Oukitel C21 User Manual

C21

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

BENUTZERHANDBUCH

QUICK START GUIDE

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

1

CZ

Uživatelská příručka:

Základní informace:

Jednotlivé parametry, popis obrázky a vzhled v
manuálu se mohou lišit v závislosti na jednotlivých
verzích a updatech.

Tiskové chyby vyhrazeny.

Aktualizujte zařízení ihned, jakmile bude
dostupná nová verze software!

Kupující je povinen zajistit uvedení sériového čísla
v záručním listu, a také i v dodacím listu a v
dokladu o koupi. Kupující bere v této souvislosti
na vědomí, že nebude-li v dokladu o koupi,
dodacím listu a i v záručním listu vyznačeno
sériové číslo zboží, a tedy nebude možné
porovnáním tohoto sériového čísla uvedeného na
zboží a na jeho ochranném obalu se sériovým
číslem uvedeným v záručním listu, dodacím listu a
dokladu o koupi zboží ověřit, že zboží pochází od
Prodávajícího, je servisní středisko oprávněno
reklamaci takovéhoto zboží automaticky a bez
dalšího odmítnout. O tomto je Kupující povinen
poučit i osoby, kterým by zboží následně prodával.
Telefon reklamujte u svého prodejce. Záruční list je
na posledních stranách tohoto manuálu nebo na
samotném listu.

2

CZ

Instalace SIM a microSD karet:

Před instalací karet telefon vypněte.

1. Z balení vytáhněte přiložený kolíček pro

vysunutí SIM slotu a zapíchněte ho do otvoru
přihrádky pro SIM karty, dokud neodskočí od těla

telefonu.

2. Vyjměte přihrádku ven ze slotu.

3. a) 2x NANO SIM nebo b) 1x NANO SIM a 1x

micro SD kartu vložte do přihrádek, až zapadnou
na své místo.

4. Celou přihrádku spolu s kartami zasuňte zpět do
telefonu. Dbejte na správnou orientaci – kartami
k zádům telefonu!

Nabíjení baterie:

Před prvním použitím telefonu musíte nejdřív dobít

jeho baterii.

1. Připojte adaptér ke konektoru nabíječky. USB-C

lze otáčet z obou stran. Přesto při připojování
konektoru nepoužívejte násilí.

2. Připojte nabíječku do elektrické zásuvky.

3. Jakmile je baterie plně nabitá, odpojte telefon od
nabíječky.

Zapnutí/vypnutí telefonu/režim spánku:

Ujistěte se, že telefon obsahuje SIM kartu a že
baterie je plně nabitá.

1. Stlačením tlačítka Zapnutí se telefon zapne.

2. Telefon vypnete stlačením tlačítka Zapnutí a
volbou možnosti Vypnout, tu potvrďte stiskem OK.

3

CZ

3. Pro přepnutí telefonu do režimu spánku krátce
stiskněte tlačítko pro Zapnutí.

Bezpečnostní upozornění:

Nepoužívejte telefon, během řízení vozidla
Nepoužívejte telefon na čerpacích stanicích.
Telefon držte alespoň 15 mm od

svého ucha a těla.
Telefon produkuje jasné nebo

blikající světlo.
Drobné části telefonu mohou způsobit dušení
Nevystavujte telefon k otevřenému ohni.
Telefon může produkovat hlasitý zvuk.
Telefon není odolný vůči kovovým pilinám.
Nevystavujte telefon magnetickému záření.
Nepřibližujte se s telefonem k zdravotnickým

zařízením.
Vyhýbejte se extrémním teplotám (-10°C, +40°C).
Na požádání vypněte telefon v nemocnicích a

jiných zdravotnických zařízeních.
Udržujte telefon v suchu.
Na požádání vypněte telefon na letištích a v

letadlech.
Telefon nerozebírejte.

4

CZ

V blízkosti výbušných materiálů a chemikálií telefon
vypněte.

Telefon používejte pouze s ověřeným vybavením.
Během nouzových situací se nespoléhejte pouze

na Váš telefon.
Součástí telefonu/PCB může být štítek, který

detekuje vlhkost. V případě vlhkosti v telefonu
růžový štítek zčervená. Výrobce má právo neuznat
záruku u takto poškozeného telefonu.

Poškození vyžadující odbornou opravu:

Pakliže dojde k následujícím případům, obraťte se
na autorizovaný servis, nebo dodavatele:

Do telefonu se dostala vlhkost.
Telefon je mechanicky poškozen.
Telefon se nadstandardně přehřívá.

1) Pro domácnosti: Uvedený
symbol (přeškrtnutý koš) na
výrobku nebo v průvodní
dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo
elektronické výrobky nesmí být likvidovány
společně s komunálním odpadem. Za účelem
správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata
zdarma. Správnou likvidací tohoto produktu
pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních

5

CZ

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by
mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu
nebo nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné
likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu
s národními předpisy uděleny pokuty. Informace
pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení (firemní a podnikové
použití): Pro správnou likvidaci elektrických a
elektronických zařízení si vyžádejte podrobné
informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a
elektronických zařízení v ostatních zemích mimo
Evropskou unii: Výše uvedený symbol (přeškrtnutý
koš) je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro
správnou likvidaci elektrických a elektronických
zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich
úřadů nebo prodejce zařízení. Vše vyjadřuje
symbol přeškrtnutého kontejneru na výrobku, obalu
nebo tištěných materiálech.

2) Záruční opravy zařízení uplatňujte u svého
prodejce. V případě technických problémů a dotazů
kontaktujte svého prodejce. Dodržujte pravidla pro
práci s elektrickými zařízeními. Uživatel není
oprávněn rozebírat zařízení ani vyměňovat žádnou
jeho součást. Při otevření nebo odstranění krytů
hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Při
nesprávném sestavení zařízení a jeho opětovném
zapojení se rovněž vystavujete riziku úrazu
elektrickým proudem.

6

CZ

Prohlášení o shodě:

Tímto INTELEK spol. s r.o. prohlašuje, že typ
rádiového zařízení C21 je v souladu se směrnicí
2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je
k dispozici na těchto internetových stránkách

www.intelek.cz nebo www.oukitel.eu

Záruční lhůta je na produkty 24 měsíců, pokud není

stanovena jinak.

Toto zařízení lze používat v následujících
zemích:

Omezení používání WiFi:

7

CZ

Itálie – podmínky používání WiFi sítě popisuje tzv.

Kodex elektronické komunikace

Norsko - omezení v pásmu 2,4 GHz se týká pouze
plochy v okolí 20 km od osady Ny-Ålesund.

5G WiFi:

Při použití rádiového zařízení v rozsahu frekvencí
5150 - 5350 MHz je použití omezeno pouze na
vnitřní prostory.

RoHS:

Tento přístroj splňuje požadavky o omezení
používání některých nebezpečných látek v
elektrických a elektronických zařízeních (nařízení
vlády č. 481/2012 Sb., které bylo novelizováno
nařízením vlády č. 391/2016 Sb.) a tím i požadavky
Směrnice Evropského parlamentu a Rady (ES)
2011/65/EU o omezení používání některých
nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních. Prohlášení k RoHS lze stáhnout na

webu www.intelek.cz nebo www.oukitel.eu

Provoz radiových zařízení:

CZ: Toto rádiové zařízení lze v ČR provozovat v
rámci všeobecného oprávnění VO-R/1/05.2018-2 a

VO-R/12/09.2010-12.

SK: Toto rádiové zařízení lze provozovat v rámci
všeobecného povolení VPR – 07/2014, VPR –
02/2018 a VPR – 35/2012.

8

CZ

Maximální EIRP:
Max. 2W

Rozsah frekvencí:

GSM: 900/1800 MHz
WCDMA: 2100/900 MHz
4G/LTE: 2100/1800/2600/900/850/800 MHz

2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz

2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz
5G WiFi: (20 MHz) 5180 – 5320 MHz
5G WiFi: (40 MHz) 5190 – 5310 MHz
5G WiFi: (80 MHz) 5210 – 5290 MHz

Google, Android a Google Chrome jsou obchodní
značkou Google LLC.

Výrobce: Shenzhen Yunji Inteligent Technology
CO.,LTD

A-Side A2 Building 2/F Enet New Industrial park,
No. 20 Dafu Industrial Zone, Aobei Community,
Guanlan, Longhua New District, Shenzhen China

Distributor do EU:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4

627 00 Brno - Černovice, CZ

Copyright © 2020 INTELEK spol. s r.o. Všechna

práva vyhrazena.

9

SK

Užívateľská príručka:
Základné informácie:

Pre bezproblémové používanie produktu si prosím
pozorne prečítajte nasledujúce manuál.
Jednotlivé parametre, popis obrázky a vzhľad v
manuáli sa môžu líšiť v závislosti na jednotlivých
verziách a updatoch.
Tlačové chyby vyhradené.

Aktualizujte zariadenie ihneď, ako náhle bude
dostupná nová verzia software.

Kupujúci je povinný zabezpečiť uvedenie sériového
čísla v záručnom liste, a tiež aj v dodacom liste a v
doklade o kúpe. Kupujúci berie v tejto súvislosti na
vedomie, že ak nebude v doklade o kúpe, dodacom
liste ani v záručnom liste vyznačené sériové číslo
tovaru, a teda nebude možné porovnanie tohto
sériového čísla uvedeného na tovare a na jeho
ochrannom obale so sériovým číslom uvedeným v
záručnom liste, dodacom liste a doklade o kúpe, že
tovar pochádza od predávajúceho, je servisné
stredisko oprávnené reklamáciu takéhoto tovaru
automaticky odmietnuť. O tejto skutočnosti je
kupujúci povinný poučiť aj osoby, ktorým tovar
následne predáva. Produkt reklamujte u svojho

predajcu.. Záručný list nájdete v krabici od
zariadenia.

Inštalácia SIM / MICRO SD kariet a batérie:

Pred inštaláciou kariet telefón vypnite.

1. Z balenia vytiahnite priložený kolíček pre

10

SK

vysunutie SIM slotu a zapichnite ho do otvoru

priehradky pre SIM karty, kým neodskočí od tela
telefónu.

2. Vyberte priehradku von zo slotu.

3. a) 2x NANO SIM alebo b) 1x NANO SIM a 1x
micro SD kartu vložte do priehradiek, až zapadnú
na svoje miesto.

4. Celú priehradku spolu s kartami zasuňte späť do
telefónu. Dbajte na správnu orientáciu - kartami k
chrbtu telefónu!

Nabíjanie batérie:

Pred prvým použitím telefónu musíte najprv dobiť
jeho batériu.

1. Pripojte adaptér ku konektoru nabíjačky. USB-C
je možné otáčať z oboch strán. Napriek tomu pri
pripájaní konektora nepoužívajte násilie.

2. Pripojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.

3. Hneď ako je batéria plne nabitá, odpojte telefón
od nabíjačky.

Zapnutie a vypnutie telefónu:

Uistite sa, že telefón obsahuje SIM kartu a že
batéria je plne nabitá.

1. Stlačením tlačidla Zapnutie sa telefón zapne.

2. Telefón vypnete stlačením tlačidla Zapnutie a
voľbou možnosti Vypnúť, tú potvrďte stlačením OK.

3. Pre prepnutie telefónu do režimu spánku krátko
stlačte tlačidlo pre Zapnutie.

Bezpečnostné upozornenie:
Nepoužívajte telefón, počas riadenia vozidla

11

SK

Nepoužívajte telefón na čerpacích staniciach.
Telefón držte aspoň 15 mm od

svojho ucha a tela.

Telefón produkuje jasné alebo
blikajúce svetlo.

Drobné časti telefónu môžu spôsobiť dusenie
Nevystavujte telefón k otvorenému ohňu.
Telefón môže produkovať hlasný zvuk
Telefón nie je odolný voči kovovým pilinám.
Nevystavujte telefón magnetickému žiareniu.
Nepribližujte sa s telefónom k zdravotníckym

zariadeniam.

Vyhýbajte sa extrémnym teplotám (-10°C, +40°C).
Na požiadanie vypnite telefón v nemocniciach a

iných zdravotníckych zariadeniach.
Udržujte telefón v suchu.
Na požiadanie vypnite telefón na letiskách a v

lietadlách.
Telefón nerozoberajte.
V blízkosti výbušných materiálov a chemikálií

telefón vypnite.
Telefón používajte iba s overeným vybavením.
Počas núdzových situácií sa nespoliehajte len na

Váš telefón.

12

SK

Poškodenie vyžadujúce odbornú opravu:

Keď dôjde k nasledujúcim prípadom, obráťte sa na
autorizovaného servisného technika alebo

dodávateľa pre odbornú pomoc:
Do telefónu sa dostala vlhkosť.
Telefón je mechanicky poškodený.
Telefón sa nadštandardne prehrieva.

1) Pre domácnosti: Uvedený symbol
(preškrtnutý kôš) na výrobku alebo v

sprievodnej dokumentácii znamená ,
že použité elektrické alebo
elektronické výrobky nesmú byť
likvidované spoločne s komunálnym
odpadom. Za účelom správnej
likvidácie výrobku ho odovzdajte na
určených zberných miestach, kde budú prijaté
zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu
pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a
napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych
dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo
by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie
odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od
miestneho úradu alebo najbližšieho zberného
miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu
odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi
udelené pokuty. Informácie pre užívateľov k
likvidácii elektrických a elektronických zariadení
(firemné a podnikové použitie): Pre správnu
likvidáciu elektrických a elektronických zariadení si

13

SK

vyžiadajte podrobné informácie u Vášho predajcu
alebo dodávateľa. Informácie pre užívateľov k
likvidácii elektrických a elektronických zariadení v
ostatných krajinách mimo Európskej únie: Vyššie
uvedený symbol (preškrtnutý kôš) je platný iba v
krajinách Európskej únie. Pre správnu likvidáciu
elektrických a elektronických zariadení si vyžiadajte
podrobné informácie u Vašich úradov alebo
predajcov zariadení. Všetko vyjadruje symbol
preškrtnutého kontajneru na výrobku, obale alebo
tlačených materiáloch.

2) Záručné opravy zariadení uplatňujte u svojho
predajcu. V prípade technických problémov a
otázok kontaktujte svojho predajcu. Dodržujte
pravidlá pre prácu s elektrickými zariadeniami.
Užívateľ nie je oprávnený rozoberať zariadenie ani
vymieňať žiadnu jeho súčasť. Pri otvorení alebo
odstránení krytov hrozí riziko úrazu elektrickým
prúdom. Pri nesprávnom zostavení zariadenia a
jeho opätovnom zapojení sa taktiež vystavujete
riziku úrazu elektrickým prúdom.

Prehlásenie o zhode:

Týmto INTELEK spol. s r.o. prehlasuje, že typ
rádiového zariadenia C21 je v súlade so smernicou
2014/53/EU. Úplné znenie EU prehlásenia o zhode

je k dispozícií na týchto internetových stránkach

www.intelek.cz nebo www.oukitel.eu

14

SK

Záručná lehota je na výrobky 24 mesiacov, pokiaľ
nie je stanovená inak.

Toto zariadenie je možné používať v
nasledujúcich krajinách:

Obmedzenie používania WiFi:

Taliansko – podmienky používania WiFi siete

popisuje tzv. Kódex elektronickej komunikácie
Nórsko – obmedzenie v pásme 2,4 GHz sa týka

len plochy v okolí 20 km od osady Ny-Ålesund.

5G WiFi:

15

SK

Pri použití rádiového zariadenia v rozsahu
frekvencií 5150 - 5350 MHz je použitie obmedzené
len na vnútorné priestory.

RoHS:

Súčiastky použité v prístroji splňujú požiadavky o
obmedzení používania nebezpečných látok v
elektrických a elektronických zariadeniach a sú v

súlade so smernicou 2011/65/EU. Vyhlásenie k
RoHS možno stiahnuť na webe www.intelek.cz

nebo www.oukitel.eu

Prevádzka rádiových zariadení:

CZ: Toto rádiové zariadenie je možné v ČR
prevádzkovať v rámci všeobecného oprávnenia
VO-R/1/05.2018-2 a VO-R/12/09.2010-12.

SK: Toto rádiové zariadenie je možné
prevádzkovať v rámci všeobecného povolenia VPR
– 07/2014, VPR – 02/2018 a VPR – 35/2012.

Maximálne EIRP:
Max. 2W

Rozsah frekvencií:

GSM: 900/1800 MHz
WCDMA: 2100/900 MHz
4G/LTE: 2100/1800/2600/900/800 MHz

16

SK

2.4G WiFi (20 MHz): 2412 – 2472 MHz

2.4G WiFi (40 MHz): 2422 – 2462 MHz
5G WiFi: (20 MHz) 5180 – 5320 MHz
5G WiFi: (40 MHz) 5190 – 5310 MHz
5G WiFi: (80 MHz) 5210 – 5290 MHz

Google, Android a Google Chrome jsou obchodní
značkou Google LLC.

Výrobce: Shenzhen Yunji Inteligent Technology
CO.,LTD

A-Side A2 Building 2/F Enet New Industrial park,
No. 20 Dafu Industrial Zone, Aobei Community,
Guanlan, Longhua New District, Shenzhen China

Distribútor do EÚ:

INTELEK spol. s r.o., Ericha Roučky 1291/4

627 00 Brno - Černovice, CZ

Copyright © 2020 INTELEK spol. s r.o. Všetky

práva vyhradené.

17