Oursson HM4001 User Manual [ru]

EN

RU Руководство по эксплуатации

1

2

220-240 V~		A
6	7	B
5
		1
		2
3
		4
		D
1
2
		3

SAFETY INSTRUCTIONS, Fig. A

	Danger symbol			EN
	A reminder to user about high voltage.
	Warning symbol
	A reminder to user about the necessity of operating exactly according to the
	instructions.
	When using electrical appliances should take the fol-	• If the power cord is damaged, it must be replaced by
	lowing precautions:		a specialist from the authorized service center (ASC)
	• Use the device according to the following instructions		OURSSON AG to avoid danger.
	manual.	• Use only the tools, which are included in the product
	• Install the device on a stable surface.		set.
	• Use only the tools, which are included in the product	• When cleaning the appliance do not use abrasives
	set.		and organic cleaners (alcohol, gasoline, etc.). When
	• To protect against risk of electrical shock do not		cleaning the device it is allowed to use a small
	put the cord in water or other liquid. If for some		amount of neutral detergent.
	reason the water got into the unit, contact an au-	RECOMMENDATIONS
	thorized service center (ASC) OURSSON AG.
	• For power supply, use a power grid with proper char-	• Before using the device, please read the user manual.
	acteristics.		After reading, please keep it for future use.
	• Do not use the device in areas where the air can con-	•	All illustrations in this manual are schematic repre-
	tain vapors of flammable substances.		sentations of real objects, which may differ from the
	• Never attempt to open the device by yourself –		actual images.
	it could possibly be the reason of an electrical	• The operation of this device in any case does not im-
	shock can lead to product malfunction and will		ply the use of physical force to it, as this may cause
	invalidate the manufacturer’s warranty. For re-		damage to the product through the fault of the user.
	pair and maintenance, contact only authorized		• Do not leave the appliance unattended.
	service centers meant for repair of products un-
	der the trademark OURSSON.	• During operation, do not touch moving parts with your
	• When moved from a cool to a warm place and vice
	versa unpack it before use and wait 1-2 hours without		hands or other objects to avoid personal injury.
	turning it on.	PRODUCT SET
	• In order to prevent electrical shock do not immerse	Body mixer		1 pc.
	the entire product or the wires into the water.
		Beaters		2 pcs.
	• Be particularly careful and cautious when using the
	device near children.	.........................................................Dough hooks		2 pcs.
	• Do not touch any hot parts, as this may cause injury.	........................................................Fixing bracket		1 pc.
	• The power cord is specially made relatively short in	.................................................Instruction Manual		1 pc.
	order to avoid the risk of injury.	......................................................Warranty card		1 pc.
	• Do not allow the cord to hang over the sharp edge of	ELEMENTS OF DESIGN, Pic. B
	the table or touch hot surfaces.
			Body mixer
	• Do not connect this device to a grid which is over-	1
	loaded with other appliances: it can lead to the fact	2	Beaters
	that the device will not function properly.	3	Dough hooks
	• Do not install the device near gas and electric stoves
		4	Fixing bracket
	and ovens.
		5	Ejector button
	• After use, make sure to disconnect the device from
	the power grid.	6 Speed Control «0, 1, 2, 3, 4, 5, 6»
	• Keep the device from bumps, falls, vibration and oth-	7	Turbo button
	er mechanical influences.	BEFORE THE FIRST USE
	• Make sure to disconnect the device from the power
	grid before cleaning or changing accessories.	Carefully remove the product and its accessories from
	• Do not use the device outdoors.
		the box. Remove all packing materials and advertising
	• This appliance is not intended for use by persons (in-
		stickers.
	cluding children) with reduced physical, sensory or
		Save the warning stickers, index stickers (if available)
	mental capabilities, or lack of experience and knowl-
		and the serial number on the product!
	edge. They can only use the device under the supervi-
		Before using your Mixer for the first time, wash the Beat-
	sion of the person responsible for their safety, or after
		ers 2 and Dough hooks 3		in warm soapy water. Dry
	instruction on the safe use of the device. Do not allow

	children to play with the product.	thoroughly before use.
		Wipe off the body mixer with a dry cloth. Recommenda-
	• This product is intended only for use in the home.
		tions for cleaning the device Pic. D.

4

USING

1.Ensure that the speed control 6 is at the «0» setting, then plug in the power source. Insert the necessary nozzles into the holes on the mixer body until they click. Beaters 2 can be inserted into some holes. The pro-

trusions on the shafts of the nozzles 3 must coincide with the outlet openings.

2.Connect the device to the power supply. Place the nozzles in a container of ingredients. Do not use the appliance for mixing solid products!

3.Set the speed control 6 to position «1» and gradually increase the speed. Always hold the container of ingredients with your free hand and do not tilt the device during operation too much, as this may result in splashing of the products.

4.During operation, you can rotate the bowl by hand for best results.

5. Turn on the «Turbo» mode, press and hold the button

7 . The device operates at maximum speed in this mode. The maximum continuous operation time in the Turbo mode is 5 minutes, the recommended pause before the next power-on is 15 minutes.

6.To turn off the hand mixer, set the speed control 6 to the «0» position, remove the nozzles from the container with ingredients and disconnect the appliance from the power supply.

7.Clean the food nozzles with a rubber or wooden spatula If necessary

8.Press the ejector button 5 to disconnect the nozzles, then disconnect the nozzles from the hand mixer.

NOTE! Do not insert a knife, spoon, fork or other metal objects while the mixer is in operation.

SPEED REGULATION

The device is equipped with a smooth speed control. To change the speed, use the slider from low to high in a clockwise direction. Turn the speed control from «0» to «6».

Speed	Attachement	Descriptions
1		For slow stirring, combining ingredients, start mixing.
		Work at this speed adding nuts, grated chocolate, cheese, onions and other ingredi-
		ents containing slices.
2		Mix flour and other dry ingredients with liquids.
		Knead the yeast dough (for bread, pizza, etc.) with Dough Hooks
3		For liquid mixes, such as pancakes or waffles.
4		For thick mixes, for example, for cookies or biscuit.
5		Knead a thick dough for muffins or mashed potatoes, pumpkins.

Hooks for dough for equable and faster dough mixing.

6	Whip cream, eggs and meringue mixture.

•Start mixing ingredients at low speed gradually increasing the speed of whipping to obtain a homogeneous mass. Beat the ingredients in small portions no more than 4 egg proteins at the same time.

•Do not block the ventilation openings on the mixer body, this may cause the motor to overheat.

RECOMMENDED OPERATION MODES

	Product type	Recommended	Attachment rotation	Approximate
		product amount	speed	operation time
		Used attachments: beaters 2
	Beating egg whites	6 pcs.	4-6	2-4 min.
	Whipping cream	300 ml	1-6	4 min.
	Mixing ingredients for dough	400 g	1-5	1,5-2 min.

5