstalowanie. Jeśli karta jest już umieszczona
w telefonie, urządzenie automatycznie ją wykryje.

Na ekranie pojawi się wtedy następujący komunikat:
Wprowadź PIN1 —— jeśli włączona jest funkcja żądania kodu PIN.
Wprowadź hasło telefonu —— jeśli włączona jest funkcja żądania hasła

telefonu.

Szukaj sieci—— telefon szuka dostępnych w pobliżu sieci.

Uwagi:

Jeżeli po włączeniu telefonu na ekranie pojawi się znak wykrzyknika, będzie to
prawdopodobnie spowodowane nieprawidłową operacją, tj. naciśnięciem
jednocześnie przycisku zasilania oraz głośności. Operacja ta powoduje przejście
do trybu odzyskiwania, który sygnalizowany jest właśnie za pomocą znaku
wykrzyknika. Jeśli właśnie wyłączyłeś telefon, po jego ponownym uruchomieniu
telefon włączy się ponownie w trybie odzyskiwania.
Rozwiązanie:
Gdy na ekranie pojawi się obrazek wykrzyknika i robota, naciśnij przycisk Home.
Z menu, które się pojawi, wybierz opcję "Uruchom ponownie teraz" (za pomocą
przycisku Menu), aby zrestartować telefon.

2.4.3 Odblokowywanie karty SIM

PIN 1 (osobisty numer identyfikacyjny) zabezpiecza kartę SIM przed

dostępem niepożądanych osób. W przypadku włączenia funkcji żądania kodu PIN,
kod ten będzie trzeba podawać po każdym włączeniu telefonu. Jest to niezbędne
do odblokowania karty SIM, by móc wykonywać oraz odbierać połączenia
telefoniczne. Aby dowiedzieć się jak wyłączyć funkcję żądania kodu PIN, przejdź
do rozdziału "Ustawienia zabezpieczeń". Należy jednak pamiętać, że po jej
wyłączeniu dostęp do karty SIM nie będzie chroniony hasłem.

 Naciśnij przycisk zakończenia połączenia, aby włączyć telefon;
 Wprowadź kod PIN1; W przypadku wprowadzenia niewłaściwej cyfry,

usuń ją naciskając prawy klawisz funkcyjny. Następnie naciśnij OK, aby
zatwierdzić. Przykład: jeśli Twój numer PIN to 1234, wprowadź kolejno:

1 2 3 4

Podanie nieprawidłowego kodu PIN trzy razy z rzędu spowoduje

zablokowanie karty SIM. Telefon wyświetli wówczas komunikat z żądaniem
wprowadzenia kodu PUK1. Jeśli go nie znasz, skontaktuj się z operatorem sieci.
Patrz rozdział "Ustawienia zabezpieczeń".

Uwaga: Dla danej karty SIM dostawca usług sieciowych definiuje standardowy kod
PIN składający się z 4-8 cyfr. Po zakupie karty zalecana jest zmiana tego kodu
przez jej użytkownika. Patrz rozdział "Ustawienia zabezpieczeń".

2.4.4 Odblokowywanie telefonu

Aby zapobiec korzystaniu z telefonu przez niepożądane osoby, istnieje

możliwość ustawienia hasła. W przypadku włączenia funkcji żądania hasła, pr zy
każdym włączeniu telefonu użytkownik proszony jest o odtworzenie
("narysowanie") ustawionego wcześniej wzoru odblokowania. Jest to niezbędne
do odblokowania ekranu i uzyskania dostępu do funkcji telefonu (m.in.
wykonywania oraz odbierania połączeń telefonicznych). Istnieje możliwość
wyłączenia funkcji żądania hasła (patrz "Ustawienia bezpieczeństwa"). Należy
jednak pamiętać, że po jej wyłączeniu dostęp do telefonu nie będzie chroniony
hasłem.

W przypadku, gdy użytkownik zapomni hasło, należy skontaktować się ze

sprzedawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym w celu odblokowania

telefonu.

2.4.5 Łączenie z siecią

 Po odblokowaniu karty SIM, telefon automatycznie wyszuka dostępne
sieci (na ekranie pojawi się informacja o trwaniu procesu wyszukiwania). Po
zakończeniu wyszukiwania, telefon wyświetli ich nazwy.

Uwaga: Wykonywanie połączeń alarmowych
Uwaga: Jeśli na ekranie pojawi się komunikat "Tylko połączenia alarmowe",
oznacza to, że telefon znajduje się poza zasięgiem sieci, oraz że, w zależności od
siły sygnału, nadal można wykonywać połączenia alarmowe.

2.4.6 Nawiązywanie połączenia

Gdy na ekranie pojawi się logo operatora sieci, oznacza to, że można

wykonywać oraz odbierać połączenia. Paski w lewym górnym rogu ekranu
wskazują siłę sygnału sieci.

Na jakość rozmowy znaczący wpływ mają różnego rodzaju przeszkody

(np. budynki). Jakość tę może poprawić poruszanie się po niewielkim obszarze, w
celu odnalezienia miejsca o największej sile sygnału.

2.4.7 Nawiązywanie połączeń krajowych

Aby nawiązać połączenie, w oknie wybierania wprowadź numer i naciśnij
przycisk dialera. Aby zmienić numer, usuń wprowadzone cyfry. Podczas
wybierania numeru na ekranie wyświetlana jest animacja. Po odebraniu
połączenia na ekranie pojawią się dotyczące go informacje. W przypadku

ustawienia sygnału odebrania, telefon wyemituje go (w zależności od danej sieci).

Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz Rozłącz.

Numer kierunkowy Numer telefonu Klawisz dialera

2.4.8 Nawiązywanie połączeń międzynarodowych

Aby nawiązać połączenie międzynarodowe, w oknie wybierania numerów
naciśnij i przytrzymaj klawisz 0 aż do pojawienia się symbolu "+". Umożliwi to
wybranie numeru międzynarodowego, nawet wtedy, gdy nie znamy całego

prefiksu (np. 00 dla Chin).

Następnie wprowadź kod danego kraju, a po nim numer telefonu.
Przykładowo, dla Niemiec wynosi on 49, dla Wielkiej Brytanii 44, a dla Szwecji 46.

W przypadku nawiązywania połączeń międzynarodowych za
pośrednictwem telefonii stacjonarnej, podczas wybierania numeru kierunkowego
należy pominąć "0".

+ Kod kraju Numer telefonu Klawisz dialera

2.4.9 Nawiązywanie połączenia z listy

Wszystkie wybierane i odbierane połączenia przechowywane są w rejestrze
połączeń telefonu. Te wybierane i odbierane ostatnio, wyświetlane są u góry listy
(patrz "Spis połączeń"). Wszystkie numery segregowane są w zakładkach:
"Wybierane numery", "Połączenia odebrane" oraz "Połączenia nieodebrane".
Można także wybrać opcję widoku wszystkich połączeń. Po zapełnieniu się listy,
stare wpisy zastępowane są automatycznie nowymi. Aby wyświetlić listę połączeń,

 wciśnij klawisz dialera.
 Naciśnij ten klawisz ponownie, aby nawiązać połączenie z dowolnym

(zaznaczonym) numerem z listy.

Zaznacz dowolny wpis z listy połączeń, a następnie naciśnij OK, aby
wyświetlić szczegółowe informacje. Aby zapisać dany numer do Książki

telefonicznej, kliknij kolejno: Opcje -> Zapisz.

2.4.10 Nawiązywanie połączeń awaryjnych

Nawet jeśli jesteś poza zasięgiem sieci (spójrz na wskaźnik siły sygnału w
lewym górnym rogu ekranu), wciąż istnieje możliwość wykonywania połączeń
alarmowych. Jeśli w danej sieci na danym obszarze nie jest dostępna usługa
roamingu, na ekranie pojawi się komunikat "Tylko połączenia alarmowe",
informujące o tym, że są to jedyne możliwe do nawiązania połączenia.
Nawiązywanie połączeń alarmowych (gdy użytkownik znajduje się w zasięgu sieci)
możliwe jest nawet wtedy, gdy w telefonie nie jest umieszczona karta SIM.

2.4.11 Menu połączeń

Menu połączeń widoczne jest tylko podczas trwania połączenia.

Dostępność funkcji przekazywania połączeń, połączeń oczekujących oraz rozmów
konferencyjnych zależna jest od rodzaju sieci oraz warunków usługi. Aby uzyskać
więcej informacji na ten temat, skontaktuj się z operatorem sieci.
Wśród opcji połączeń znaleźć można:

 Wycisz

Wyłączenie mikrofonu.

 Tryb głośnomówiący

Włączenie głośnika w celu wzmocnienia odbieranego sygnału głosowego.

 Zawieszenie połączenia

Czasowe przerwanie (oraz wznawianie) istniejącego połączenia.

 Zakończ połączenie

Kończy aktualnie trwające połączenie.

 Więcej

* Rozpocznij nagrywanie rozmowy

* Kliknij, aby nagrać rozmowę.

* Włącz Bluetooth
Kliknij, aby włączyć funkcję Bluetooth.

* Nowe połączenie
Kliknij, aby nawiązać kolejne połączenie.

Funkcje menu mogą różnić się w zależności od danych modeli telefonu

3.1 Zarządzanie plikami

Menadżer plików umożliwia dostęp do pamięci wewnętrznej telefonu
(oznaczona jako sdcard) oraz karty pamięci SD (sdcard 2). Za jego pomocą pliki
mogą być wyszukiwane, edytowane oraz usuwane. Istnieje także możliwość

tworzenia nowych plików.

3. Menu funkcyjne

3.2 Poczta E-mail

Aplikacja E-mail służy do odbierania, czytania, tworzenia oraz wysyłania

wiadomości e-mail.

Aby móc z niej korzystać, należy podczas pierwszego uruchomienia

utworzyć, a następnie odpowiednio skonfigurować konto e-mail. Podczas
kolejnych wejść po otwarciu aplikacji E-mail wyświetlone zostanie okno skrzynki
odbiorczej. Wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail odbywa się bardzo

podobnie jak w przypadku wykonywania tych operacji na komputerze. Wymagane
jest do tego połączenie z siecią.

3.3 Wybieranie numerów

Podczas wybierania numeru, wciśnięcie klawisza Menu na ekranie pozwala

na szybki dostęp do spisu połączeń, kontaktów oraz klawiatury numerycznej
(używanego do ręcznego wybierania numerów).

3.4 Wideorozmowy 3G

Wystarczy kliknąć miniaturkę zdjęcia w Książce telefonicznej by móc wybrać

przypisany jej numer telefonu, wysłać wiadomość lub nawiązać wideorozmowę.
Podczas trwania połączenia wideo, użytkownik ma dostęp do takich funkcji jak:
wyciszenie, ukrycie zdjęcia kontaktu, wyłączenie głosu, czy zrzutu ekranu (zapis

na karcie SD).

3.5 Kalkulator

Aplikacja kalkulatora umożliwia wykonywanie 4 podstawowych obliczeń

(dodawanie, odejmowanie, mnożenie oraz dzielenie).

Klikaj , aby skasować wprowadzony numer, znak lub wynik.
Uwaga: aplikacja ta ma ograniczoną dokładność, co w sporadycznych

przypadkach może spowodować występowanie błędów. Przepraszamy za
wszelkie niedogodności.

3.6 Przeglądarka

Aplikacja Przeglądarki służy do przeglądania stron internetowych i

wyszukiwania informacji w Internecie. Użytkownik ma możliwość tworzenia
zakładek oraz synchronizowania ich z przeglądarką komputera. Skróty do
ulubionych stron internetowych mogą zostać umieszczone na ekranie głównym,
tak, by użytkownik miał do nich szybki i łatwy dostęp.

Przeglądanie możliwe jest w trybie widoku pionowego oraz poziomego. Wraz

z obrotem samego telefonu, obraz automatycznie dostosowuje się do kierunku
obrotu, a rozmiar i układ strony dopasowywane są do ekranu.

3.7 Dyktafon

Dyktafon umożliwia nagrywanie plików dźwiękowych.

Aby rozpocząć nagrywanie, kliknij
Aby zakończyć nagrywanie, kliknij

Nagrywane pliki, po zakończeniu nagrywania są automatycznie zapisywane w

pamięci wewnętrznej telefonu. Kliknij przycisk Menu, aby uzyskać dostęp do opcji
Dyktafonu. Nagrane pliki dźwiękowe można odnaleźć za pomocą menadżera
plików, a następnie odtwarzać używając preferowanych odtwarzaczy

multimedialnych.

3.8 Kalendarz

Dzięki aplikacji kalendarza, użytkownik może dodawać oraz przeglądać

dodane przez siebie wydarzenia. Mogą być one wyświetlane pojedynczo lub w
formie listy (kilka wpisów jednocześnie).

Istnieje możliwość wyboru trybu widoku (dni, tygodnie lub miesiące).

Aby odtworzyć nagrany plik dźwiękowy, kliknij

3.9 Ustawienia

Naciśnij przycisk Menu, aby uzyskać dostęp do ustawień telefonu.

Zarządzanie kartą SIM: konfiguracja ustawień karty SIM.

WLAN: włączanie, wyłączanie oraz ustawienia dostępu do bezprzewodowej

sieci lokalnej.

Bluetooth: włączanie, wyłączanie oraz ustawienia funkcji Bluetooth.
Przepływ danych: wyświetla informacje o przepływie danych w sieci.

Więcej: Kliknij, by móc aktywować tryb samolotowy lub VPN.

Profile dźwiękowe: interfejs ten daje użytkownikowi możliwość ustawienia

jednego z kilku predefiniowanych profili dźwiękowych, takich jak: Ogólny, Cichy,
Spotkanie czy Na zewnątrz. Każdy z nich można również dowolnie modyfikować.

By to zrobić, wybierz dany profil, a następnie przejdź do jego ustawień.

Możliwe do skonfigurowania parametry to m.in.: głośność i rodzaj dzwonka,
powiadomienia, wibracje, dźwięk przycisków itp.

Wyświetlacz: dostęp do takich opcji ekranu jak: jasność, tapeta, rozmiar

czcionki, czas wygaszania itp.

Nośniki pamięci: wyświetla informacje na temat ilości wolnego oraz zajętego

miejsca pamięci wewnętrznej i karty pamięci telefonu.

Bateria: wyświetla informacje na temat poziomu energii baterii.
Aplikacje: interfejs ten daje użytkownikowi możliwość przeglądania oraz

zarządzania aplikacjami telefonu.

Konta i synchronizacja: użytkownik może tutaj zsynchronizować konta

niektórych aplikacji telefonu (np. Poczty E-mail lub Kalendarza) z ich

odpowiednikami w innych urządzeniach (komputerze, laptopie itp.).

Usługi lokalizacyjne: dostęp do opcji pobierania danych o miejscu pobytu za

pośrednictwem satelity.

Bezpieczeństwo: ustawienia hasła (wzoru) blokady ekranu, zabezpieczeń

karty SIM itp.

Język i metody wprowadzania: wybór języka i metody wprowadzania.
Tworzenie kopii zapasowych i przywracanie ustawień: interfejs ten daje

użytkownikowi możliwość stworzenia kopii zapasowej oraz przywrócenia ustawień

fabrycznych telefonu.

Uwaga: należy pamiętać, że przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje
usunięcie wszystkich wprowadzonych przez użytkownika danych wraz z jego

ustawieniami.

Data i godzina: konfiguracja daty i godziny.

Programowanie włączania i wyłączania: ustawienia czasu automatycznego

włączenia lub wyłączenia telefonu.

Funkcje dodatkowe: dostęp do opcji niektórych funkcji dodatkowych.
Opcje deweloperów: dostęp do narzędzi używanych przez deweloperów.
Informacje o telefonie: w oknie tym wyświetlane są informacje na temat

modelu telefonu, wersji oprogramowania stanie serwisowym itp.

3.10 Zegar

 Zegar

Otwórz, by wyświetlić informacje o aktualnym czasie.

 Alarmy

Telefon posiada funkcję różnego rodzaju alarmów (budzika przypomnień itp.).
Użytkownik może dowolnie konfigurować i dostosowywać je według własnych
preferencji i potrzeb.

3.11 Radio

Przed rozpoczęciem wyszukiwania stacji radiowych należy podłączyć
słuchawki.

Lista kanałów: Wyświetla listę zapisanych stacji radiowych FM.

Wystarczy kliknąć jedną z nich, by rozpocząć odtwarzanie. Na liście może
znajdować się maksymalnie 20 pozycji.

Szukaj: Kliknij, aby rozpocząć automatyczne wyszukiwanie stacji

radiowych. Znalezione stacje zostaną następnie wyświetlone w formie listy.

Głośnik: naciśnij, aby odtwarzać radio w trybie głośnomówiącym.

i : naciśnij, by odtworzyć poprzednią lub kolejną stację.

3.12 Wyszukiwarka Google

Aplikacja ta służy do wyszukiwania informacji w sieci.

3.13 Kontakty

Interfejs ten umożliwia szybkie i łatwe wybieranie numerów oraz wysyłanie
wiadomości tekstowych i mailowych do zapisanych wcześniej kontaktów. Kontakty
te mogą być dodawane bezpośrednio z poziomu telefonu bądź (po synchronizacji)
importowane z dowolnej aplikacji używanej na komputerze lub innym urządzeniu.
By otworzyć "Kontakty" wystarczy kliknąć ich ikonę na ekranie głównym. Dostęp
do nich jest także możliwy poprzez interfejs Wybierania numerów.

Dodawanie kontaktów:

Aby dodać kontakt, wpisz nazwę oraz numer telefonu danej osoby. Innym
sposobem jest importowanie kontaktów bezpośrednio z karty SIM. (Liczba
możliwych do dodania kontaktów ograniczona jest zasobem pamięci wewnętrznej

telefonu.)
Wyszukiwanie kontaktów:
W interfejsie Wyszukiwarki kliknij przycisk "Szukaj". Wyświetlony zostanie panel

wyszukiwania, w którym należy następnie wpisać słowo kluczowe, np. imię,
nazwisko, nazwę firmy itp. Podczas wpisywania, pasujące nazwy kontaktów będą
pojawiać się w oknie poniżej paska wyszukiwarki.

Edycja kontaktów:
Kliknij "Edytuj kontakt", aby zmienić jego nazwę, numer itp.
Usuwanie kontaktów:
Aby usunąć dany kontakt, zaznacz go, a następnie kliknij "Usuń kontakt".
Menu kontaktów umożliwia także ich synchronizację, udostępnianie, import oraz
eksport.

3.14 Galeria

Aplikacja Galerii pozwala na zarządzanie plikami zdjęć i obrazów.
Wyświetlane są one w postaci miniatur. Aby wyświetlić dany plik w widoku pełnego

ekranu, wystarczy kliknąć jego miniaturę. Z poziomu Galerii użytkownik może
również zapisywać zdjęcia, udostępniać je, ustawiać jako tło pulpitu itp.

3.15 Aparat / Kamera

Niniejszy telefon wyposażony jest w aparat fotograficzny z funkcją kamery.
Dzięki niemu możesz wykonywać wysokiej rozdzielczości zdjęcia oraz filmy,
gdziekolwiek jesteś. Aparat posiada zaawansowane konfigurowalne funkcje, takie
jak: stabilizacja obrazu, detekcja twarzy, zdjęcia panoramiczne, zdjęcia HDR oraz
zerowe opóźnienie migawki.

3.16 Wiadomości

Interfejs Wiadomości umożliwia wysyłanie i odbieranie wiadomości
tekstowych oraz multimedialnych. Te ostatnie mogą zawierać zdjęcia, pliki wideo,
wizytówki oraz notatki głosowe. Istnieje możliwość wysyłania wiadomości do kilku
kontaktów jednocześnie.

Uwaga: Dostępność usługi wiadomości SMS oraz MMS zależy od rodzaju
aktywnej usługi (abonamentu), warunków operatora sieci oraz lokalnej
dostępności tych usług. Za wysyłanie wiadomości w większości przypadków
pobierane są opłaty. Aby uzyskać więcej informacji na ten temat, należy
skontaktować się z operatorem sieci.

Usługa Wiadomości dostępna jest zawsze wtedy, gdy telefon pozostaje w
zasięgu aktualnie używanej sieci. Jeśli możesz wykonywać połączenia
telefoniczne, możesz także wysyłać wiadomości.

Wysyłanie wiadomości: Kliknij "Utwórz wiadomość". Następnie kliknij pole
adresata i wprowadź numer lub nazwę kontaktu, bądź wybierz odbiorców z listy
kontaktów. Kliknij na pole tekstowe wiadomości, wpisz tekst, a następnie kliknij
"Wyśli j".

Do wiadomości można także dodać załączniki, temat, a sam tekst wzbogacić

o emotikony.

Kliknij Ustawienia, aby wybrać dźwięk wiadomości, skonfigurować opcje
raportów doręczeń oraz sprawdzić maksymalną (możliwą do zapisania) liczbę
wiadomości.

3.17 Pasek powiadomień

Przesuń w dół pasek stanu, aby otworzyć panel powiadomień. Pojawiają się w
nim informacje o odebranych nowych wiadomościach oraz stanie połączeń Wi-Fi,
Bluetooth i GPS. Dodatkowo, z poziomu panelu powiadomień można szybko
włączać oraz wyłączać funkcję Wi-Fi, Bluetooth itp.

Wstrzymanie odtwarzania (pauza)

Kliknij 

Powrót do odtwarzania

Kliknij ►

Następna ścieżka

Kliknij

Poprzednia ścieżka

Kliknij

3.18 Pobrane pliki

Za pośrednictwem przeglądarki można pobierać z sieci pliki obrazów, muzykę,
wideo, dokumenty, aplikacje itp. Lista pobranych plików widoczna jest w interfejsie
Pobrane pliki.

3.19 Muzyka

Interfejs Muzyki służy do odtwarzania zapisanych w telefonie lub na karcie SD
plików dźwiękowych. Pliki można wyświetlać według następujących kategorii:

"Wykonawcy", "Albumy", "Utwory" oraz "Lista aktualnie odtwarzanych utworów".

Przewijanie do tyłu / do przodu

Kliknij i przytrzymaj / . .
fragmentu ścieżki

odtwarzania w dowolne miejsce.

Aby przejść do odtwarzania danego

Przeciągnij pasek postępu

3.20 Spis połączeń

Spis połączeń zawiera informacje na temat połączeń odebranych,
nieodebranych oraz wychodzących. Każda pozycja opatrzona jest informacją o
czasie oraz długości połączenia. Po zaznaczeniu danej pozycji można również
bardzo łatwo zadzwonić oraz wysłać wiadomość na kryjący się pod nią numer, a
także zapisać go w Kontaktach. Menu spisu połączeń zawiera opcje kasowania list

oraz ustawienia funkcji szybkiego wybierania.

3.21 Widżety

Widżety pozwalają na umieszczenie ważnych informacji oraz multimediów w
widocznym i przystępnym miejscu Ekranu głównego. Naciśnij i przytrzymaj ikonę

widżetu, a zostanie ona automatycznie dodana na pulpit. Następnie przeciągnij ją

w preferowane miejsce pulpitu.

3.22 Wybór tapety

Naciśnij i przytrzymaj pusty obszar w widoku ekranu głównego, aby wyświetlić
okno z opcją zmiany tapety. Następnie podaj ścieżkę dostępu do pliku, który
chcesz ustawić jako tło ekranu głównego.

3.23 Wyszukiwarka miejsc

Interfejs ten daje użytkownikowi możliwość wyszukania znajdujących się w
pobliżu jego miejsca pobytu bankom atów, banków, stacji benzynowych, rest auracj i,
hoteli itp., za pośrednictwem nawigacji GPS.

3.24 Notatnik

Notatnik pozwala na dodawanie oraz zarządzanie dodanymi przez
użytkownika notatkami.

3.25 Latarka

Narzędzie to umożliwia użycie telefonu jako latarki. Jego ekran emituje
wówczas silne, a jednocześnie przyjazne dla oczu światło.

3.26 Dokumenty

Użytkownik ma tutaj możliwość przeglądania, tworzenia oraz edycji
dokumentów Microsoft Word, Excel oraz PowerPoint, a także wyświetlania plików

PD F.

3.27 MoboPlayer

Narzędzie umożliwiające odtwarzanie wielu formatów plików wideo.

3.28 Mapy

Aplikacja udostępnia mapy oraz zdjęcia dróg oraz miejsc wielu krajów i
regionów świata. Z jej pomocą można uzyskać informacje na temat warunków
drogowych w czasie rzeczywistym, a także wygenerować szczegółową trasę,
zarówno samochodową, jak i pieszą. By zaplanować trasę, podaj miejsce startowe
oraz cel podróży.

Mapy, wskazówki oraz informacje odnośnie tras dostarczane są przez
określone usługi lokalizacyjne. Zakres tych usług może różnić się w zależności od
czasu, a same usługi mogą okazać się niedostępne w niektórych regionach. W
takich sytuacjach dostarczane przez nie mapy, trasy oraz informacje mogą okazać
się nieaktualne, nieprawidłowe lub niekompletne.

Jeśli usługi lokalizacyjne są nieaktywne, po otwarciu aplikacji Map system
może poprosić o ich włączenie. Z aplikacji można jednak korzystać również wtedy,

gdy funkcja usług lokalizacyjnych jest wyłączona.

3.29 Nawigacja

Dzięki odbiornikowi sygnału GPS, aktualna lokalizacja osoby posiadającej
telefon wyświetlana jest na elektronicznej mapie. W przypadku wyboru celu
podróży, system wygeneruje dla Ciebie trasę. Pozwala to na oszczędzanie czasu.

Sygnały z satelitów GPS mogą być odbierane tylko wtedy, gdy korzystasz z

telefonu na zewnątrz lub w pobliżu okna, przez które widoczne jest niebo.

Włączanie usługi: W widoku ekranu głównego otwórz kolejno: "Ustawienia" ->
"Lokalizacja i bezpieczeństwo", następnie zaznacz pole opcji "Użyj satelit GPS" i
otwórz interfejs nawigacji. Uwaga: w przypadku, gdy telefon określa Twoją
aktualną pozycję po raz pierwszy, może to potrwać 10 minut lub dłużej.

3.30 Wyszukiwarka głosowa

Narzędzie powiązane jest z funkcją wyszukiwarki głosowej Google i pozwala
na wprowadzenie szukanej frazy za pośrednictwem mowy.