Overmax Vertis Expi Operating Instructions

Vertis-Expi
Telefon komórkowy
Instrukcja
Użytkownika
PL / EN / CZ / SK / RO / HU
www.overmax.pl
Przycisk Power (włącznik): Wciśnij i przytrzymaj ten przycisk, aby włączyć / wyłączyć telefon
komórkowy; gdy urządzenie jest włączone, wciśnij krótko, aby włączyć / wyłączyć ekran.
Przycisk Menu : Wciśnij ten przycisk, aby otworzyć listę operacji dostępnych w danym interfejsie menu lub
oknie.
Przycisk powr otu do widoku pulpitu (Home): Wciśnij, aby powrócić do widoku ekranu
głównego z dowolnej aplikacji lub interfejsu.
Przycisk powr otu: Wciśnij ten przycisk, aby powrócić do poprzedniego interfejsu bądź zamknąć okno
dialogowe, menu, panel powiadomień lub klawiaturę ekranową.
Boczny przycisk: Wciśnij, aby dostosować poziom głośności.

Sposób instalacji oraz środki ostrożności związane z użytkowaniem karty SIM

Ustawiając kod PIN (osobisty numer identyfikacyjny) karty SIM można zabezpieczyć ją przed wykonywaniem
niepożądanych operacji przez nieuprawnione do tego osoby.

Instalacja kart y SIM

Niniejszy telefon jest typu dual SIM, co oznacza, że posiada on dwa sloty karty SIM. Przed instalacją karty SIM należy wyłączyć telefon, a następnie wyjąć baterię i umieścić kartę SIM w gnieździe, jak pokazano na rysunku poniżej; następnie należy umieśić baterię w jej komorze i na powrót założyć pokrywę baterii.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem karty SIM Ustawiając kod PIN (osobisty numer identyfikacyjny) karty SIM można zabezpieczyć ją przed wykonywaniem niepożądanych operacji przez nieuprawnione d o tego osoby. Jeśli funkcja żądania kodu PIN jest włączona, podczas każdego włączania telefonu użytkownik proszony jest o wprowadzenie prawidłowego kodu PIN. W przypadku, gdy trzy razy z rzędu wprowadzony zostanie nieprawidłowy kod, karta SIM zostanie zablokowana, a do jej odblokowania wymagane będzie wprowadzenie kodu PUK.
Uwaga: Dla danej karty SIM dostawca usług sieciowych definiuje standardowy kod PIN składający się z 4-8 cy fr.
Kod ten zaleca się zmienić na inny, własny, tuż po otrzymaniu telefonu.

Połączenie z siecią

Gdy karta SIM zostanie odszyfrowana, telefon automatycznie wyszuka zarejestrowanej sieci oraz innych sieci
dostępnych lokalnie. Po połączeniu z siecią, w górnej części ekranu wyświetlone zostanie logo operatora. W trybie pracy telefonu można wtedy nawiązywać oraz odbierać połączenia telefoniczne. W przypadku awarii karty SIM należy skontaktować się z operatorem sieci.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem karty SIM:
· Kartę SIM należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
· Ponieważ karta SIM oraz jej złącza mogą zostać łatwo porysowane lub uszkodzone na skutek zginania, należy
zachować ostrożność podczas jej wkładania oraz wyjmowania z telefonu.
· Nie należy narażać karty SIM na działanie wyładowań elektrostatycznych, kurz u or az wilgoci.

Karta SD

Karta SD to wyjmowana karta pamięci, którą umieszcza się wewnątrz telefonu komórkowego w celu rozszerzenia
jego przestrzeni dyskow ej .

Sposoby ładowania baterii

1. Podłącz ładowarkę do załączonego w zestawie przewodu USB.
2. Podłącz wtyczkę ładowarki do gniazda zasilania.
3. Podłącz przewód USB do telefonu komórkowego; ikona sygnalizuje trwanie procesu ładowania.
4. Po naładowaniu baterii do pełna, ikona zmieni wygląd na ; odłącz ładowarkę od gniazda zasilania.
5. Odłącz ładowarkę od telefonu.
Uwaga: Jeśli bateria nie jest używana przez dłuższy czas lub dojdzie do jej całkowitego wyczerpania,
próba włączenia telefonu komórkowego od razu po rozpoczęciu ładowania może zakończyć się niepowodzeniem. Zjawisko to jest całkowicie naturalne. Przed włączeniem telefonu należy przez chwilę ładować baterię.
Baterię można ładować wielokrotnie, jednak należy pamiętać, że jest to produkt, który z czasem ulega zużyciu. W przypadku, gdy żywotność baterii (czas pomiędzy jednym a drugim ładowaniem) znacząco się zmniejszy, należy wymienić ją na nową.
Uruchomione usługi i aplikacje pobierające dane z sieci powodują zużywanie większej ilości
energii baterii, prowadząc tym samym do krótszego czasu pomiędzy ładowaniami.
Czas ładowania zmienia się w zależności od temperatury oraz stopnia wyczerpania baterii. W przypa dku, gdy poziom energii baterii jest zbyt niski, telefon wyświetli odpowiedni monit. Gdy
poziom ten spadnie poniżej wartości minimalnej, telefon automatycznie wyłączy się.
Tryb odblo kowywania
Lista opcji telefonu
W trybie pracy wciśnij przycisk Włącznika (Power), aby zablokować i wyłączyć ekran. Wciśnij go ponownie, by włączyć ekran. Wciśnij i przytrzymaj przycisk Włącznika (Power), aby otworzyć listę opcji telefonu.
Interfejs odblokowyw ania
Gdy ekran jest zablokowany, aby go odblokować, kliknij ikonkę , a następnie przeciągnij ją w dowolnym kierunku. Aby włączyć kamerę i móc robić zdjęcia lub nagrywać filmy wideo, przeciągnij
cały ekran
Menu główne
w prawo.
Strony głównego menu
Przesuwaj ekran w lewo lub prawo, aby przełączać strony głównego menu. Kliknij przycisk Menu, aby wybrać Zarządzanie aplikacjami lub Ustawienia. Aby utworzyć skrót, kliknij i przytrzymaj daną ikonę, a następnie przeciągnij ją na pulpit i upuść w dowolnym
miejscu.
Wyświetlanie powiadomień
Interfejs powiadomień Paska stanu
Interfejs szybkich ustawień Paska stanu
Aby wyświetlić interfejs powiadomień telefonu, pociągnij w dół pasek stanu. Kliknij ikonę w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć interfejs szybkich ustawień. Można tutaj włączyć lub wyłączyć takie funkcje jak: WLAN, Bluetooth, Pobieranie danych z sieci, GPS, Tryb samolotowy, a także dostosować profile itp.
Zarządzanie aplikacjami
W interfejsie zarządzania aplikacjami użytkownik ma możliwość kontrolowania aktualnie włączonych aplikacji tak, aby usprawnić działanie telefonu. Można tutaj wyświetlić informacje o
aplikacjach pobranych z Internetu, zainstalowanych na karcie SD, aktualnie uruchomionych lub
wszystkich dostępnych w telefonie, a także ograniczyć uprawnienia lub odinstalować aplikacje firm
trzecich.
Kontakty
Kontakty można wyszukiwać podając numer telefonu, adres email lub nazwę.
Wciśnij przycisk Menu, aby wyświetlać, importować, eksportować lub udostępniać wybrane kontakty,
wysyłać wiadomości SMS lub przejść do okna Kont.
Inteligentne wybieranie
W interfejsie wybierania numerów, podczas wpisywania danych telefon komórkowy będzie na bieżąco wyświetlał pasujące do nich kontakty. W oknie ustawień istnieje możliwość skonfigurowania połączeń głosowych oraz wideo,
szybkiego wybierania i inn ych. Podczas połączenia dostęp do interfejsu wybierania lub kontaktów można uzyskać za pośrednictwem skrótów.
Po wprowadzeniu numeru za pomocą klawiatury, naciśnij przycisk MENU i wybierz opcję Szybkie wybieranie. Podczas połączenia, gdy telefon znajduje się blisko ucha, podświetlenie ekranu wyłącza się w celu oszczędzania
energii i zapobiegania nieprawidłowym, niechcianym operacjom.
Wiadomości i przeglądarka
Interfejs wiadomości Telefon obsługuje pinyin oraz inne aplikacje firm trzecich służące do wprowadzania znaków. Kliknij Przełącz, aby przełączać między językiem chińskim a angielskim. Jeśli wybrany język korekty pisowni to angielski, w polu tekstowym podczas pisania wyświetlane będą sugerowane wyniki do wyboru.
Przeglądarka
Podczas pierwszego uruchomienia przeglądarki wyświetlona zostanie domyślnie ustawiona strona główna. W oknie ustawień użytkownik ma możliwość jej zmiany na własną, preferowaną stronę. Korzystając z tej aplikacji użytkownik może m.in. przeglądać strony internetowe, pobierać pliki z serwerów oraz oglądać filmy online.
Muzyka
Interfejs odtwarzacza muzyki
Odtwarzacz obsługuje pliki formatu MP3, aac, ogg, midi oraz inne. Podczas odtwarzania, przeciągaj pasek postępu, aby przejść do dowolnego fragmentu ścieżki. Klikaj przycisk Play, aby odtworzyć / wstrzymać odtwarzanie. Kliknij i przytrzymaj pole Wykonawcy, Albumu lub nazwy ścieżki, aby wyświetlić listę dostępnych operacji, takich jak: Odtwórz, Dodaj do listy odtwarzania, Ustaw jako dzwonek, Usuń lub Wyszukaj. Wybierz Wyszukaj, aby wyszukać dany utwór, a następnie go odtworzyć.
Kamera
Tryb apar at u
Kliknij na ekranie, aby automatycznie ustawić ostrość, w celu usprawnienia fotografowania ruchomych obiektów. Możesz ustawić tryb Najlepszego zdjęcia, Zdjęć seryjnych, Zwykły, Automatycznego wykrywania sceny oraz inne. Aparat umożliwia wykorzystywanie w zdjęciach różnego rodzaju efektów; kliknij dany efekt, aby go wyświetlić.
Podwójna kamera
Kliknij , aby przełączyć telefon do trybu przedniej kamery i móc zrobić zdjęcie sobie.
Nagrywanie wideo
Kliknij , aby przełączyć do trybu nagrywania wideo.
Rejestrator dźwięku
Za pomocą tej aplikacji można nagrywać dźwięk, a następnie wysłać go jako załącznik w wiadomości MMS lub za pośrednictwem Bluetooth, bądź ustawić go jako dzwonek telefonu.
Radio FM
Po podłączeniu słuchawek lub głośniczka użytkownik ma możliwość słuchania radia FM.
Galeria
Za pomocą telefonu użytkownik może przeglądać zdjęcia i filmy wideo wykonane wbudowaną kamerą, bądź
zapisane na karcie SD.
Galeria umożliwia wykonywanie operacji na plikach multimedialnych, np. udostępnianie, edycja bądź ustawianie
obrazu jako tapety lub i kony kontaktu.
Poczta E-mail
Telefon obsługuje pocztę Gmail oraz inne aplikacje E-mail. Dzięki nim, po utworzeniu konta, użytkownik ma możliwość odczytywania wiadomości e-mail w dowolnym czasie i dowolnym miejscu. Można także połączyć ze sobą różne skrzynki e-mail tak, aby wysłane do nich wiadomości wyświetlane były w tym samym oknie.
Menedżer plików
W widoku Menadżera plików kliknij przycisk Menu, aby wyświetlić listę dostępnych opcji, takich jak Utwórz nowy folder lub Wytnij. Aplikacja ta pozwala na przeglądanie
zapisanych na karcie SD plików.
Kliknij i przytrzymaj dany plik, a następnie wybierz Kopiuj, Wytnij, Usuń lub inną
opcję.
Sklep z aplikacjami
Niniejszy telefon posiada wbudowany "sklep (play store)", w którym użytkownik ma możliwość pobrania popularnych aplikacji i programów. Można je wyszukać za pośrednictwem wyszukiwarki lub wybrać z list uszeregowanych według różnych kategorii. Dzięki skrótowi na pulpicie użytkownik może łatwo i szybko przejść do sklepu aplikacji, zdobyć informacje o rekomendowanych aplikacjach, a następnie
pobrać je za darmo za pośrednictwem WIFI lub innego klienta www.
Ustawienia
Zabezpieczenia Telefon umożliwia ustawienie zabezpieczeń takich jak blokada ekranu, hasło, kod SIM itp.
Tworzenie kopii zapasowych i Reset
W tym dziale można wykonać kopię zapasową danych aplikacji, hasła sieci WLAN i innych ustawień serwera Google, a także przywrócić wszystkie zapisane w telefonie
komórkowym dane.
Rozwiń pasek menu
Rozwiń pasek menu, a następnie wybierz opcję połączenia USB; telefon przełączy się do trybu dysku flash, a użytkownik będzie mógł kopiować pliki pomiędzy dyskiem
komputera PC a kartą SD telefonu.
Swoiste tempo pochłaniania energii elektromagnetycznej (SAR)
Maksymalna wartość współczynnika absorpcji swoistej (SAR) wynosi 0.687W/kg, co oznacza, że
jest on zgodny z wymaganiami GB 21288-2007.

Rozwiązywanie najczęstszych problemów

W przypadku pojawienia się jakichkolwiek nieprawidłowości podczas korzystania z telefonu komórkowego, należy
odnieść się do poniższej tabeli, w której opisane zostały najczęściej występujące problemy wraz z ich możliwymi przyczynami oraz propozycjami rozwiązań. Jeśli żadne z opisanych niżej metod nie przyniosą pożądanego rezultatu, prosimy skontaktować się z dystrybutorem lub usługodawcą.
Problem
Przyczyna
Rozwiązanie
Podczas
Prosimy skonsultować się z
informacje, w jaki sposób
usługi.
Przeglądarka nie została właściwie skonfigurowana.
Prosimy odnieść się do właściwych instrukcji przeglądarki.
Prosimy skontaktować się z
operatorem sieci.
Karta SIM nie jest prawidłowo
zainstalowana.
Metalowe złącze karty SIM jest zabrudzone.
Należy wyczyścić złącze przy użyciu czystej ściereczki.
Telefon komórkowy jest używany
wysokich budynków lub w piwnicy.
Telefon komórkowy jest używany gdy linie są przeciążone.
Staraj się unikać korzystania z
telefonów komórkowych, gdy komunikacja jest nasilona.
Nie można włączyć telefonu
Poziom energii baterii jest zbyt niski.
Nie można połączenia
Prosimy skontaktować się z
operatorem sieci.
Należy przenieść telefon do zasięgu usług operatora sieci.
Należy przejść do miejsca, w spróbować ponownie.
Należy użyć dopuszczalnego
ładowarki.
Do ładowania używana jest
telefon.
Wtyczka ładowarki jest źle zamocowana w gnieździe.
Upewnij się, że wtyczka została podłączona prawidłowo.
używania przeglądarki nie można połączyć się z Internetem
Operator sieci nie udostępnia tej usługi, lub nie zastała ona właściwie skonfigurowana przez użytkownika.
Karta SIM jest uszkodzona.
operatorem sieci, aby uzyskać
skonfigurować i korzystać z danej
Błąd karty SIM
Słaby zasięg
nawiązać
Nie można nawiązać połączenia z siecią
w strefie złego odbioru sygnału. Przykładowo, fale radiowe nie mogą skutecznie dotrzeć do naszego telefonu w pobliżu
w czasie nasilonej komunikacji,
W telefo nie aktywna jest funkc ja blokady połączeń.
Karta SIM jest uszkodzona.
Telefon znajduje się poza zasięgiem sieci dostawcy usługi.
Zasięg jest zbyt słaby.
Sprawdź pozycję karty SIM.
Prosimy wykonywać i odbierać połączenia w miejscach gdzie sygnał danej sieci jest silny.
Naładuj baterię.
Wyłącz blokadę połączeń.
miejsca znajdującego się w
którym sygnał jest silniejszy i
Napięcie w sieci jest inne niż to, które obsługuje ładowarka.
Nie można naładować
baterii
ładowarka nieobsługiwana przez
napięcia odpowiadającego znamionowemu zakresowi napięć
Użyj ładowarki dedykowanej dla
Twojego telefonu.
Mobile Phone
User Manual
Power key: Press and hold this key to turn on/off the mobile phone; in standby state, press this key to turn on/off the screen Menu key: Press this key to open the action list , so t hat you can execute the action in current interface or
menu.
Home key: Press this key to return to the home page from any application or interface. Back key: Press this key to r et ur n t o pr evious interface, or close the dial og box, menu, notification pane l or
the screen keypad.
Side key: Press this key to adjust volume

Installat ion method and pr ec autions of SIM card

By setting PIN (personal identification number) code of the SIM card, you can protect your SIM card from illegal
operation.

Installing SIM card

This is a dual SIM mob ile phon e wit h two SIM slot s. Please turn off the mobile phone first, take out t he bat tery, and insert the SIM card into the slot as shown i n the pictur e below; then, place the batt ery into t he battery jar and inst all the battery cover.
Precautions of SIM card By setting PIN (personal identification number) code of the SIM card, you can protect your SIM card from illegal operation. If the PIN code is enabled, you need to enter the valid PIN code when you turn on the mobile phone. If you input wrong code for t hree times co ntinuou sly, your SIM card will be locked and you n eed to input PUK code.
Note: Your network service provider will set a standard PIN code (4-8 digits) for your SIM card. Please change it
with your private passw ord as soon as you get the phone.
Connecting to network When the SIM card is decrypted, the mobile phone will search registered network or available local network automatically. Once connected, the logo of the network operator appears in the top of the screen, the mobile phone is in standby state, and you can make or answer calls. Please contact y our net work operator if the SIM card has a failure.
Precautions of SIM card:
· Put the SIM card out of children’s reach.
· Please use, insert and remove the SIM card carefully because the SIM card and its contacts are prone to be scratched or damaged by bending.
· Do not expose the SIM card to electr ostatic, dusty or moist environment.
Operation and installation methods of SD card SD card is a removable mobile memory car d inside the mo bile pho ne and use d for extending the storage space o f
the mobile phone. Battery and charging methods
1. Connect the charger to provided USB cable.
2. Connect the charger plug to t he power outlet.
3. Connect the USB cable t o t he mob il e phone; this icon
4. The battery is fu lly charged when the st at us icon changes to ; please disconnect the charger from the power
indicates the charging stat us.
outlet.
5. Disconnect the charger from the mobile phone.
Note: If the battery isn’t used for a long time or the battery is used up, the mobile phone may be not
turned on normally while charging. It is normal. Please charge for a while before turning on the mobile phone.
The battery can be char ged repeatedly; however, it is consumable product, pl ease change a new battery if the standby duration reduces significantly.
The data servi ce consumes more power and will reduce the standby duration. The charging time changes according to temperature and battery usage. The mobile phone will show prompt i f the battery is too low. The mobile phone will power off
automatically if bat t ery level drops too low.
Unlocking mode
Mobile phone options list
In standby state, you can press the Power key to lock and turn off the screen, and press it again to turn on the screen. Press and hold the Power key to open the mobile phone option list.
Unlocking interface
In locked screen, tap the icon in the bottom of the screen, slide to any direction unlock the screen, or drag the whole screen to right to access Camera and take pictures.
Main menu
Main menu page
Slide to left/right on the sc reen to switc h the main menu p age, and t ap t he Menu key t o select Manage a pplication s or Settings
Drag and drop an icon to desktop to create a shortcut. View notifications
notifications interface of Status bar
quick settings interface of Status bar Pull down the status bar, you can view the notifications interface directly,in this interface,you can
view notifications of the mobile phone, or tap
icon in top right conner of the screen to display quick setteings interface,in this interface ,you can turn on/off WLAN, Bluetooth, Data connection, GPS, Flight mode and customize profiles,etc.
Manage applications
In Manage applications interface, you can manage the running applications to improve the running speed of the mobile phone. You can view the information of downloaded applications, applications installed on SD card, running applications and all applications, restrict permissions or uninstall third party applications.
Contacts
You can search contacts through phone number, email account or name. Press the Menu key to select Contacts to display, Import/Export, Accounts, Send text message or Share contacts.
Smart dialing
In dial plate interface, the mobile phone will fuzzy match with local contact info and show in the result w hil e you
are typing. In settings, you can set up voice call, video call, Quick responses and others. During a call, you can access t he di al plate or contact s through shortcuts.
After typing the number with keypad, press M EN U and select Speed dial. During the call, the backlight turns off when the phone is close to your ear for saving power and preventing
misoperation
Messaging & browser
Messaging interface Support pinyin, and third party input method software. Tap Switch to switch among Chinese, English and stroke. If the language of spelling correction is set to English,
tap the word in the input box w hi le t yping to get suggested results for choosing.
Browser
There default homepage interface will be show when you open the app first time,you can also change the default homepage to your favorite webpage site in the settings page. With this app,you can visit all of the internet webpages,downl oad resource form the web server or watch video online.
Music
Music interface
Support MP3, aac, ogg, midi and ot her formats; drag t he pr ogr ess bar while playing to move t o any segment of the music, and tap Play button to paus e or play. Tap and hold artist, album or music name to per f orm operations such as play, add to playing list, send to ring tone, delete, and search; select search to search mus i c and play
Camera
Camera function
Tap on the screen to focus and follow the focus automatically, making the capture of moving object more convenient. You can set best capture, continuous shooting, common mode, automatic scene detection and other modes. The camera int egrates various creative st yles; you can tap to preview different eff ects.
Dual-camera
Support front camera; tap to switch to front camera and take self photo shoot.
Video recorder
Support video recording,tap to switch to video recorder.
Sound recorder
You can record the sound, and send through MMS o r Bluetooth directly, or set as ring tone.
FM radio
Insert the headset and list en t o FM radio, which supports lo ud speaker .
Gallery
You can view the pictures and videos recorded by t he camera in Gallery and or pictures and videos on SD card. In gallery, you can perform operations to multimedia files such as share, edit and set as w allp aper, or contact icon.
E-mail
Support Gmail and E-mail; you can create an account and read e-mails at any time and anywhere with this function, you can merge the e-mails of different e-mail boxes to the same interface.
File Manager
In File Manager interface, tap the Menu key to select New folder, Cut, and view the files stored on SD card directly.
Tap and hold a file or folder and select Copy, Cut, Delete, Rename and other options.
Software store
This mobile phone is designed with built-in “play store”, which provides popular software and other sources; you can find wanted software through search or rank list. Experience the desktop shortcut of play store, get the recommended info quickly, and experience free download through WIFI or web client.
Settings
Security function You can set up screen security, encryption, SIM lock, etc.
Backup and reset In this interface: you can back up the application data, WLAN password and other
settings to Google serverand reset all data stored on the mobile phone.
Problem
Reason
Solution
Can’t access normally when
The network operator doesn’t applied this service
Please contact and consult your how to apply and use this serv ice
Please refer to specific introductions of the browser
Please contact your network operator
Drop-down menu bar
Drop down USB connection in menu bar; as the mobile phone can be set as flash drive, the files on SD card can be copied to PC or from PC to mobile phone.
Electromagnetic Radiati on Sp ecifi c A bsorpt io n Rate (SA R)
The maximum value of the electromagneti c r adiation specifi c absorption rate (SAR) is 0.687W/kg, which is in compliance with G B 21288-2007 requirements.

Troubleshooting

Please refer to the following list of problems and solutions if there is any abnormity when you use the mobile phone. Please conta ct the distributor or service provider if it still doesn’t work.
Internet using browser SIM card error SIM car d is damaged
provide this service or you hasn’t
The setting is not correct
network operator for information of
The SIM card isn‘t installed properly.
The metal surface of the SIM card is dirty
Poor receiving
The mobile phone is used in bad signal receiving area, for example, near tall building or in basement, the radio waves can’t reach these area eff ect ively
or answer a call in
The mobile phone is used when are congested.
Try to avoid using mobile phone Can’t switch on
Battery is too low
Charge the battery
Can’t make a call
Please contact your network operator
Move to service area of your network operator
Move to a place with strong signal and try again
The voltage is not within rated range of the charger
Use an allowed voltage within the rated range of the charger
Use a charger specially designed for the mobile phone
Check whether the plug is connected properly
Check the SIM card Clean it with clean cloth
Please make places with strong signal
Can’t connect to network
Can’t charge
communication is busy and lines
when communication is busy
Call barrin g is a c tive Cancel call barring SIM card is invalid Beyond service area Weak signal
Nonstandard charger i s used. Poor contact
Loading...
+ 79 hidden pages