Instrukcja
użytkownika
OV-SteelCore8
1. Wprowadzenie
Niniejsza instrukcja zawiera ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa i obsługi urządzenia. W celu zapobiegania
wypadkom, należy dokładnie ją przeczytać a następnie
zachować do przyszłego wglądu.
Pływające okno
Z systemem Android Jelly Bean (4.1 OS) możliwa jest obsługa
jednocześnie dwóch okien wideo.
Należy wcisnąć ikonę w oknie wideo. Okno
odtwarzacza wideo można powiększyć / pomniejszyć,
swobodnie przeciągać, minimalizować do rogu, a następnie
otwierać inne okna.
1
2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Aby bezpiecznie obsługiwać ten komputer typu tablet, należy
przed rozpoczęciem użytkowania przeczytać, a następnie
postępować zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej
instrukcji obsługi.
Nie wolno korzystać z tabletu podczas jazdy ani też w trakcie
obsługi jakiegokolwiek pojazdu, ponieważ może to
doprowadzić do wypadku. Użytkowanie tego typu urządzeń
jest również zakazane w wielu miejscach. Należy uważać
podczas obsługi tabletu na zewnątrz pomieszczeń, zwłaszcza
podczas przechodzenia przez ulicę.
Nie należy słuchać głośnej muzyki przy uzyciu słuchawek,
ponieważ może to spowodować trwałe uszkodzenie słuchu.
Należy dbać o to, aby tablet pozostawał czysty i nigdy nie
przechowywać go w pobliżu źródeł ciepła, ani też w brudnych,
wilgotnych lub mokrych pomieszczeniach. Należy trzymać
urządzenie z dala od bezpośredniego światła słonecznego.
Nie należy trzymać tabletu w miejscach o wysokich
temperaturach (powyżej 40ºC), a zwłaszcza w samochodzie z
zamkniętymi szybami podczas letnich upałów.
Należy trzymać urządzenie z dala od silnych pól
magnetycznych.
Nie należy włączać tabletu w miejscach, gdzie zakazane jest
używanie urządzeń bezprzewodowych oraz wszędzie tam,
gdzie obsługa tabletu mogłaby doprowadzić do powstania
zakłóceń lub spowodować niebezpieczeństwo.
Należy delikatnie wciskać przyciski tabletu. Zbyt mocne
2
wciskanie przycisków lub ekranu może doprowadzić do
uszkodzenia tabletu.
Nie należy używać tabletu w strefach, gdzie zakazane jest
używanie urządzeń elektronicznych, np. na pokładzie
samolotu.
Nie należy korzystać z tabletu w ekstremalnie suchym
środowisku, ponieważ może to doprowadzić do wyładowań,
które z kolei mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.
Nie należy poddawać urządzenia silnym naciskom.
Nie należy dopuszczać do upuszczenia urządzenia. W
przeciwnym razie może to doprowadzić do jego uszkodzenia.
Nie należy rozmontowywać ani też samodzielnie naprawiać
urządzenia. Naprawy powinny być przeprowadzane wyłącznie
przez wykwalifikowany personel.
Nasza firma nie jest odpowiedzialna za wszelkie utraty danych
spowodowane uszkodzeniem produktu, naprawami lub
wynikłymi z innych przyczyn.
Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy odłączyć
go od źródła zasilania.
W celu zapobieżenia awarii aplikacji i programów, nie należy
nigdy odłączać tabletu od komputera podczas pobierania bądź
wysyłania danych oraz podczas formatowania.
Do czyszczenia tego urządzenia należy używać lekko
zwilżonej, miękkiej ściereczki. Nie należy demontować tabletu,
ani też czyścić jego powierzchni przy użyciu alkoholu,
rozpuszczalników lub benzyny.
3
3. Informacje o SteelCore8
1. Port Reset 7. Włącznik
2. Port karty Micro SD 8. Przednia kamera
3. Port HDMI 9. Głośniki
4. Port Micro USB 10. Tylna kamera
5. Port słuchawek 11. Przyciski głośności
6. Wejście zasilacza
4
4. Ładowanie baterii
Ważne: Przed pierwszym użyciem urządzenia należy ładować
jego baterię przez co najmniej 6 godzin.
5. Włączanie / wyłączanie
Aby włączyć tablet należy wcisnąć i przytrzymać przycisk
Włącznika (Power). Po pojawieniu się ekranu startowego
należy zwolnić przycisk. Uruchomienie systemu może potrwać
do kilku minut. Prosimy cierpliwie czekać.
Aby wyłączyć tablet, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk
Włącznika (Power). Po pojawieniu się na ekranie komunikatu
"Zamykanie", należy zwolnić przycisk. Następnie należy
kliknąć ten komunikat, a potem wcisnąć OK.
6. Odblokowywanie ekranu
Jeśli ekran nie jest używany przez określony czas, zostanie on
zablokowany.
Aby go odblokować, należy wcisnąć krótko przycisk
Włącznika (Power), a następnie przeciągnąć w prawo ikonkę
kłódki.
5
7. Restartowanie tabletu
Jeśli zdarzy się, że ekran przestał odpowiadać na wciskanie
przycisków lub klikanie, należy wcisnąć przycisk Reset
(zlokalizowany w otworze) używając w tym celu wąskiego
obiektu (np. spinacza, szpilki itp.), aby zrestartować tablet.
Inny sposób to wciśnięcie i przytrzymanie przez długi czas
przycisku Włącznika (Power).
8. Przywracanie ustawień fabrycznych
Aby usunąć wszystkie dane z tabletu i przywrócić ustawienia
fabryczne, należy wciskać “Ustawienia” >“Kopia zapasowa i
Reset” >“Przywracanie ustawień fabrycznych” >“Reset Tabletu
9. Ekran główny (pulpit)
Widok ekranu głównego umożliwia przegląd zawartości tabletu
oraz dostęp do wszystkich dostępnych
funkcji oraz aplikacji.
6
1. Przycisk powrotu (return)
2. Ekran główny (pulpit)
3. Okna przeglądarki internetowej
4. Zmniejszanie głośności
5. Zwiększanie głośności
6 Status połączenia USB
7. Zegar
8. Bateria
9. Blok funkcyjny
10. Google Voice Search - wyszukiwarka głosowa Google
11. Pasek wyszukiwarki Google
7
10. Operacje i funkcje urządzenia
Aby korzystać z danych funkcji urządzenia należy klikać
odpowiednie ikony aplikacji.
10.1 Muzyka
Kliknij ikonę "Muzyka", aby otworzyć aplikację muzyczną.
Aplikacja ta służy do odtwarzania i przechowywania plików
MP3.
10.2 Wideo
Kliknij "Wideo", aby wyświetlić w oknie aplikacji wszystkie
dostępne pliki wideo. Kliknij na dany plik wideo, aby go
odtworzyć.
10.3 Zdjęcia
Kliknij "Zdjęcia", aby wyświetlić w oknie aplikacji wszystkie
dostępne pliki obrazów. Kliknij na dany plik obrazu, aby go
odtworzyć.
10.4 Przeglądarka
Kliknij ikonę "Przeglądarki", aby otworzyć aplikację
przeglądarki internetowej i móc swobodnie surfować po sieci.
(Przed otwarciem strony internetowej należy sprawdzić
połączenie Wi-Fi).
10.5 Kamera
Kliknij ikonę "Kamery", aby otworzyć aplikację
aparatu/kamery wideo. Aplikacja ta pozwala na robienie zdjęć
oraz zapis wideo.
10.6 Kalkulator
Kliknij ikonę "Kalkulatora", aby otworzyć tę aplikację.
Kalkulator ten służy do wykonywania zaawansowanych
operacji matematycznych. Użyj klawiszy numerycznych, aby
wprowadzać cyfry.
8
10.7 Kalendarz
Kliknij ikonę "Kalendarza", aby otworzyć tę aplikację.
Istnieje możliwość personalizacji kalendarza i dodawania
własnych notek.
10.8 Zegar
Kliknij ikonę "Zegara", aby otworzyć tę aplikację. Istnieje
możliwość personalizacji tej aplikacji i zaprogramowania kilku
rodzajów alarmów.
10.9 Pobieranie
Kliknij ikonę "Pobierania", aby otworzyć okno, w którym
widocznę są wszystkie aktualne operacje pobierania plików.
10.10 Email
Kliknij ikonę "Email", aby otworzyć aplikację poczty
internetowej i przejść bezpośrednio do widoku swojej
osobistej skrzynki. Aplikacja ta jest kompatybilna z
większością oprogramowań poczty internetowej. Z jej pomocą
możliwe jest w prosty sposób odczytywanie, wysyłanie oraz
odbieranie wiadomości email.
10.11 Eksplorator
Kliknij ikonę "Eksploratora", aby otworzyć menadżera, który
umozliwi dostęp do zawartości karty Micro SD oraz pamięci
wewnętrznej urządzenia.
10.12 Wyszukiwarka
Kliknij ikonę "Wyszukiwarki", aby otworzyć tę aplikację. Za
jej pośrednictwem możliwe jest przeszukiwanie Internetu oraz
wyszukiwanie aplikacji lub plików.
9
11. Ustawienia
10
11.1 Wifi
Włącz funkcję Wi-Fi, a następnie podłącz urządzenie Wi-Fi. W
przypadku korzystania z sieci 3G dongle, należy umieścić kartę SIM 3G
w adapterze.
11.2 Wykorzystanie danych
Ustawienia cyklu wykorzystywania danych.
11.3 Dźwięk
Ustawienia głośności oraz dźwięków systemowych
11.4 Wyświetlacz
Ustawienia jasności, tła pulpitu, wygaszacza ekranu itp.
11.5 HDMI
Włączanie i wyłączanie funkcji HDMI
11.6 Miejsca zapisu danych
Wyświetla informacje na temat wolnego i zajętego przez aplikacje miejsca
na wewnętrznym dysku (pamięci) urządzenia, karcie SD oraz dysku
USB.
11.7 Bateria
Wyświetla informacje o poziomie energii baterii.
11.8 Aplikacje
Wyświetla wszystkie zainstalowane przez użytkownika aplikacje.
11
11.9 Konta i synchronizacja
Ustawienia i synchronizacja kont.
11.10 Usługi lokalizacji
Określanie własnej lokalizację za pośrednictwem Intel.
11.11 Bezpieczeństwo
Ustawienia zabezpieczeń ekranu / szyfrowania / haseł itp.
11.12 Język oraz metoda wprowadzania tekstu
Ustawienia języka tabletu oraz języka wprowadzania (klawiatury).
11.13 Przywracanie danych i resetowanie
Możliwość utworzenia kopii zapasowej danych oraz przywrócenia
ustawień fabrycznych.
11.14 Data i zegar
Ustawienia daty oraz zegara tabletu.
11.15 Dostępność
Ustawienia czcionki, automatycznego obracania ekranu itp.
11.16 Opcje dewelopera
Wskazywanie lokalizacji wskaźnika, aktualizacje ekranu, procesora itp.
11.17 Informacje o urządzeniu
Wyświetla numer modelu, wersję itp.
12
12. Sieci bezprzewodowe
Przed rozpoczęciem korzystania z Internetu, należy włączyć funkcję
Wi-Fi a następnie skonfigurować sieć Wi-Fi.
1. Kliknij ikonę "Ustawienia" - "Wi-Fi". Przesuń przełącznik do
pozycji "Włączony" (ON).
2. Tablet rozpocznie automatyczne wyszukiwanie dostępnych sieci i
wyświetli je na panelu po prawej stronie ekranu.
3. Wybierz dowolną sieć z listy, a następnie wciśnij "Połącz". Jeśli
wybrana sieć jest zabezpieczona przez protokół WEP, wpisz klucz
zabezpieczeń, a następnie
naciśnij przycisk "Połącz".
Po udanym nawiązaniu połączenia na ekranie pojawi się komunikat
"Połączono z (nazwa sieci)".
13
13. Połączenia USB
Istnieje możliwość podłączenia tabletu do komputera i używania go
jako dysku wymiennego. Można wówczas otwierać zapisane na
tablecie pliki za pośrednictwem komputera PC.
Po ukazaniu się powyższego obrazu, wciśnij "Aktywuj nośnik USB",
aby podłączyć tablet do komputera PC.
14. Instalacja aplikacji
Instalacja aplikacji firm trzecich
Istnieje możliwość pobrania z Internetu, instalacji i używania za
pośrednictwem tabletu tych aplikacji firm trzecich, które są
kompatybilne z systemem Android. Skopiuj plik aplikacji na kartę SD,
a następnie włóż kartę do odpowiedniego portu w tablecie.
1. Włącz aplikację "Eksploratora". Wybierz plik aplikacji, która
ma zostać zainstalowana.
2. Kliknij i przytrzymaj plik aplikacji, która ma zostać
zainstalowana. Wyświetlona zostanie opcja instalacji. Kliknij
"Instaluj".
2. Zakończ instalację stosując się do poleceń kreatora instalacji.
Uwaga: Wyszukane w Internecie aplikacje firm trzecich powinny
posiadać rozszerzenie ".apk".
14
15. Odinstalowywanie
Procedura odinstalowywania aplikacji
1. W widoku ekranu głównego (pulpitu) kliknij ikonę Ustawień.
2. Kliknij Zarządzanie aplikacjami, aby wyświetlić listę
wszystkich aplikacji zainstalowanych w systemie.
3. Wybierz aplikację, którą chcesz odinstalować, a następnie
kliknij przycisk Odinstaluj.
4. Zatwierdź, aby sfinalizować proces odinstalowywania.
Wskazówka: Zainstalowany w systemie Menedżer Aplikacji posiada
wiele wygodnych funkcji. Po włączeniu Menedżera Aplikacji kliknij
przycisk "Odinstaluj". Wyświetlona zostanie lista wszystkich
zainstalowanych w systemie aplikacji.
15
ENGLISH
User Manual
16
1. Introduction
This manual contains important safety and operating
information in order to prevent accidents, please read this
manual thoroughly and keep it for future reference.
Floating window
Android Jelly Bean(4.1 OS) supports two video windows to
open at the same time
Press icon from the video windows, the video player
window can zoom in/out, free drag, and can hide to the corner,
then you can open other windows
17
2. Safety precautions
To use this Tablet PC safely, please read and follow the
instructions in this manual carefully before use.
Never use the Tablet PC while driving or when operating any
vehicle, as this could cause an accident. It is also against the
law in many areas. Take care when using the Tablet PC
outdoors, especially when crossing the street.
Do not listen to music at very high volumes using the
earphones as this can permanently damage your hearing.
Keep the Tablet PC clean and never store it next to a heat
source or in dirty, humid or wet places. Keep it out of direct
sunlight.
Do not put the Tablet PC in high temperature places (over
40ºC), especially not in a car with the windows closed in
summer.
Keep the Tablet PC away from strong magnetic fields.
Please don’t turn on the Tablet PC in where the wireless
equipment is forbidden or when the usage of the Tablet PC will
cause interference and danger.
Press the Tablet PC’s buttons gently. Pressing them or the
screen too hard can damage the Tablet PC.
Do not use the Tablet PC in an electronics-prohibited area, such
as in an airplane.
Do not use the Tablet PC in an extremely dry environment, as
this can lead to static discharge, which can damage the Tablet
PC.
18
Do not subject the product to harsh impacts.
Do not drop the appliance. This may result in damage to the
product.
Do not attempt to dismantle or repair this unit yourself, Repairs
should only be performed by qualified personnel only.
We will not be responsible for any memory loss caused by
product damage, repairs or other reasons.
Disconnect the appliance from the power source when
cleaning.
In order to prevent program failure, never disconnect the Tablet
PC suddenly from a PC during downloading, uploading or
formatting to prevent program failure.
Use a slightly damp, lint-free cloth to clean this appliance. Do
not dismantle the Tablet PC or use alcohol, thinner or benzene
to clean the surface of the Tablet PC .
19
3. About SteelCore8
1. Reset port 7. Power button
2. Micro SD card slot 8. Front Camera
3. HDMI port 9. Speakers
4. Micro USB port 10. Rear camera
5. Earphone port 11. Volume Buttons
6. DC in port
20
4. Charging the battery
Important: The battery must be charged for at least 6 hours
before using it for the first time.
5. Switching on/off
To switch on the Tablet PC, press and hold the Power button.
When startup window appears, release the button. The system
initialization may take several minutes. Please wait patiently.
To switch off the Tablet PC, press and hold the power button,
when "power off " message appears, release the button. Touch
the message, then press OK.
6. Unlocking the screen
If you do not use the screen during certain period of time, the
screen will be locked.
To unlock the screen, press the power button once and drag
“Lock” image right.
21
7. Restarting the Tablet PC
If the screen does not response to key press or tap, press the reset
button (located in the hole) using any thin object (paper clip, pin, etc.)
to restart your Tablet PC or keep power button for long time
8. Factory reset
To delete all data and restore your Tablet PC to factory defaults,
touch“Settings” >“Backup&reset” >“Factory data reset” >“Reset
Tablet”
9. Home page
The Home screen gives you an overview of the contents of your Tablet
PC and gives you access to all of it’s available
functions and applications
22
1. Return button
2. Home page
3. Tabbed Internet browser
4. Vol -
5. Vol +
6.USB connect
7. Time
8. Battery
9. Function block
10. Google Voice Search
11. Google Search Bar
23
10. Functions Operation
Click the related program icons to enter corresponding functions.
10.1 Music
Click ‘Music’ icon to open the music application. This
application is used to play and store MP3 audio files.
10.2 Video
Click ‘Vide’, you will see all video files in this
application. Click the video files and play it.
10.3 Photo
Click ‘Photo’, you will see all photos in this application.
Click the photo files and review it.
10.4 Browser
Click ‘Browser’ icon to open ‘web browser’ application and
freely browse the internet. (Before you enter into website,
please check you connect the wifi)
10.5 Camera
Click ‘Camera’ icon to open camera application. You can
take a photo or make the video recording.
10.6 Calculator
Click ‘Calculator’ icon to open the calculator application.
This calculator is used to perform advanced mathematical
operations. Use the number pad to enter the numbers.
10.7 Calendar
Click ‘Calendar’ icon to open the calendar application.
You can personalize and add your memorandum.
24
10.8 Clock
Click ‘Clock’ icon to open the Clock application. You can
personalize and program several types of alarms.
10.9 Downloads
Click ‘Download’ icon to open the download, you will see all
the files under downloading.
10.10 Email
Click ‘Email’ icon to open the email application and go directly
to your personal e-mail software. This application is compatible
with most e-mail software and is used to easily read, send and
receive e-mails.
10.11 Explorer
Click ‘Explorer’ icon to open your Tablet PC’s navigator and
have access to the contents of your Micro SD or Tablet PC’s
internal memory.
10.12 Search
Click ‘Search’ icon to open the search application. From here,
you can search Web/Apps/Music.
25
11. Settings
26
11.1 Wifi
Turn on the wifi and connect it. If you use 3G dongle, please input the 3G
SIM card into dongle.
11.2 Data usage
Set data usage cycle.
11.3 Sound
Set the volumes, system sounds
11.4 Display
Set the brightness, wallpaper, screensaver etc.
11.5 HDMI
Set the HDMI turn off or turn on
11.6 Storage
Show all storage and space of apps in internal memory/ SD card/USB
disk.
11.7 Battery
Show battery usage data.
11.8 Apps
Show all apps you installed.
11.9 Accounts & Sync
Sync your accounts you setup.
27
11.10 Location services
Determine your location by Intel.
11.11 Security
Set the screen security/Encryption/Passwords etc.
11.12 Language & Input
Set the language of Tablet PC and input language you want.
11.13 Backup & reset
Backup data or recover factory data reset.
11.14 Date & Time
Set the date & time of Tablet PC.
11.15 Accessibility
Set the font, auto-rotate etc.
11.16 Developer options
Show pointer location, screen updates, CPU usage etc.
11.17 About Tablet
Show the model number, version etc.
28
12. Wireless networks
Prior to starting an Internet-application, activate Wi-Fi connection and
set up Wi-Fi network.
1.Touch the icon "Settings” > “Wi-Fi”. Select Wi-Fi item and set the
switch to on position.
2. The Tablet PC will automatically start searching for available
networks and will display them on the right panel.
3. Select any network from the list and press “Connect”. If the
network you selected is protected by WEP-protocol, type the security
key, then press “Connect” button.
When the connection is successfully created, “Connected to”
(Network name) message will appear on the screen.
29
13. USB Connections
You can connect your Tablet PC to your computer, use it as a
removable disk and open any files saved on your Tablet PC.
When you see above picture, press ‘Turn on USB storage’ to
connect with computer.
14. Installation of application
Install the third party application procedure
You can gain the third party application which match the
Android system from internet, and install it by yourself in the
Tablet PC. Copy the application into SD card, and insert in the
Tablet PC
1. Click “Explorer” application, choose the application you
need to install.
2. Hold the application you need to install. It popup install,
click install apk.
3. Finish the installation as guide, it will operate.
Note: The third party procedure searched from internet to use
on the system are all suffixed with .apk.
30
15. Uninstall
Uninstall application procedure
1. Click setting icon in main interface.
2. Click manage application procedure, list all the application
procedures installed in the system.
3. Click the APK you want to uninstall, click uninstall.
4. Click confirm to finish uninstallation.
Skill: The procedure manager installed by system has many
convenient methods to uninstall, after opening procedure manager,
click uninstall, it will list all the application procedures installed by
system.
31
Český
Uživatelský Manuál
32
1. Úvod
Tento manuál obsahuje důležité bezpečnostní a provozní
pokyny pro předcházení nehodám, prosím přečtěte si tento
manuál a nechte si ho pro pozdější použití.
Plavoucí okna
Android Jelly Bean(4.1 OS) podporuje dvě otevřená okna
s videem otevřená ve stejný čas.
Zmáčkněte ikonu v okna s videem, přehrávač videa
můžete přiblížit a oddálit, táhnout a můžete ho schovat do rohu,
pak můžete otevřít jiná okna.
33
2. Bezpečnostní opatření
Pro bezpečné používání tohoto Tabletu si prosím přečtěte a
dodržujte tyto instrukce v manuálu před použitím.
Nikdy nepoužívejte Tablet během jízdy, mohlo by to vést
k nehodě. Také tím v některých zemích porušíte zákon.
Dávejte pozor, když používáte Tablet venku, zvláště při
přecházení ulic.
Neposlouchejte hudbu příliš nahlas, mohlo by dojít
k poškození vašeho sluchu.
Uchovávejte Tablet čistý a nikdy ho neukládejte poblíž zdrojů
tepla nebo na špinavých, vlhkých nebo mokrých místech.
Uchovávejte ho mimo dosah přímého slunečního záření.
Nenechávejte Tablet na místech na horkých místech (nad 40
°C) zvláště za oknem auta v létě.
Uchovávejte Tablet mimo dosah zdrojů silného magnetického
pole.
Prosím nezapínejte Tablet na místech kde je zakázáno
bezdrátové zařízení nebo když může vést interference
k ohrožení.
Mačkejte tlačítka Tabletu mírně. Jejich nebo příliš silné
mačkání obrazovky může Tablet poškodit. Nepoužívejte Tablet
na místech kde je zakázána elektronika např. v letadle.
Nepoužívejte Tablet na extrémně suchých místech, může to
vést k e vzniku statického náboje, který může poškodit Tablet.
Nevystavujte tento výrobek nárazům.
Neupouštějte výrobek. Může to vést k poškození produktu.
34
Nepokoušejte se rozebírat nebo opravovat zařízení svépomocí.
Opravy smí být prováděny pouze kvalifikovanými osobami.
Nejsme zodpovědní za žádné ztráty dat zapříčiněné
poškozením produktu, opravami nebo jinou příčinou.
Odpojte zařízení od zdroje napájení během čištění.
Pro předejití selhání programu, nikdy neodpojujte Tablet náhle
od PC během stahování, nahrávání nebo formátování.
Používejte lehce navlhčený hadřík na čištění toho spotřebiče.
Nerozebírejte Tablet nebo nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo
benzen pro čištěný povrchu Tabletu.
35
3. O SteelCore8
1. Reset port 7. Vypínač
2. Slot pro Micro SD kartu 8. Přední kamera
3. HDMI port 9. Reproduktory
4. Micro USB port 10. Zadní kamera
5. Sluchátkový port 11. Tlačítka pro ovládání hlasitosti
6. DC port
36
4. Nabíjení baterie
Důležité: Baterie se musí nabíjet nejméně 6 hodin před prvním
použitím.
5. Zapínání/Vypínání
Pro zapnutí tabletu zmáčkněte vypínač a držte ho. Když se
objeví startovní obrazovka, uvolněte tlačítko. Spuštění systému
může trvat pár minut. Prosíme vás o strpení.
Pro vypnutí Tabletu zmáčkněte a držte vypínač, když se objeví
zpráva „vypínání“ uvolněte tlačítko. Dotkněte se zprávy a
zmáčkněte OK.
6. Odemknutí obrazovky
Jestliže po určitou dobu obrazovku nepoužíváte, obrazovka se
může zamknout. Pro odemčení obrazovky zmáčkněte vypínač a
táhněte obrázkem zámku doprava.
37
7. Restartování Tabletu
Jestliže obrazovka neodpovídá na zmáčknutí kláves nebo
dotek, zmáčkněte tlačítko pro reset (umístěné v zdířce)
použitím úzkého předmětu jako jsou (sponka, špendlík,
připínáček, atd.) pro restartování Tabletu nebo držte vypínač
delší dobu.
8. Tovární reset
Pro smazání všech dat a obnovu výchozího továrního nastavení
vašeho Tabletu zmáčkněte „Nastavení“ > „Záloha a reset“ >
„Tovární obnova dat“ > „Resetovat Tablet“
9. Domácí obrazovka
Domácí obrazovka vám dává přehled o obsahu vašeho Tabletu
a umožňuje vám přístup ke všem funkcím a aplikacím.
38
1. Návratové tlačítko
2. Domácí obrazovka
3. Záložky Internetového prohlížeče
4. Hlasitost -
5. Hlasitost +
6.USB připojení
7. Čas
8. Baterie
9. Menu
10. Google Hlasové vyhledávání
11. Google Vyhledávací lišta
39
10. Způsob Ovládání
Klikněte na odpovídající ikonu programu pro vstup do
korespondující funkce.
10.1 Hudba
Klikněte na ikonu ‘Hudba’ pro otevření hudební aplikace. Tato
aplikace je používána pro přehrávání a ukládání MP3
hudebních souborů-.
10.2 Video
Klikněte na ‘Video’ a uvidíte všechny soubory všechny soubory
s videem. Klikněte na soubor s videem pro jeho přehrání.
10.3 Fotky
Klikněte na ‘Fotogalerie’ a zobrazí se v této aplikaci všechny
fotky. Klikněte na soubor s fotkou pro zobrazení
10.4 Prohlížeč
Klikněte na ikonu ‘Prohlížeč’ a volně prohlížejte internet. (Před
zadáním internetové adresu si zkontrolujte připojení k Wi-Fi.
10.5 Fotoaparát
Klikněte na ikonu ‘Fotoaparát’ pro otevření aplikace. Můžete
fotit nebo natáčet video.
10.6 Kalkulačka
Klikněte na ikonu ‘Kalkulačka’ pro otevření aplikace
kalkulačka. Tato kalkulačka se dá použít pro pokročilé
matematické operace. Použijte klávesnici s čísly pro napsání
čísel.
40
10.7 Kalendář
Klikněte na ikonu ‘Kalendář’ pro otevření aplikace kalendář.
Můžete ho upravovat a přidávat upomínky.
10.8 Hodiny
Klikněte na ikonu ‘Hodiny’ pro otevření aplikace hodiny.
Můžete je upravovat nebo nastavit několik typů budíků.
10.9 Stahování
Klikněte na ikonu ‘Stahování’ pro otevření stahovaní, můžete
vidět soubory, které se právě stahují.
10.10 Email
Klikněte na ikonu ‘Email’ pro otevření aplikace email a přímý
vstup do osobního e-mailového programu. Tato aplikace je
kompatibilní s většinou emailových programů a je používána
pro lehké čtení, odesílání a doručování emailů.
10.11 Explorer
Klikněte na ikonu ‘Explorer’ pro otevření prohlížeče a mějte
přístup k Micro SD nebo vnitřní paměti Tabletu.
10.12 Vyhledávání
Klikněte na ikonu ‘Vyhledávání’ pro otevření vyhledávácí
aplikace. Nyní můžete vyhledávat Web/Aplikace/Hudbu.
41
11. Nastavení
42
11.1 Wifi
Zapněte Wi-Fi a připojte se. Jestliže používáte 3G adaptér vložte do
adaptéru prosím 3G SIM kartu.
11.2 Využití dat
Nastavte cyklus využití dat.
11.3 Zvuky
Nastavte hlasitost, systémové zvuky
11.4 Zobrazení
Upravte jas, pozadí, spořič atd.
11.5 HDMI
Vypněte nebo zapněte HDMI
11.6 Ukládání dat
Zobrazte uložené aplikace a místo na vnitřní paměti / SD kartě / USB
disku.
11.7 Baterie
Ukazuje data o využití baterie.
11.8 Aplikace
Ukazuje všechny nainstalované aplikace.
11.9 Účty & Synchronizace
Synchronizuje účty s vaším nastavením.
43
11.10 Služba určení místa
Určete svojí polohu.
11.11 Bezpečí
Nastavte bezpečnostní obrazovku/Odkódování/Hesla atd.
11.12 Jazyk a Vstup
Nastavte jazyk Tabletu a jazykový vstup, který chcete.
11.13 Záloha a obnova
Zálohujte data nebo obnovte tovární nastavení.
11.14 Datum a čas
Nastavte datum a čas na Tabletu.
11.15 Přístupnost
Nastavte font, automatické otáčení atd.
11.16 Vývojářské nastavení
Ukazuje polohu kurzoru, aktualizace obrazovky, využitá CPU atd.
11.17 O Tabletu
Ukazuje číslo modelu tabletu, verzi atd.
44
12. Bezdrátové sítě
Před zahájením aplikací využívající internet aktivujte Wi-Fi
připojení a nastavte síť Wi-Fi.
1. Zmáčkněte ikonu "Nastavení” > “Wi-Fi”. Vyberte Wi-Fi a
nastavte ji do pozice zapnuto.
2. Tablet automaticky zapne vyhledávání dostupných sítí a
může je zobrazit v panelu napravo.
3. Vyberte síť ze seznamu a zmáčkněte “Připojit“. Jestliže je
vybraná síť zabezpečená, zadejte bezpečnostní klíč a poté
zmáčkněte tlačítko “Připojit”.
Když je připojení úspěšně vytvořeno, zobrazí se zpráva o
úspěšném připojení na obrazovce s názvem sítě.
13. Připojení USB
Můžete připojit svůj Tablet k počítači, použít ho jako
vyměnitělný disk a otevřít tak soubory na svém Tabletu.
Když uvidíte tuto obrazovku, zmáčkněte ‘Zapnout úložiště
USB’ pro připojení k počítači.
45
14. Instalace aplikací
Proces instalace aplikací třetích stran
Můžete získat aplikace třetích, stran které fungují na systému
Android z internetu a nainstalovat je sami na Tablet. Zkopírujte
aplikaci na SD kartu a vložte jí do Tabletu.
1. Klikněte na aplikaci “Explorer” vyberte aplikaci, kterou
potřebujete nainstalovat.
2. Držte aplikaci, kterou chcete nainstalovat. Vyskočí
instalační nabídka, klikněte na nainstalovat aplikaci.
3. Ukončete instalaci, jakmile vám to průvodce nabídne.
Poznámka: Všechny aplikace, které mají příponu apk a
vyskytují se na internetu, nemusí být určeny pro váš operační
systém.
15. Odinstalace
Proces odinstalování aplikace.
1. Klikněte na ikonu nastavení v hlavním rozhraní.
2. Klikněte na správu aplikací, zobrazí se seznam všech
aplikací nainstalovaných do systému.
3. Klikněte na APK kterou chce odinstalovat, klikněte na
odinstalovat.
4. Klikněte na potvrdit pro dokončení odinstalace.
46
Slovenčina
Užívateľský Manuál
47
1. Úvod
Tento manuál obsahuje dôležité bezpečnostné a prevádzkové
pokyny na predchádzanie nehodám, prosím prečítajte si tento
manuál a nechajte si ho pre neskoršie použitie.
Plávajúce okná
Android Jelly Bean (4.1 OS) podporuje dve otvorené okná s
videom otvorená v rovnaký čas.
Stlačte ikonu v okna s videom, prehrávač videa môžete
priblížiť a oddialiť, ťahať a môžete ho schovať do rohu, potom
môžete otvoriť iné okná.
48
2. Bezpečnostné opatrenia
Pre bezpečné používanie tohto Tabletu si prosím prečítajte a
dodržujte tieto inštrukcie v manuáli pred použitím.
Nikdy nepoužívajte Tablet počas jazdy, mohlo by to viesť k
nehode. Aj tým v niektorých krajinách porušíte zákon. Dávajte
pozor, keď používate Tablet vonku, najmä pri prechádzaní ulíc.
Nepočúvajte hudbu príliš nahlas, mohlo by dôjsť k poškodeniu
vášho sluchu.
Uchovávajte Tablet čistý a nikdy ho neukladajte blízkosti
zdrojov tepla alebo na špinavých, vlhkých alebo mokrých
miestach. Uchovávajte ho mimo dosahu priameho slnečného
žiarenia.
Nenechávajte Tablet na miestach na horúcich miestach (nad 40
° C) zvlášť za oknom auta v lete.
Uchovávajte Tablet mimo dosahu zdrojov silného
magnetického poľa.
Prosím nezapínajte Tablet na miestach kde je zakázané
bezdrôtové zariadenie alebo keď môže viesť interferencie k
ohrozeniu.
Stláčajte tlačidlá Tabletu mierne. Ich alebo príliš silné stláčanie
obrazovky môže Tablet poškodiť. Nepoužívajte Tablet na
miestach kde je zakázaná elektronika napríklad v lietadle.
Nepoužívajte Tablet na extrémne suchých miestach, môže to
viesť k vzniku statického náboja, ktorý môže poškodiť Tablet.
Nevystavujte tento výrobok nárazom.
Nevypúšt'ajte výrobok. Môže to viesť k poškodeniu produktu.
Nepokúšajte sa rozoberať alebo opravovať zariadenie
49
svojpomocne. Opravy smú byť vykonávané len
kvalifikovanými osobami.
Nie sme zodpovední za žiadne straty dát zapríčinené
poškodením produktu, opravami alebo inou príčinou.
Odpojte zariadenie od zdroja napájania počas čistenia.
Na odvrátenie zlyhanie programu, nikdy neodpájajte Tablet
náhle od PC počas sťahovania, nahrávanie alebo formátovanie.
Používajte ľahko navlhčenú handričku na čistenie toho
spotrebiča. Nerozoberajte Tablet alebo nepoužívajte alkohol,
riedidlo alebo benzén pre čistený povrchu Tabletu.
50
3. O SteelCore8
1. Reset port 7. Vypínač
2. Slot pre Micro SD kartu 8. Predná kamera
3. HDMI port 9. Reproduktory
4. Micro USB port 10. Zadná kamera
5. Slúchadlový port 11. Tlačidlá na ovládanie hlasitosti
6. DC port
51
4. Nabíjanie batérie
Dôležité: Batéria sa musí nabíjať najmenej 6 hodín pred prvým
použitím.
5. Zapínanie / Vypínanie
Pre zapnutie tabletu stlačte vypínač a držte ho. Keď sa objaví
štartovné obrazovka, uvoľnite tlačidlo. Spustenie systému
môže trvať pár minút. Prosíme vás o strpenie.
Pre vypnutie Tabletu stlačte a držte vypínač, keď sa objaví
správa "vypínanie" uvoľnite tlačidlo. Dotknite sa správy a
stlačte OK.
6. Odomknutie obrazovky
Ak po určitú dobu obrazovku nepoužívate, obrazovka sa môže
zamknúť. Pre odomknutie obrazovky stlačte vypínač a ťahajte
obrázkom zámku doprava.
52
7. Reštartovanie Tabletu
Ak obrazovka neodpovedá na stlačenie klávesov alebo dotyk,
stlačte tlačidlo pre reset (umiestnené v zdierke) použitím
úzkeho predmetu ako sú (sponka, špendlík, pripináčika, atď)
pre reštartovanie Tabletu alebo držte vypínač dlhšiu dobu.
8. Továrenské reset
Pre zmazanie všetkých dát a obnovu východiskového
továrenského nastavenia vášho Tabletu stlačte "Nastavenie">
"Záloha a reset"> "Továrenské obnova dát"> "Resetovať
Tablet"
9. Domáce obrazovka
Domáce obrazovka vám dáva prehľad o obsahu vášho Tabletu
a umožňuje vám prístup ku všetkým funkciám a aplikáciám.
53
1. Návratové tlačidlo
2. Domáce obrazovka
3. Záložky Internetového prehliadača
4. Hlasitosť -
5. Hlasitosť +
6.USB pripojenie
7. Čas
8. Batérie
9. Menu
10. Google Hlasové vyhľadávanie
11. Google Vyhľadávací lišta
54
10. Spôsob Ovládanie
Kliknite na zodpovedajúcu ikonu programu pre vstup do
korešpondujúce funkcie.
10.1 Hudba
Kliknite na ikonu 'Hudba' pre otvorenie hudobnej aplikácie.
Táto aplikácia je používaná pre prehrávanie a ukladanie
MP3 hudobných súborov-.
10.2 Video
Kliknite na 'Video' a uvidíte všetky súbory všetky súbory s
videom. Kliknite na súbor s videom pre jeho prehranie.
10.3 Fotky
Kliknite na 'Fotogaléria' a zobrazí sa v tejto aplikácii všetky
fotky. Kliknite na súbor s fotkou pre zobrazenie
10.4 Prehliadač
Kliknite na ikonu 'Prehliadač' a voľne prehliadajte internet.
(Pred zadaním internetovej adresy si skontrolujte pripojenie k
Wi-Fi.
10.5 Fotoaparát
Kliknite na ikonu 'Fotoaparát' pre otvorenie aplikácie. Môžete
fotiť alebo natáčať video.
10.6 Kalkulačka
Kliknite na ikonu 'Kalkulačka' pre otvorenie aplikácie
kalkulačka. Táto kalkulačka sa dá použiť pre pokročilých
matematické operácie. Použite klávesnicu s číslami pre
napísanie čísel.
55
10.7 Kalendár
Kliknite na ikonu 'Kalendár' pre otvorenie aplikácie kalendár.
Môžete ho upravovať a pridávať upomienky.
10.8 Hodiny
Kliknite na ikonu 'Hodiny' pre otvorenie aplikácie hodiny. Môžete
ich upravovať alebo nastaviť niekoľko typov budíkov.
10.9 Sťahovanie
Kliknite na ikonu 'Sťahovanie' pre otvorenie sťahovanie, môžete
vidieť súbory, ktoré sa práve sťahujú.
10.10 Email
Kliknite na ikonu 'Email' pre otvorenie aplikácie email a priamy
vstup do osobného e-mailového programu. Táto aplikácia je
kompatibilná s väčšinou emailových programov a je používaná pre
ľahké čítanie, odosielanie a doručovanie emailov.
10.11 Explorer
Kliknite na ikonu 'Explorer' pre otvorenie prehliadača a majte
prístup k Micro SD alebo vnútornej pamäte Tabletu.
10.12 yhľadávanie
Kliknite na ikonu 'Vyhľadávanie' pre otvorenie vyhľadávacie
aplikácie. Teraz môžete vyhľadávať Web / Aplikácie / Hudbu.
56
11. Nastavenie
57
11.1 Wifi
Zapnite Wi-Fi a pripojte sa. Ak používate 3G adaptér vložte do adaptéra
prosím 3G SIM kartu.
11.2 Využitie dát
Nastavte cyklus využitie dát.
11.3 Zvuky
Nastavte hlasitosť, systémové zvuky
11.4 Zobrazenie
Upravte jas, pozadia, šetrič atď
11.5 HDMI
Vypnite alebo zapnite HDMI
11.6 Ukladanie dát
Zobrazte uložené aplikácie a miesto na vnútornej pamäti / SD karte / USB
disku.
11.7 Batérie
Ukazuje dáta o využití batérie.
11.8 Aplikácia
Ukazuje všetky nainštalované aplikácie.
11.9 Účty & Synchronizácia
Synchronizuje účty s vaším nastavením.
58
11.10 Služba určenie miesta
Určite svojou polohu.
11.11 Bezpečie
Nastavte bezpečnostné obrazovku / Odkódování / Hesla atď
11.12 Jazyk a Vstup
Nastavte jazyk Tabletu a jazykový vstup, ktorý chcete.
11.13 Záloha a obnova
Zálohujte dáta alebo obnovte továrenské nastavenie.
11.14 Dátum a čas
Nastavte dátum a čas na Tabletu.
11.15 Prístupnosť
Nastavte font, automatické otáčanie atď
11.16 Vývojárske nastavenie
Ukazuje polohu kurzora, aktualizácia obrazovky, využitá CPU atď
11.17 O Tabletu
Ukazuje číslo modelu tabletu, verzii atď
59
12. Bezdrôtové siete
Pred začatím aplikácií využívajúce internet aktivujte Wi-Fi
pripojenie a nastavte sieť Wi-Fi.
1. Stlačte ikonu "Nastavenie"> "Wi-Fi". Vyberte Wi-Fi a
nastavte ju do pozície zapnuté.
2. Tablet automaticky zapne vyhľadávanie dostupných sietí a
môže ich zobraziť v paneli napravo.
3. Vyberte sieť zo zoznamu a stlačte "Pripojiť". Ak je vybraná
sieť zabezpečená, zadajte bezpečnostný kľúč a potom stlačte
tlačidlo "Pripojiť".
Keď je pripojenie úspešne vytvorené, zobrazí sa správa o
úspešnom pripojení na obrazovke s názvom siete.
13. Pripojenie USB
Môžete pripojiť svoj Tablet k počítaču, použiť ho ako
vymeniteľný disk a otvoriť tak súbory na svojom Tabletu.
Keď uvidíte túto obrazovku, stlačte 'Zapnúť úložisko USB' pre
pripojenie k počítaču.
60
14. Inštalácia aplikácií
Proces inštalácie aplikácií tretích strán
Môžete získať aplikácie tretích, strán ktoré fungujú na systéme
Android z internetu a nainštalovať ich sami na Tablet.
Skopírujte aplikáciu na SD kartu a vložte ju do Tabletu.
1. Kliknite na aplikáciu "Explorer "vyberte aplikáciu, ktorú
potrebujete nainštalovať.
2. Držte aplikáciu, ktorú chcete nainštalovať. Vyskočí
inštalačné ponuka, kliknite na nainštalovať aplikáciu.
3. Ukončite inštaláciu, akonáhle vám to sprievodca
ponúkne.
Poznámka: Všetky aplikácie, ktoré majú príponu apk a
vyskytujú sa na internete, nemusí byť určené pre váš operačný
systém.
15. Odinštalovanie
Proces odinštalovania aplikácie.
1. Kliknite na ikonu nastavenia v hlavnom rozhraní.
2. Kliknite na správu aplikácií, zobrazí sa zoznam všetkých
aplikácií nainštalovaných do systému.
3. Kliknite na APK ktorú chce odinštalovať, kliknite na
odinštalovať.
4. Kliknite na potvrdiť pre dokončenie odinštalácie.
61
Manufacturer:
Overmax Polska Spółka z Ograniczoną
Odpowiedzialnością, S.K.
Address, City:
ul. Dziadoszańska 10
61-248 Poznań
Country:
Polska
Products name:
Tablet 8” SteelCore
Brand and Model name:
OV-SteelCore8
EMC :
2004/108/EC
LVD :
2006/95/EC
R&TTE :
1999/5/EC
ROHS :
2011/65/EU
WE :
1275/2008
EMC :
ETSI EN 301 489-1 V1.8.1 (2008-04)
ETSI EN 301 489-17 V2.1.1 (2009-05)
LVD :
EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 +
A12:2011
R&TTE :
EN 300328 V1.7.1:2006
EN 62311:2008
Declaration of Conformity
We, the undersigned:
Declare the following apparatus:
Hereby we confirm above product compliance with the European directive of
CE:
Below standards were tested and passed:
62
Release date: 21.09.2012
OV-SteelCore8
www.overmax.pl
63
Loading...