Overmax Soundbox User Manual

1

User Manual

Soundbox – Wi-Fi Music receiver.

Package Conten ts:

1 x Soundbox Wi-Fi mu sic rec eiver b ox.
1 x 3.5mm to RCA Stereo Audio cable. (the most popular connection

method)

(Note: Neet 3.5mm to 3.5mm and SPDIF Optical cables are

available se par at el y)

1 x USB to Micro USB cable (for power supply only)
1 x Power Adapter
1 x User Manual / Quick Start Guide

(English)

Note: Use any spare std USB port on any device to power the
Soundbox box using the included Micro USB – USB cable. A mains
AC/DC power adapter is not included. If required, any Power Supply

Unit or Power bank with DC5V, 0.5A～2A or PC/Laptop is able to power
it on via mi cr o USB

(Note: unsuit abl e po we r may cause noi s e or

interference during playback)

2

1. Soundbox Overview

Soundbox, is a wireless audio receiver which supports Apple iOS
AirPlay / DLNA / Qplay wireless audio transmission protocols. It turns
your traditional Hi-Fi, home theater sound system or active speaker s etc.
into a wireless Hi-Fi / speaker system. You can enjoy your favourite
music wirelessly streamed from your smartphone / tablet / laptop / PC.

What kind of d evices and Apps can be used?

Soundbox supports streaming music from Apple iOS devices (iPhone,
iPa d, iPad mini, iPod Touch, Macbook etc.), Android devices
(Smartphone, Tablet) and Windows (Smartphone, Laptop, PC). It
suppo rts most Apps with AirPlay / DLNA / Qplay, including but not
limited to the following players:

1) iOS: AirPlay (direct from Wi-Fi enabled iPod / iPad / iPhone /
iTunes)

2) Android: BubbleUPnP, iMediaShare (or other APP)

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12

Note: Your devices should have built-in Wi-Fi and installed Apps that
support DLNA / AirPlay / Qplay pro tocol s.

3

Tip: Search the web for more choice of suitable music player APPs and
find which one works best for you.

Soundbox multi-user / device support

Soundbox supports multi-user / device connections, but of c ourse, only
one can stream music to the device at a time. Switching devices / users
is easy so Soundbox music can be shared with family and friends
wirelessly.

Note: Theoretically speaking, the max multi-access user / device is up to 255, but
we suggest not to connect more than 10 (Your network Bandwidth permitting.)

Wi-Fi bridge connect to the web whilst playing music
and extend your existing Wi-Fi signal and range

The Soundbox can be eas ily connected to your existing home Wi-Fi
network. With a strong and reliable signal, once conne cted to your
router, it will extend the Wi-Fi signal wherever it is placed. It is also
accessible by any device conne cted to your home Wi-Fi network. This
means any device , within the network range in your home, can stream
musi c to this Soundbox. Once it’s connected, you also are able to
browse the internet (Bridge mode) at the same time as streaming music
to t he Soundbox.

Notes:

On Apple iOS devices, all audio can be streamed to the Soundbox even
if you are watching a movie.
From Android/W indow s OS only music can be output.
For Android devices, you need to set the DLNA as “On” status on the
related Apps.

4

2. Soundbox connections and LE Ds

Notes:

• The sta n dar d US B por t i s for Fir m ware upgr a de only.

• Use 3.5mm or Optical SPDIF (best quality) for Audio OUT.

MicroUSB (5V)
Reset
SPDiF

3.5 mm Jack
USB

5

3. Start

Connect the supplied USB cable to any spare USB port on your system
(eg: Amplif i e r / DVD / Sky Box / Mains plug with USB port etc.) and
connect the MicroUSB end to the Soundbox via its micro USB port to
power it on.

(Note: there is no power button)

Connect the Soundbox device to your sound equipment with an audio
cable using the 3.5mm headphone / stereo output port or the SPDIF
optical port. (Note: 3.5mm to Stereo RCA cable is included. (3.5mm to

3.5m m c a ble or O ptica l TOSl ink SPDIF are availa ble separately)

Connect your iOS and/or Android devices to this Soundbox via Wi-Fi…

3.1 Connect to the Soundbox via Wi-Fi

Enter your device SETTINGS  Wi-Fi (WLAN)  search and connect
to t he SSID of this device, which shows by default as “ Soundbox”.

3.2 Bridge to inter n et via the Soundbox

3.2.1. To connect to the Web to allow browsing whilst streaming mu sic:

a) Input http://192.168.222.254

on your device’s browser to enter the
Web pag e of Soundbox while it’s connected by Wi-Fi.
b) Click < Internet Connection > button, then turn on the < Wireless
access >, it will auto scan the surrounding Wi-Fi hotspots and show the
options.
c) Choose the available one you wish to connect to. Enter a password if
needed.
After that, thi s devic e wil l auto reboot and will be connected to the
chosen Wi-Fi hot spot. You’ll see the chosen Wi-Fi Hotspot is ticked
“√” if the connection was successful. You should now be able to
stream music to the Soundbox whilst browsing the internet on the sa me
device.

6

Note: If strea mi n g music whilst setting up internet bridge mo de,
dropouts may occur whilst initially connecting to the router / hotspot.

See example below:

4. Two connection methods supported

4.1 Direct Mode (Internet Relay Mode)

a) Connect your Smart phone o r other devices t o the Wi-Fi hotspot of

Soundbox to str ea m mu si c. No internet is required to stream local music
played directly from device.

b) Bri dge to internet via Soundbox to enable any connected device
access to internet.

When bridged, the device can stream local music and online music from
the APP and als o access to the i nternet. On line music must be
str eamed via the APP because normal ly the re is no DL N A on the
webpage. DLNA is only embedded in APP client or music player.

7

4.2 Peer mode (LAN connection mode)

In this mode you can connect both the smartphone (or other Wi-Fi
enabled device) and the AirSteam to your LAN (router).

After the device and the Soundbox are both c onne c ted t o the same LAN
(router), the ‘Soundbox’ play device will appear in the option list. You
can d irectly stream online music to the ‘Soundbox’.

Streaming local music direct from your devic e is also available under
this mode.

Note: The default password of Soundbox is blank, you can set your own password / SSID.

5. Streaming music

5.1 Supported music formats:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps
To ensure streaming music successfully, please make sure the music
format is mentioned above and your musi c player supp orts the rela ted
musi c fo rmat.

5.2 iOS streaming music

5.2. 1 iOS 7

Please follow the above setting steps to connect with Soundbox
correctly.
Pull up the screen from bottom to top under any interface to pop up the
shortcut men u, tick “ A i r P lay”, choose “ Soundbox ” as the audio player
device, then all the audio on this iOS device will be streamed t o t his
Soundbox box.

8

5.2. 2 iOS 6

Please follow the above
setti n g steps to connect with
the Soundbox correctly.
Quickly press the ‘HOME”
button twice to active the
taskbar，sliding to the left，
you’ll see the icon of AirPlay
tap to choose
“Soundbox” as the audio
player device.

，

All the audio from iO S devic es
will be outputted to this
Soundbox.

Note: Only iOS5 and later versions support
Airplay.

5.3 Stream music from Android

Any APP which supports the DLNA, QPlay transmission protocol is able
to tra nsmit vo ice to this Soundbox. (Here we use iMediaShare fo r
example.)
Follow the previous step s to connec t Android devices and Soundbox
correctly.

Download & install “ iMediaShare ”.

Run iMediaShare, choosing a s ong from “ MY MUSIC ” … “ CHOOSE A
SCREEN ” window will pop up. Choose “Soundbox ” as the music player
device to stream music from Android devices to this Soundbox.

9

5.4 Windows Laptops/PCs

Any APP which supports the DLNA, QPlay transm is sio n protocol is able
to tran smi t audio to this Soundbox from your Windows laptop / PC. Here
we use “iTunes” for example.

5.4.1 iTunes

Download and open iTunes. Connect your PC to the SSID of Soundbox
through Wi-Fi.
After connection, tap “ ” to choose “Soundbox” on the iTunes
interface, then

all the voices from this iOS device will be outputted to

this Soundbox.

10

6. Restore to fa c tor y settings

If you forgot the password or encounter any system br ea kdown, you can
restore this Soundbox to t he factory settings. Under th e power-on state，
hold the reset button for over 5 seconds，Wi-Fi ligh t w ill stay nor mal a fter
flashing three times，Soundbox will be restored to facto r y settin gs after

20 seconds.

7. Specification

Wi-Fi Protocol

IEEE 802.11b/g/n

Size (mm)

85(L) x 85(W) x 24.7(H)

Weight(gram)

40g(+-2g)

Working Te mperature

0℃~50℃

Storage Temperature

-10℃~60℃

Input Power

DC 5V/0.5A-2A

Output

3.5mm Aux、SPDIF Optical

11

Instrukcja użytkownika

Soundbox Wi-Fi

Bezprzewodowy odbiornik muzyki

Zawartość zestawu:

Bezprzewodowy odbi ornik muzyki Soundbox - 1szt.
Przewód Audio Stere o RCA 3.5mm - 1szt. (najpopularniejsza metoda

podłączenia)

(Uwaga: Przewody optyczne SPDIF są dostępne poza

zestawem)

Przewód USB - Micro USB - 1szt. (tylko do zasilania)
Zasilacz
Instrukcja obsługi / Przewodnik szybkiej instalacji - 1szt.

Uwaga: Wykorzystaj dowolny port USB dowolnego urządzenia do

zasilania Soundboxa za pośrednictwem dołączonego w zestawie

przewodu USB - Micro USB. Zestaw nie zawiera sieciowego zasilacza

AC/DC. Jeśli wystąpi taka konieczność, do zasilania urządzenia można

użyć dowolnego zasilacza o parametrach DC5V, 0.5A～2A lub
komputera PC / laptopa (za pośrednictwem przewodu USB-Micro USB).

(Uwaga: nieodpowiedni rodzaj zasilania może powodować szumy i
zakłócenia w trakcie odtwarzania)

12

1. Czym jest Soundbox?

Soundbox to bezprzewodowy odbiornik audio, który obsługuje

protokoły przesyłania danych dźwiękowych w standardach Apple iOS

AirPlay, DLNA czy Qplay. Dzięki niemu zmienisz tradycyjny sprzęt Hi-Fi,

kino domowe czy aktywne głośniki w bezprzewodowy system

odtwarzania dźwięku. Od teraz możesz słuchać ulubionej muzyki z

Twojego smartfona, tabletu, laptopa lub komputera PC wykorzystując

domowy system audio.

Jakie urządzenia i aplikacje obsługuje

Soundbox?

Soundbox odbiera strumieniowo przesyłane dane dźwiękowe z

urządzeń Apple z systemem iOS (iPhone, iPad, iPad mini, iPod Touch,
Macbook itp.), a także urządzeń z systemem Android (smartfony,
tablety) oraz Windows (smartfony, laptopy, komputery PC) . Obsługuje
większość aplikacji AirPlay, DLNA oraz Qplay, w tym między innymi

takie odtwarzacze muzyki jak:

1) iOS: AirPlay (strumieni owanie Wi-Fi z urządzeń iPod, iPad,

13

iPhone oraz aplikacji iTunes)

2) Android: BubbleUPnP, iMediaShare i wiele innych

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12

Uwaga: Wykorzystywane urządzenia muszą posiadać wbudowany
moduł Wi-Fi oraz zainstalowane aplikacje obsługujące protokoły DLNA,

AirPlay lub Qplay.

Wskazówka: W Internecie można znaleźć mnóstwo aplikacji do
odtwarzania muzyki. Wybierz tę, która odpowiada Ci najbardziej.

Obsługa wielu użytkowników / urządzeń

Soundbox obsługuje połączenia z wieloma użytkownikami /
urządzeniami, jednak w danym momencie muzyka może być
przesyłana do urządzenia wyłącznie przez jednego z nich. Samo
przełączanie użytkowników jest bardzo łatwe, dlatego z Soundboxa

może korzystać cała Twoja rodzina i przyjaciele.

Uwaga: Teoretycznie, maksymalna ilość użytkowników urządzenia wynosi 255,

jednak sugerowane jest, aby liczba ta nie była większa niż 10 (ograniczenia
związane z przepustowością sieci).

Soundbox umożliwia nie tylko odbieranie danych
dźwiękowych, ale także połączenie z siecią, zwiększając

tym samym zasięg domowego sygnału Wi-Fi.

Soundbox można w łatwy sposób połączyć z domową siecią

bezprzewodową. Po połączeniu z routerem Soundbox będzie rozsyłał

jego bezprzewodowy sygnał z miejsca swojego położenia. Oprócz
tego, dostęp do Soundboxa może mieć każde urządzenie połączone z

domową siecią Wi-Fi. Oznacza to, że każde urządzenie w zasięgu
Twojej domowej sieci Wi-Fi może przesyłać muzykę do Soundboxa, a

tym samym odtworzyć ją z wykorzystaniem domowego systemu audio.

14

Po połączeniu Soundboxa z routerem, użytkownik ma możliwość

jednoczesnego korzystania z Internetu i strumieniowania muzyki.

Uwagi:

W przypadku urządzeń Apple z systemem iOS istnieje możliwość

strumieniowania ścieżki dźwiękowej z aktualnie oglądanego filmu.

Urządzenia z systemem Windows lub Android mogą wysyłać do

Soundboxa jedynie strumień audio z plików dźwiękowych.

W przypadku urządzeń z systemem Android, niektóre aplikacje do ich
poprawnego działania wymagają włączenia funkcji DLNA (w

ustawieniach).

15

2. Porty i diody LED

Uwagi:

• Stand ardowy port U SB Soundboxa jes t wykorzystywany

wyłącznie do aktualizacji oprogramowania.

• Do wyjść dźwiękowych należy podłączać przewody (3,5mm

lub optyczny SPDIF) jak najlepszej jakości.

MicroUSB (5V)
Reset
SPDiF
Port 3.5 mm
USB

16

3. Włączanie

Podłącz załączony w zestawie przewód USB do dowolnego portu USB

domowego systemu audio (na przykład: wzmacniacza, odtwarzacza
DVD, Sky Boxa, gniazdka z portem USB itp.), a następnie wsuń drugi

jego koniec do portu micro USB Soundboxa.

(Uwaga: Soundbox nie posiada przycisku zasilania - "Włącznika")

Podłącz Soundbox do sprzętu dźwiękowego za pomocą przewodu
audio, używając portu wyjściowego stereo 3,5 mm lub portu optycznego

SPDIF. Uwaga: w zestawie załączony jest przewód Stereo RCA -

3,5mm. Przewody 3,5mm - 3,5mm oraz optyczny SPDIF dostępne są
poza zestawem).

Połącz urządzenie z systemem iOS i/lub Android z Soundboxem za

pośrednictwem Wi-Fi.

3.1 Łączenie z Soundboxem za pośrednictwem

Wi-Fi

W ustawieniach swojego telefonu, laptopa itp. przejdź do zakładki 
Wi-Fi (WLAN)  a następnie wyszukaj i połącz się z urządzeniem o
domyślnej nazwie“ Soundbox”.

3.2 Tworzenie mostu Soundbox - router

3.2.1 Aby połączyć się z Internetem i przeglądać strony podczas

strumieniowania muzyki:
a) W przeglądarce swojego telefonu, tabletu itp. wpisz adres

http://192.168.222.254

, aby wyświetlić stronę Soundboxa.

17

b) Kliknij zakładkę <Połączenie z Internetem>, a następnie włącz opcję

<Dostęp bezprzewodowy>. Soundbox wyszuka i wyświeli listę

dostępnych routerów Hot Spot.

c) Wybierz ten, z którym chcesz połączyć swojego Soundboxa. Jeśli jest
to wymagane, wprowadź hasło.

Urządzenie zostanie automatycznie wyłączone i uruchomione

ponownie, już z aktywnym połączeniem z wybranym uprzednio Hot

Spotem. Jeśli połączenie jest aktywne, wybrany Hot Spot będzie
oznaczony symbolem “√”. Od tej chwili użytkownik ma możliwość

jednoczesnego korzystania z Internetu i strumieniowania muzyki za
pośrednictwem tego samego urządzenia (tele fonu , table tu itp.).

Uwaga: Podczas jednoczesnego strumieniowania muzyki i pierwszej

konfiguracji połączenia Soundboxa z danym routerem (Hot Spotem)

mogą pojawić się chwilowe zakłócenia odtwarzania.

Menu konfiguracji połączenia ilustruje poniższe zdjęcie:

18

4. Istnieją dwa sposoby łączenia urządzeń

z Soundboxem

4.1 Metoda bezpośrednia (Tryb Internet Relay)

a) Połącz smartfon lub inne urządzenie bezpośrednio z Soundboxem,

aby móc strumieniować muzykę bez konieczności aktywnego

połączenia z Internetem.

b) Utwórz most Soundboxa z domowym routerem (Hot Spotem), aby

móc korzystać z Internetu na urządzeniu połączonym bezpośrednio z

Soundboxem.

Wówczas, oprócz muzyki zapisanej w pamięci wewnętrznej danego
urządzenia, możliwe będzie także strumieniowanie dźwięku
bezpośrednio z Internetu (z wykorzystaniem odpowiednich aplikacji).
Aplikacje te są niezbędne, gdyż zwykle strony internetowe nie posiadają

własnych narzędzi DLNA.

4.2 Metoda pośrednia (tryb połączenia LAN)

W trybie tym łączymy smartfon, tablet (lub inne urządzenie z funkcją

Wi-Fi) do routera LAN.

Z tym samym routerem musi być również połączony nasz Soundbox.

Jeśli tak jest, jego nazwa pojawi się na liście wykrywanych przez

smartfon urządzeń Wi-Fi. Po nawiązaniu połączenia z Soundboxem

można będzie strumieniować muzykę z Internetu, a także tę zapisaną

bezpośrednio w pamięci masowej smartfona.

Uwaga: Domyślnie Soundbox nie posiada ustawionego hasła dostępu (pole hasła jest
puste). Użytkownik ma możliwość ustawienia własnego kodu zabezpieczającego.

19

5. Strumieniowanie muzyki

5.1 Obsługiwane formaty plików muzycznych:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps

Przed rozpoczęciem strumieniowania należy upewnić się, że format
odtwarzanego pliku jest jednym z wymienionych wyżej typów, oraz że
jest on obsługiwany przez używaną przez nas aplikację (odtwarzacz

muzyki - program do strumieni owania).

5.2 Strumieniowanie muzyki w systemie iOS

5.2.1 i OS 7

Odnieś się do opisanych wyżej instrukcji, aby poprawnie skonfigurować

połączenie Twojego smartfona (tableta itp.) z Soundboxem.

Przesuń palec po ekranie z dołu do góry, aby wyświetlić menu skrótów,
zaznacz "AirPlay", a następnie wybierz "Soundbox" jako odbiornik
dźwięku. Od tego momentu wszystkie dźwięki z urządzenia z systemem

iOS będą strumieniowane do Soundboxa.

5.2.2 i OS 6

Odnieś się do opisanych wyżej

instrukcji, aby poprawnie skonfigurować

połączenie Twojego smartfona (tableta

itp.) z Soundboxem. Naciśnij dwukrotnie

przycisk "HOME", aby wyświetlić pasek

zadań, następnie przesuń po nim

palcem w lewo tak, aby zobaczyć ikonę

AirPlay. Kliknij i wybierz

20

"Soundbox" jako odbiornik dźwięku.Od tego momentu wszystkie
dźwięki z urządzenia z systemem iOS będą strumieniowane do

Soundboxa.

Uwaga: Funkcja AirPlay obsługiwana jest
wyłącznie przez urządzenia z systemem iOS w

wersji 5 i wyższych.

5.3 Strumieniowanie muzyki w systemie Android

Każda aplikacja obsługująca standardy DLNA oraz protokół transmisji
danych QPlay może zostać użyta do strumieniowania dźwięku do
Soundboxa. (Dla potrzeb niniejszej instrukcji, jako przykładu użyjemy

aplikacji "iMediaShare".)

Odnieś się do opisanych wyżej instrukcji, aby poprawnie skonfigurować

połączenie Twojego smartfona (tableta itp.) Android z Soundboxem.

Pobierz i zainstaluj aplikację “iMediaShare”.

Aby ją otworzyć, wystarczy wybrać dowolny plik dźwiękowy z interfejsu

"Moja muzyka". Następnie, na ekranie pojawi się okno wyboru
odbiornika danych. Wybierz opcję "Soundbox", aby pliki muzyczne z

urządzenia z systemem Android były strumieniowane do Soundboxa.

21

5.4 Urządzenia z systemem Windows

Każda aplikacja obsługująca standardy DLNA oraz protokół transmisji
danych QPlay może zostać użyta do strumieniowania dźwięku do
Soundboxa za pośrednictwem urządzenia z systemem Windows. (Dla

potrzeb niniejszej instrukcji, jako przykładu użyjemy aplikacji "iTunes".)

5.4.1 iTunes
Pobierz, zainstaluj, a następnie otwórz aplikację iTunes. Podłącz

komputer do SSID Soundbox poprzez Wi-Fi.

Po ustanowieniu połączenia, w interfejsie iTunes klik n ij “ ” i wybierz

opcję "Soundbox".

Od tego momentu wszystkie dźwięki z Twojego

urządzenia będą strumieniowane do Soundboxa.

22

6. Przywracanie ustawień fabrycznych

W przypadku zapomnienia hasła lub pojawienia się poważnych błędów
systemowych Soundboxa, istnieje możliwość przywrócenia ustawień

fabrycznych. By to zrobić, gdy urządzenie jest włączone, należy
wcisnąć i przytrzymaj przycisk "Reset" przez 5 sekund. Dioda Wi-Fi

mrugnie trzykrotnie, a następnie będzie świecić ciągłym światłem. Po 20
sekundach proces przywracania ustawień fabrycznych zostanie

zakończony.

7. SPECYFIKACJE

Protokół Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n

Rozmiar (mm)

85(D) x 85(S) x 24.7(W)

Waga (gram)

40g(+-2g)

Temperatura pracy

0℃~50℃

Temperatura przechowywania

-10℃~60℃

Zasilanie wejściowe

DC 5V/0.5A-2A

Wyjścia

3.5mm Aux, Optyczne SPDIF

23

Uživatelská příručka

Soundbox - Wi-Fi hudební přijímač

Balení obsahuje:

1 x Soundbox Wi-Fi hudební přijímač.
1 x 3.5mm kabel RCA Stereo Audio. (nejoblíbenější způsob připojení)

(Poznámka: 3.5mm do 3.5mm a SPDIF optické kabely jsou dodávány

samostatně)

1 x USB - Micro USB kabel (pouze pro napájení)
1 x Napájecí adaptér

1 x Uživatelská příručka / Stručný návod

(Česky)

Poznámka: Nabíjejte pomocí přiloženého micro USB - USB kabelu přes

volný slot v Soundboxu. AC/DC napájecí adaptér není přiložen. V
případě potřeby napájení nebo akumulátoru, je možnost napájení

notebookem, PC nebo adaptérem či akumulátorem DC5V, 0.5A～2A

(Poznámka: nevyhovující napájení může způsobit šum nebo rušení
přehrávání.)

24

1. Vzhled Soundboxu

Jedná se o bezdrátový audiopřijímač s podporou Apple iOS AirPlay /
DLNA / Qplay. Promění váš tradiční Hi-Fi systém, systém domácího
kina nebo aktivních reproduktorů apod. na bezdrátový Hi-Fi /

reproduktorový sy stém. Užívejte si bezdrátového streamování hudby ze
sma rtphon e / t abletu / not ebooku / PC .

Jaká zařízení a aplikace lze použít?

Soundbox podporuje streamování hudby ze zařízení s Apple, iOS
(iPhone, iPad, iPad mini, iPod Touch, Macbook atd.). Zařízení s Android

(smartphone, tablet) a Windows (smartphone, notebook, PC).

Podporuje většinu aplikací s AirPlay /DLNA / Qplay, ale neomezuje se

pouze na následující přehrávače :

1) iOS: AirPlay (přímo přes WiFi iPod / iPad / iPhone / iTunes)

2) Android: BubbleUPnP, iMediaShare (nebo jiné aplikace)

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12
Poznámka: Vaše zařízení musí být opatřeno Wi-Fi a instal ované
aplikace vyžadující protokoly DLNA / AirPlay / Qplay.

25

Tip： Na webu naleznete mnoho vhodných aplikací pro přehrávání
hudby, vyzkoušejte, které se vám hodí nejvíce.

Podpora více uživatelů/zařízení na Soundboxu

Soundbox podporuje připojení více zařízení/ uživatelů, ale samozřejmě
lze streamovat hudbu současně pouze do jednoho z nich. Přepínání
mezi zařízeními / uživateli je snadné, takže lze hudbu bezdrátově sdílet

s rodinou a přáteli.

Poznámka: Teoretické maximum uživatelů / zařízení je 255, ale nedoporučujeme
připojovat více než 10 (z důvodu síťového připojení).

Wi-Fi bridge připojte během přehrávání hudby k webu a
rozšiřte tak Wi-Fi signál a dosah

Soundbox lze snadno připojit k existující domácí Wi-Fi síti. Spo lu se

silným a stabilním signálem dojde po připojení k routeru k prodloužení

Wi-Fi signálu, ať už je umístěn kdekoli. Je také dostupný jakýmkoli
zařízením připojeným k domácí Wi-Fi síti. To znamená, jakékoli zařízení
v dosahu sítě u vás doma může do Soundbox u s tream ovat hudbu. Po

připojení můžete také prohlížet internet (režim Bridge) a současně

streamovat hudbu do Soundboxu.

Poznámky:

Na zařízeních Apple iOS lze streamovat do Soundboxu veškerou hudbu

i když sledujete film.
Vysílat hudbu lze pouze z OS Android/Windows.

U zařízení s Android je nutné v příslušné aplikaci nastavit DLNA na

"On".

26

2. Připojení a LED Soundboxu

Poznámky:

• Standardní USB p or t slouží pouz e k up gr a de fir m wa re.

• Pro výstup audia používejte 3,5 mm nebo Optical SPDIF

(nejlepší kvalita)

MicroUSB (5V)
Reset
SPDiF

3.5mm konektor
USB

27

3. Start

Připojte přiložený USB kabel do volného USB portu vašeho systému
(např. Zesilovač / DVD / Sky Box / Napájení s USB portem atd.) a
připojte konec MicroUSB do Soundboxu přes micro USB port, abyste jej

zapnuli.

(Poznámka: není zde použito tlačítko napájení)

Připojte Soundbox k vašemu zvukovému zařízení audio kabelem

pomocí 3,5 mm výstupu slucháte k / stereo nebo op tického portu SPDIF.
(Poznámka: Kabel 3,5 mm do Stereo RCA je přiložen. (kabel 3,5 mm do

3,5 mm nebo optický TOSlink SPDIF je dostupný zvlášť).
Připojte zařízení s iOS a/nebo Androidem k Soundboxu pomocí Wi-Fi...

3.1 Připojení k Soundboxu pomocí Wi-Fi

Ve vašem zařízení otevřete SETTINGS  Wi-Fi (WLAN) vyhl edejt e a

připojte k SSID tohoto zařízení, které je zobrazeno jako "Soundbox" “

Soundbox”.

3.2 Bridge k internetu pomocí Soundboxu

3.2.1. Pro připojení k Internetu a umožnění prohlížení při streamování

hudby:

a) Zadejte http://192.168.222.254 do prohlížeče zařízení, zobrazíte
internetovou stránku Soundboxu, který je připojen k Wi-Fi.

b) Klikněte na tlačítko < Internet Connection >, následně spusťte <
Wireless access >, bude proveden autosken okolních Wi-Fi hotspotů a
zobrazí se volby.

c) Vyberte požadovaný. V případě nutnosti zadejte heslo.

Poté se toto zařízení automaticky restartuje a bude připojeno k

vybranému Wi-Fi hotspotu. Po úspěšném připojení je zvolený Wi-Fi
hotspot je označen “√”. Na stejném zařízení by nyní mělo fungovat

streamování hudby do Soundboxu a zároveň prohlížení internetu.

28

Poznámka: Pokud streamování hudby probíhá při nastaveném režimu
Bridge, může dojít k výpadkům při připojování k routeru / hotspotu.

Viz příklad níže:

4. Dvě podporované metody připojení

4.1 Přímý režim (Internet Relay Mode)

a)Připojte smartphone nebo jiné zařízení k Wi-Fi hotspotu Sounboxu ke

streamování hudby. K streamování hudby přímo ze zařízení není

potřeba internet.

b) Připojením způsobem Bridge k internetu přes Soundbox pro
umožnění připojení libovolného připojeného zařízení k internetu.

Po tomto připojení lze ze zařízení streamovat hudbu a online hudbu z
aplikace a také se připojovat na internet. Online hudbu je nutné

streamovat pomocí aplikace, protože se na internetové stránce DLNA

běžně nenachází. DLNA se nachází pouze v aplikaci klienta nebo

29

hudebním přehrávači.

4.2 Režim peer (LAN connection mode)

V tomto režimu lze připojit smartphone (neb jiné zařízení se zapnutou
Wi-Fi) a AirStream k vašemu LAN (r oute r)

Po propojení zařízení a Soundbox se stejnou LAN (router), se
Soundbox se objeví v seznamu voleb. Streamovat hudbu lze přímo do

"Soundboxu".

Streamování hudby přímo ze zařízení je dostupné také v tomto režimu.

Poznámka: Výchozí heslo pro Soundbox není zadáno, můžete nastavit vlastní heslo

/SSID

5. Streamování hudby

5.1 Podporované hudební formáty:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps

Pro úspěšné streamování hudby se ujistěte, že se jedná o hudební
formát uvedený výše a tyto formáty jsou vaším přehrávačem

podporovány.

5.2 Streamování hudby v iOS

5.1.2 i OS 7

Pro správné připojení k Soundboxu se řiďte následujícími pokyny
V libovolném rozhraní potáhněte obrazovku nahoru, objeví se menu se

zástupci, klepněte na "Airplay", vyberte "Soundbox" jako audio
přehrávač, následně bude veškeré audio z tohoto zařízení přenášeno

do Soundboxu.

30

5.2.2 i OS 6

Pro správné připojení k
Soundboxu se řiďte

následujícími pokyny. Rychle

dvakrát stiskněte tlačítko

‘HOM E”, akt ivujete taskbar,

posuňte ho doleva, uvidíte
ikonu AirPlay, klepněte na

, vyberte Soundbox jako

audio přehrávač.

Následně bude veškeré audio
z tohoto zařízení přenášeno

do Soundboxu.

Poznámka: Airplay podporují pouze iOS5 a
pozdější verze.

5.3 Streamování hudby z Androidu

Pro přenášení zvuku do Soundboxu je vhodná libovolná aplikace

podporující přenosový protokol DLNA QPlay. (Zde je použit jako příklad

iMediaShare)

Pro správné propojení zařízení s Android a Soundbox se řiďte

předchozími instrukcemi.

Stáhněte a nainstalujte "iMediaShare".

Spusťte iMediaShare, vyberte skladbu z vyskak ovacíh o o kna “ MY

MUSIC ” … “ CHOOS E A SC R EEN ”. Vyberte "Sou ndbox ", jako hudebn í

přehrávač pro streamování hudby ze zařízení s Android do tohoto

Soundboxu.

31

5.4 PC, notebook s Windows

Libovolná aplikace podporující přenosový protokol DLNA, QPlay je

schopná přenášet audio do Soundboxu z PC nebo notebooku s

Windows. Zde je použit jako příklad "iTunes".

5.4.1 iTunes
Stáhněte a otevřete iTunes. Připojte PC k SSID Soundboxu pomocí

Wi-Fi.
Po připojení klepněte na “ ” pro volbu “Soundbox” v rozhraní

iTunes , následně

budou všechny hlasy ze zařízení s iOS přenášeny

do tohoto Soundboxu.

32

6. Obnova výrobního nastavení

V případě ztráty hesla nebo selhání systému Soundbox obnovte do

výrobního nastavení. V zapnutém stavu podržte resetovací tlačítko na
dobu 5 sekund, Wi-Fi kontrolka bude svítit poté co třikrát blikne, a
Soundbox bude obnoven do výrobního nastavení po 20 sekundách.

7. Specifikace

Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n

Rozměry (mm)

85(D) x 85(V) x 24.7(Š)

Hmotnost (gramy)

40g(+-2g)

Provozní teplota

0℃~50℃

Teplota skladování

-10℃~60℃

Vstupní napájení

DC 5V/0.5A-2A

Výstup

3.5mm Aux、SPDIF Optical

33

Užívateľská príručka

Soundbox - Wi-Fi hudobný prijímač

Balenie obsahuje:

1 x Soundbox Wi-Fi hudobný prijímač.
1 x 3.5mm kábel RCA Stereo Audio. (najobľúbenejší spôsob pripojenia)

(Poznámka: 3.5mm do 3.5mm a SPDIF optické káble sú dodávané
samostatne)

1 x USB - Micro USB kábel (iba pre napájanie)
1 x Napájací ad ap tér

1 x Užívateľská príručka / Stručný návod (Slovenský)

Poznámka: Nabíjajte pomocou priloženého micro USB - USB kábla cez

voľný slot v Soundboxe. AC/DC napájací adaptér nie je priložený. V prípade
potreby napájania alebo akumulátora, je možnosť napájania notebookom,
PC alebo adaptérom či akumulátorom DC5V, 0.5A～

2A (Poznámka:

nevyhovujúce napájanie môže spôsobiť šum alebo rušenie prehrávanie.)

34

1. Vzhľad Soundboxu

Ide o bezdrôtový audioprijímač s podporou Apple iOS AirPlay / DLNA /
Qplay. Premení váš tradičný Hi-Fi systém, systém domáceho kina alebo

aktívnych reproduktorov apod. na bezdrôtový Hi-Fi / reproduktorový systém.
Užívajte si bezdrôtového streamovania hudby zo smartphone / tabletu /
notebooku / PC.

Aké zariadenia a aplikácie možno použiť?

Soundbox podporuje streamovanie hudby zo zariadení s Apple, iOS (iPhone,

iPad, iPad mini, iPod Touch, Macbook atď.). Zariadenie s Android

(smartphone, tablet) a Windows (smartphone, notebook, PC). Podporuje

väčšinu aplikácií s AirPlay /DLNA / Qplay, ale neobmedzuje sa iba na

nasledujúce prehrávače :

1) iOS: AirPlay (priamo cez WiFi iPod / iPad / iPhone / iTunes)

2) Android: BubbleUPnP, iMediaShare (alebo iné aplikácie)

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12
Poznámka: Vaše zariadenie musí byť vybavené Wi-Fi a inštalované
aplikácie vyžadujú protokoly DLNA / AirPlay / Qplay.

35

Tip： Na webe nájdete mnoho vhodných aplikácií na prehrávanie hudby,
vyskúšajte, ktoré sa vám hodí najviac.

Podpora viac užívateľov/zariadení na Soundboxe

Soundbox podporuje pripojenie viac zariadení/ užívateľov, ale samozrejme
možno streamovať hudbu súčasne iba do jedného z nich. Prepínanie medzi
zariadeniami / užívateľmi je jednoduché, takže možno hudbu bezdrôtovo

zdieľať s rodinou a priateľmi.

Poznámka: Teoretické maximum užívateľov / zariadení je 255, ale neodporúčame
pripájať viac než 10 (z dôvodu sieťového pripojenia).

Wi-Fi bridge pripojte počas prehrávania hudby k webu a
rozšírte tak Wi-Fi signál a dosah

Soundbox možno jednoducho pripojiť k existujúcej domácej Wi-Fi sieti. Spolu

so silným a stabilným signálom dôjde po pripojení k routeru k predĺženiu

Wi-Fi signálu, nech už je umiestnený kdekoľvek. Je tiež dostupný
akýmkoľvek zariadeniam pripojeným k domácej Wi-Fi sieti. To znamená,
akékoľvek zariadenie v dosahu siete u vás doma môže do Soundboxu

streamovať hudbu. Po pripojení môžete tiež prezerať internet (režim Bridge)

a súčasne streamovať hudbu do Soundboxu.

Poznámky:

Na zariadeniach Apple iOS možno streamovať do Soundboxu všetku hudbu

aj keď sledujete film.
Vysielať hudbu možno iba z OS Android/Windows.

Pri zariadeniach s Android je nutné v príslušnej aplikácii nastaviť DLNA na

"On".

36

2. Pripojenie a LED Soundboxu

Poznámky:

• Štandardný USB port slúži iba na upgrade firmware.

• Na výstup audia používajte 3,5 mm alebo Optical SPDIF

(najlepšia k val it a)

MicroUSB (5V)
Reset
SPDiF

3.5mm konektor
USB

37

3. Štart

Pripojte priložený USB kábel do voľného USB portu vášho systému (napr.
Zosilňovač / DVD / Sky Box / Napájanie s USB portom atď.) a pripojte koniec

Micro U SB do S o un dbox e cez mic r o USB p or t , aby st e ho za pl i.

(Poznámka: nie

je tu použité tlačidlo napájania)

Pripojte Soundbox k vášmu zvukovému zariadeniu audio káblom pomocou
3,5 mm výstupu slúchadiel / stereo alebo optického portu SPDIF. (Poznámka:
Kábel 3,5 mm do Stereo RCA je priložený. (kábel 3,5 mm do 3,5 mm alebo
optický TOSlink SPDIF je dostupný zvlášť).
Pripojte zaria de ni e s iOS a/alebo Androidom k Soundboxu pomocou Wi-Fi...

3.1 Pripojenie k Soundboxu pomocou Wi-Fi

Vo vašom zariadení otvorte SETTINGS  Wi-Fi (WLAN) vyhľadajte a
pripojte k SSID tohto zariadenia, ktoré je zobrazené ako "Soundbox" “
Soundbox”.

3.2 Bridge k internetu pomocou Soundboxu

3.2.1. Na pripojenie na Internet a umožnenie prezerania pri streamovaní
hudby:
a) Zadajte http://192.168.222.254 do prehliadača zariadenia, zobrazíte
internetovú stránku Soundboxu, ktorý je pripojený k Wi-Fi.
b) Kliknite na tlačidlo < Internet Connection >, následne spusťte < Wireless
access >, bude vykonaný autosken okolitých Wi-Fi hotspotov a zobrazia sa
voľby.
c) Vyberte požadov a n ý. V prípa de nut n os ti zadajte heslo.
Potom sa toto zariadenie automaticky reštartuje a bude pripojené k
vybranému Wi-Fi hotspotu. Po úspešnom pripojení je zvolený Wi-Fi

hotspot je označený “√”. Na rovnakom zariadení by teraz malo fungovať

streamovanie hudby do Soundboxu a zároveň prezeranie internetu.

38

Poznámka: Pokiaľ streamovanie hudby prebieha pri nastavenom režime
Bridge, môže dôjsť k výpadkom pri pripájaní k routeru / hotspotu.

Viď príklad nižšie:

4. Dve podporované metódy pripojenia

4.1 Priamy režim (Internet Relay Mode)

a)Pripojte smartphone alebo iné zariadenie k Wi-Fi hotspotu Sounboxu na

streamova nie hu dby. Na streamov anie hudby priamo zo za riad en í ni e je
potrebný internet.

b) Pripojením spôsobom Bridge k internetu cez Soundbox na umožnenie

pripojenia ľubovoľného pripojeného zariadenia k internetu.

Po tomto pripojení možno zo zariadenia streamovať hudbu a onl in e hud bu z

aplikácie a tiež sa pripájať na internet. Online hudbu je nutné streamovať

pomocou aplikácie, pretože sa na internetovej stránke DLNA bežne
nenachádza. DLNA sa nachádza iba v aplikácii klienta alebo hudobnom

39

prehrávači.

4.2 Režim peer (LAN connection mode)

V tomto režime možno pripojiť smartphone (alebo iné zariadenie so zapnutou
Wi-Fi) a AirStream k vášmu LAN (router)

Po prepojení zariadení a Soundboxu s rovnakou LAN (router), sa Soundbox
objaví v zozname volieb. Streamovať hudbu možno priamo do "Soundboxu".

Streamova ni e hud b y pri am o zo zariadenia je dostupné tiež v tomto režime.

Poznámka: Východiskové heslo pre Soundbox nie je zadané, môžete nastaviť vlastné

heslo /SSID

5. Streamovanie hudby

5.1 Podporované hudobné formáty:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps
Na úspešné streamovanie hudby sa uistite, že ide o hudobný formát uvedený
vyššie a tieto formáty sú vašim prehrávačom podporované.

5.2 Streamovanie hudby v iOS

5.1.2 iOS 7

Na správne pripojenie k Soundboxu sa riaďte nasledujúcimi pokynmi

V ľubovoľnom rozhraní potiahnite obrazovku nahor, objaví sa menu so
zástupcami, klepnite na "Airplay", vyberte "Soundbox" ako audio prehrávač,

následne bude všetko audio z tohto zariadenia prenášané do Soundboxu.

40

5.2.2 iOS 6

Na správne pripojenie k

Soundboxu sa riaďte

nasledujúcimi pokynmi. Rýchlo

dvakrát stlačte tlačidlo ‘HOME”,
aktivujete taskbar, posuňte ho
doľava, uvidíte ikonu AirPlay,

klepnite na , vyberte

Soundbox ako audio prehrávač.

Následne bude všetko audio z
tohto zariade ni a pr en áša né do
Soundboxu.

Poznámka: Airplay podporujú iba iOS5 a
neskoršie verzie.

5.3 Streamovanie hudby z Androidu

Na prenášanie zvuku do Soundboxu je vhodná ľubovoľná aplikácia
podporuj úca pr en os ov ý prot okol DLNA QPlay. (Tu je použitý ako príklad
iMediaShare)

Na správne prepojenie zariadenia s Android a Soundbox sa riaďte

predchádzajúcimi inštrukciami.

Stiahnite a nainštalujte "iMediaShare".

Spustite iMediaShare, vyberte skladbu z vyskakovacieho okna “ MY MUSIC ”

… “ CHOOSE A SCREEN ”. Vyberte "Soundbox", ako hudobný prehrávač

pre streamovanie hudby zo zariadenia s Android do tohto Soundboxu.

41

5.4 PC, notebook s Windows

Ľubovoľná aplikácia podporujúca prenosový protokol DLNA, QPlay je

schopná prenášať audio do Soundboxu z PC alebo notebooku s Windows.

Tu je použitý ako príklad "iTunes".

5.4.1 iTunes

Stiahnite a otvorte iTunes. Pripojte PC k SSID Soundboxu pomocou Wi-Fi.
Po pripojení klepnite na “ ” na voľbu “Soundbox” v rozhraní iTunes ,
následne

budú všetky hlasy zo zariadenia s iOS prenášané do tohto

Soundboxu.

42

6. Obnova výrobného nastavenia

V prípade straty hesla alebo zlyhania systému Soundbox obnovte do
výrobného nastavenia. V zapnutom stave podržte resetovacie tlačidlo na
dobu 5 sekúnd, Wi-Fi kontrolka bude svietiť potom čo trikrát blikne, a
Soundbox bude obnovený do výrobného nastavenia po 20 sekundách.

7. Špecifikácia

Wi-Fi

IEEE 802.11b/g/n

Rozmery (mm)

85(D) x 85(V) x 24.7(Š)

Hmotnosť (gramy)

40g(+-2g)

Prevádzková teplota

0℃~50℃

Teplota skladovania

-10℃~60℃

Vstupné napájanie

DC 5V/0.5A-2A

Výstup

3.5mm Aux、SPDIF Optical

43

Manual de util iz ar e

Soundbox – Receptor muzica W i-Fi.

Continutul pachetului:

1 x Cutie Soundbox receptor m uzic a Wi-Fi.
1 x 3.5mm la RCA – cablu aud io stereo. (cea mai populara metoda de

conexiune)

(Nota: Neet 3.5mm la 3.5mm si cabluri SPDIF Optical sunt

disponibile separat)

1 x USB la cablul Micro USB (doar pentru sursa de alimentare)
1 x adaptor de alimentar e
1 x Manual de utilizare / Ghi d rapid

(Engleza)

Nota: Utilizati orice std port USB liber de pe orice dispozitiv pentru a
porni Soundbox, utiliz and Micro USB-ul inclus – cablu USB. Un ad aptor
de aliment are AC / DC nu este inclus. Daca este necesar, orice unitate
de aliment are cu DC5V, 0.5A ~ 2A sau PC / laptop este capabil sa-l
porneasc a prin micro US B

(Nota: tensiunea nepotrivita poate cauza

zgomot sau interferente in timpul redarii )

44

1. Soundbox – Prezentare generala

Soundbox este un receptor audio wireless care suporta protocoale de
transmisie audio wireless Apple iOS AirPlay / DLNA / Qplay. Transforma
traditionalul Hi-Fi, sistemul de sunet home theater sau difuzoarele active
intr-un sistem de difuzoare wireless Hi-Fi. Va puteti bucura de muzica
favorita transmisa de pe smartphon e / tableta / laptop / PC.

Ce fel de dispozitive si aplicatii pot fi folosite?

Soundbox suporta muzica tran s misa de pe dispoz iti ve Apple iOS
(iP hone, i Pad, iPad mini, iPod T ouch, M acbook et c .), d ispozitive
Android (Smartphone, Tablete) si Windows (Smartphone, Laptop, PC).
Suporta majoritatea aplicatiilor cu AirPlay / DLNA / Qplay, inclusiv, dar
fara a se limita la urmatoarele playere:

1) iOS: AirPlay (direct din Wi-Fi - activ and iPo d / iPad / iP hone /

iTunes)

2) Android: BubbleUPnP, iMediaShare (sau alte aplicatii)

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12
Nota: Dispozitivele trebuie sa aiba Wi-Fi incorporat si aplicat ii inst alate
care suporta protocoale DLNA / AirPlay / Qplay.

45

Sfat: Cautati pe web pentru mai multe optiuni de player muzical si
alegeti-l pe cel mai convenabil pentr u dum nea voa s tra .

Soundbox multi-user / suport dispozitiv

Soundbox suporta “multi-user” / conexiunile dispozitivului. Numai unul
poate transmite muzica la dispoz iti v la un moment dat. Comutarea
dispozitivelor/utilizatorilor este simpla, astfel muzica Soundbox poate fi
impartita cu familia si prieteni i intr-un mod “fara fir”.

Nota: Teoretic vorbind, numarul maxim de acces al utilizatorilor / dispozitivelor este
de pana la 255, dar va sugeram sa nu conectati mai mult de 10 odata (Permisiunea
latimii de banda de retea.)

Puntea Wi-Fi se conecteaza la internet in timp ce
muzica este redata si semnalul Wi-Fi se extinde

Soundbox se poate conecta usor la o retea Wi-Fi existenta. Cu un
semnal puternic, odata conectat la router-ul tau, va extinde semnalul
Wi-Fi oriunde ar fi plasat. D e asemen ea est e ac cesibil de o rice
dispozitiv con ectat la reteaua Wi-Fi de acasa. Inseamna ca orice
dispozitiv, in intervalul de retea din casa ta, poate reda muzica la acest
Soundbox. Odata conectat, veti avea posibilitatea sa cautati pe Internet
(Mod “Bridge”) i n acelasi timp in care m uzica es te trans misa c atre
Soundbox.

Nota:

Pe dispozitivele Apple iOS, toate fisierele audio pot fi transmis e catre
Soundbox chiar daca viz ionati un film.
De la sistemele de operare Android/Windows doar muzica poate avea
iesire.
Pentru dispozitivele Android trebuie sa setati DLNA ca “Pornit” in
aplicatiile respective

46

2. Soundbox – conexiuni si LED-uri

Nota:

• Portul standard USB este doar pentru actualizarea Firmware.

• Utilizati 3.5mm sau Optical SPDIF (cea mai buna calitate)

pentru “Audio OU T ”.

MicroUSB (5V)
Reset
SPDiF

3.5 mm Jack
USB

47

3. Start

Conectati cablul furnizat USB in orice port USB din sistem (ex:
Amplificator / DVD / S ky Box / Principalele conexiuni cu por t USB e tc.) si
conec ta ti Mi cr o US B-ul la Soundbox prin portul sau micro USB pentru a-l
porni.

(Nota: nu exista buton de pornire)

Conectati dispozitivul Soundbox la echipamentul de sunet cu un cablu
audio, utilizand portul de iesire stereo 3,5 mm pentru casti sau portul
optic SPDIF. (Nota: 3.5mm cablu RCA stereo este inclus. (3.5mm la

3.5mm cablu sau optic SPDIF Toslink sunt disponibile separat)
Cone c tati d ispozi tive le iOS si/sau Android la aces t Sound box prin
Wi-Fi…

3.1 Conectati-va la Soundbox via Wi-Fi

Intrati in dispozitivul dumneavoastra SETARI  Wi-Fi (WLA N ) 
cautare si c onect are la S SID al acestu i dispo zi tiv, care est e afisat
implicit c a “ Soundbox”.

3.2 Punte catre Internet prin Soundbox

3.2.1. Pentru a va c onect a la Inte rnet si pentru a avea posibilitatea de
cautare in ti mp ce muz i ca este transmisa
a) Introduceti http://192.168.222.254

in browser-ul dispozitivului
dumneavoastra pen tru a acces a pagi na w eb a Soundbox i n ti mp ce es te
conectat prin Wi-Fi.
b) Clic < Conexiune Internet > apoi porniti < Acces Wireles s >. Acesta
va scana aut omat ho t spot-urile Wi-fi din jur si va afisa optiunile.
c) Alegeti-l pe cel disponibil si conect ati-va l a el. Introduceti pa rola da c a
este necesar.
Apoi, acest dispozitiv se va restarta autom at si se va cone cta la
hotspot-ul Wi-Fi ales. Veti putea vedea bifat hotspot-ul ales “√” in

48

cazul in care conexiunea a avut succes. In acest moment ar trebui sa
aveti posibilitatea de a transmite muzica la Soundbox in timp ce navigati
pe internet folosind acelasi dispoz iti v.
Nota: Daca se transmite muzica in timpul setarii modului “bridge” pentr u
Internet, intreruperile pot aparea in timpul initializarii conexiunii la
router/hotspot.

Vedeti exemplul de mai jos:

4. Doua metode de conexiune suportate

4.1 Mod direct (Internet Relay Mode)

a) Conectati-va telefonul smart sau a lte dispozitive la hotspot-ul Wi-Fi al

Soundbox pentru a transmite muzica. Internetul nu este necesar pentru
a transmite muzica redata direc t de la dispozitiv.

b) Pu nte catr e Inter net prin Soun d box pentru a ac tiva o rice dispozitiv
conectat la Internet.

49

Dupa conectare, dispozitivul poate transmite muzica locala si muzica
on-lin e din APP si d e asemen ea ofera acces la int ernet. M uzica o n -line
tre buie transmi s a prin APP deoar ece in mo d normal nu este DLNA pe
pagina web. DLNA este incorporat doar in clientul APP sau player-ul
muzical.

4.2 “Mod Peer” (Mod de conexiune LAN)

In ac e s t m od puteti con ecta atat smartphon e-ul (sau alt dis pozit iv Wi-Fi)
si AirSteam la LAN (router).

Dupa ce dispozitivul si Soundbox sunt ambel e conectate la ac elasi L AN
(router), ‘Soundbox’, dispozitivul de redare va fi afisat in lista de optiuni.
Puteti transmite dir ect muzica on-line la ‘Soundbox’.

Transmitand muzica locala direct de pe dispozitiv este de asemenea
posibil si in acest mod.

Nota: Nu exista parola implicita pentru Soundbox far aveti posibilitatea sa setati una/
SSID.

5. Transmitere muzica

5.1 Formatele muzicale suportate:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps
Pentru a asigura transmiter ea muzicii cu succes, va rugam sa va
asigu r ati ca formatul muzica l este mention at mai sus si ca pla yer-ul
muzi ca l supor ta formatele muzicale respe ctive.

5.2 iOS – transmitere muzica

5.2.1 i OS 7

50

Va rugam sa urmati pasii de m ai sus pe ntru set ari pen tru a va conect a
cu Soundbox in mod corect.
Trageti ecranul de jos in sus sub nicio interferenta pentru a deschide
meniul de comenzi rapide, bifati “AirPlay”, alegeti “ Soundbox ” ca
dispozitiv de redare audio, apoi toate fisierele audio de pe dispozitivul
iOS vor fi transmise catre Soundbox.

5.2.2 i OS 6

Va rugam sa urmati pasii de
mai sus pentru setare pentru a
va conecta cu Soundbox in
mod corect. Apasati rapid
butonul ‘HOME” de doua ori
pentru a activa bara de
acti vi tati.Glisati ca tre stanga si
veti vedea pictograma AirPlay.
Apasati pentru a alege
“Soundbox” ca dispozitiv de
redare audio.

，

To ate f isierele aud io de pe
dispozitivele iOS for fi auzi te
in acest Soundbox.

Nota: Doar iOS5 si versiunea mai noua suporta
Airplay.

5.3 Transmitere muzica de pe Android

Orice APP care suporta protoco lul de tr ansmisie DLN A, QPlay are
posibilitatea sa transmita voce catre Soundb ox . (Utilizam iMediaShare
ca ex emplu.)
Urmati pasii anteriori pentru a conecta dispozitivele Android si
Soundbox in mod corect

Descarcati si instala ti “ iMedia Share ”.

Rulati iMediaShare, aleg and o melod ie din “ MUZIC A MEA ” …Fereastra

51

“ CHOOSE A SCREEN ” va fi afisata . Alegeti “Soundbox ” ca dispoziti v
de redare pentru a tran smite muz ica de pe dispozitivele Android la acest
Soundbox.

5.4 Windows Laptop/PC

Orice APP care suporta protocolul de transmisie DLNA, QPlay are
capacitatea de a transmite audio cat re ace s t Soundbox din Windows
laptop / PC. Aici folosim “iT unes” ca exemplu.

5.4.1 iTunes

Desca rcati si deschideti iTunes. Conectati PC-ul la SSID al Soundbox
prin Wi-Fi.
Dupa conexiune, apasati “ ” pentru a alege “Soundbox” in interfata
iTunes, apoi toate sunetele din acest dispozitiv

iOS vor fi transmise

prin Soundbox.

52

6. Revenire la setarile din fabrica

Daca ati uitat parola sau v-ati lovit de o cadere a sis t emului, puteti
reseta aces t Sound box la setaril e de fabr ica. In starea d e pornir e ，tineti

apasat butonul de resetare mai mult de 5 secunde. Indi ca torul lum ino s
Wi-Fi va avea o stare normala dupa ce clipeste de trei ori.Soundbox va
reveni la setarile de fabrica dupa 20 de secunde.

7. Specificatii

Wi-Fi Protocol

IEEE 802.11b/g/n

Dimensiune (mm)

85(L) x 85(W) x 24.7(H)

Greutate (gram)

40g(+-2g)

Temperatura de lucru

0℃~50℃

Temperatura de depozitare

-10℃~60℃

Input Power

DC 5V/0.5A-2A

Iesire

3.5mm Aux、SPDIF Optic

53

Használati út m ut at ó

Soundbox – Wi-Fi Music receiver.

Csomag tartalma:

1 x Soundbox Wi-Fi music receiv er doboz.
1 x 3.5mm RCA Stereo Audio kábel. (a legismertebb csatlakozó)

(Megjegyzése: 3.5mm és SPDIF Optikai kábelek külön elérhetőek)

1 x USB to Micro USB kábel (csak áramellátáshoz)
1 x hálózati adapter
1 x Használati útmutató / Quick Start Guide

(Angolul)

Megjegyzés: A Micro USB – USB kábelt csatlakoztassa bármilyen

eszköz szabad USB portjához és töltse fel a Soundbox készüléket. Fő

AC/DC hálózati adapter nem tartozék. Ha szükséges bármilyen
tápegység vagy Power bank DC5V, 0.5A～2A vagy PC/Laptop-on micro

USB-n keresztül töltheti a készüléket.

(Me gjegyzés: nem stabil áramforrá s

zajt vagy interferenciát okozhat lejátszás közben)

54

1. Soundbox áttekintés

Soundbox egy vezeték nélküli (wireless) audio receiver, mely
támogatja az Apple iOS AirPlay / DLNA / Qplay wireless hangátviteli
protokollt. A készüléket lehet csatlakoztatni tradicionális Hi-Fi
berendezéshez, házi mozi rendszerhez vagy aktív hangszóróhoz, stb
továbbá wireless Hi-Fi / hangszóró rendszerekhez. Élvezze a kedvenc
zenéit vezeték nélküli megoldással az okostelefonjáról / tabletjáról /
PC-jéről.

Milyen eszközöket és alkalmazásokat
használhat?

Soundbox támogatja a zene továbbítását Apple iOS eszközökről
(iPhone, iPad, iPad mini, iPod Touch, Macbook stb.), Android

eszközökről (okostelefonok, tabletek) és Windows (okostelefon, Laptop,
PC) rendszerű készülékekről. A készülék támogatja a legtöbb AirPlay /

DLNA / Qplay alkalmazást, beleértve, de nem kizárólagosan a
következő lejátszókat:

1) iOS: AirPlay (közvetlen Wi-Fi eng edélyezés iP od / iPad / iP h one /

iTunes)

55

2) Android: BubbleUPnP, iMediaShare (vagy más alkalmazások)

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12
Megjegyzés: A készülékeiben szükséges beépített Wi-Fi modul és
telepített alkalmazás, mely támogatja a DLNA / AirPlay / Qplay
protokollokat.
Tipp: Keressen rá a weben az Önnek leginkább megfelelő zenelejátszó
alkalmazásokra.

Soundbox több felhasználós / eszközös támogatása

Soundbox támogatja a több felhasználós / több készülékes

kapcsolatokat, de természetesen egy időben csak egy készülékről tud

zenét sugározni. A készülékekhez / felhasználókhoz való
csatlakozással könnyen tudja a Soundbox készüléken keresz tül vezeté k
nélkül megosztani a zenéket a csalá djával és barátaival.

Megjegyzés: Elméletileg a készülék maximum több felhasználós / eszközös
támogatása 255 csatlakozásig lehetséges, de javasoljuk, hogy 10-nél több
készüléket ne csatlakoztasson rá (a hálózati sávszélessége meghatározza a
lehetséges maximális adatforgalmat egy adott időpontban)

Wi-Fi bridge-n keresztül lehetséges az internethez
csatlakozni zenehallgatás közben és a Wi-Fi jelet és
tartomány kiterjesztheti

A Soundbox könnyen csatlakoztatható meglévő otthoni Wi-Fi
hálózatához. Egy erős és stabil jelhez csatlakozva a Wi-Fi jelet

felerősítheti az adott térben. Bármely eszköz, mely érzékeli és

rácsatlakozott az otthoni Wi-Fi hálózathoz, akkor az a hatótávolságon
belül zenét továbbíthat a Soundbox-nak. Ha már csatlakoztatva van,

akkor azon keresztül internetezhet (Bridge mód) egy időben, míg az

zenét közvetíti a Soundbox felé.

Megjegyzés:

Apple iOS eszközök esetében az összes hang továbbítva lesz a
Soundbox felé, még ha filmet néz, akkor is.
Android/Windows OS rendszerekről csak zenét lehet továbbítani.
Android eszközök esetében szükséges beállítani a DLNA-t “On/Be”
állapotban a megfelelő alkalmazásnál.

56

2. Soundbox csatlakozói és LED-k

Megjegyzés:

• Standard USB port Firmware frissítés esetén.

• Használja a 3.5mm vagy Optical SPDIF (legjobb minőség)

csatlakozókat az hang kimenethez / Audio OUT.

MicroUSB (5V)
Reset
SPDiF

3.5 mm Jack
USB

57

3. Indítás

Csatlakoztassa az USB kábelt bármely szabad USB porthoz az Ön

rendszerén (pl: erősítő / DVD / Sky Box / stb.) és csatlakoztassa a

MicroUSB végét a Soundbox készülék micro USB portjához az
áramellátás ér dekében.

(Megjegyzés: nincs bekapcsoló gomb)

Csatlakoztassa a Soun dbox készüléket az Ön hang berendez éséhez az
audio kábel segítségével 3.5mm fülhallgató / sztereó kimenet vagy az
SPDIF optikai ponton keresztül. (Megjegyzés: 3.5mm - Sztereó RCA
kábel mellékelve. 3.5mm - 3.5mm kábel vagy Optikai TOSlink SPDIF
szintén külön kapható)
Csatlakoztassa az Ön iOS és/vagy Android eszközeit ilyen módon a
Soundbox-hoz Wi-Fi-n keresztül…

3.1 Csatlakozás a Soundbox-hoz Wi-Fi-n keresztül

Lépjen be a készüléke következő menüjébe:

BEÁLLÍTÁSOK/SETTINGS  Wi-Fi (WLAN)  keresés és csatlakozás
a készülék SSID-jéhez / sea rch an d con nect to the S SID o f this devic e,
mely alapértelmezetten a “ Soundbox”-ot fogja mutatni.

3.2 Bridge – Soundbox-on keresztül az internethe z
csatlakozás

3.2.1. Webhez való kapcsolódás és böngészés zeneto vábbítás köz ben:
a) Gépelje be a http://192.168.222.254

a készüléke böngészőjébe,
hogy be tudjon lépni a Soundbox weboldalára, miközben csatlakozott a
Wi-Fi-hez.
b) Klikkeljen a(z) < Internet Connection > gombra, majd kapcsolj a be
a(z) < Wireless access >, és a készülék automatikusan megkeresi a
Wi-Fi hotspot-okat és megmutatja azokat.

58

c) Válassza ki azt, amelyhez csatlakozni szeretne, majd adja meg a
jelszót, amennyiben szükséges.
Ezután, a készülék automatikusan újraindul és csatlakozni fog a
kiválasztott Wi-Fi hotspot-hoz. Látni fogja a kiválasztott Wi-Fi
Hotspot-t kipipálva “√” ha a csatlakozás sikeres volt. Mos t már t ud
zenét továbbítani a Soundbox-ra, és közben egyidejűleg internetezni is
ugyanazon a készüléken.
Megjegyzés: Ha zenét továbbít, és közben állítja be az internet bridge
módot, felléphet akadoz ás, míg c satlakoz ik a router-h ez / hotspot-hoz.

Lásd az alábbi példá t:

4. Két támogatott csatlakozás mód

4.1 Direct mód (Internet Relay Mode)

a) Csatlakoztassa az okostelefonj át vagy más készülékét a Soundbox

Wi-Fi hotspot -jához a zene továbbításához. Internet nem szükséges a
helyi zenelejátszóról való közvetlen zenetovábbításhoz.

59

b) „Bridge” az internethez való hozzáférést Soundbox-n keresztül teszi

lehetővé bármely csatlakoztatott eszköznek.

Ha már aktiválta a „bridge” funkciót, akkor a készülék képes helyi és

online zenék továbbítására az alkalmazáson keresztül és lehetősége

van internetezni is. Online zenét alkalmazáson keresztül szükséges
továbbítania, mert normális esetben nincs DLNA a weboldalon. DLNA
csak beágyazott/telepített alkalmazáson vagy zenelejátszón keresztül
lehetséges.

4.2 Peer mód (LAN csatlakozási mód)

Ebben a módban csatlakoztathatja az okostelefonját (vagy más
Wi-Fi-képes eszközét) és a(z) AirSteam a LAN-hoz (router).

Miután a Soundbox és a készülék csatlakoztatva van ugyanahhoz a
LAN-hozrouter), a ‘Soundbox’ lejátszó eszköz megjelenik a készülék
opciós listáján. Közvetlenül tud zenét továbbítani a ‘Soundbox’
készülékre.

Helyi zene közvetlen továbbítása a készülékéről szintén elérhető ebben

a módban.

Megjegyzés: A Soundbox-nak nincs alapértelmezett jelszava, kérjük, állítson be saját
jelszavat / SSID-t.

5. Zene továbbítása

5.1 Támogatott hangformátumok:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps

60

A sikeres zene továbbítás érdekében, kérjük, győződjön meg arról, hogy

a fent említett hangformátumokat az Ön zenelejátszója támogatja-e.

5.2 iOS zene továbbítása

5.2.1 i OS 7

Kérjük, kövesse az alábbi lépéseket a Soundbox-hoz való sikeres
csatlakozáshoz.

Húzza fel a képernyőt alulról felfelé bármely felületről, hogy a

parancsikon menübe be tudjon lépni, jelölje be a(z) “AirPlay”-t, vála ssza
ki a “ Soundbox ”-t, mint hanglejátszó készülék, majd az összes hang
erről az iOS eszközről továbbítódni fog erre a Soundbox -ra.

5.2.2 i OS 6

Kérjük kövesse a fenti
lépéseket a Soundbox-hoz
való helyes csatlakozáshoz.
Gyorsan nyomja meg a
„HOME” gombot kétszer a
tálca aktiválásához ，
csúsztassa balra és látni fogja
az AirPlay ikonját, majd
érintse meg és válassza
ki a “Soundbox”-t mind audio
lejátszó készülék.

，

Össze hang erről az iOS
eszközről továbbítódni fog

erre a Soundbox készülékre.

Megjegyzés: Csak iOS5 és újabb verziók
támogatják az Airplay-t.

5.3 Hang továbbítása Android-ról

Bármely alkalmazás, mely támogatja a( z) DLNA, QPla y adat tov ábbí tás i
protokollt, képes a hangot erre a Soundbox-ra továb bítan i. (Itt m ost az
iMediaShare alkalmazást vesszük példának.)

61

Kövesse a korábbi lépéseket az Android eszköz és a Soundbox sikeres
csatlakozásához.

Töltse le & telepítse a(z) “ iMediaShare ” alkalmazást.

Futassa a(z) iMediaShare-t, válassza ki a zenét a “ MY MUSIC ” …
mappából, majd meg megjelenik a(z) “ CHOOSE A SCREEN /

KÉPERNYŐ KIVÁLASZTÁSA ” felugró ablak. Válassza ki a

“Soundbox ”-t mint zenelejátszó eszközt és a zenék az Android
eszközről a Sounbox-ra továbbítódni fognak.

5.4 Windows Laptops/PCs

Bármely alkalmazás, mely támogatja a(z) DLNA, QPlay adattovábbítási
protokollt, képes a hangot az Ön Windows laptopjáról / PC-ről
továbbítani a Soundbox-r a. Itt most a(z) “iTunes” mutatj uk be példak ént.

5.4.1 iTunes

Töltse le és nyissa meg az iTunes-t. Csatlakoztassa a PC-jét W i-Fi-n
keresztül a Soundbox SSID-jához.

62

Csatlakozás után, érintse meg a(z) “ ” és válassza ki a(z)
“Soundbox”-t az iTunes felületén, majd az összes hang erről az iOS

eszközről továbbítódni fog a

Soundbox-ra.

6. Gyári beállítások visszaállítása

Ha elfelejti a jelszót vagy a rendszer hirtelen leáll, visszaállíthatja a
Soundbox gyári beállításait. Bekapcsolt állapotban, tartsa nyomva a
reset gombot több mint 5 másodpercig，a Wi-Fi fény hár om felv illanás
után normálisan fog világítani és a Soundbox 20 másodperc múlva a
visszaállítja a gyári beállításokat.

7. Specifikáció

Wi-Fi Protokoll

IEEE 802.11b/g/n

Méret (mm)

85(L) x 85(W) x 24.7(H)

Súly(gramm)

40g(+-2g)

Működési hőmérséklet

0℃~50℃

Tárolási hőmérséklet

-10℃~60℃

Bemeneti áramforrás

DC 5V/0.5A-2A

Kimenet

3.5mm Aux、SPDIF Optikai

63

Kasutusjuhend

Soundbox – Wi-Fi muusika vastuvõtja.

Pakend sisaldab:

1 x Soundbox Wi-Fi muusika vastuvõtja .
1 x 3.5mm RCA stereo helikaabel. (kõige populaar se m ühenda mi se

meetod) (Märkus:

Neet 3.5mm -> 3.5mm ja SPDIF optilised kaablid on

eraldi saadaval)

1 x USB -> Micro USB kaabel (ainult toite jaoks)
1 x Toiteadapter
1 x Kasutusjuhend / Kiir juhe nd

(inglise keeles)

Märkus: Kasuta Soundboxi toiteks ükskõik millise seadme vaba USB
pesa ja kaasasolevat mikro USB - USB kaablit. AC/DC toiteadap teri t

pole kaasas. Vajaduse korral suudab iga DC5V, 0.5A～2A toiteallikas
või arvuti/sülearvuti seda mikro USB kaudu toita

(Märkus: ebastabiilne

vool võib esitamise ajal tekitada müra või häireid)

64

1. Soundboxi ülevaade

Soundbox on traadi ta audio vastuvõtja, mis toetab Apple iOS AirPlay /
DLNA / Qplay traadita heli ülekande protokolle. See muudab su tavalise
Hi-Fi, koduteatri helisüsteemi või aktiivkõlarid jne traadita Hi-Fi / kõlarite
süs t eemiks . Saad na utida oma lemmikmuusikat otse juhtmevabalt oma
nutitelefonist / tahvelarvutist / sülearvutist / arvutist striimides.

Milliseid sea dmei d ja rak end usi ka suta da saab ?

Soundbox toetab muusika edastamist Apple iOS seadmetest (iPhone,
iPad, iPad mini, iPod Touch, Macbo ok jne), Android seadmetest
(nutitelefon, tahvelarvuti) ja Windowsist (nutitelefon, sülearvuti, arvuti) .
See toetab enamus r akendusi , mis töötavad läbi AirPlay / DLNA / Qplay,
sealhulgas (aga mitte piiratult):

1) iOS: AirPlay (otse Wi-Fi ühendu seg a iPod-ist / iPad-ist /

iPhone-ist / iTunes-ist)

2) Android: BubbleUPnP, iMediaShare (või mõni muu rakendus)

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12
Märkus: Sinu seadm el peab olema sisseehita tud Wi-Fi ja sellesse peab
olema paigaldatud rakendu s, mis toetab DLNA / AirPlay / Qplay

65

protokolle.

Soovitus: Otsi Internetist rohkem sobilikke muusikarakendusi ja leia
selline, mis sulle kõige paremini sobib.

Soundboxi mitme kasutaja / seadme tugi

Soundbox toetab mitme kasuta ja/ seadm e ühend us i, kuid sa saad
muusikat striimida ainult ühes t sead me s t korraga . Seadmet e /
kasutajate vahetamine on väga lihtne, seega saab muusikat oma
sõprade ja perega traadita jagada .

Märkus: Teoreetiliselt rääkides on maksimaalne kasutajate / seadmete arv 255,
aga me soovitame mitte rohkem, kui 10 seadet ühendada (võrgu ribalaiuse tõttu).

Wi-Fi sild ühendub muusika esitamise ajal Internetiga
ning laiendab su olemasolevat Wi-Fi signaali ja ulatust

Soundboxi saab kerge vae vaga oma olemasol evasse kodusesse Wi-Fi
võrku ühendada Tugeva signaali kor ral laiend ab see ruuteriga
ühendamise järgselt Wi-Fi signaali kõikjalt, kuhu see asetatu d on. See
on ligipääsetav ka kõikidele kodusesse Wi-Fi võrku ühendatud
seadmetele. See tähendab seda, et kõik koduse võrgu ulatusse jäävad
seadmed saavad Soundboxi muusikat striimida. Ühendamise järgselt
saad Interneti sirvida (sillarežiim) ning samal ajal muusikat Soundboxi
striimida.

Märkmed:

Apple iOS seadmetel saab heli ka s siis Soundbo xi striimida, kui samal
ajal filmi vaadatakse.
Android/Windows OS seadmest saab ainult muusikat välja saata.
Android seadmete puhul pead vastavates rakendustes DLNA sisse
lülitama.

66

2. Soundboxi ühendused ja LEDid

Märkmed:

• Standardne USB pesa on ainult püsivara uuendamiseks.

• Kasuta audio OUT jaoks 3.5mm või optilist SPDIF-i (parim

kvaliteet).

MicroUSB (5V)
Lähtesta
SPDIF

3.5 mm pesa
USB

67

3. Alustamine

Ühen da kaas asolev USB kaabel oma s üsteemi USB pesasse (näiteks:
võimendi / DVD / Sky Box USB pesa jne) ja ühenda Mi croUS B ot s
Soundboxi sisselülitamiseks selle microUSB pesaga.

(Märkus: sellel pole

sisselülitamise nuppu)

Ühenda Soundbox seade 3.5mm kõrvaklappide / stereo väljundi pesa
või SPDIF optilise pesa kaudu oma heliseadmega. (Märkus: 3.5mm ->
Stereo RCA kaabel on kohe kaasas.) (3.5mm -> 3.5mm kaabel või
opt iline TOSlink SPD IF on era ldi saad aval)
Ühenda oma iOS ja/või Android seadmed Wi-Fi kaudu Soundboxiga...

3.1 Soundboxi ühendamine Wi-Fi kaudu

Sisene oma seadme SEADET ESSE , Wi-F i (WLAN)  otsingusse ja
ühenda selle seadmega, mida kuvatakse vaikimisi nimega "Soundbox".

3.2 Soundboxi In ternetisilla kasutamine

3.2.1. Muusika striimimise ajal brauseri Internetiühenduse loomise
lubamiseks:
a) Sisesta http://192.168.222.254

oma seadme brauserise, et sisene da
Soundboxi veebilehele , kui see on Wi-Fi võrku ühendatud on.
b) Vajuta < Internet Connection > nupule ning lülita seejätel < Wireless
access > sisse, misjärel hakatakse automaatselt läheduses asuvaid
Wi-Fi hotspote otsim a.
c) V ali saadavalolevatest võrkudest välja selline, millega ühendust luua
soovid. Sisesta vajaduse korr al paroo l.
Pärast seda taaskäivitub seade automaa t selt ning ühendub valitud
Wi-Fi võrku. Kui valitud Wi-Fi võrgu juures on “√”, siis oli ühenduse
loomine edukas. Nüüd peaksid saa ma muusi kat Soundboxi strii mida ja
samal ajal seadmega Internetti kasutada.

68

Märkus: Sillarežiimi seadistamise ajal muusikat striimides võivad ruuteri
/ hotspotiga ühenduse loomise ajal kat ke stused esi neda .

Vaata allpool olevaid näiteid:

4. Toetatud on kaks ühendamise meetodit

4.1 Otsene meetod (Interneti ülekande režiim)

a) Ühenda muusika striimim iseks om a nutitelefon või mõni muu sead me

Soundboxi Wi-Fi hotspot iga. Koh aliku m uusik a s triim imisek s otse
seadmest pole Internetiühend us t va ja.

b) Sildu Soundboxi kaudu Internetiga, et ühendatud seadmetel
Internetiühendust võimalda da .

Sildumise järgselt saab seade kohalikku ja rakendusest online muusikat
striimida ning ka Internetiühendust luua. Online muusika tuleb läbi
rakenduse striimida, sest enamasti pole veebilehel DLNA-d. DLNA on
lisatud ainult rakenduse kliendi või m uusika mä ngija jaoks.

69

4.2 Peer-režiim (LAN ühenduse režiim)

Selle režiimi abil saad ühendada nii nutitelefoni (või mõne muu Wi-Fi-ga
seadme) kui ka AirStream -i oma LAN-iga (ruuteriga).

Pärast seda, kui seade ja Soundbox sa ma LAN-iga (ruut eriga )
ühendatud on, ilmub valikute nimekirja "Soundbox". Saad otse online
muusikat "Soundboxi" striimid a.

Selle režiimi alt saab ka kohalikku muusikat otse oma seadmest
striimida.

Märkus: Soundboxi vaikimis parool on tühi, saad oma parooli/SSID seadistada.

5. Muusika striimimine

5.1 Toetatud heliformaadid:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps
Muusika edukaks striimimiseks vee ndu , et heliformaat oleks ülevalpool
nimetatud ning et su muusikamängija vastavat heliformaati toetaks.

5.2 iOS muusika striimimine

5.2.1 i OS 7

Palun järgi õigeks Soundboxi ühen d ami se k s ülalpool toodud
seadi stamise samme.
Tõmba ekraan alt üles ning tee avanenud liid es es linnuke AirPlay juurde
ja va li heli s eadmek s "Sou ndbox" ning seejärel s triimitakse kõik iOS
seadme helid Soundboxi.

70

5.2.2 i OS 6

Palun järgi ühendamiseks
ülalpool toodud juhiseid.
Te gumiriba aktive erimiseks
tee kiiresti "HOME" nupule
topeltvajutus ning vasakule
libistades näed AirPlay ikooni

, mille juurest saad
"Soundboxi" oma
heliseadmeks valida.

Kõik iOS seadme helid
striimitakse Soundboxi..

Märkus: Ainult iOS5 ja hilisemad versioonid
toetavad A irplay-d.

5.3 Muusika striimimine Androidist

Soundboxi saavad helisid saa ta kõik raken dused, mis toetavad DLNA,
QPlay ülekandepro to koll i. (Siin ka su t ame näitena iMediaShare-i).
Android seadmete ja Soundboxi õigeks ühendamiseks tuleb järgida
eelmisi juhiseid.

Lae alla ja paigalda "iMediaShare".

Käivita iMediaShare, vali "MY MUSIC" alt muusika ning avaneb
"CHOOSE A SCREEN" aken. Vali muusikaseadmena "Soundbox".

71

5.4 Windowsi sülearvutid/lauaarvutid

Soundboxi saavad helisid saa ta kõik raken dused, mis toetavad DLNA,
QPlay ülekandeprotokolli. Siin kasutame näitena "iTunes-i".

5.4.1 iTunes

Lae alla ja ava iTunes. Ühenda om a arvut i Wi-Fi kaudu Soundboxi
SSID-ga.
Vajuta pärast ühendamist “ ” ja vali iTunes-i liidesest “Soundbox”

ning seejärel saadetakse kõik helid Soundboxi.

72

6. Tehase algseadete taastamine

Kui sul läheb parool meelest või esineb süsteemirike, saad Soundboxi
tehase algseaded taastada. Hoia sisselülitatud seisundis lähtestamise
nuppu üle 5 sekundi all, Wi-Fi tuli jä äb normaalseks pärast kolme
vilkumist, Soundbox taastab teh ase algs eade d 20 se kun di pära s t.

7. Tehnilised näitajad

Wi-Fi protokoll

IEEE 802.11b/g/n

Suurus (mm)

85(P) x 85(L) x 24.7(K)

Kaal (grammi)

40g(+-2g)

Töötemperatuur

0℃~50℃

Säilitamise temperatuur

-10℃~60℃

Sisendvool

DC 5V/0.5A-2A

Väljund

3.5mm Aux、SPDIF optiline

73

Upute za uporabu

Soundbox – Wi-Fi audio prijemnik

Sadržaj pakiranja:

1 x Soundbox Wi-Fi prijem nik.
1 x 3.5mm na RCA Stereo Audio kabel. (najpopularniji način

povezivanja) (Napomena: dodatni 3.5mm na 3.5mm i SPDIF optički

kablovi nisu uključeni u pakiranje

)

1 x USB na Micro USB kabel (napajanje)
1 x Adapter za napajanje
1 x Upute za uporabu / Jamstvo

Napomena: Za napajanje uređaja moguće je koristiti USB sučelje

računala ili punjača (nije uključeno u pakiranje). Za ispravno napajanje
potrebno je koristiti DC5V, 0.5A～2A.

74

1. Soundbox

Soundbox je bežični audio prijemnik sa podrškom za Apple iOS

AirPlay / DLNA / Qplay bežični prijenos audio podataka. Ovaj uređaj vaš
tradicionalni HiFi uređaj, kućno kino ili zvučnike pretvara bežične

uređaje... Svoju omiljenu glazbu sada možete slušati direktno sa
pametnog telefona/tableta/računala.

Koje uređaje i aplikacije mogu koristiti?

Soundbox podržava reprodukciju glazbe sa Apple iOS uređaja (iPhone,
iPad, iPad mini, iPod Touch, Macbook i sl.), Android uređaja (pametni

telefoni, Tableti) i Windows (pametni telefoni, tableti, PC). Podržava

većinu aplikacija sa AirPlay / DLNA / Qplay podrškom, a aplikacije

između ostalih uključuju i:

1) iOS: AirPlay (direkt no sa WiFi podrškom iPod / iPad / iPhone /

iTunes)

2) Android: : Bubbl eUP nP, iMediaShare...

3) PC: Airfoil, iTunes, Windows Media Player 12
Napomena: Vaš uređaj mora imati ugrađenu ViFi podršku i aplikaciju sa
podrškom za DLNA / AirPlay / Qplay protokol..

75

Savjet: Pretražite Internet kako bi pronašli dodatne aplikacije koje
naj bolje odgovaraju vašem uk usu..

Soundbox podrška za više korisnika / uređaja

Soundbox ima podršku za spajanje više korisnika / uređaja, ali naravno
samo sa jednog uređaja istovremeno se može reproducirati glazba.
Prebacivanje uređaja / korisnika vrlo je jednostavno te se glazba lagano

može bežično dijeliti unutar obitelji ili sa prijateljima.

Napomena: U teoriji, maksimalni broj korisnika može biti do 255, ali ne preporuča

se povezivanje više od 10 korisnika (Ako dopušta propusnost Vaše mreže).

Wi-Fi bridge za povezivanje na mrežu tijekom
reprodukcije za pojačavanje i proširavanje Wi-Fi signala

Soundbox lagano se spaja na postojeću kućnu Wi-Fi mrežu. Sa
snažnim i pouzdanim signalom , jednom kada se povež ete na router

signal se širi na sve dostupne uređaje. Ovo znači da svaki uređaj koji je

dostupan unutar mreže sada može puštati glazbu direktno preko

Soundbox uređaja. Jednom kada je uređaj povezan možete i

pregledavati Internet u potrazi za glazbom (Bridge mode) u isto vrijeme
dok glazbu i slušate.

Napomene:

Na Apple iOS uređajima, cjelokupni audio može se prenositi na

Soundbox uređaj, ćak i kada gledate video.

Na Android/Windows OS reproducirati se može samo glazba.

Za Android uređaje potrebno je postaviti DLNA na “On” (uključeno) u

odabranoj aplikaciji.

76

2. Soundbox povezivanje i LED indikatori

Napomene:

• Standardni USB utor služi samo za nadogradnju Firmware-a.

• Koristitte 3.5mm ili optički SPDIF (najbolja kvaliteta) za

Audio IZLAZ.

MicroUSB (5V)
Reset
SPDiF

3.5 mm Jack
USB

77

3. Start

Povežite prilo že ni USB k abel sa izvoro m U SB napajanja ( primjerice:

Pojačalo / Računalo / Utičnica...) i povežite MicroUSB kraj sa Soundbox

uređajem. (Napomena: ne postoji tipka za uključivanje)
Povežite Soundbox uređaj sa vašom audio opremom putem 3.5mm

izlaza za slušalice ili putem SPDIF optičkog izlaza. (Napomena: 3.5mm
na Stereo RCA kabel uključen je u pakiranje, 3.5mm na 3.5mm kabel i

Optical TOSlink SPDIF nisu uključeni u pakiranje).
Povežite iOS i/ili Android uređaj sa Soundbox uređajem putem Wi-Fi

mreže…

3.1 Spojite Soundbox putem Wi-Fi mreže

Otvorite postavke vašeg uređaja SETTINGS -> Wi-Fi (WLAN) ->
pronađite i povežite se na SSID ovog uređaja (“ Soundbox”).

3.2 Internet Brid g e putem Soundbox uređaja

3.2.1. Za p ovezivanje na Inter net tijekom r eprod uk cije glazbe:
a) Unesite http://192.168.222.254 u Internet preglednik kako bi
pokrenuli sučelje Soundbox uređaja (kada je uređaj povezan na Wi-Fi
mrežu).
b) Kliknite < Internet Connection > tipku, uključite < Wireless access >,

uređaj pretražuje dostupne Wi-Fi točke i prikazuje opcije.

c) Odaberite željenu i dostupnu točku (ako je ako je potrebno unesite

zaporku).

Nakon ovog postupka, uređaj se ponovno pokreće i povezuje na

odabranu Wi-Fi točku. Ako je spajanje uspješno odabrana točka

označena je sa “√”. Sada ste u mogućnosti reproducirati glazbu na
Soundbox uređaj i pregledavati Internet u isto vrijeme.

78

Napomena: Tijekom pokušaja spajanja u Bridge načinu rada ponekad
je potrebno proceduru ponov iti nek oliko puta.

Pogledajt e pri m jer :

4. Podrška za dvije konekcije

4.1 Direct način rada (Internet Relay Mode)

a) Spojite pametni t elefon ili tablet sa Wi-Fi hotspot točkom ili Soundbox

uređajem. Za reprodukciju glazbe koja se nalazi lokalno na uređaju nije

potreban Internet.

b) Napravite Bridge na Internet putem Soundbox uređaja kako bi
omogućili svoj dostupnoj opremi pristup na Internet.

Kada se uređaj nalazi u Bridge načinu rada moguće je reproducirati

lokalno pohranjenu glazbu ili reproducirati glazbu direktno sa interneta
putem aplikacija. Online glazba mora se reproducirati putem aplikacija
kak o bi se omogućio DLNA. DLNA je dostupan samo putem aplikacija.

79

4.2 Peer način rada (LAN povezivanja)

U ovom načinu rada moguće je povezati pametni telefon (i ostale

uređaje sa Wi-Fi p odršk om) i Air Steam p reko vašeg LA N ( router a).

Kada su uređaj i Soundbox povezani na isti LAN (router), ‘Soundbox’ se
pojavljuje u listi dostupnih uređaja za reprodukciju. Sada je moguće

direktna reprodukcija online glazbe na ‘Soundbox’ uređaj.

U ovom načinu rada može se reproducirati i lokalna glazba.

Napomena: tvornička zaporka za Soundbox je prazna, možete sami

postaviti željenu zaporku / SSID.

5. Streaming glazbe

5.1 Podržani glazbeni formati:

MP3—56~256kbps
WMA—48~192kbps
WAV—512kbps
ACC/M4A—365kbps、376kbps

Kako bi osigurali uspješan streaming glazbe, koristite samo gore
navedene formate, kao i programe koji koriste navedene formate
datoteka.

5.2 iOS streaming glazbe

5.2.1 i OS 7

Molimo koristite prije navedene korake za uspješno povezivanje sa
Soundbox uređajem.
Povucite zaslon kako bi se prikazalo sučelje sa kraticama, odaberite

“AirPlay”, “ Soundbox ” kao uređaj za reprodukciju glazbe, sada se sva

glazba na ovom iOS uređaju reproducira preko Soundbox-a.

80

5.2.2 i OS 6

Mol im o pratite opisane k orake
za is p ravno povezivanj e s a

Soundbox uređajem. Kako bi

akt ivira li alatnu traku brzo dva
puta pritisnite tipku "HOME",
pomi c anje u l ijevo dolazite do
ikone AirPlay. Kliknite na ikonu
Airplay kako bi postavili
Soundbox za reprodukciju..

，

Sve audio datoteke sa iOS

uređaja reproduciraju se na

Soundboxu.

Napomena: Samo iOS5 i noviji podržavaju Airplay.

5.3 Slušanje glazbe preko Android uređaja

Sve aplikacije sa DLNA, QPlay prijenosom podataka mogu reproducirati

glazbu na Soundbox uređaj. (u ovom primjeru koristi se iMediaShare.)

Pratite prethodne korake za ispravno povezivanje Android uređaja i

Soundbox-a.

Skinite i p okrenite “ iM ediaSh are ”.

Pokrenite iMediaShare, odaberite pjesmu iz “ MY MUSIC ” …
“ CHOOSE A SCREEN ” prozor pojavljuje se na zaslonu. Odaberite

“Soundbox ” kao music player uređaj za reprodukciju glazbe sa

Androida na Soundbox.

81

5.4 Windows / PC

Sve aplikacije sa DLNA podrškom , Qplay prijenosom podataka mogu

reproducirati glazbu na Soundbox uređaj sa Windows računala. U ovom

primjeru koristi se "iTunes".

5.4.1 iTunes

Skinite i p okrenite iTunes. Putem WiFi mreže povežite PC sa SSID-em
na Soundboxu.
Nak on konekcije pokrenite “ ” kako bi odabrali “Soundbox” u iTunes

sučelju, sada će glazba sa

iOS uređaja direktno biti reproducirana na

Soundboxu.

82

6. Povratak na tvorničke postavke

Ako izgubite zaporku ili se ukaže problem u radu uređaja sve postavke

mogu se vratiti na originalne tvorničke. U načinu rada uključeno，tipku
reset držite stisnutom dulje od 5 sekundi，Wi-Fi indikator ostat će u

normalnom načinu rada nakon što tri puta trepne，tvorničke postavke

učitati će se u uređaj nakon 20 sekundi.

7. Specifikacija

Wi-Fi Protokol

IEEE 802.11b/g/n

Dimenzije (mm)

85(L) x 85(W) x 24.7(H)

Masa(gram)

40g(+-2g)

Radna temperature

0℃~50℃

Pohrana uređaja

-10℃~60℃

Ulazna snaga

DC 5V/0.5A-2A

Izlaz

3.5mm Aux、SPDIF Optical