Instrukcja obsługi
User Manual
PL/EN/CZ/SK/RO/HU
Deklaracja
1. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji nie mogą być kopiowane,
przesyłane, rozprowadzane ani przechowywane, za wyjątkiem sytuacji
udzielenia przez Firmę pisemnego pozwolenia.
2. Podczas przygotowywania niniejszej instrukcji podjęte zostały
wszelkie starania mające na względzie jej prawidłowość oraz
kompletność. Pomimo tego nie ma gwarancji, że instrukcja ta jest
całkowicie wolna od błędów lub przeoczeń. Firma nie ponosi żadnej
odpowiedzialności za błędy lub przeoczenia, które mogą pojawić się w
niniejszej instrukcji obsługi.
3. W celu ciągłego rozwoju oraz podnoszenia jakości oferowanych
produktów, Firma zastrzega sobie prawo do zmian oraz modyfikacji
dowolnego produktu opisanego w niniejszej instrukcji bez
wcześniejszego powiadomienia.
4. Firma w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności,
bezpośredniej ani pośredniej, za utratę danych lub dochodu, ani też za
jakiekolwiek inne szczególne, przypadkowe, losowe lub pośrednie
straty.
2
Środki ostrożności
Aby właściwie użytkować tablet i w pełni korzystać z oferowanych
przez niego funkcji użytkownik powinien ze zrozumieniem przeczytać
niniejszą instrukcję obsługi oraz stosować się do jej zaleceń.
Nie należy używać produktu w środowisku o wysokiej (ponad
35℃) oraz niskiej temperaturze (poniżej -5℃).
Urządzenie nie powinno być narażane na gwałtowne wstrząsy
ani uderzenia.
Nie należy dopuszczać do kontaktu urządzenia z chemikaliami
takimi jak benzen, rozcieńczalnik itp.
Produkt należy trzymać z dala od silnych pól magnetycznych oraz
elektrycznych itp.
Produkt powinien być umieszczony z dala od bezpośrednich
promieni słonecznych oraz urządzeń emitujących ciepło.
Nie należy samodzielnie rozmontowywać, naprawiać, ani
modyfikować urządzenia
Korzystanie z odtwarzacza oraz słuchawek podczas jazdy
rowerem, samochodem lub motocyklem może spowodować
zagrożenie.
Nie należy używać urządzenia dostosowując wysokie poziomy
głośności, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia
słuchu.
Pozostałości opakowania, zużyte baterie oraz produkty
elektroniczne należy odpowiednio posegregować i wyrzucić
stosując się do odpowiednich lokalnych przepisów ochrony
środowiska.
3
Ogólnie o produkcie
Podstawowe funkcje
1. Odtwarzanie muzyki: obsługa plików MP3, WAV, WMA, OGG,
APE, AMR, AC3, DTS, MIDI oraz AAC (w tym AAC-LC、AAC＋V1/V2).
2. Odtwarzanie wideo: obsługa plików RM,RMVB,AVI,MKV,
WMV,VOB, ASF, M2TS, QT, MOV, FLV, MP4, 3GP, MPG, MPEG, VOB,
DAT.
3. Wideo online: obsługa Tudou, Youku, QiYi,Tencent itp.
4. Przeglądanie zdjęć: obsługa plików PEG, BMP, GIF, PNG.
5. Rozmowy przez Internet: obsługa QQ、MSN, SKYPE, Wechat itp.
6. Przeglądarka: Przeglądarka Google Chrome z obsługą stylów;
wyszukiwarka Google itp.
7. Gry: obsługa gier JAVA, 3D oraz aplikacji wykorzystujących
G-sensor.
8. Wyjście TV: obsługa równoczesnego wyświetlania obrazu na
zewnętrznym wyświetlaczu HDMI.
9. Wejścia: obsługa Android Pinyin oraz innych popularnych
urządzeń i aplikacji.
10. Ustawienia: użytkownik ma możliwość skonfigurowania funkcji
urządzenia w zależności od indywidualnych preferencji.
11. System plików: obsługa FAT/FAT32/ NTFS oraz exFAT.
12. Obsługa plików o rozmiarach większych niż 4GB oraz katalogów
wielopoziomowych.
13. Sterownik USB: host / OTG / slave
14. Obsługa urządzeń peryferyjnych za pośrednictwem portu USB:
myszy, klawiatury, Ethernet itp.
4
Schemat produktu
5
Akcesoria
Akcesoria
Funkcje
Zasilacz
Ładowanie tabletu
Przewód USB
Podłączenie tabletu do komputera oraz przesył
danych
Nr
.
Nazwa
Opis funkcji
1
Włącznik
(Power)
（1）wciśnij długo, aby włączyć / wyłączyć tablet
(wyświetlenie interfejsu zamykania systemu)
（2）wciśnij i przytrzymaj przez 8 sekund, aby
zresetować tablet
（3）wciśnij krótko, aby włączyć / wyłączyć
ekran (przejście do trybu blokady/wygaszenia
ekranu)
2
Vol+/ Vol-
Przyciski kontroli poziomu głośności; wciśnij
krótko, aby zwiększyć / zmniejszyć poziom
głośności o jeden punkt; wciśnij i przytrzymaj,
aby zwiększać / zmniejszać głośność w trybie
ciągłym.
3
Przycisk
Ekranu
głównego
Powrót do widoku ekranu głównego
Do tabletu dołączone zostały następujące akcesoria:
Przyciski
1. Przyciski
6
2. Operacje dotykowe
Nr
.
Nazwa
Opis funkcji
1
Krótkie
wciśnięcie
Oznacza wciśnięcie, gdzie kontakt jest krótszy
niż 1,2s. Używane jest głównie podczas
zaznaczania, potwierdzania itp.
2
Długie
wciśnięcie
Oznacza wciśnięcie, gdzie kontakt jest dłuższy
niż 1,2s.
3
Przeciąga
nie /
przenosze
nie
Identyfikacja kierunku ruchu dotyku. Używane
głównie do zmiany strony, przejścia do
kolejnego / poprzedniego obrazu, przeciągania
obiektów itp.
4
Identyfika
cja pisma
ręcznego
Używana głównie podczas wpisywania liter /
symboli.
5
Przyciski
wirtualne
Przyciski składowe wirtualnej klawiatury.
7
Ikony stanu
Ikony
Funkcje
Wirtualny przycisk powrotu
Powrót do poprzedniego okna;
funkcja podobna do zastosowania
przycisku BACK
Wirtualny przycisk Ekranu
głównego
Powrót do widoku Ekranu
głównego; funkcja identyczna do
zastosowania przycisku HOME
Przycisk skrótów
Lista miniatur najczęściej
używanych aplikacji; kliknij daną
miniaturę, aby otworzyć
odpowiadającą jej aplikację
Przycisk zrzutu ekranu
Zrzut pełnego ekranu
Pasek stanu przedstawiony jest na obrazku poniżej:
Zlokalizowany jest u dołu ekranu. W lewej jego części
widoczne są 4 ikony:
8
Ikony zlokalizowane po prawej stronie paska dostarczają bieżących
Ikony
Funkcje
Status połączenia USB
Wyświetla informacje o połączeniu
USB
Status funkcji debugowania
USB
Informacja o funkcji debugowania
USB
Status podłączenia karty SD
Wyświetla komunikat, gdy karta SD
zostanie wysunięta z portu
Zegar
Wyświetla aktualny czas
Wi-Fi
Urządzenie łączy się z Internetem
za pośrednictwem Wi-Fi. Wskaźnik
pokazuje moc sygnału połączenia
Wskaźnik baterii
Wyświetla informacje o poziomie
energii baterii oraz stanie
ładowania
informacji o tablecie:
9
Operacje podstawowe
Włączanie / Wyłączanie / Tryb gotowości
Włączanie: Wciśnij przycisk Włącznika (Power). Pojawi się interfejs
startowy a następnie urządzenie przejdzie do widoku ekranu
głównego.
Wyłączanie: W widoku ekranu głównego wciśnij i przytrzymaj przycisk
Włącznika (Power) przez 5s. System wyświetli okno z żądaniem
potwierdzenia operacji wyłączania. Kliknij "TAK", aby zatwierdzić i
wyłączyć urządzenie.
Tryb gotowości (oszczędzania energii): podczas gdy urządzenie jest
włączone wciśnij krótko przycisk Włącznika (Power), aby wyłączyć
ekran i przejść do trybu gotowości (oszczędzania energii). Wciśnij
przycisk Włącznika ponownie, aby włączyć ekran, a następnie
odblokuj go zgodnie z wyświetlonymi wskazówkami.
Resetowanie
W przypadku wystąpienia błędów lub nieprawidłowego działania
tabletu, wciśnij i przytrzymaj przez 8s. przycisk RESET, aby
zresetować urządzenie.
10
Podłączenie do komputera i przesył danych
Po podłączeniu tabletu do komputera za pośrednictwem przewodu
USB, po prawej stronie paska stanu pojawi się ikonka USB,
informująca o tym, że połączenie USB zostało pomyślnie ustanowione.
Patrz, obrazek poniżej:
Po wyświetleniu menu operacyjnego, kliknij "Połączenie USB":
11
Następnie w oknie, które się pojawi, kliknij "Włącz nośnik USB":
Nastąpi przejście do trybu przesyłu danych, gdzie tablet odczytywany
będzie przez komputer jako urządzenie pamięci masowej:
W trybie tym dysk wewnętrzny tabletu oraz podłączona do niego
karta SD będą dostępne jako nośniki pamięci masowej komputera.
Po zakończeniu przesyłania plików kliknij "Wyłącz nośnik USB", aby
dezaktywować tryb urządzenia pamięci masowej.
12
Ładowanie
Urządzenie wyposażone jest w litowo-jonową baterię o wysokiej
pojemności. Aby ją naładować, podłącz tablet do załączonego w
zestawie zasilacza.
Gdy poziom energii baterii jest niski urządzenie wyemituje
odpowiedni komunikat przypominający użytkownikowi o konieczności
jej naładowania.
Podczas pierwszego użycia tabletu, baterię należy ładować co
najmniej przez pół godziny.
Używanie karty Micro SD
Po podłączeniu tabletu do komputera, w folderze "Mój komputer"
pojawią się dwa dodatkowe dyski wymienne. Jeden z nich to
wewnętrzny dysk tabletu, natomiast drugim jest podłączona do niego
karta pamięci SD. W przypadku braku karty SD w porcie, drugi dysk
wymienny nie może zostać otwarty. Tablet obsługuje karty SD o
pojemnościach do 32GB.
Wkładanie: chwyć kartę w ten sposób, aby ułożona była napisem do
góry w kierunku portu, a następnie wsuń ją delikatnie, aż do jej
zablokowania w porcie. Zapisane na karcie pliki są teraz dostępne z
poziomu tabletu.
Wyjmowanie: Wciśnij kartę delikatnie; mechanizm sprężynowy
wysunie część jej na zewnątrz. Następnie wyciągnij kartę z portu.
13
Podstawowe funkcje
Ekran główny
Domyślnie ekran jest zablokowany; aby go odblokować, przeciągnij
ikonkę kłódki zgodnie z wyświetlanymi wskazówkami.
Przechodzenie do kolejnych stron ekranu głównego: interfejs ekranu
głównego składa się z pięciu stron ekranu; aby przejść do
kolejnej/poprzedniej strony, wystarczy przesunąć ekran palcem w
lewo lub prawo.
Powrót do widoku strony głównej ekranu:
Aby wykonać powyższą czynność, kliknij ikonkę Ekranu głównego na
pasku stanu lub przycisk HOME tabletu.
14
Menu główne
W prawym górnym rogu ekranu głównego znajduje się ikonka Menu
. Kliknij ją, aby wyświetlić interfejs menu głównego. Aby
przeglądać aplikacje i przechodzić do kolejnych / poprzednich stron
Menu wystarczy przesuwać ekran palcem w lewo lub prawo.
Otwieranie i przełączanie pomiędzy aplikacjami
Wybierz ikonę danej aplikacji, a następnie kliknij ją, aby otworzyć. Aby
powrócić do widoku ekranu głównego, kliknij ikonę Ekranu głównego
na pasku stanu lub przycisk HOME tabletu.
Personalizacja ekranu głównego
Wciśnij i przytrzymaj ikonę danej aplikacji, aby wyświetlić listę opcji, a
następnie dodaj jej skrót do widoku ekranu głównego.
15
Powiększanie i pomniejszanie
Podczas przeglądania stron internetowych, zdjęć, wiadomości e-mail
lub map istnieje możliwość ich powiększania lub pomniejszania za
pomocą odpowiednich operacji dotykowych.
Orientacja ekranu tabletu
Interfejs na ekranie tabletu będzie obracany automatycznie (do
widoku poziomego lub pionowego) zgodnie z kierunkiem obrotu
samego urządzenia. Informacje wyświetlane na ekranie oraz ich układ
zostaną automatycznie dopasowane do danej orientacji.
Wprowadzanie tekstu
W przypadku gdy istnieje możliwość wprowadzania tekstu,
użytkownik może w dowolnej chwili wyświetlić wirtualną klawiaturę.
W prawej dolnej części ekranu pojawi się wówczas ikonka klawiatury
. Po jej kliknięciu na ekranie pojawi się interfejs wprowadzania
tekstu, jak na obrazku poniżej:
16
Ustawienia
Użytkownik ma możliwość konfiguracji ustawień aplikacji, daty i
godziny, połączeń sieciowych itp.
17
Wi-Fi
Opcje te pozwalają na zdefiniowanie czasu łączenia się tabletu z siecią
Wi-Fi.
Ustanawianie połączenia Wi-Fi
（1）Łączenie się z siecią: Kliknij "Otwórz", aby tablet wyszukał
dostępne sieci Wi-Fi, a następnie wybierz tę, z którą chcesz się
połączyć i jeśli to potrzebne wprowadź prawidłowe hasło.
（2）Po ustanowieniu połączenia z siecią Wi-Fi, po prawej stronie
paska stanu pojawi się ikona informująca o sile sygnału tego
połączenia (im bardziej wypełniony wskaźnik, tym sygnał jest
silniejszy).
（3）Po ręcznym ustanowieniu połączenia z daną siecią Wi-Fi, w
przypadku gdy tablet wykryje ją w przyszłości, połączy się z nią
automatycznie.
（4）Jeśli w zasięgu tabletu znajduje się więcej dostępnych sieci Wi-Fi,
urządzenie połączy się z ostatnio używaną siecią.
18
（5）Kliknij “Wył.”, aby wyłączyć funkcję Wi-Fi.
Zaawansowane ustawienia Wi-Fi:
W prawej górnej części ekranu widoczna jest ikonka . Kliknij ją,
a następnie wybierz zakładkę "Zaawansowane" (patrz, obrazek
poniżej):
Wyświetlony zostanie interfejs jak na obrazku poniżej:
19
Dostępność Wi-Fi w trybie gotowości (uśpienia):
1）Zawsze: połączenie Wi-Fi jest aktywne zawsze, również wówczas,
gdy urządzenie jest w trybie gotowości.
2）Tylko gdy podłączony do zasilania: połączenie Wi-Fi jest aktywne
jedynie wtedy, gdy tablet jest podłączony do zasilania (trwa proces
ładowania); w każdym innym przypadku, po przejściu w tryb
gotowości funkcja Wi-Fi zostanie automatycznie wyłączona.
3）Nigdy: Funkcja Wi-fi jest wyłączana zawsze, gdy urządzenie
przechodzi w tryb gotowości.
20
Informacje o przepływie danych
Wyświetla informacje o przepływie danych w sieci.
Więcej
Możliwość ustawienia "Trybu samolotowego", "VPN", "sieci
komórkowych" itp.
Jeśli chcesz korzystać z Internetu za pośrednictwem 3G, w pierwszej
kolejności wyłącz WiFi oraz Ethernet (jeśli są aktywne), a następnie
podłącz wtyczkę 3G z kartą SIM do portu USB tabletu. Po podłączeniu
21
wtyczki, tablet rozpocznie proces łączenia z siecią 3G (może on
potrwać około 1 minuty), a na ekranie pojawi się ikonka połączenia 3G
(jak na obrazku niżej).
22
Dźwięk
Głośność: Ustawienia głośności muzyki, wideo, gier i innych
multimediów, a także powiadomień oraz budzika.
Dźwięk sygnału połączenia oraz powiadomień: wybierz dźwięk
sygnału połączenia oraz powiadomień (komunikatów systemowych,
operacji, wkłądania / wyjmowania karty SD).
【Uwaga】：dźwięki powiadomień, operacji wyboru, komunikatów o
karcie SD itp są używane w systemie telefonii komórkowej, natomiast
w przypadku tabletu, są one ustawione domyślnie.
Dźwięk przycisków: Możliwość włączenia / wyłączenia dźwięku
przycisków.
Dźwięk blokady ekranu: Możliwość włączenia / wyłączenia dźwięku
blokady ekranu.
23
Wyświetlacz
Jasność: Dostosowywanie jasności wyświetlacza.
Tapeta: Wybierz tapetę z Galerii obrazów, z sieci lub dostępnych
plików tapet.
Tryb gotowości (uśpienia): W przypadku niewykonywania przez
użytkownika żadnych operacji, urządzenie automatycznie przełączy się
do trybu gotowości (ekran wyłączy się) po upływie określonego w
ustawieniach okresu czasu (15s/30s/1min/2min/5min/10min/30min).
Rozmiar czcionki: Użytkownik ma możliwość wyboru rozmiaru
wyświetlanej czcionki (mała, zwykła, duża, bardzo duża).
Kalibracja akcelerometru: W przypadku stwierdzenia
nieprawidłowości akcelerometru istnieje możliwość jego kalibracji.
【Uwaga】: Niektóre gry wymagają użycia funkcji akcelerometru. Jeśli
akcelerometr działa nieprawidłowo, sprawdź czy w lewym dolnym
24
rogu ekranu znajduje się ikonka . Jeśli tak, kliknij ją. Wyświetlone
zostaną dwie opcje: "Rozciągnij, aby dopasować do ekranu" oraz
"powiększ, aby dopasować do ekranu". Wybierz jedną z nich, w
zależności od potrzeby tak, aby prawidłowo dopasować okno gry do
wielkości ekranu.
Wskaźnik baterii
Wyświetla informacje o poziomie energii baterii.
25
Aplikacje
Opcje te umożliwiają zarządzanie oraz wyświetlanie informacji na
temat aplikacji.
Pobrane：Wyświetla listę pobranych aplikacji.
Na karcie SD： Wyświetla listę aplikacji zapisanych na karcie SD.
Otwarte： Wyświetla listę otwartych aplikacji. Klikając na daną
otwartą aplikację, można sprawdzić jej postęp oraz status usługi.
Wszystkie：Wyświetla listę wszystkich aplikacji. Kliknij daną aplikację,
aby wyświetlić informacje o numerze wersji, ilości zajmowanego
miejsca na dysku, rozmiarze pamięci podręcznej, prawach dostępu itp.
26
Usługi lokalizacyjne
Usługa lokalizacji Google: Po aktywowaniu tej funkcji, aplikacje
korzystać będą z danych pobranych za pośrednictwem Wi-Fi oraz sieci
komórkowych, w celu określenia przybliżonej lokalizacji użytkownika.
Lokalizacje i Wyszukiwarka Google： Pozwól usługom Google
wykorzystywać swoją lokalizację dla usprawnienia wyników
wyszukiwania oraz korzystania z różnego rodzaju usług.
27
Bezpieczeństwo
Zabezpieczenia ekranowe:
（1）Blokada ekranu：wybór trybu odblokowania ekranu.
（2） Informacja użytkownika: Ustawienia informacji o użytkowniku,
która pojawi się po zablokowaniu ekranu.
（3）Hasła: Wyświetlanie / ukrywanie znaków podczas wprowadzania
hasła.
Opcje administartorów:
（1）Administrator urządzenia: Wyświetlanie / usuwanie
administratorów.
（2）Aplikacje z nieznanych źródeł: Blokowanie / odblokowanie
możliwości instalacji aplikacji firm trzecich (nie kupionych w sklepie
Android).
Magazyn danych logowania:
（1）Zaufane poświadczenia: Wyświetlanie poufnych certyfikatów CA.
（2）Instalacja z karty SD: Instalacja certyfikatu z karty SD.
（3）Usuwanie certyfikatów: Usuń wszystkie certyfikaty.
28
Ustawienia języka i metody wprowadzania
Język：Wybierz język menu.
Sprawdzanie pisowni：włączanie / wyłączanie korekty podczas
wprowadzania tekstu.
Osobisty słownik: Kliknij przycisk "Dodaj" w prawym górnym rogu
ekranu, aby dodać słowa i stworzyć własny słownik.
Klawiatura i metoda wpisywania: Możliwość skonfigurowania opcji
dostępnych na urządzeniu metod wprowadzania znaków.
29
Tworzenie kopii zapasowych i Reset
Tworzenie kopii zapasowych i Reset:
（1）Kopia zapasowa danych: Możliwość utworzenia kopii zapasowej
danych aplikacji, haseł Wi-Fi i innych ustawień oraz zapisania jej na
serwerze Google.
（2）Archiwizacja konta：Możliwość utworzenia kopii zapasowej
prywatnych skrzynek.
（3）Automatyczne przywracanie: w przypadku reinstalacji aplikacji,
przywrócone zostaną zapisane w kopiach zapasowych dane oraz
ustawienia.
Dane osobiste:
Przywracanie ustawień fabrycznych: Kasowanie wszystkich partycji
oraz zapisanych w tablecie danych użytkownika.
30
Loading...