Overmax Vertis Plus, Vertis 01 Operating Instructions

Vertis-01

Telefon komórkowy

Instrukcja

Użytkownika

PL / EN / CZ / SK / RO / HU

www.overmax.pl

KWESTIE PRAWNE

Chroniony prawem autorskim © 2013
Overmax

Wszelkie prawa zastrzeżone

Żaden fragment niniejszej publikacji nie może
być cytowany, reprodukowany, tłumaczony lub
wykorzystywany w jakiejkolwiek formie za
pomocą jakichkolwiek środków elektronicznych
czy mechanicznych, włączając w to kopiowanie
oraz tworzenie mikrofilmu, bez uprzedniej
pisemnej zgody firmy Overmax.

Firma Overmax zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian odnośnie błędów w druku lub
aktualizacji specyfikacji niniejszej instrukcji bez
uprzedniego powiadomienia.

Nr wersji: 1,0
Data edycji: 2013.07.04

Informacje odnośnie
bezpieczeństwa

Ogólne

Nie należy
wykonywać ani
odbierać połączeń
trzymając telefon w
ręku podczas jazdy.
Podczas
prowadzenia pojazdu
nie należy też pisać
wiadomości
tekstowych.

Nie należy używać
urządzenia na
stacjach
benzynowych.

Podczas
wykonywania
połączeń należy
trzymać telefon w
odległości co najmniej
15 mm od ucha lub
ciała.

Telefon może
emitować jasne lub
migające światło.

Połknięcie niewielkich
części telefonu może
spowodować
zadławienie.

Nie należy
wyrzucać telefonu
do ognia.

Telefon może być
źródłem głośnego
dźwięku.

Należy unikać
kontaktu telefonu z
polem
magnetycznym.

Telefon należy
trzymać z dala od
rozruszników serca
oraz innych
elektronicznych
urządzeń
medycznych.

Należy unikać
skrajnych
temperatur.

W szpitalach i
placówkach
medycznych należy
wyłączyć telefon w
miejscach, w których
zakazane jest
używanie tego typu
urządzeń.

Należy unikać
kontaktu telefonu z
cieczami. Należy
zwracać uwagę,
aby urządzenie
pozostawało
suche.

Na lotniskach oraz
pokładach samolotów
należy wyłączyć
telefon w miejscach,
w których zakazane
jest używanie tego
typu urządzeń.

Nie należy
rozmontowywać
telefonu.

Należy wyłączać
telefon w pobliżu
cieczy oraz
materiałów
wybuchowych.

Należy używać
tylko
zatwierdzonych
akcesoriów.

Nie należy polegać na telefonie w przypadkach
łączności kryzysowej.

Ryzyko rozproszenia uwagi

Prowadzenie pojazdu

W celu zmniejszenia ryzyka wypadku należy być
skoncentrowanym przez cały czas prowadzenia
pojazdu. Korzystanie z telefonu podczas jazdy
(nawet w przypadku posiadania zestawu
słuchawkowego) może spowodować rozproszenie
uwagi i doprowadzić do wypadku. Należy
stosować się do lokalnych praw i przepisów
ograniczających stosowanie urządzeń
bezprzewodowych podczas jazdy.

Obsługa maszyn

W celu zmniejszenia ryzyka wypadku należy być
skoncentrowanym przez cały czas obsługi
maszyn.

Obsługa produktu

Ogólne zalecenia odnośnie obsługi

Użytkownik jest odpowiedzialny za sposób
korzystania z telefonu oraz wszelkie skutki jego
używania.

Gdy korzystanie z niego jest zabronione, należy
zawsze wyłączać telefon. Korzystanie z telefonu
podlega przepisom bezpieczeństwa mającym na
celu ochronę użytkowników i ich otoczenia.

• Należy zawsze obchodzić się ostrożnie z
telefonem oraz jego akcesoriami oraz

przechowywać go w miejscu czystym i wolnym od
pyłów.

• Telefonu nie należy umieszczać w pobliżu źródeł
otwartego płomienia (np. zapalonych wyrobów
tytoniowych).

• Nie należy narażać telefonu i jego akcesoriów na
działanie cieczy ani wysokiej wilgoci.

• Nie należy upuszczać, rzucać ani zginać
telefonu i jego akcesoriów.

• Do czyszczenia urządzenia i jego akcesoriów nie
należy stosować żrących chemikaliów,
rozpuszczalników ani aerozoli.

• Nie należy malować telefonu ani jego
akcesoriów.

• Nie należy rozmontowywać telefonu ani jego
akcesoriów. W przypadku konieczności naprawy,
należy zlecić ją wykwalifikowanemu serwisowi.

• Nie należy narażać telefonu i jego akcesoriów na
działanie skrajnych temperatur (poniżej [-5] i
powyżej [+50] stopni Celsjusza).

• Zakres dopuszczalnych temperatur pracy
telefonu to -20 ℃ ~ 60 ℃. Aby zapewnić prawidłowe
funkcjonowanie urządzenia, nie należy uż ywać go
poza zakresem wyżej wspomnianych temperatur.

• Prosimy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi utylizacji produktów elektronicznych.

• Nie należy nosić telefonu w tylnej kieszeni
spodni, ponieważ może to doprowadzić do jego

uszkodzenia podczas siadania.

Małe dzieci

Nie należy zostawiać telefonu i jego akcesoriów w
zasięgu małych dzieci ani też pozwalać im na
zabawę z tymi urządzeniami.

W przeciwnym razie dzieci mogą zranić siebie,
innych lub przypadkowo uszkodzić telefon.

Telefon zawiera małe elementy o ostrych
krawędziach, które mogą spowodować obrażenia,
lub odpadając stworzyć ryzyko połknięcia i
zadławienia.

Rozmagnesowanie

Aby uniknąć ryzyka rozmagnesowania, nie należy
dopuścić, aby urządzenia elektroniczne lub
magnetyczne nośniki danych leżały w pobliżu
telefonu przez dłuższy czas.

Wyładowania elektrostatyczne (ESD)

Nie należy dotykać metalowych złącz karty SIM.

Antena

Nie należy bez potrzeby dotykać anteny.

Pozycja podczas trzymania telefonu

Podczas wykonywania lub odbierania połączenia
telefonicznego należy trzymać telefon przy uchu,
tak aby dolna jego część skierowana była w stronę
ust.

Poduszki powietrzne

Nie należy umieszczać telefonu w obszarze nad
lokalizacją poduszki powietrznej ani też w strefie jej
wybuchu.

Przed rozpoczęciem jazdy umieść telefon w
bezpiecznym miejscu.

Drgawki / omdlenia

Telefon może emitować jasne lub migające światło.

Urazy RSI

Aby zminimalizować ryzyko urazów RSI podczas
wysyłania wiadomości SMS lub grania w gry przy
użyciu telefonu:

• Nie należy zbyt mocno chwytać telefonu.

• Należy lekko wciskać klawisze.

• Należy używać specjalnych funkcji,

zaprojektowanych w celu zminimalizowania czasu
naciskania przycisków, np. szablonów wiadomości
lub funkcji przewidywania wpisywanego tekstu.

• Należy robić dużo przerw w celu rozciągnięcia i

rozluźnienia mięśni.

Połączenia alarmowe

To urządzenie, jak każdy inny telefon komórkowy,
wykorzystuje sygnały radiowe, które nie gwarantują
nawiązania połączenia w każdych warunkach.
Dlatego w przypadkach łączności kryzysowej nie
należy nigdy polegać wyłącznie na telefonie

komórkowym.

Głośne dźwięki

Ten telefon może emitować głośne dźwięki, które
mogą doprowadzić do uszkodzenia słuchu. Przed
rozpoczęciem korzystania z słuchawek, lub innych
urządzeń audio należy zmniejszyć głośność.

Nagrzewanie się telefonu

Podczas ładowania oraz normalnego użytkowania
telefon może się nagrzewać.

Bezpieczeństwo związane z
elektrycznością

Akcesoria

Należy używać tylko zatwierdzonych akcesoriów.
Nie należy łączyć telefonu z niekompatybilnymi

urządzeniami oraz akcesoriami.
Nie należy dopuścić do zwarcia ani dotykania

metalowych złącz baterii przez inne obiekty
metalowe np. monety czy breloczki kluczyków.

Podłączenie do samochodu

Podczas podłączania interfejsu telefonu do układu
elektrycznego pojazdu należy zasięgnąć
profesjonalnej porady.

Uszkodzenia produktu

Nie należy rozmontowywać telefonu ani jego
akcesoriów.

W przypadku konieczności naprawy, należy zlecić
ją wykwalifikowanemu serwisowi.

Jeśli telefon lub któreś z jego akcesoriów zostały
zanurzone w wodzie, przedziurawione lub doszło
do ich poważnego upadku, nie należy ich używać,
dopóki nie zostaną sprawdzone w autoryzowanym
centrum serwisowym.

Zakłócenia

Zalecenia ogólne

Należy zachować ostrożność podczas korzystania
z telefonu w pobliżu urządzeń medycznych, takich
jak rozruszniki serca i aparaty słuchowe.

Kardiostymulatory

Aby uniknąć potencjalnego zakłócenia pracy
rozrusznika serca, producenci tych urządzeń
zalecają zachowanie odległości minimum 15 cm
między telefonem komórkowym a rozrusznikiem.
Wobec tego należy używać telefonu przy tym uchu,
od którego rozrusznik oddalony jest bardziej, oraz
nie nosić go w kieszeni na piersi.

Aparaty słuchowe

U osób korzystających z aparatów słuchowych lub
innych implantów ślimakowych podczas korzystania

z urządzeń bezprzewodowych lub w sytuacji, gdy
takie urządzenie jest w pobliżu, mogą wystą pić
zakłócenia w postaci szumów.

Poziom zakłóceń zależy od typu aparatu
słuchowego i odległości od źródła zakłóceń.
Zwiększenie odległości między aparatem a źródłem
może zmniejszyć zakłócenia. Użytkownik może
także skontaktować się z producentem aparatu
słuchowego, aby omówić alternatywne rozwiązania
mające na celu uniknięcie zakłóceń.

Urządzenia medyczne

Prosimy skonsultować się z lekarzem oraz
producentem danego urządzenia medycznego w
celu określenia, czy działanie telefonu może
zakłócać jego pracę.

Szpitale

Gdy jest to wymagane, w szpitalach, klinikach i
placówkach ochrony zdrowia należy wyłączać
urządzenie bezprzewodowe. Przepisy te zostały
wprowadzone po to, aby uniknąć zakłóceń działania
precyzyjnego i podatnego na zakłócenia sprzętu
medycznego.

Samolot

Należy wyłączać urządzenia bezprzewodowe
zawsze wtedy, gdy stosowne zalecenia zostaną
wystosowane przez personel lotniczy.

W przypadku wątpliwości co do możliwości

stosowania urządzeń bezprzewodowych na
pokładzie samolotu należy skonsultować się z
personelem lotniczym. Jeśli urządzenie jest
wyposażone w "tryb samolotowy", należy
aktywować ów tryb przed wejściem na pokład
samolotu.

Zakłócenia w samochodach

Należy pamiętać, że z powodu możliwych
zakłóceń działania sprzętu elektronicznego
niektórzy producenci samochodów zakazują
używania telefonów komórkowych w swoich
pojazdach, jeśli nie jest w nich zainstalowany
zestaw głośnomówiący z zewnętrzną anteną.

Zalecenia odnośnie używania
telefonu w pobliżu materiałów
wybuchowych

Stacje benzynowe i miejsca ryzyka
wybuchu

W miejscach, w których występuje zagrożenie
wybuchu należy stosować się do wszystkich
znaków nakazujących wyłączenie urządzeń
bezprzewodowych, takich jak telefon lub inne
urządzenia radiowe.

Strefy zagrożone wybuchem obejmują obszary
tankowania, pod pokładami łodzi, miejsca
przenoszenia lub składowania chemikaliów oraz

paliw, a także obszary, w których powietrze zawiera
niebezpieczne związki chemiczne lub cząstki takie
jak włókna, pyły lub opiłki metalu.

Strefy materiałów wybuchowych

Przebywając w strefie robót wykorzystujących
materiały wybuchowe lub w miejscach, w których
znajdują się stosowne zalecenia, należy wyłączać
telefony komórkowe i inne urządzenia
elektroniczne w celu uniknięcia eksplozji.

Pierwsze kroki

Ogólnie o produkcie

Przyciski i ich funkcje

Przycisk

Funkcja

Przycisk
Power
(Włącznik)

• Przytrzymaj, aby przełączać profile

dźwiękowe, włączyć / wyłączyć tryb
samolotowy lub całkowicie wyłączyć
urządzenie.

• Naciśnij, aby przełączyć telefon w tryb

uśpienia.

• Naciśnij, aby powrócić do trybu pracy.

Przycisk
powrotu do
widoku
pulpitu
(Home)

• Naciśnij, aby powrócić do widoku

ekranu głównego z dowolnej aplikacji lub
interfejsu.

• Przytrzymaj, aby wyświetlić ostatnio

używane aplikacje.

Przycisk

Funkcja

Przycisk
Menu

Wciśnij, aby wyświetlić opcje bieżącego
interfejsu.

Przycisk
powrotu
(Back)

Kliknij, aby przejść do poprzedniego
interfejsu.

Przyciski
głośności

Wciskaj lun przytrzymaj, aby zmniejszyć /
zwiększyć głośność.

Zaczynamy

Instalacja karty SIM/SD oraz baterii

Przed instalacją oraz wymianą baterii, karty SIM lub
karty pamięci należy wcześniej wyłączyć telefon.

! Zdejmij tylną pokrywę.
! Uchwyć kartę SIM tak, aby ucięty róg znajdował

się w pozycji pokazanej na zdjęciu, a następnie
wsuń ją do portu karty.

! Włóż kartę pamięci do gniazda karty tak, aby
metalowe styki skierowane były w dół, a następnie
wciśnij ją delikatnie, dopóki nie zostanie
zablokowana we właściwej pozycji.

! Włóż baterię tak, aby jej złote złącze spasowało
się ze złączem komory baterii. Delikatnie dociśnij
baterię, aż zostanie zablokowana we właściwej
pozycji.

! Delikatnie dociśnij tylną pokrywę z powrotem na
miejsce, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Wyjmowanie baterii i karty SIM / SD

! Upewnij się, że telefon jest wyłączony.
! Zdejmij tylną pokrywę.
! Wysuń kartę SIM na zewnątrz.
! Wysuń kartę SD na zewnątrz.

Ładowanie baterii

Po zakupie telefonu należy naładować jego baterię.
! Podłącz zasilacz do gniazda ładowania. Upewnij

się, że zasilacz jest podłączony w prawidłowy
sposób. Nie wciskaj wtyczki przy użyciu nadmiernej
siły.

! Podłącz ładowarkę do standardowego gniazdka
sieciowego.

! Gdy bateria zostanie w pełni naładowana, odłącz
ładowarkę.

Włączanie / wyłączanie telefonu

Upewnij się, że karta SIM znajduje się w
urządzeniu, a bateria jest naładowana.

• Aby włączyć telefon, przytrzymaj Przycisk
Power (Włącznik).

• Aby wyłączyć telefon, przytrzymaj Przycisk
Power (Włącznik) . Wyświetlone zostanie okno z

opcjami (w tym opcją zamknięcia). Zaznacz

Wyłącz, a następnie kliknij OK.

Ustawienia podczas pierwszego
użycia

Podczas pierwszego włączania telefonu po zakupie
lub po przywróceniu ustawień fabrycznych (patrz
rozdział Objaśnienia Ustawień Telefonu –
Prywatność: Przywracanie ustawień fabrycznych),
należy skonfigurować niektóre jego opcje.

Gdy telefon jest włączony kliknij Przycisk Menu, a
następnie wybierz Ustawienia systemowe > Język
i metoda wprowadzania > Język , aby, jeśli to
potrzebne, zmienić język menu telefonu.

Przejście w tryb uśpienia

Aby oszczędzić energię baterii, urządzenie można
przełączyć do trybu uśpienia (ekran jest wyłączony i
telefon pobiera mniej energii). Urządzenie również
przechodzi w tryb uśpienia samoistnie po upływie
określonego w ustawieniach okresu czasu. Aby
ręcznie przełączyć telefon do trybu uśpienia:
kliknij Przycisk Power (Włącznik).

Wybudzanie telefonu (powrót do trybu
pracy)

! Aby włączyć wyświetlacz telefonu, wciśnij

Przycisk Power (Włącznik).

! Kliknij ikonkę i przeciągnij ją w prawo.

UWAGA: Jeśli ustawiony został wzór dblokowania,
kod PIN lub hasło do telefonu (patrz rozdział

Objaśnienia Ustawień Telefonu – Opcje
bezpieczeństwa), w celu odblokowania ekranu
należy odtworzyć wzór lub wprowadzić kod PIN /
hasło.

Obsługa telefonu

Obsługa dotykowego panelu

Do sterowania telefonem można używać gestów
palcami. Gesty i przyciski na dotykowym ekranie
zmieniają swe funkcje w zależności od aktualnie
wykonywanego zadania.

! Dotykaj (klikaj) przyciski, ikony lub aplikacje, aby
wybrać dany element lub otworzyć program.

! Przesuwaj palcem po ekranie, aby przewinąć go
w górę, w dół, w lewo lub w prawo.

! Wskazuj, przeciągaj i upuszczaj, aby przenosić
poszczególne elementy na ekranie.

! Kliknij dwukrotnie ekran, aby powiększyć /
pomniejszyć obraz.

UWAGA: Obraz na ekranie telefonu może być
wyświetlony w orientacji pionowej lub poziomej. Aby
zmieniać orientację ekranu wystarczy obracać
telefon (do w pozycji pionowej lub bocznej). Nie
wszystkie interfejsy da się wyświetlić w orientacji
poziomej.

Ekran główny (Pulpit)

Na ekranie głównym, wyświetlane są ikony skrótu,

widżety (możliwość dodawania i usuwania w
zależności od preferencji) oraz tapeta (jako którą
użytkownik może ustawić dowolny obraz).

Przełączanie stron Ekranu głównego
(Pulpitów)

Interfejs ekranu głównego może wystawać poza
szerokość widoku ekranu, tak aby zapewnić więcej
miejsca, dzięki czemu można umieścić nowo
utworzone skróty, widżety, itd. Przesuń palec w
kierunku poziomym w lewo lub prawo, aby
przełączać strony pulpitu.

Wybór tapety

! Aby powrócić do widoku ekranu głównego, kliknij

Przycisk Home.

! Kliknij Przycisk Menu a następnie Tapeta.
! Kliknij Galeria, Tapety interaktywne,

Tapety wideo, lub Tapety, a następnie wybierz
obraz lub animację, którą chcesz ustawić jako
tło pulpitu. W przypadku niektórych obrazów może
być wymagane ich przycięcie.

! Kliknij Ustaw tapetę.

Dodawanie elementów do ekranu głównego

! Wciśnij Przycisk Home > a następnie kliknij
aby wyświetlić interfejs aplikacji.

! Z listy aplikacji naciśnij i przytrzymaj daną ikonę
aż do pojawienia się ekranu głównego. Przenieś
ikonę aplikacji w preferowane miejsce ekranu
głównego a następnie.

Usuwanie elementów ekranu głównego

! Aby powrócić do widoku ekranu głównego, kliknij

Przycisk Home.

! Kliknij i przytrzymaj element, który chcesz
usunąć dopóki na ekranie nie pojawi się ikonka
kosza.

! Przeciągnij element na ikonkę kosza, a gdy
zmieni kolor na czerwony, zwolnij palec, aby go
usunąć.

Ikony stanu i powiadomień

Telefon za pomocą prostych ikon informuje
użytkownika o bieżących operacjach i stanie.
Znaczenie poszczególnych ikon określa poniższa
tabela.

Podłączono USB

Połączenie
nieodebrane

Tryb samolotowy

Siła sygnału

Ładowanie baterii

Nowa wiadomość

Tryb Spotkań

Sieć Wi-Fi

Ustawiono alarm

Wykryto słuchawki

Tryb cichy

Szukanie sygnału

Ikona Bluetooth

Status funkcji
debugowania USB

Funkcja Data Conn
wyłączona

Wykryto nową sieć
Wi-Fi

Obsługa panelu powiadomień

Przesuń pasek stanu z górnej części ekranu w dół,
aby otworzyć panel powiadomień, w którym
zobaczyć można wydarzenia z kalendarza, nowe

wiadomości itp. Kliknij , aby otworzyć obszar
skrótów panelu powiadomień. Aby ukryć panel,
kliknij i przeciągnij do góry jego dolną krawędź.

Otwieranie ostatnio używanych aplikacji

! W dowolnym interfejsie kliknij i przytrzymaj

Przycisk Home. Telefon wyświetli ostatnio
używane przez Ciebie aplikacje.

! Kliknij aplikację, którą chcesz otworzyć.

Połączenia telefoniczne

Nawiązywanie połączeń

Istnieje wiele sposobów nawiązywania połączeń .
Wszystkie są bardzo proste i intuicyjne.

Nawiązywanie połączeń poprzez
wprowadzenie numeru

! Kliknij Przycisk Home > a następnie >
Telefon lub kliknij na Ekranie głównym.

! Przy użyciu klawiatury ekranowej wprowadź
numer telefonu.

Kliknij , aby usuwać błędne cyfry.

! Kliknij ikonkę wybierania numeru.
Wskazówki: Aby móc nawiązywać połączenia

międzynarodowe, przytrzymaj , by wprowadzić
znak “+”.

Nawiązywanie połączeń z poziomu
Kontaktów

! Wciśnij Przycisk Home > i kliknij >
Kontakty.

! Przesuwaj palec, aby przewijać listę kontaktów i
wybierz nazwę kontaktu z którym chcesz nawiązać
połączenie. Po pojawieniu się danych kontaktowych
kliknij na numer, a następnie wybierz kartę SIM, aby
rozpocząć nawiązywanie połączenia.

Kliknij na ekranie, aby wyszukać danego
kontaktu.

Nawiązywanie połączenia z listy
ostatnich połączeń

! Po kliknięciu dialera kliknij listę ostatnich
połączeń, aby wyświetlić dane wybieranych,
odebranych oraz nieodebranych połączeń.

! Aby zadzwonić pod dany numer, kliknij ikonkę
dialera z prawej strony danej pozycji.

Nawiązywanie połączenia z poziomu
wiadomości tekstowej

Istnieje możliwość nawiązania połączenia podczas
przeglądania wiadomości tekstowych, jeśli dana
wiadomość tekstowa zawiera numer telefonu, pod
który chcesz zadzwonić.

! Wciśnij Przycisk Home > i kliknij >
Wiadomości.

! Kliknij okno rozmowy, a następnie znajdź
wiadomość zawierającą numer telefonu.

! Kliknij na tę wiadomość, a telefon wyświetli listę
opcji, w tym opcję nawiązania połączenia.

Odbieranie połączeń

Odbieranie połączenia

Aby odebrać połączenie, kliknij .

Odrzucanie połączenia

Aby odrzucić połączenie, kliknij i przeciągnij ją
w lewo.

Wyciszanie połączenia

Podczas rozmowy można wyciszyć mikrofon w taki
sposób, aby rozmówca nie słyszał Cię, ale byś Ty
wciąż mógł słyszeć jego/ją.

Kliknij , aby wyłączyć mikrofon. Aby ponownie

włączyć mikrofon, kliknij .

Włączanie / wyłączanie trybu
głośnomówiącego

Podczas rozmowy kliknij , aby włączyć tryb
głośnomówiący. Kliknij ponownie, aby go

wyłączyć.

Kończenie połączenia

Kliknij , aby zakończyć połączenie.

Kontakty

Użytkownik może dodawać kontakty w telefonie i
synchronizować je z kontaktami konta Google lub
innymi kontami obsługującymi funkcję synchronizacji
kontaktów.

Aby wyświetlić Kontakty, wciśnij Przycisk Home a
następnie kliknij Kontakty.

Tworzenie kontaktu

! W interfejsie Kontaktów kliknij .
! Wybierz miejsce zapisu danych kontaktu.
! Wprowadź nazwę kontaktu, numery telefonów i

inne dane, a następnie zapisz je.

Wyszukiwanie kontaktu

! W interfejsie Kontaktów kliknij .

! Wpisz nazwę kontaktu, który chcesz wyszukać.

Wyświetlone zostaną kontakty odpowiadające
wpisanemu słowu kluczowemu.

Wiadomości tekstowe

Interfejs wiadomości SMS (tekstowych) oraz MMS
(multimedialnych) można odnaleźć w jednym menu i

otworzyć klikając Przycisk Home > >

Wiadomości.

Skrzynka wiadomości

W miejsce podziału na skrzynkę odbiorczą i
nadawczą, telefon organizuje wszystkie wysłane i
odebrane wiadomości w jednym oknie, tak aby
wiadomości wymieniane z tym samym numerem
zgrupowane były jako jeden ciągły wątek. Aby
wyświetlić całą konwersację z danym numerem
wystarczy kliknąć na dany wątek.

Wysyłanie wiadomości

! Wciśnij Przycisk Home i kliknij >
Wiadomości.

! Kliknij , aby utworzyć nową wiadomość.
! Wprowadź nazwę lub numer odbiorcy. Podczas

wpisywania wyświetlane będą odpowiadające
danemu ciągowi znaków kontakty. Kliknij dany
kontakt, aby ustawić go jako odbiorcę wiadomości.
Możesz także kliknąć , aby wybierać
odbiorców z listy kontaktów.

! Kliknij Wpisz tekst wiadomości, a następnie
napisz wiadomość.

• Kliknij Przycisk Menu, aby wprowadzić
szablon lub kontakt.

• Podczas pisania wiadomości MMS kliknij
Przycisk Menu, aby dodać temat oraz , aby
załączyć obrazy, pliki wideo, audio lub pokazy
slajdów.

! Kliknij , aby wysłać wiadomość.
UWAGA: Po dodaniu załącznika do wiadomości

tekstowej zostanie ona automatycznie zmieniona na
wiadomość MMS. Podobnie, po wykasowaniu
wszystkich załączników oraz tematu, wiadomość
MMS przekształci się automatycznie w wiadomość
tekstową.

Ustawienia wiadomości

Ustawienia wiadomości zostały zaprojektowane w
taki sposób, aby umożliwić użytkownikowi szybki
dostęp do ich opcji. Aby je zmienić interfejsie
wiadomości kliknij Przycisk Menu > Ustawienia.

UWAGA: Aby przywrócić fabryczne ustawienia
wiadomości, w interfejsie ustawień SMS kliknij

Przycisk Menu > Przywróć ustawienia
domyślne.

Ustawienia opcji wprowadzania

Aby skonfigurować opcje wprowadzania tekstu, z
poziomu Ekranu głównego klikaj kolejno Przycisk

Menu > Ustawienia systemowe > Język i metoda
wprowadzania.

W zakładce KLAWIATURA I OPCJE
WPROWADZANIA wybierz preferowane opcje.

Nawiązywanie połączenia z
Internetem

Imponujące możliwości sieciowe telefonu umożliwiają
łatwy i szybki dostęp do Internetu lub sieci roboczej.

Podczas łączenia się z Internetem za
pośrednictwem sieci komórkowej lub Wi-Fi możesz
użyć domyślnych ustawień połączeń.

Funkcja połączeń sieciowych może być włączana i
wyłączana ręcznie. W tym celu wystarczy wcisnąć

Przycisk Home , a następnie kliknąć kolejno >
Ustawienia > Ustawienia karty SIM > Dane
połączeń.

Dodawanie nowego
połączenia z siecią

Aby uzyskać połączenie z Internetem za
pośrednictwem sieci komórkowej, niezbędne jest
posiadanie aktywnej odpowiedniej subskrypcji
operatora. Jeśli ustawienia sieci w telefonie nie są
wstępnie skonfigurowane, należy skontaktować się
z dostawcą, aby uzyskać niezbędne informacje.

Dostęp do ustawień można uzyskać wciskając

Przycisk Home i klikając kolejno >
Ustawienia > Więcej (Opcje sieci

bezprzewodowych) > Sieci mobilne > Nazwy
punktów dostępu.

Włączanie funkcji Wi-Fi

Wi-Fi zapewnia bezprzewodowy dostęp do
Internetu na odległościach do około 300 metrów.

! Wciśnij Przycisk Home > i kliknij >
Ustawienia.

! Kliknij obok menu Wi-Fi , aby włączyć
funkcję Wi-Fi. Aby ją wyłączyć, kliknij .

Łączenie się z siecią Wi-Fi

! Wciśnij Przycisk Home > i kliknij >
Ustawienia > Wi-Fi.

Kiedy funkcja Wi-Fi jest włączona, telefon wykrywa
punkty dostępu do sieci oraz "hotspoty" i wyświetla
ich nazwy wraz z opcjami zabezpieczeń.

! Kliknij na nazwę danej sieci, aby nawiązać z nią
połączenie.

UWAGA: Jeśli dana sieć jest zabezpieczona, aby
nawiązać z nią połączenie niezbędne będzie
wprowadzenie odpowiedniego hasła dostępu.

Sprawdzanie stanu połączenia
Wi-Fi

O stanie połączenia Wi-Fi informuje ikonka
zlokalizowana na pasku stanu.

USB tethering oraz opcje
przenośnego punktu dostępu
(Hotspot)

Użytkownik ma możliwość udostępnienia danych
połączeń telefonu poprzez USB lub jako przenośny
hotspot Wi-Fi.

Włączanie funkcji USB tethering

Wskazówki: Dzięki tej funkcji użytkownik może

łączyć się z Internetem z poziomu komputera PC za
pośrednictwem sieci komórkowej telefonu. Zanim
spróbujesz użyć telefonu jako modemu, poprawnie
skonfiguruj opcje połączeń sieciowych.

Wciśnij Przycisk Home i klikaj kolejno Przycisk

Menu > Ustawienia systemowe > Więcej (Opcje
sieci bezprzewodowych) > Tethering oraz
przenośny hotspot, a następnie zaznacz opcję
USB tethering.

Wyłączanie funkcji USB tethering

Wciśnij Przycisk Home i klikaj kolejno Przycisk
Menu > Ustawienia systemowe > Więcej (Opcje
sieci bezprzewodowych) > Tethering oraz
przenośny hotspot, a następnie odznacz opcję
USB tethering.

Inny sposób to po prostu odłączenie przewodu
USB.

Włączanie funkcji przenośnego
Hotspot'u Wi-Fi

Użytkownik może także używać telefonu jako
przenośnego routera WLAN, aby dzielić połączenie
internetowe z jednym lub większą liczbą
komputerów PC oraz innych urządzeń.

UWAGA:

• Gdy funkcja przenośnego Hotspot'u Wi-Fi jest

włączona, nie jest możliwe korzystanie z Internetu w
aplikacjach telefonu.

• Aby skonfigurować ustawienia Hotspot'u Wi-Fi:

! Wciśnij Przycisk Home a następnie kliknij
kolejno Przycisk Menu > Ustawienia systemowe
> Więcej (Opcje sieci bezprzewodowych). Kliknij

obok opcji Hotspot Wi-Fi, aby ją aktywować.

! Kliknij Hotspot Wi-Fi, aby skonfigurować jego
opcje. Od tej pory inne urządzenia będą wykrywać
Twój telefon jako przenośny punkt dostępu do sieci i
będą mogły łączyć się z nim.

Wyłączanie funkcji przenośnego
Hotspot'u Wi-Fi

Wciśnij Przycisk Home, a następnie kliknij kolejno
Przycisk Menu > Ustawienia systemowe >
Więcej (Opcje sieci bezprzewodowych). Kliknij

obok opcji Hotspot Wi-Fi, aby ją

dezaktywować.

Przeglądanie stron
internetowych

Możesz używać telefonu, aby połączyć się z
Internetem za pośrednictwem sieci lub połą czenia
Wi-Fi.

Wciśnij Przycisk Home i kliknij >

Przeglądarka.
Istnieje kilka sposobów otwierania stron

internetowych :

• Kliknij na pasek adresu, aby wpisać adres
strony, którą chcesz otworzyć. Następnie na

klawiaturze ekranowej kliknij .

• Aby otworzyć Zakładki lub Historię
przeglądanych stron kliknij Przycisk Menu >

Zakładki / Historia.

Opcje przeglądania

Podczas przeglądania stron dostępne są także
następujące opcje:

• Wciśnij Przycisk Menu > Zamknij i wybierz
Wyjdź, aby opuścić przeglądarkę.

• Aby otworzyć Zakładki lub Historię
przeglądanych stron wciśnij Przycisk Menu >
Zakładki / Historia.

• Aby skonfigurować opcje Przeglądarki, wciśnij

Przycisk Menu > Ustawienia.

Korzystanie z funkcji Zakładek

Jeśli znasz adres strony, do której chcesz ustawić
Zakładkę, możesz to zrobić ręcznie. Aby dodać
zakładkę do strony, otwórz ją a następnie kliknij
Przycisk Menu > Ustaw zakładkę. Nadaj nazwę
zakładce i zapisz ją.

Edycja zakładek

1. Otwórz okno Przeglądarki

2. Kliknij Przycisk Menu > Zakładki / Historia.

3. Wybierz element, który chcesz edytować i
przytrzymaj go, aż pojawi się menu opcji.

4. Wybierz Edytuj zakładkę.

5. Zmień nazwę lub adres zakładki, a następnie
kliknij Ok, aby zapisać zmiany.

Usuwanie zakładek

1. Otwórz okno Przeglądarki

2. Kliknij Przycisk Menu > Zakładki / Historia.

3. Wybierz element, który chcesz usunąć i
przytrzymaj go, aż pojawi się menu opcji.

4. Zaznacz Usuń zakładkę i kliknij OK, aby
zatwierdzić.

Zmiana ustawień Przeglądarki

W oknie Przeglądarki kliknij Przycisk Menu >
Ustawienia, aby zmienić jej ustawienia.

Bluetooth

Bluetooth to nazwa technologii bezprzewodowej
komunikacji krótkiego zasięgu. Telefony komórkowe
oraz inne urządzenia wyposażone w funkcję
Bluetooth mogą wymieniać informacje
bezprzewodowo w promieniu około 10 metrów. Przed
nawiązaniem połączenia niezbędne jest sparowanie
danych urządzeń.

1. Wciśnij Przycisk Home i kliknij
Ustawienia.

2. Kliknij obok opcji funkcji Bluetooth, aby ją
aktywować.

Gdy funkcja Bluetooth jest włączona na pasku
stanu widoczna jest ikonka .

3. Kliknij Bluetooth. Telefon wyświetli listę
wszystkich dostępnych urządzeń Bluetooth w
zasięgu.

4. Wybierz to urządzenie, z którym chcesz
nawiązać połączenie Bluetooth.

Po sparowaniu urządzeń zaakceptuj połączenie,
aby je sfinalizować.

WSKAZÓWKI: Kliknij nazwę swojego urządzenia,
aby uczynić telefon "widocznym" dla innych urządzeń
z aktywną funkcją Bluetooth.

Korzystanie z multimediów

Robienie zdjęć za pomocą
aparatu

Telefon posiada także funkcję aparatu. Otwórz
interfejs aparatu wciskając Przycisk Home i

klikając > Aparat.
Kliknij , aby zrobić zdjęcie. Aby wyświetlić

zrobione zdjęcie, kliknij jego miniaturkę w prawym
rogu ekranu.

Słuchanie Radia FM

Dzięki funkcji radia FM, można wyszukiwać kanały
radiowe, słuchać ich oraz zapisywać je w telefonie.
Pamiętaj, że jakość odbioru audycji radiowych
zależy od zasięgu poszczególnych stacji na danym
obszarze. Przewodowy zestaw słuchawkowy pełni
także funkcję anteny, dlatego też podczas słuchania
radia należy zawsze korzystać z słuchawek.

• Przed wyszukaniem stacji należy podłączyć do
telefonu zestaw słuchawkowy. Wciśnij Przycisk

Home i kliknij Radio FM.

Odtwarzanie muzyki

Z poziomu menu Muzyka użytkownik ma możliwość
odtwarzania cyfrowych plików muzycznych
zapisanych na karcie pamięci telefonu. Przed

rozpoczęciem odtwarzania muzyki należy
skopiować pliki muzyczne na kartę pamięci.

! Aby otworzyć interfejs Muzyki, wciśnij Przycisk
Home i kliknij > Muzyka.

! Kliknij daną nazwę kategorii, a następnie utwory,
które chcesz odtworzyć.

! Dostosuj głośność za pomocą Przycisków
głośności.

Otwieranie Galerii

Wciśnij Przycisk Home i kliknij Galeria .
Interfejs Galerii wykorzystywany jest do
przeglądania obrazów oraz odtwarzania plików
wideo. Można także wykonać podstawową edycję
zdjęcia, ustawić je, jako tło pulpitu, miniaturkę
kontaktu lub udostępnić znajomym.

Odtwarzanie wideo

Wciśnij Przycisk Home i kliknij Odtwarzacz
wideo . Odtwarzacz wideo wykorzystywany

jest do odgrywania zapisanych w telefonie oraz na
karcie pamięci plików wideo.

Tworzenie notatek głosowych

Rejestrator dźwięku pozwala użytkownikowi na

tworzenie własnych notatek głosowych.
! Aby go włączyć, wciśnij Przycisk Home, a
następnie kliknij Rejestrator dźwięku.

! Kliknij , aby rozpocząć nagrywanie.
! Kliknij , aby zakończyć nagrywanie.
! Kliknij , aby odtworzyć nagranie głosowe.

! Po zakończeniu nagrywania zapisz je lub kliknij

Usuń, aby je wykasować.

Objaśnienia Ustawień
Telefonu

Ustawienia daty i godziny

! Wciśnij Przycisk Home i kliknij >
Ustawienia> Data i godzina.

! Jeśli chcesz samodzielnie ustawić datę i
godzinę, kliknij Automatyczne ustawienia daty i
godziny, a następnie wybierz opcję Wył.

! Ustaw datę, godzinę oraz pozostałe opcje czasu.

Ustawienia wyświetlacza

Wciśnij Przycisk Home i kliknij Ustawienia >
Wyświetlacz, aby skonfigurować następujące

ustawienia wyświetlacza:

• Jasność: Regulacja jasności ekranu.

• Automatyczne obracanie ekranu: Zaznacz tę

opcję, aby telefon automatycznie zmieniał
orientację ekranu podczas obracania go.

• Wygaszanie ekranu: Dostosuj czas, po jakim

ekran automatycznie wyłączy się.

• Tapeta: Ustawienia tła pulpitu.

• Tematy: Ustawienia tematów telefonu.

Ustawienia profilów
dźwiękowych

Aby uzyskać dostęp do tych ustawień wciśnij

Przycisk Home, a następnie kliknij
Ustawienia > Profile dźwiękowe. Po wybraniu

trybu Ogólnego, użytkownik ma możliwość
dostosowania opcji dzwonków, głośności oraz
wibracji.

Ustawienia języka

Aby zmienić język systemu telefonu:

! Wciśnij Przycisk Home, następnie kliknij
Ustawienia > Język i metoda wprowadzania >
Język.

! Z listy, która się wyświetli wybierz preferowany
język systemu.

Wyłączanie usług transmisji danych

Wciśnij Przycisk Home, a następnie kliknij >
Ustawienia > Ustawienia karty SIM > Dane
połączeń i kliknij opcję Wył.

Zmiana trybów sieciowych

! Wciśnij Przycisk Home, a następnie kliknij

Ustawienia > Więcej (Opcje sieci
bezprzewodowych) > Sieci mobilne > Tryb
sieciowy.

! Wybierz jeden z poniższych trybów:

GSM/WCDMA (tryb automatyczny), tylko
WCDMA, tylko GSM.

Zmiana sieci

! Wciśnij Przycisk Home, a następnie kliknij

Ustawienia > Więcej (Opcje sieci
bezprzewodowych) > Sieci mobilne >
Operatorzy sieciowi.

! Wybierz sieć, którą chcesz aktywować.
! Kliknij Wybór ręczny, aby samodzielnie ustawić

daną sieć, lub Wybór automatyczny, by system
automatycznie wykrył sieć na podstawie danych
karty SIM.

Ustawienia Punktów Dostępu

Aby połączyć się z Internetem, można w tym celu
użyć domyślnych punktów dostępu (APN). Istnieje
także możliwość dodania nowego APN. Aby
uzyskać dodatkowe informacje jak to zrobić, należy
skontaktować się z dostawcą usługi.

Wciśnij Przycisk Home> Przycisk Menu >

Ustawienia > Więcej (Opcje sieci
bezprzewodowych) > Sieci mobilne > Punkty

dostępu (APN).

Ustawienia zabezpieczeń

Niniejszy rozdział dotyczy sposobów ochrony
telefonu i karty SIM przed nieupoważnionym
użyciem.

Zabezpieczenie hasłem

Tworzenie wzoru odblokowania

! Wciśnij Przycisk Home > kliknij Ustawienia
> Bezpieczeństwo > Blokada ekranu > Wzór.

! Zapoznaj się z instrukcjami na ekranie oraz
przykładowym wzorem, a następnie wybierz Dalej.

! Przeciągnij palec po ekranie tak, aby połączyć,
co najmniej cztery punkty i utworzyć wzór.

! Kliknij Dalej.
! Ponownie "narysuj: wzór, aby potwierdzić.

Odblokowywanie ekranu za pomocą wzoru

! Wciśnij Przycisk Power, aby "wybudzić" ekran.
! Odtwórz ustawiony wzór, aby odblokować ekran.

Gdy się pomylisz, telefon poprosi, aby spróbować
ponownie.

Zabezpieczenie hasłem głosowym

Tworzenie hasła głosowego

! Wciśnij Przycisk Home> kliknij
Ustawienia > Bezpieczeństwo > Blokada ekranu

> Hasło głosowe

! .
! Zgodnie z instrukcjami ustaw hasło

odblokowywania oraz hasło "wybudzania".

Odblokowywanie ekranu za pomocą hasła
głosowego

! Wciśnij Przycisk Power, aby "wybudzić" telefon.
! Wypowiedz hasło głosowe.

Zabezpieczenie telefonu kodem PIN
lub hasłem

Tworzenie kodu PIN lub hasła

! Wciśnij Przycisk Home> kliknij Ustawienia
> Bezpieczeństwo > Blokada ekranu.

! Kliknij PIN lub Hasło.
! Postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby

zakończyć ustawienia kodu PIN lub hasła.

Odblokowywanie ekranu za pomocą kodu
PIN lub hasła

! Wciśnij Przycisk Power, aby "wybudzić" telefon.
! Za pomocą klawiatury ekranowej wprowadź

ustawiony wcześniej kod PIN lub hasło.

Wyłączanie zabezpieczeń ekranu

Użytkownik ma możliwość dezaktywowania
ustawionego uprzednio zabezpieczenia wzorem,
kodem PIN lub hasłem.

1. Wciśnij Przycisk Home, a następnie kliknij
Ustawienia > Bezpieczeństwo > Blokada ekranu.

2. Jeśli system o to poprosi, narysuj wzór
odblokowania ekranu lub wprowadź kod PIN / hasło,
które wcześniej utworzyłeś.

3. Następnie kliknij opcję Brak.

Zabezpieczenie karty SIM kodem PIN

Każda karta SIM posiada kod PIN. Początkowy kod
PIN dostarczany jest przez operatora telefonii
komórkowej. Zalecane jest użycie go do ochrony
karty SIM.

! W tym celu wciśnij Przycisk Home , a
następnie kliknij Ustawienia > Bezpieczeństwo >
Konfiguracja blokady karty SIM.

! Wybierz kartę SIM, którą chcesz skonfigurować.
! Zaznacz pole wyboru przy opcji Blokada karty

SIM.

! Wprowadź otrzymany od operatora kod PIN i
kliknij OK.

Wskazówki: W przypadku wprowadzenia
nieprawidłowego kodu PIN karty SIM więcej razy,
niż jest to dozwolone, karta SIM zostanie
zablokowana, a użytkownik nie będzie miał
możliwości uzyskania dostępu do sieci komórkowej.
W takim przypadku, aby odblokować kartę,
skontaktuj się z operatorem w celu uzyskania kodu
PUK.

Zmiana kodu PIN

Użytkownik może zmienić otrzymany od operatora
kod PIN na łatwiejszy do zapamiętania, a
jednocześnie trudniejszy do odgadnięcia przez
niepowołane osoby.

! Aby to zrobić, wciśnij Przycisk Home , a
następnie kliknij Ustawienia > Bezpieczeństwo >
Konfiguracja blokady karty SIM.

! Wybierz kartę SIM, którą chcesz skonfigurować.
! Upewnij się, że zaznaczyłeś opcję Blokady

karty SIM.
! Kliknij Zmiana kodu PIN.

Zarządzanie pamięcią urządzenia

Wciśnij Przycisk Home i kliknij Ustawienia >
Pamięć masowa .

Można tutaj zobaczyć informacje odnośnie miejsca
na karcie SD oraz wbudowanej pamięci masowej
telefonu.

• Deinstalacja karty SD: Opcja ta pozwala na
odinstalowanie karty w celu jej bezpiecznego
odłączenia.

• Usuwanie danych z karty SD: Opcja ta
powoduje skasowanie wszystkich danych
zapisanych na karcie SD.

Prywatność: Przywracanie
ustawień fabrycznych

Wciśnij Przycisk Home i kliknij Ustawienia >
Kopia zapasowa i Reset > Przywracanie
ustawień fabrycznych > Reset telefonu > Kasuj
wszystko.

UWAGA: Po dokonaniu resetu wszystkie zapisane

w telefonie dane osobiste oraz aplikacje zostaną
usunięte.

Aplikacje

Wciśnij Przycisk Home i kliknij Ustawienia >
Aplikacje

Instalacja aplikacji

Istnieje możliwość instalacji aplikacji firm trzecich po
uprzednim zezwoleniu na to w opcjach ustawień.
Przed instalacją danej aplikacji należy upewnić się,
że jest ona kompatybilna z naszym urządzeniem,
typem procesora itp.

! Skopiuj plik instalacyjny aplikacji na kartę SD, a
następnie umieść kartę w telefonie.

! Wciśnij Przycisk Home, a następnie kliknij
Menadżer plików i otwórz folder, w którym znajduje

się plik aplikacji.

! Kliknij plik, aby rozpocząć instalację.
! Aby sfinalizować proces instalacji, postępuj

zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami.

Usuwanie aplikacji

! Wciśnij Przycisk Home i kliknij Ustawienia >
Aplikacje

! Wybierz aplikację, którą chcesz usunąć.
! Kliknij Odinstaluj, a następnie OK, aby

zatwierdzić.

Przenoszenie aplikacji

Gdy pamięć telefonu zapełni się, istnieje możliwość
przeniesienia zapisanych oraz zainstalowanych na
niej aplikacji na kartę pamięci. Można również
przenosić aplikacje w drugą stronę - z karty do
pamięci telefonu.

UWAGA: Należy pamiętać, że nie wszystkie
aplikacje da się przenosić pomiędzy telefonem a
kartą pamięci i odwrotnie.

1. Wciśnij Przycisk Home i kliknij Ustawienia >
Aplikacje .

2. Z tabeli pobranych aplikacji kliknij tę, którą
chcesz przenieść.

Pozostałe ustawienia

Syntezator mowy

Aby skonfigurować opcje syntezatora mowy oraz
rozpoznawania głosu, wciśnij Przycisk Home i kliknij

Ustawienia > Język i metoda wprowadzania

> Syntezator mowy.

Opcje dostępności

Aby skonfigurować opcje dostępności, wciśnij
Przycisk Home , a następnie kliknij

Ustawienia > Dostępność.

Pozostałe aplikacje

Zegar

Wciśnij przycisk Home, a następnie kliknij
Zegar, aby wyświetlić zegar i ustawić alarm.

W interfejsie Zegara kliknij ikonę u góry ekranu, aby
przełączać tryby odliczania oraz stopera.

Kalkulator

Użytkownik może za pomocą telefonu wykonywać
także proste obliczenia matematyczne.

1. W tym celu wciśnij Przycisk Home i kliknij
Kalkulator .

2. Aby wykonywać podstawowe działania
arytmetyczne, klikaj przyciski ekranowe
odpowiadające funkcjom kalkulatora.

Wskazówki: Kliknij Przycisk Menu > Panel
zaawansowany, aby móc wykonywać

zaawansowane operacje matematyczne.

Vertis-01

Mobile Phone

User Manual

LEGAL INFORMATION

Copyright © 2013 Overmax

All rights reserved.

No part of this publication may be quoted,
reproduced, translated or used in any form or by
any means, electronic or mechanical, including
photocopying and microfilm, without the prior
written permission of Overmax Corporation.

Overmax Corporation reserves the right to make
modifications on print errors or update specifications
in this guide without prior notice.

Version No.: 1.0
Edition Time: 2013.07.04

For Your Safety

General Safety

Don’t make or receive
handheld calls while
driving. And never
text while driving.

Don’t use at petrol
stations.

Keep your phone at
least 15 mm away
from your ear or body
while making calls.

Your phone may
produce a bright or
flashing light.

Small parts may
cause a choking.

Don’t dispose of
your phone in fire.

Your phone can
produce a loud
sound.

Avoid contacting
with anything
magnetic.

Keep away from
pacemakers and
other electronic
medical devices.

Avoid extreme
temperatures.

Switch off when
asked to in hospitals
and medical facilities.

Avoid contacting
with liquids. Keep
your phone dry.

Switch off when told
to in aircrafts and
airports.

Don’t take your
phone apart.

Switch off when near
explosive materials or
liquids.

Only use approved
accessories.

Don’t rely on your phone for emergency
communications.

Distraction

Driving

Full attention must be given to driving at all times
in order to reduce the risk of an accident. Using a
phone while driving (even with a hands free kit) can
cause distraction and lead to an accident. You
must comply with local laws and regulations
restricting the use of wireless devices while
driving.

Operating Machinery

Full attention must be given to operating the
machinery in order to reduce the risk of an
accident.

Product Handling

General Statement on Handling and
Use

You alone are responsible for how you use your
phone and any consequences of its use.

You must always switch off your phone wherever
the use of a phone is prohibited. Use of your phone
is subject to safety measures designed to protect
users and their environment.

• Always treat your phone and its accessories with

care and keep it in a clean and dust-free place.

• Do not expose your phone or its accessories to
open flames or lit tobacco products.

• Do not expose your phone or its accessories to
liquid, moisture or high humidity.

• Do not drop, throw or try to bend your phone or
its accessories.

• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents,
or aerosols to clean the device or its
accessories.

• Do not paint your phone or its accessories.

• Do not attempt to disassemble your phone or its

accessories, only authorized personnel can do
so.

• Do not expose your phone or its accessories to
extreme temperatures, minimum - [5] and
maximum + [50] degrees Celsius.

• The phone's normal operating temperature is

-20℃ ~ 60℃ .In order to ensure the normal
phone functions, do not use this phone outside
the temperature range.

• Please check local regulations for disposal of
electronic products.

• Do not carry your phone in your back pocket as it
could break when you sit down.

Small Children

Do not leave your phone and its accessories within
the reach of small children or allow them to play with
it.

They could hurt themselves or others, or could
accidentally damage the phone.

Your phone contains small parts with sharp edges
that may cause an injury or may become detached
and create a choking hazard.

Demagnetization

To avoid the risk of demagnetization, do not allow
electronic devices or magnetic media close to your
phone for a long time.

Electrostatic Discharge (ESD)

Do not touch the SIM card’s metal connectors.

Antenna

Do not touch the antenna unnecessarily.

Normal Use Position

When placing or receiving a phone call, hold your
phone to your ear, with the bottom towards your
mouth.

Air Bags

Do not place a phone in the area over an air bag or
in the air bag deployment area.

Store the phone safely before driving your vehicle.

Seizures/ Blackouts

The phone can produce a bright or flashing light.

Repetitive Motion Injuries

To minimize the risk of RSI when texting or playing
games with your phone:

• Do not grip the phone too tightly.

• Press the buttons lightly.

• Use the special features which are designed to

minimize the times of pressing buttons, such as
Message Templates and Predictive Text.

• Take lots of breaks to stretch and relax.

Emergency Calls

This phone, like any wireless phone, operates
using radio signals, which cannot guarantee
connection in all conditions. Therefore, you must
never rely solely on any wireless phone for
emergency communications.

Loud Noise

This phone is capable of producing loud noises,
which may damage your hearing. Turn down the
volume before using headphones, Bluetooth stereo
headsets or other audio devices.

Phone Heating

Your phone may become warm during charging and
during normal use.

Electrical Safety

Accessories

Use only approved accessories.
Do not connect with incompatible products or

accessories.
Take care not to touch or allow metal objects,

such as coins or key rings, to contact or
short-circuit in the battery terminals.

Connection to a Car

Seek professional advice when connecting a phone
interface to the vehicle electrical system.

Faulty and Damaged Products

Do not attempt to disassemble the phone or its
accessory.

Only qualified personnel can service or repair the
phone or its accessory.

If your phone or its accessory has been
submerged in water, punctured, or subjected to a
severe fall, do not use it until you have taken it to be
checked at an authorized service centre.

Interference

General Statement on Interface

Care must be taken when using the phone in close
proximity to personal medical devices, such as
pacemakers and hearing aids.

Pacemakers

Pacemaker manufacturers recommend that a
minimum separation of 15 cm be maintained
between a mobile phone and a pacemaker to avoid
potential interference with the pacemaker. To
achieve this, use the phone on the opposite ear to
your pacemaker and do not carry it in a breast
pocket.

Hearing Aids

People with hearing aids or other cochlear implants
may experience interfering noises when using
wireless devices or when one is nearby.

The level of interference will depend on the type of
hearing device and the distance from the
interference source, increasing the separation
between them may reduce the interference. You
may also consult your hearing aid manufacturer to
discuss alternatives.

Medical Devices

Please consult your doctor and the device
manufacturer to determine if operation of your

phone may interfere with the operation of your
medical device.

Hospitals

Switch off your wireless device when requested to
do so in hospitals, clinics or health care facilities.
These requests are designed to prevent possible
interference with sensitive medical equipment.

Aircraft

Switch off your wireless device whenever you are
instructed to do so by airport or airline staff.

Consult the airline staff about the use of wireless
devices on board the aircraft. If your device offers a
‘flight mode’, this must be enabled prior to boarding
an aircraft.

Interference in Cars

Please note that because of possible interference
to electronic equipment, some vehicle
manufacturers forbid the use of mobile phones in
their vehicles unless a hands-free kit with an
external antenna is included in the installation.

Explosive Environments

Petrol Stations and Explosive
Atmospheres

In locations with potentially explosive atmospheres,
obey all posted signs to turn off wireless devices

such as your phone or other radio equipment.
Areas with potentially explosive atmospheres include

fuelling areas, below decks on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities, areas where the air
contains chemicals or particles, such as grain, dust,
or metal powders.

Blasting Caps and Areas

Power off your mobile phone or wireless device
when in a blasting area or in areas posted power
off “two-way radios” or “electronic devices” to avoid
interfering with blasting operations.

Getting Started

Keys Explained

Key

Function

Power Key

• Hold to switch audio profiles, or to

turn on or off Airplane mode, or to
power off.

• Press to switch your phone to Sleep

mode.

• Press to wake up your phone.

Home Key

• Press to return to the Home Screen

from any application or screen.

• Hold to see recently used

applications.

Menu Key

Press to get the options for the current
screen.

Back Key

Press to go to the previous screen.

Volume
Keys

Press or hold to turn the volume up or
down.

Starting up

Installing the SIM/SD Card and Battery

Switch off your phone before installing or replacing
the battery, SIM, or memory card.

! Remove the back cover.
! Hold the SIM card with the cut corner oriented as

shown and slip it into the card holder.

! Insert the memory card into the card slot with the

metal contacts facing down until it inserts to the
right position.

! Insert the battery by aligning the gold contacts

on the battery with the gold contacts in the
battery compartment. Gently push down on the
battery until it clicks into place.

! Press the cover gently back into place until you

hear a click.

Removing the Battery and SIM/SD
Card

! Make sure that your mobile phone is off.
! Remove the back cover.
! Lift the battery up and out.
! Slide the SIM card out.
! Slide the SD card out.

Charging the Battery

When you first get your new phone you’ll need to
charge the battery.

! Connect the adapter to the charger jack. Ensure

that the adapter is inserted with the correct
orientation. Do not force the connector into the
charger jack.

! Connect the charger to a standard AC wall

outlet.

! Disconnect the charger when the battery is fully

charged.

Switching Your Phone On/Off

Make sure the SIM card is in your device and the
battery is charged.

• Hold Power Key to switch on your phone.

• To switch it off, hold Power Key to get the phone

options. Select Power off, and then tap OK.

Setting Up Your Phone for the First
Time

When you first power on your phone after you
purchase it or reset it to factory settings (see
chapter Sorting out Your Phone Settings – Privacy:
Reset to Factory Settings), you need to do some
settings before using it.

Tap Menu Key in the standby mode, then select

System settings > Language & input >
Language to change the language you want to use,

if needed.

Switching to Sleep Mode

To save battery power, Sleep Mode suspends your
device to a low-power-consumption state while the
display is off. Your device also goes into Sleep
Mode by itself when the display is automatically

turned off after a certain period of time. You can
start sleep mode by the following method.
Press Power Key to switch to Sleep Mode.

Waking Up Your Phone

! Press Power Key to activate your screen

display.

! Tap the icon, drag to the right.
NOTE: If you have set an unlock pattern, PIN or

password for your phone (see chapter Sorting out
Your Phone Settings – Security Settings) you’ll need
to draw the pattern or enter the PIN/password to
unlock your screen.

Getting Around Your Phone

Touch Control

You can use finger gestures to control your phone.
The controls on your touch-screen change
dynamically depending on the tasks you’re
performing.

! Tap the buttons, icons, or applications to select

items or to open applications.

! Flick the screen to scroll up, down, left or right.
! Point, drag and drop to move particular items

across the screen.

! Double-tap the screen to zoom in/out an image.
NOTE: You can view the phone screen in portrait or

landscape orientation simply by holding it upright or
turning it on its side. Not all screens are viewable in
landscape.

Home Screen

In the Home screen, besides the shortcut icon is
displayed, you can also set your own wallpaper,
add the widgets or application shortcuts you need,
or remove them as you like.

Extended Home Screen

The Home Screen extends beyond the screen width,
giving you loads more space to add more stuff.
Simply slide your finger to the left or right.

Choosing Your Wallpaper

! Press Home Key to return to the Home Screen.
! Tap Menu Key and select Wallpaper.
! Tap Gallery, Live Wallpapers, Video

Wallpaper, or Wallpapers and choose the
image or animation you want to use as the
wallpaper. Some cropping may be needed for
Gallery images.

! Tap Set wallpaper.

Adding Items to Your Home Screen

! Press Home Key > tap to enter the

Application Program Interface

! In the list of applications, touch and hold the icon

until the main screen appears, move the
application icon to the idle position, release the

finger.

Removing Items from Your Home Screen

! Press Home Key to return to the Home Screen.
! Tap and hold the item you want to delete until

the remove icon appears on the top of the
screen.

! Drag the item to the remove icon and release

your finger when the item turns red.

Status and Notification Icons

Your phone will tell you exactly what’s going on by
showing you simple icons. Here’s what they mean.

USB connected

Missed call

Airplane mode

Signal strength

Battery charge

New message

Meeting mode

Wi-Fi network

Alarm set

Earphone insert

Silent mode

Signal searching

Bluetooth icon

USB debugging
connected

Data Conn off

New Wi-Fi network
detected

Using the Notification Panel

Flick the status bar downwards from across the top
of the screen to open the Notification Panel, where
you can see your calendar events, new Messages

and so on. Tap to open the shortcuts panel
from notification panel. To hide the panel, tap on
the lower edge of the panel, drag up.

Open Recently-Used Applications

! Hold Home Key from any screen. The phone will

display the applications you used recently.

! Tap the application you want to open.

Phone Calls

Making Calls

There are many ways to make a call with your
phone. And they’re all easy to do.

Calling from the Phone

! Press Home key > tap > Phone or tap

on the Home Screen.

! Enter the phone number using the on-screen

keypad.

Tap to delete wrong digits.

! Tap the dial icon.

TIPS: To make international calls, hold to enter

the “+”.

Calling from Your Contacts

! Press Home key > tap > People.
! Slide your finger to scroll the contacts list and tap

the contact name you want to call, when the
contact details appear, click on the number,
choose the SIM card to dial.

You can search for a contact by tapping on
the screen.

Calling from Your Call Log

! If you have opened the dialer, touch the call log

tab to open the call records, respectively touch
all, dialed, received, missed call button to display
a list of the corresponding call records.

! Tap dial icon on the right side of the current

record.

Calling from a Text Message

If a text message contains a phone number that you
want to call, you can make the call while viewing the
text message.

! Press Home key > tap > Messaging.
! Tap the conversation and then find the message

that contains the phone number you need.

! Tap the message, the phone will list the options.

Receiving Calls

Answering a Call

Tap the icon, drag to right to answer the call.

Rejecting a Call

Tap the icon, drag to left to reject the call.

Muting a Call

During a call, you can mute your microphone so that
the person you are speaking to cannot hear you, but
you can still hear them.

Tap to turn your microphone off. To turn your
microphone back on, tap .

Turning the Speakerphone On/Off

Tap during a call to turn the speakerphone on.
Tap again to turn off the speakerphone.

Ending a Call

Tap to finish a call.

Contacts

You can add contacts on your phone and synchronize
them with the contacts in your Google account or other
accounts that support contact syncing.

To see your contacts, Press Home key > tap

> People.

Creating a Contact

! Tap from the Contacts Screen.
! Choose the storage location to save the contact.
! Enter the contact name, phone numbers, and

other information, and then save it.

Searching for a Contact

! Tap on the Contacts Screen.
! Input the contact name you want to search for.

The contacts matched will be listed.

Messaging

Your SMS (text message) and MMS (multimedia
messaging service) are combined into one menu in

Home Key > > Messaging.

The Message Box

Instead of an inbox and outbox, your phone
organizes all Messaging you sent and received into
one box, where Messaging exchanged with the
same number are grouped into one message thread
in the Messaging Screen. You can tap a thread to
see the conversation you have had with someone.

Sending an Message

! Press Home key > tap > Messaging.
! Tap to create new message.

! Enter the recipient’s number or name. As you

type, matching contacts will appear. Tap a
suggested contact to add as a recipient. You can
also tap to select recipients from the
contacts.

! Tap Type text message and type your

message.

• Tap Menu Key to insert quick text or contact.

• If you are sending an MMS, tap Menu Key to

add a subject, or tap to attach pictures,
videos, audio, or slideshow.

! Tap to send your message.
NOTE: Add an attachment to text message and it

will be converted into an MMS automatically.
Likewise if you remove all attachments and the
subject from an MMS, it’ll automatically become a
text message.

Message Settings

The phone’s message settings are pre-configured for
you to use immediately. To change them, tap Menu

Key > Settings from the Messaging Screen.
NOTE: From SMS settings screen tap Menu Key >

Restore default settings to change the message

settings back to the original.

Touch Input Settings

Choose the touch input settings by tapping Menu
Key > System settings > Language & input from

Home Screen.
In the KEYBOARD & INPUT METHODS section,

you can choose the settings that you need.

Getting Connected to the
Internet

Your phone’s impressive networking capabilities
allow you to access the Internet or your corporate
network with ease.

You can use default connection settings to connect
to the Internet via your mobile network, or Wi-Fi.

The network connection can be enabled /disabled
manually. Just press Home key > tap >

Settings > SIM management > Data
connection.

Adding a New Network
Connection

To get connected via your mobile network you need
a data plan with your service provider. Also if the
networks settings are not pre-configured on your
phone, please contact your provider to get the
necessary information.

You can view settings by pressing Home key > tap

> Settings > More（WIRELESS &

NETWORKS） > Mobile networks > Access Point
Names.

Turning On Wi-Fi

Wi-Fi provides wireless Internet access over
distances of up to about 300 feet.

! Press Home key > tap > Settings.
! Click next to the Wi-Fi menu to turn it on,

click you can turn off the Wi-Fi function.

Connecting to a Wi-Fi Network

! Press Home key > tap > Settings > Wi-Fi.

When the Wi-Fi is on, the Wi-Fi access points,
or “hotspots”, that your phone has detected are
displayed with their names and security
settings.

! Tap an access point to connect to it.
NOTE: If security features are implemented, you’ll

need to enter a password.

Checking the Wi-Fi Network
Status

You can check the Wi-Fi network by looking at the

icon in the status bar.

USB tethering & portable hotspot

Share your phone’s data connection via USB or as a
portable Wi-Fi hotspot.

Enabling USB tethering

TIPS: The PC accesses the Internet via the phone’s

mobile network. Therefore, set up the networks
connection correctly before you try to use the phone
as a modem.

Press Home Key > tap Menu Key > System

settings > More (WIRELESS & NETWORKS) >
Tethering & portable hotspot and tick the USB
tethering check box.

Disabling USB tethering

Press Home Key > tap Menu Key > System
settings > More (WIRELESS & NETWORKS) >
Tethering & portable hotspot and clear the USB
tethering check box.

You can also just pull out the USB cable.

Enabling the Wi-Fi Hotspot

You can use the phone as a portable WLAN router,
to share your phone’s internet connection with one
or more PC or other devices.

NOTE:

• When the portable Wi-Fi hotspot function is

enabled, you can’t use your phone’s applications
to access the internet via its Wi-Fi connection.

• You can configure the Wi-Fi hotspot as follows:

! Press Home Key > tap Menu Key > System

settings > More (WIRELESS & NETWORKS) ,
click next to the Wi-Fi hotspot to turn it on.

! Tap Wi-Fi hotspot to set up & manage portable

Wi-Fi hotspot. Now you can find the hotspot on
other devices and connect to it.

Disabling the Wi-Fi Hotspot

Press Home Key > tap Menu Key > System
settings > More (WIRELESS & NETWORKS )>
Tethering & portable hotspot and click next

to the Wi-Fi hotspot to turn it off.

Browsing the Internet

You can use your phone to get on the Internet via a
network or Wi-Fi connection.

Press Home Key > tap > Browser.

There are different ways to open web pages:

• Tap the address bar to enter the website you
want to browse. Then tap on the touch

keyboard.

• Tap Menu Key > Bookmarks/History and
select a bookmark or history to open.

Browsing Options

When you browse the Web, you can also do the
following:

• Press Menu Key > Close and select Quit to exit.

• Press Menu Key > Bookmarks/History and

select a bookmark or history to open.

• Press Menu Key > Settings to configure
browser settings.

Using Bookmarks

If you know the Web address, you can manually add
bookmarks. To bookmark a web page, open it and
tap Menu Key > Save to bookmarks. Give the
bookmark a name and save it.

Editing a Bookmark

1. Open a Browser window.

2. Tap Menu Key > Bookmarks/History.

3. Select an item you want to edit and hold on it until

the shortcut menu pops up.

4. Select Edit bookmark.

5. Edit the name or location, and then tap Ok to

save it.

Deleting a Bookmark

1. Open a Browser window.

2. Tap Menu Key > Bookmarks/History.

3. Select an item you want to delete and hold on it

until the shortcut menu pops up.

4. Select Delete bookmark and tap OK to confirm.

Changing Browser Settings

Tap Menu Key > Settings from a browser window
to change browser settings.

Bluetooth

Bluetooth is a short-range wireless communication
technology. Phones or other devices with Bluetooth
capabilities can exchange information wirelessly
within a distance of about 10 meters. The Bluetooth
devices must be paired before the communication is
performed.

5. Press Home Key > tap > Settings.

6. Click next to the Bluetooth menu to turn it
on,

When Bluetooth is on, the icon will appear in
the status bar.

7. Tap Bluetooth. Your phone will show all
visible Bluetooth devices in range.

8. Tap the device you want to pair with and operate
according to the message prompt.

When both devices to be paired accept the
connection, the pairing is completed.

TIPS: Tap your device name to make your phone
discoverable if other devices try to pair with your
phone.

Making the Most of
Multimedia

Taking Pictures with Your
Camera

Your phone has camera function. Open it by
pressing Home Key > tap > Camera.
Tap to take a picture. To view it, just tap the

picture in the right corner of the screen.

Listening to Your FM Radio

With the FM Radio, you can search for radio
channels, listen to them, and save them on your
phone. Note that the quality of the radio broadcast
depends on the coverage of the radio station in your
area. The wired headset works as an antenna, so
always connect the headset when using the radio.

• To tune in, plug your headset into your phone.
Press Home key > tap > FM Radio.

Playing Your Music

You can play digital audio files from your phone’s
memory card in Music. Before playing music, you
need to copy music files to memory card location.

! Press Home Key >tap > Music to open the

Music Screen.

! Click the Music category label > music files to

start playing.

! Adjust the volume with Volume Keys.

Opening Your Gallery

Press Home Key > tap > Gallery. You can
use Gallery to view pictures and play videos. You
can also do some basic editing of your pictures –
such as setting them as wallpaper or contact photo,
and sharing with friends.

Playing Your Videos

Press Home Key > tap >Video Player. You
can use Video Player to play videos on the phone
and memory card.

Making Voice Memos

Sound Recorder enables you to record your voice

memos.

! Press Home Key > tap > Sound Recorder.
! Tap to start recording.

! Tap to stop recording.
! Tap to play back the voice recording.
! Save the voice recording after stop, or tap

Discard to delete the recording.

Sorting out Your Phone
Settings

Setting Date and Time

! Press Home key > tap > Settings > Date &

time.

! Tap Automatic Date & time and select Off if

you want to set the time and date by yourself.

! Set date, time and change the other options.

Display Settings

Press Home key > tap > Settings > Display,
you can adjust the display settings as you like:

• Brightness: Adjust brightness of the screen.

• Auto-rotate screen: Rotate the screen display

as you rotate the phone.

• Screen timeout: Set the delay for the screen to

automatically turn off.

• Wallpaper: Set the wallpaper of the phone

• Theme: Set the theme of the phone.

Audio Profiles Settings

By pressing Home Key > tap > Settings >
Audio profiles. When you choose the General

mode, you can adjust the sound settings, such as
ringtones, volume and vibrate.

Language Settings

You can change the language of your phone
system in two simple steps.

! Press Home key > tap > Settings >

Language & input > Language.

! Select a language from the list given.

Disabling Data Services

Press Home key > tap > Settings > SIM
management > Data connection, then tap Off.

Switching Network Modes

! Press Home key > tap > Settings > More

(WIRELESS & NETWORKS) > Mobile
networks > Network Mode.

! Select one of the following: GSM/WCDMA (auto

mode), WCDMA only, GSM only.

Switching Networks

! Press Home key> tap > Settings > More

(WIRELESS & NETWORKS) > Mobile
networks > Network operators.

! Tap the SIM card you want to set.
! Tap Select manually to register manually, or tap

Choose automatically.

Setting Access Point Names

To connect to the Internet you can use the default
Access Point Names (APN). And if you want to add
a new APN, please contact the service provider to
find out more.

Press Home key> Menu Key > Settings > More

(WIRELESS & NETWORKS) > Mobile
networks > Access Point Names.

Security Settings

Here’s how to protect your phone and SIM card from
unauthorized use.

Protecting Your Phone with a Pattern

Creating Your Screen Unlock Pattern

! Press Home key > tap > Settings >

Security > Screen lock > Pattern.

! Read the instructions on-screen and watch the

example pattern, and select Next.

! Drag your finger to connect at least four dots,

draw the pattern.

! Touch Continue.
! Redraw your pattern to confirm.

Unlocking the Screen with Your Pattern

! Press Power Key to wake up the screen.
! Draw the pattern you set to unlock the screen.

If you make a mistake, your phone will ask you to try

again.

Protecting Your Phone with a Voice
unlock

Creating unlock command

! Press Home key > tap > Settings >

Security > Screen lock.

! Tap Voice Unlock.
! According to the instruction to set Unlock

command and Wake up command.

Unlocking the Screen with Your Voice unlock

! Press Power Key to wake up the phone.
! Speak your unlock command.

Protecting Your Phone with a PIN or
Password

Creating a PIN or Password

! Press Home key > tap > Settings >

Security > Screen lock.

! Tap PIN or Password.
! According to the instruction to complete your PIN

or password settings.

Unlocking the Screen with Your PIN or
Password

! Press Power Key to wake up the phone.
! Enter the PIN or password you set then select

on the touch keyboard.

Disabling Screen Unlock Security

If you have created an unlock pattern, PIN or
password, you can disable it.

4. Press Home key > tap > Settings >
Security > Screen lock.

5. Draw the screen unlock pattern or enter your
PIN/ password you have created if required.

6. Tap None.

Protecting Your SIM Card with a PIN

Every SIM card comes with a PIN. The initial PIN is
provided by your mobile phone carrier. It’s best to
lock your SIM card as soon as you can.

! Press Home key > tap > Settings >

Security > Set up SIM card lock.

! Choose the SIM card you want set.
! Tick the Lock SIM card check box.
! Enter the PIN you’ve been given and tap OK.

TIPS: If you enter the wrong SIM PIN more times
than allowed, your SIM card will be locked and you
cannot access the mobile phone network. Contact
your operator for a PIN Unlock Key (PUK) to restore
the SIM card.

Changing Your SIM PIN

You can change the PIN you’ve been given to one

easier for you to remember and harder for others to
guess.

! Press Home key > tap > Settings >

Security > Set up SIM card lock.

! Choose the SIM card you want set.
! Make sure you already tick the Lock SIM card

check box.

! Tap Change SIM PIN.

Managing Your Device Memory

Press Home Key > tap > Settings > Storage.
You can view the space information of the SD card

and the phone storage.

• Unmount SD card: You can unmount the SD
card to safely remove it.

• Erase SD card: Erase all data on the SD card.

Privacy: Reset to Factory
Settings

Press Home key > tap > Settings > Backup
& reset > Factory data reset > Reset phone >
Erase everything.

WARNING: All your personal information and

downloaded applications on your phone will be
erased after the resetting.

Applications

Press Home Key > tap > Settings > Apps.

Installing an Application

You can install a non-Marketing application if you
have allowed the installation of it. Make sure that
you select an application developed for your device
and processor type before installing it.

! Copy the application file to the SD card and

install the card on your phone.

! Press Home key > tap > File Manager,

and open the folder where the application file is.

! Tap the file to start installation.
! Read the installation instructions that come with

the application and follow it to complete the
setup.

NOTE: please take your handset as the standard.

Removing an Application

! Press Home key > tap > Settings > Apps.
! Select the application you want to delete.
! Tap Uninstall and OK to confirm.

Moving an Application

You can move the applications downloaded or
installed on your phone to the memory card when
the phone memory is full. You can also move

applications to your phone if the memory card is
getting full.

NOTE: Not all applications can be move to your
phone or memory card.

3. Press Home key > tap > Settings >

Apps.

4. Click the application you want to move on the

Downloaded tab.

Managing Other Settings

Text-to-speech Output

You can set the text-to-speech and voice recognition
options by pressing Home Key > tap >

Settings >Language & input > Text-to-speech
output.

Accessibility

You can configure accessibility options for
accessibility-related applications by pressing Home

Key > tap > Settings > Accessibility.

Other Applications

Clock

Press Home key > tap > Clock, you can view
the clock or set the alarm.

Tap the top of the screen icon can be switched to

the countdown and stopwatch functions from the
clock interface.

Calculator

You can use the phone directly perform simple
mathematical calculations.

3. Press Home Key > Tap > Calculator.

4. Click the button corresponding with the calculator
display, perform basic arithmetic.

TIPS: Tap Menu Key >
Advanced panel to use scientific

calculation.

Vertis-01

Mobilní telefon

Uživatelský manuál

Právní informace

Copyright © 2013 Overmax

Všechna práva vyhrazena.

Žádná část této publikace nesmí být citována,
rozmnožována, překládána nebo používána v
žádné formě ani žádnými prostředky,
elektronickými nebo mechanickými, včetně
fotokopií a mikrofilmu, bez předchozího
písemného souhlasu Overmax Corporation.

Overmax Corporation si vyhrazuje právo provádět
úpravy tiskových chyb nebo aktualizovat údaje v
této příručce bez předchozího upozornění

Verze č.: 1.0
Datum úpravy: 2013.07.04

Pro Vaši bezpečnost

Všeobecná bezpečnost

Netelefonujte během
řízení. Ani během
řízení neposílejte

textové zprávy.

Nepoužívejte v
blízkosti čerpacích
stanic.

Když telefonujete,
držte telefon nejméně
15 mm od ucha nebo
těla.

Telefon může
produkovat jasné
nebo blikající
světlo.

Malé díly mohou
způsobit zadušení.

Telefon nevhazujte
do ohně.

Telefon může
vydávat hlasité zvuky.

Vyhněte se
kontaktu s čímkoli
magnetickým.

Uchovávejte
odděleně od
kardiostimulátorů a
jiných elektronických
zdravotnických
prostředků.

Nevystavujte
extrémním
teplotám.

Ve zdravotnických
zařízeních a
nemocnicích na
požádání vypněte.

Zabraňte kontaktu
s tekutinami.
Telefon
uchovávejte v
suchu.

Na letištích a v
letadlech na
požádání vypněte.

Telefon
nerozebírejte.

V blízkosti výbušných
materiálů nebo
tekutin vypněte.

Používejte pouze
schválená
příslušenství.

Při nouzové komunikaci se nespoléhejte jen na
telefon.

Rozptýlení

Řízení

Pro omezení rizika nehody musí být řízení
věnována plná pozornost. Používání telefonu při
řízení (i v případě soupravy hands-free) může
rozptylovat a vést k nehodě. Je nutné dodržovat
místní zákony a předpisy, které omezují použití
bezdrátových zařízení během jízdy.

Obsluha strojů

Pro omezení rizika nehody musí být obsluze
stroje věnována plná pozornost.

Manipulace s produktem.

Obecná prohlášení o manipulaci a
správném používání

Vy sami jste odpovědní za to, jak budete používat
svůj telefon a za veškeré důsledky z toho plynoucí.

Telefon je nutné vypínat všude tam, kde je jeho
používání zakázáno. Používání telefonu podléhá
bezpečnostním opatřením určeným k ochraně

uživatelů a jejich prostředí.

• S telefonem a jeho příslušenstvím zacházejte
vždy opatrně a uchovávejte jej na čistém a
bezprašném místě.

• Nevystavujte telefon ani jeho příslušenství
otevřenému ohni nebo zapáleným tabákovým
výrobkům.

• Nevystavujte telefon ani jeho příslušenství
tekutinám nebo vysoké vlhkosti.

• S telefonem ani jeho příslušenstvím neházejte,
neupusťte jej ani neohýbejte.

• Pro čištění zařízení a jeho příslušenství
nepoužívejte agresivní chemikálie, čistící
rozpouštědla nebo aerosoly.

• Telefon ani příslušenství nebarvěte.

• Telefon ani jeho příslušenství nerozebírejte, toto

mohou provádět pouze oprávněné osoby.

• Telefon ani jeho příslušenství nevystavujte
extrémním teplotám, minimum - [5] a maximum
+ [50] stupňů Celsia.

• Běžná provozní teplota telefonu se pohybuje
mezi -20℃ ~ 60℃. Za účelem zajištění normální
funkce telefonu, nepoužívejte tento telefon mimo
teplotní rozsah.

• Seznamte se s místními předpisy o likvidaci
elektronických produktů.

• Telefon nenoste v zadní kapse, zabráníte tak
jeho zlomení při sezení.

Malé děti

Mobil a jeho příslušenství nenechávejte v dosahu
děti a nedovolte jim, aby si s ním hrály.

Mohly by zranit sebe nebo někoho jiného, nebo by
mohly telefon poškodit.

Telefon obsahuje malé části s ostrými hranami,
které mohou způsobit zranění nebo se mohou
uvolnit a způsobit udušení.

Odmagnetování

Aby se zabránilo riziku demagnetizace, nedovolte,
aby se elektronické přístroje nebo magnetická
média vyskytovala v blízkosti telefonu po dlouhou
dobu.

Elektrostatický výboj (ESD)

Nedotýkejte se kovových konektorů SIM karty.

Anténa

Antény se nedotýkejte, pokud to není nutné.

Poloha normálního používání

Při volání nebo přijímání hovoru držte telefon u
ucha, spodní částí směrem k ústům.

Air Bagy

Telefon neumísťujte v oblasti nad airbagem ani do
prostoru expanze airbagu.

Před řízením vozidla telefon bezpečně uložte.

Záchvaty / ztráty vědomí

Telefon může produkovat jasné nebo blikající
světlo.

Poškození z opakovaného namáhání

Pro minimalizaci rizika RSI při psaní textových zpráv
a hraní her v telefonu:

• Nedržte telefon příliš pevně.

• Tlačítka mačkejte s citem.

• Používejte speciální funkce, které jsou navrženy

pro minimalizaci času tisknutí tlačítek, jako jsou
šablony zpráv a prediktivní zadávání textu.

• Dopřejte si množství přestávek a relaxaci.

Tísňová volání

Tento přístroj, stejně jako ostatní bezdrátové
telefony, pracuje na bázi rádiových signálů, které
nemohou zaručit spojení za všech podmínek. Proto
nelze v případě tísňových volání na bezdrátový
telefon spoléhat.

Hlasitý hluk

Telefon je schopen vydávat hlasité zvuky, které
mohou poškodit Váš sluch. Před použitím
sluchátek, Bluetooth sluchátek nebo jiných audio
zařízení snižte hlasitost.

Zahřívání telefonu

Telefon se během používání nebo při nabíjení může

zahřívat.

Elektrická bezpečnost

Příslušenství

Používejte pouze schválené příslušenství.
Nepřipojujte nekompatibilní výrobky a příslušenství.
Dbejte na to, aby se kovové předměty, jako jsou

mince, nebo kroužky ke klíčům, nedostaly do
kontaktu s kontakty akumulátoru, mohlo by dojit
k vyzkratování.

Připojení v autě

Vyhledejte odbornou pomoc při připojování rozhraní
telefonu k elektrickému systému vozidla.

Vadné a poškozené výrobky

Nepokoušejte se telefon a jeho příslušenství
rozebírat.

Telefon a jeho příslušenství může opravovat pouze
kvalifikovaná osoba.

V případě, že byl telefon ponořen do vody,
proražen nebo vytaven pádu, nepoužívejte jej,
dokud nebude zkontrolován autorizovaným
servisem.

Interference

Obecná prohlášení o rozhraní

V blízkosti osobních lékařských předmětů, jako
jsou např. kardiostimulátory a naslouchadla,
telefon používejte opatrně.

Kardiostimulátory

Výrobci kardiostimulátorů doporučují minimální
vzdálenost 15 cm mezi kardiostimulátorem a
telefonem, aby se zabránilo interferenci
kardiostimulátoru. Proto telefon přikládejte k uchu
na opačné straně, než máte kardiostimulátor a
telefon nenoste v náprsní kapse.

Naslouchadla

Osoby s naslouchadly nebo ušními implantáty se
mohou při používání bezdrátových zařízení nebo v
jejich blízkosti setkat s rušivými zvuky.

Úroveň interference závisí na druhu naslouchacího
zařízení a vzdáleností ke zdroji interference,
zvýšení vzdálenosti od těchto zdrojů interferenci
sníží. Poraďte se s výrobcem svého naslouchadla.

Zdravotnické pomůcky

Informujte se u svého lékaře nebo výrobce
zařízení, zda provoz zařízení může ovlivnit funkci
Vašich zdravotnických pomůcek.

Nemocnice

V nemocnicích, zdravotnických střediscích nebo
na klinikách bezdrátové zařízení na požádání
vypínejte. Tyto požadavky mají zabránit
interferencím citlivého lékařského vybavení.

Letadla

Bezdrátové zařízení vypněte, kdykoli Vás tak vyzve
personál letiště nebo letadla.

O používání bezdrátového zařízení na palubě
letadla se informujte u personálu. Pokud zařízení
umožňuje ‘režim Letadlo’, musí být tento režim před
vstupem do letadla zapnut.

Interference v autech

Upozorňujeme, že kvůli možnému rušení
elektronických zařízení někteří výrobci
motorových vozidel zakazují používání mobilních
telefonů ve svých vozidlech, pokud je součástí
instalace hands-free sada s externí anténou.

Výbušné prostředí

Čerpací stanice a výbušná prostředí

Na místech s potenciálně výbušným prostředím
dodržujte všechna vyvěšená nařízení pro vypnutá
bezdrátových zařízení, jako jsou telefon nebo jiné
radiovybavení.

Oblasti s potencionálně výbuš ným prostředí včetně
čerpacích míst, podpalubí lodí, doprava paliva nebo

chemikálií nebo skladovací zařízení, místa, kde
vzduch obsahuje chemikálie nebo částice, jako jsou
obilí, prach či kovové částečky.

Rozbušky a jejich okolí

Telefon nebo bezdrátové zařízení vypněte v
místech odstřelů nebo v místech, kde je nařízeno
vypnutí "dvoukanálových vysílaček" nebo
"elektronických zařízení" pro zabránění rušení
trhacích prací.

Začínáme

Vysvětlení kláves

Klávesa

Funkce

Klávesa
napájení

• Podržením přepínáte audio profily,

nebo zapnete či vypnete režim
Letadlo, nebo vypnete zařízení.

• Stiskněte pro přepnutí telefonu do

režimu spánku.

• Stiskněte pro probuzení telefonu.

Klávesa
Domů

• Stiskněte pro návrat na Úvodní

obrazovku z jakékoli jiné aplikace
nebo obrazovky.

• Podržením zobrazíte naposledy

použité aplikace.

Klávesa
Menu

Stiskněte pro nastavení aktuální
obrazovky.

Klávesa
Zpět

Stiskněte pro přesun na předchozí
obrazovku.

Klávesa
Hlasitost

Stiskněte nebo držte pro zvýšení nebo
snížení hlasitosti.

Uvedení do provozu

Vložení SIM/SD karty a akumulátoru

Před vložením nebo výměnou akumulátoru, SIM
karty nebo paměťové karty telefon vypněte.

! Sejměte zadní kryt.
! Držte SIM kartu skoseným rohem orientovaným

tak, jak je na obrázku a zasuňte ji do držáku.

! Vložte paměťovou kartu do kartového slotu tak,

aby kovové kontakty směřovaly dolů, dokud
nedosáhne správné polohy.

! Vložte akumulátor tak, že se pozlacené kontakty

na něm budou dotýkat pozlacených kontaktů v
prostoru pro akumulátor. Jemně akumulátor
zatlačte dolů, dokud nezaklapne na místo.

! Kryt jemně zatlačte zpátky na místo, dokud

neuslyšíte cvaknutí.

Vyjmutí akumulátoru a SIM/SD karty

! Ujistěte se, že je telefon vypnut.
! Sejměte zadní kryt.
! Akumulátor nazdvihněte a vyjměte.
! Vysuňte SIM kartu.
! Vysuňte SD kartu.

Výměna akumulátoru

Před prvním použitím telefonu je nutno akumulátor
nabít.

! Připojte adaptér ke konektoru nabíječky.

Přesvědčte se, že je adaptér vložen ve správné
poloze. Při připojování konektoru do zdířky
nabíječky příliš netlačte.

! Nabíječku připojte do standardní elektrické

zásuvky.

! Po úplném nabití akumulátoru nabíječku

odpojte.

Zapnutí a vypnutí telefonu

Přesvědčte se, že je SIM karta vložena a
akumulátor plně nabit.

• Pro zapnutí telefonu podržte Klávesu napájení.

• Pro vypnutí podržte Klávesu napájení, zobrazí

se možnosti telefonu. Zvolte Vypnout a pak
klepněte na OK.

Nastavení telefonu po uvedení do
provozu

Pro první zapnutí telefonu po zakoupení, nebo
resetování do výrobního nastavení (viz kapitola

Utřídění nastavení telefonu – Ochrana osobních
údajů: resetování výrobního nastavení, potřebujete

před použitím učinit některá nastavení.
Klepněte na klávesu Menu v pohotovostním režimu,

pak zvolte Nastavení systému > Jazyk & vkládání

> Jazyk pro změnu používaného jazyka.

Přepnutí do režimu spánku

Režim spánku přepne zařízení do stavu snížené
spotřeby, a vypne obrazovku, aby se ušetřila
energie akumulátoru. Zařízení může přejít do
režimu spánku také samo, displej se po určité době
vypne. Režim spánku spustíte následujícím

způsobem.
Stiskem klávesy Napájení přepnete do režimu
spánku.

Probuzení telefonu

! Stiskem klávesy Napájení zapnete displej.

! Klepněte na ikonu , přetáhněte ji doprava.

POZNÁMKA: Pokud chcete nastavit způsob
odemykání, PIN nebo heslo (viz kapitola Utřídění
nastavení telefonu – Ochrana osobních údajů:)
bude nutné toto provézt či zadat, abyjste obrazovku
odemknuli.

Prohlídka telefonu

Dotykové ovládání

Ovládání telefonu probíhá za pomoci prstů.
Ovládání dotykem-obrazovka se mění v závislosti
na prováděné činnosti.

! Klepnutím na tlačítka, ikony nebo aplikace

vybíráte položky nebo otevíráte aplikace.

! Rychlým pohybem posouváte obrazovku

nahoru, dolů a do stran.

! Po obrazovce přesouváte jednotlivé položky

vybráním a přesunutím.

! Dvojitým poklepáním na obrazovku obraz

zmenšíte či zvětšíte.

POZNÁMKA: Obrazovku můžete mít na výšku

nebo na šířku buď držením telefonu ve vzpřímené
poloze nebo jeho otočením na stranu. Ne všechny
obrazovky se zobrazí na šířku.

Úvodní obrazovka

na Úvodní obrazovce, je zobrazena ikona
zástupce, můžete zde také nastavit vlastní tapetu,
přidat widgety nebo zástupce aplikací, nebo je
odstranit.

Rozšířená Úvodní obrazovka

Úvodní obrazovka přesahuje šířku displeje, což
Vám poskytuje více prostoru. Jednoduše ji
posouvejte prstem doleva nebo doprava.

Výběr tapety

! Stiskněte klávesu Domů pro návrat na Úvodní

obrazovku.

! Klepněte na klávesu Menu a vyberte Tapetu.
! Klepněte na Galerii, Live Wallpapers, Video

tapety, nebo Tapety a zvolte obrázek nebo
animaci, kterou chcete použít jako tapetu.
Některé obrázky v Galerii bude nutné oříznout.

! Klepněte na Nastavit tapetu.

Přidání položek na Úvodní obrazovku

! Stiskněte klávesu Domů > klepněte na

pro vstup do rozhraní pro aplikační programy.

! V seznamu aplikací stiskněte a podržte ikonu,

dokud se neobjeví hlavní obrazovka, přesuňte
ikonu aplikace na požadované místo a uvolněte

prst.

Odstranění položek z Hlavní obrazovky

! Stiskněte klávesu Domů pro návrat na Úvodní

obrazovku.

! Klepněte na položku a držte položku, kterou

chcete vymazat, dokud se neobjeví ikona
odstranění na vrchní části obrazovky.

! Přetáhněte položku na ikonu odstranění a až

položka zčervená, uvolněte prst.

Stavové a oznamovací ikony

Telefon Vám přesně sdělí co se děje pomocí
zobrazení jednoduchých ikon. Tady je to, co
znamenají.

USB připojeno

Zmeškaný hovor

Režim Letadlo

Síla signálu

Akumulátor se nabíjí

Nová zpráva

Režim schůzky

Wi-Fi síť

Nastavení budíku

Sluchátka vložena

Tichý režim

Hledání signálu

Ikona Bluetooth

USB ladění připojeno

Datové připojení
vyp.

Zjištěna nová Wi-Fi
síť