Overmax Vertis 4003 User Manual [pt]

Welcome!

To switch on the phone, press and hold the power button for

several seconds.

At the first start of the phone, the assistant will carry through

the basic settings configuration.

Opening the device

Switch off your phone befor e ins tall in g or replacing the battery,
SIM, or memory card.

Remove the back cover.
Hold the SIM card with the cut corne r oriented as shown and

slip it into the card holder.
Insert the memory card into the card slot with the metal

contacts facing down until it inserts to the right position.
Insert the battery by aligning the gold contacts on the battery

with the gold contacts in the battery compartment. Gently push
down on the battery until it clicks into place.

Press the cover gently back into place until you hear a click.

Keys Explained

Volume

adjustmen

Power /

Lock

Charging int e rf ac e

MicroUSB

Menu

Home

Back

Speaker

Speaker

Front
camera

Headphone

jack

Flash

Back

camera

Microphone

Menu Press to get the options for the curr ent s cre en.
Home

Back

Press to return to the Home Screen from any
application or scree n. Hold to see recently used
applications.
Press to go to the previous screen.

Power Hold to power off. P ress to switc h your pho ne to

Sleep mode. Press to wake up your phone.

Phone Calls

Press Home key > ta p > Phone or ta p on the Home
Screen.
Enter the phone number using the on-screen keypad.
Tap the dial icon.

Sending an Message

Press Home key > tap > Messaging.
Tap to create new message.
Enter the recipient ’s number or name. As you type, matching
contacts will appear. Tap a suggested contact to add as a
recipient. You can also
tap to select recipients from the contacts.
Tap Type text message and type your message.

• Tap Menu Key to insert quick text or contact.

• If you are sending an MMS, ta p Menu Key to add a subj ect,
or to attach pictures, videos, audio, or slideshow.
Tap to send your message.

Taking Pictures with Your Camera

Your phone has cam era function. Open it by pressin g Home
Key >
tap > Camera.
Tap to take a picture. T o vie w it, j ust tap th e pic ture in the
right corner of the screen.

Information

More informatio n about the use of the device an d the system
can be found at: www.overmax.eu

Witaj!

W celu włączenia telefonu, należy nacisnąć i przytrzymać

przez kilka sekund przycisk zasilania.

Przy pierwszym uruchomieniu telefo nu, asystent pr zeprowad zi

przez podstawową konfigurację ustawień.

Otwarcie telefonu

Przed instalacją oraz wymianą baterii, karty SIM lub karty
pamięci należy wcześniej wyłączyć telefon.

Zdejmij tylną pokrywę.
Uchwyć kartę SIM tak, aby ucięty róg znajdował się w pozycji

pokazanej na zdjęciu, a następnie wsuń ją do portu karty.

Włóż kartę pamięci do gniazda karty tak, aby metalowe styki
skierowane były w dół, a następnie wciśnij ją delikatnie, dopóki
nie zostanie zablokowana we właściwej pozycji.

Włóż baterię tak, aby jej złącze spasowało się ze złączem
komory baterii. Delikatnie dociśnij baterię, aż zostanie
zablokowana we właściwej pozycji.
Delikatnie dociśnij tylną pokrywę z powrotem na miejsce, aż
usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Urządzenie i przyciski

Regulacja

głośności

Zasilanie /

Blokowanie

Port ładowania

micro USB

Menu

Home

Powrót

Głośnik

Głośnik

Przednia
Kamera

Gniazdo

słuchawkowe

Lampa
błyskowa

Tylna

kamera

Mikrofon

Menu wyświetla opcje bieżącego ekranu.
Home powrót do widoku pulpitu, przytrzymanie

wyświetla ostatnio używane aplikacje.

Powrót powrót do poprzedniego ekranu.
Zasilanie uruchamia urządzenie / włącza i wyłącza ekran.

Aby włączyć wyświetlacz telefonu, wciśnij Przycisk
Zasilania. Kliknij ikonkę i przeciągnij ją w dół.

Nawiązywanie połączeń

> a następnie > Telefon lub

Nawiązywanie połączeń poprzez wprowadzenie numeru.

Kliknij Przycisk Home

kliknij na Ekranie głównym.
Przy użyciu klawiatury ekranowej wprowadź numer telefonu.
Kliknij ikonkę wybierania numeru.

Wysyłanie wiadomości

Wciśnij Przycisk Home i kliknij > Wiadomości.
Kliknij , aby utworzyć nową wiadomość.

Wprowadź nazwę lub numer odbiorcy. Podczas wpisywania
wyświetlane będą odpowiadające danemu ciągowi znaków
kontakty. Kliknij dany kontakt, aby ustawić go jako odbiorcę
wiadomości. Możesz także kliknąć , aby wybierać

odbiorców z listy kontaktów.

Kliknij Wpisz tekst wiadomości, a następnie napisz
wiadomość.

• Kliknij Przycisk Menu, aby wprowadzić szablon lub kontakt.

• Podczas pisania wiadomości MMS kliknij przycisk Menu, aby
dodać temat oraz , aby załączyć obrazy, pliki wideo, audio lub

pokazy slajdów.
Kliknij , aby wysłać wiadomość.

Robienie zdjęć

W widoku ekranu głównego kliknij ikonkę aparatu, aby
wyświetlić interfejs aparatu / kamery.
Kliknij ikonkę aparatu, aby aktywować tryb zdjęć.
Kliknij ikonkę kamery, aby aktywować tryb wideo.
Kliknij ikonkę migawki, aby zrobić zdjęcie.

Informacje

Więcej informacji dotyczących obsługi urządzenia oraz
systemu znajduje się na stronie: www.overmax.eu

Bun venit!

Pentru a porni telefonul tineti apasat butonul de alimentare
pentru cateva secunde.
La prima pornire a telefonului, asistentul va efectua un tur prin
configurarea setarilor de baza.

Pornirea dispozitivului

Opriți telefonul înainte de a instala sau înlocui bateria, SIM-ul,
sau cardul de memorie.

Scoateți capacul din spate.

Țineți cartela SIM cu colțul tăiat orientat după cum se arată și

impingeti în suportul cartelei.

Introduceți cardul de memorie în slotul pentru cartela cu
contactele metalice în jos până când se introduce în poziția
corectă.

Introduceți bate ria ali nii n d cont actele aurii de pe baterie cu
contactele aurii din compartimentul bateriei. Împingeți ușor în
jos pe baterie până când se fixează în poziție.

Apăsați capacul ușor înapoi în loc până când auziți un clic.

Semnificatia tastelor

Pornire /

Blocare

Interfata de

Micro USB

Meniu

Acasa

Inapoi

Difuzor

Difuzor

Camera
frontala

Casti jack

Blit

Camera

spate

Microfon

Ajustare

volum

Meniu Apăsați pentru a obține opțiunile pentru ecranul

curent.

Acasa

Apăsați pentru a reveni la ecranul de start din
orice aplicație sau ecran. Țineți apasat pentru a
vedea aplicațiile utilizate recent.

Inapoi Apasati pentru a accesa ecr anul ante rior.
Pornire Țineți apasat pentru pentru a il opri. Apăsați

pentru a comuta telefonul în modul Sleep. Apăsați

pentru “a trezi” telefonul.

incarcare