Oursson EK 1775 MD -RD User Manual

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном

EK1775MD

Bedienungsanleitung

Instruction manual

Manual de instrucciones

Manuel d’instructions

Manuale di istruzioni

Lietošanas pamācība

Instrukcja manuał

Instrucțiuni de utilizare

Руководство по эксплуатации

Керівництво з експлуатації

1 2

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ, Рис. А

Символ опасности

Напоминание пользователю о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией.

При использовании электрических приборов следует соблюд ать следующие меры предосторожности:

• Используйте прибор согласно данному руководству по эксплуатации.

• Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.

• Используйте только приспособления, входящие в комплек т устройства.

• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности. Если по каким-то причинам вода попала внутрь устройства, обратитесь в уполномоченный сервисный центр (УСЦ) OURSSON AG.

• Для электропитания прибора используйте электросеть с надлежащими характеристиками.

• Не исполь зуйте прибор в помещениях, где в воздухе мог ут содержаться пары легковоспламеняю щихся веществ.

• Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство – это может стать причиной поражения элек трическим током, привести к выходу прибора из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в сервисные центры, уполномоченные для ремонта изделий торговой марки OURSSON.

• При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте его перед началом эксплуатации и подождите 1-2 часа, не включая.

• В целях предотвращения поражения электротоком не допускайте погружения проводов или всего изделия в воду.

• Будьте особенно осторожны и внимательны, если рядом с работающим прибором находятся дети.

• Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей прибора, это может привести к травме.

• Шнур питания специально сделан относительно коротким во избежание риска получения травмы.

• Не допускайте свисания шнура через острый край стола или его касания нагретых поверхностей.

• Не подключайте данный прибор к сети, перегруженной другими электроприборами: это может привести к тому, что прибор не будет функционировать должным образом.

• Не устанавливайте изделие вблизи газовых и электрических плит, а также духовок.

• Не исполь зуйте прибор при поврежденном шнуре питания, а также в случаях, если нарушена нормальная работа изделия, ес ли оно падало или было повреждено каким-либо другим образом.

• При отключении изделия от сети держитесь только за вилку, не тяните за провод – это может привести к повреждению провода или розетки и вызвать короткое замыкание.

• По окончании исполь зования отключите изделие от сети.

• Оберегайте устройство от ударов, падений, вибраций и иных механических воздействий.

4 5

• Обязательно отк лючайте устройство от сети перед началом мойки.

• Не исполь зуйте изделие вне помещений.

• Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут пользоваться прибором только под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или после инструктажа по безопасному использованию прибора. Не позволяйте детям играть с изделием.

• Настоящее изделие предназначено только для ис пользования в быту.

• Не исполь зуйте при чистке при бора абразивные материалы и органические чистящие средства (спирт, бензин и т.д.). Для чистки корпуса прибора допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.

РЕКОМЕНДАЦИИ

• Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством поль зователя. После чтения, пожа луйста, сохраните его для использования в будущем.

• Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями реальных объектов, которые мог ут отличаться от их реальных изображений.

• Не наполняйте чайник выше отметки MAX, поскольку при закипании вода может выплеснуться.

Не открывайте крышку чайника, пока вода кипит.

Эксплуатация данного прибора ни в коем случае не подразумевает применение к нему физической силы, так как это может привести к поломке изделия по вине пользователя.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Чайник ....................................................................1 шт.

Фильтр от накипи ..................................................1 шт.

Подставка со шнуром питания

и отсеком для его хранения ................................. 1 шт.

Руководство по эксплуатации ..............................1 шт.

Гарантийный талон .................................................1 шт.

ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, Рис. В

Фи льт р Шкала уровня воды Панель управления Кнопка открытия крышки Ручка Скрытый нагревательный элемент Подставка

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ, Рис. С

Панель управления, Рис. С-1

Кнопка ТЕМ ПЕ РАТУРА Кнопка КИПЯЧЕНИЕ Кнопка СТАРТ/СТОП Кнопка ПОДОГРЕВ LED - дисплей

Дисплей, Рис. С-2

Индикация режима выбора температуры Индикация режима «КИПЯЧЕНИЕ» Индикация работы устройства Индикация режима «ПОДОГРЕВ» Индикация температуры Индикация установки температуры

Чайник предназначен для нагревания только чистой питьевой воды.

Вы можете использовать чайник в следующих режимах:

• Нагрев воды до заданной температуры;

• Поддержание определенной температуры воды в течение 2 часов;

• Кипячение воды.

Прибор оборудоан защитой включения без воды. Если включить чайник без воды или налить воду меньше уровня MIN на шкале, прибор выключится через несколько секунд. После остывания нагревательного элемента чайник вернется в рабочее состояние. Издаваемые чайником щелчки, указывают на произошедший сброс термостата.

Для ускорения остывания нагревательного элемента не заполняйте чайник холодной водой. Данные действия могут привести к поломке нагревательного элемента.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ:

• Вымойте внутреннюю поверхность нового чайника с использованием неабразивных чистящих средств. Высушите чайник. Протрите чайник чистой сухой тканью.

• Вскипятите в чайнике максима льное количество воды, соблюдая меры безопасности, как это описано в предыдущем разделе. Контролируйте отсутствие протеканий, искрений, плавления кор пуса чайника, подставки, чре змерного нагревания шнура питания, штепсельной вилки и запаха гари в процессе первых двух кипячений.

• Полученную в результате первых дву х кипячений горячую воду не рекомендуется употреблять в пищу, вы можете использовать ее для бытовых нужд.

ПОРЯДОК РАБОТЫ:

Выключение чайника

Существуют два способа выключить чайник:

• Во время работы устройства нажмите на кнопк у

• Во время работы снимите чайник с подставки.

;

В режиме «КИПЯЧЕНИЕ» выключить чайник можно с помощью повторного нажатия кнопки

Кипячение:

1. Снимите чайник с подставки, откройте крышку, нажав кнопку на ручке чайника, и наполните чайник водой.

2. Закройте крышку, поместите чайник на подставку. Вставьте штепсельную вилку в розетку. Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее попеременно появятся отображение текущей температуры и надпись SET 60, обозначающая установленную по умолчанию температуру, равную 60° C. Чайник находится в режиме ожидания.

3. Нажмите на кнопку

4. Загорится индикатор режима будет отображаться текущая температура воды во время нагрева.

5. После нагрева воды до 100° C, прозвучит звуковой сигнал и чайник автоматически выключится, перейдя в режим ожидания.

для нагрева воды до 100° C.

, и на дисплее

Нагрев до заданной температуры:

1. Наполните чайник водой, закройте крышку, поместите чайник на подставку. Вставьте штепсельную вилку в розетку. Раздастся звуковой сигнал, и на дисплее попеременно появятся отображение текущей температуры воды и надпись SET 60, обозначающая установленную по умолчанию температуру, равную 60° C. Чайник находится в режиме ожидания.

2. Нажмите несколько раз кнопку ки необходимой температуры нагрева воды. Минимальное значение нагрева равняется 60° C, максимальное – 100° C. Шаг изменения температуры равняется 10° C. При превышении максимальной температуры нагрева, значение возвращается к изначальным параметрам – 60° C.

Если не совершать дополнительных действий, через 3 секунды после выбора необходимой температуры чайник перейдет в режим нагрева. Режим нагрева может быть включен сразу нажатием на кнопку Во время работы чайника, индикатор режима выбора температуры мигает, показывая, что идет нагрев воды. Во время нагрева можно дополнительно изменить температуру, нажав на кнопку После нагрева воды до заданной температуры, чайник автоматически выключится и перейдет в режим ожидания, показывая текущую температуру.

ПРИМЕЧАНИЕ: Значение устанавливаемой темпе-

ратуры не должно быть ниже текущей температуры воды. Если в режиме ожидания сразу нажать на кнопку чайник перейдет в режим нагрева воды до 60

, без предварительной установки температуры,

для установ-

Нагрев воды с последующим поддержанием заданной температуры:

Функция поддержания температуры реализована в двух вариантах:

• Нагрев воды до заданной температуры с дальнейшим ее поддержанием.

• Кипячение воды с дальнейшим остыванием до заданной температуры и поддержанием на данном уровне.

1. Для включения функции нажмите на кнопку выберите необходимую температуру с помощью кнопки

+ 4 hidden pages