OTC TOOLS 6521 User Manual [ru]

http://otctools.ru/
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
OTC 6521
Автомобильный дымогенератор
“Leak Tamer PLUS
Техническая поддержка OTC в России: e-mail: info@otctools.ru
1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
http://otctools.ru/
Внимание! Для того чтобы не допустить получения травм оператором и повреждения оборудования необходимо:
Прочитать и следовать всем мерам предосторожности.
Использовать оборудование только по прямому назначению.
Одевать при работе защитные очки согласно стандартам OSHA.
Если Вы используете дополнительно ультрафиолетовое освещение для поиска утечек, используются желтые ультрафиолетовые очки согласно стандартам OSHA.
Не проводите работы в непосредственной близости от свечей зажигания.
Правильно подключайте клеммы питания установки к аккумуляторной батарее.
Если лампа нагрелась, не прикасайтесь к поверхности стекла, держите ее удаленно от легковоспламеняющихся жидкостей.
Не используйте лампу, если она повреждена.
2
Содержание
http://otctools.ru/
1. Введение
2. Технические характеристики
3. Общее описание установки
4. Запуск установки
5. Поиск утечек в системе EVAP
6. Анализ результатов диагностики
7. Обслуживание установки
9. Диагностика неисправностей
10. Записи о сервисной обслуживании
стр. 4 стр. 4 стр. 5 стр. 6 стр. 7 стр. 8 стр. 9 стр. 10 стр. 11
3
Введение
http://otctools.ru/
Поздравляем! Вы приобрели самую современную на сегодняшний день установку для диагностики системы EVAP - OTC 6521 LeakTamer Plus. Установка LeakTamer Plus поддерживает напряжение 12 вольт и специально создана для диагностики утечек системы EVAP. В дополнение, установка LeakTimer Plus позволит Вам с легкостью находить утечки в системах впуска и выпуска, а также в любых вакуумных системах. Она способна диагностировать любые замкнутые системы.
Встроенный в установку расходомер позволяет определять герметичность диагностируемой системы. Если расходомер показывает, что система негерметична, то в этом случае Вам необходимо искать, куда уходить дым, чтобы определить точку негерметичности. Также Вы можете использовать специализированную жидкость ULTRA TRACE UV, которая оставляет след в точках утечки, которые можно легко обнаружить при помощи ультрафиолетовой лампы. Установка поставляется полностью заправленной дымообразующей жидкостью, которой хватит на проведение более 500 тестов.
Технические характеристики
Высота 58.4 см Давление подачи
дыма
Ширина 45.7 см Расход дыма 15 л/мин
Глубина 24.1 см Диапазон рабочих
температур
Вес 7.6 кг Длина подающего
шланга
Вес с упаковкой 9 кг. Длина кабеля
питания
Напряжение питания 12 В Длина кабеля
удаленного пуска
Ток потребления 15 А
0,3 Бар
7.2C – 60 C 3 м. 3 м. 3 м.
4
Индикатор питания
http://otctools.ru/
Общее описание установки OTC6521 LeakTamer PLUS
1. подключении установки к АКБ.
2. Индикатор подачи дымавключается
после нажатия на кнопку удаленного пуска, показывая, что установка начала генерировать дым.
3. Шланг для подачи дыма
подключается к диагностируемой системе.
4. Конусная насадка для диагностики системы выпуска. К конусу подключен
специальный шланг, к которому подключается шланг для подачи дыма.
5. Сервисный адаптер для диагностики систем EVAP – подключается к
сервисному порту системы EVAP для ее диагностики.
6. Съемник порта Шредера
7. Набор заглушек – используется для герметизации шлангов и патрубков при диагностике системы впуска.
8. Осветительная лампа – используется для удобства обнаружения дыма при поиске утечек.
9. Кабель удаленного пуска и кабели питания – используются для управления
установкой. После нажатия на кнопку удаленного пуска установка работает в течение 5 минут. Для выключения установки необходимо нажать на кнопку удаленного пуска еще раз.
10. Расходомер с меткой - позволяет быстро определить, есть утечка или нет при диагностике системы.
включается при
11. Горловина для заправки жидкости (находится на задней стороне установки):
12. Жидкость для генерации дыма:
13. Влагоотделяющий фильтр – (на задней стороне установки) очищает, подавая в установку
Позиции, которые включены в поставку, но не указаны на рисунке:
В горловине находится щуп, подобный моторному, который имеет две метки нижнего и верхнего уровня. Используя эти метки Вы сможете определить необходимость дозаправки установки.
Установка LeakTamer изначально полностью заправлена и позволит Вам провести не менее 500 тестов до того как ее потребуется заправлять. Мы рекомендуем менять жидкость не реже 1 раза в год, что позволит сохранять ее работоспособность долгие годы.
сжатый воздух.
5
http://otctools.ru/
Запуск установки
1. Подключите кабель с красным разъемом к
положительному выводу источника питания с напряжением 12 В. Если Вы используете АКБ, установленную на автомобиль, убедитесь, что он находится в рабочем состоянии и заряжен. Рис. 1
2. Подключите кабель с черным разъемом к массе автомобиля или отрицательному выводу АКБ.
3. Подключите пневматическую линию к входному штуцеру влагоотделяющего фильтра, который расположен на задней стенке установки. Рис. 2
4. Отрегулируйте давление подаваемого воздуха. Давление должно находиться в диапазоне от 3.5 Бар до 8.5 Бар (рекомендуемое давление 7 Бар).
ВНИМАНИЕ! ВСЕ ТЕСТЫ, ПРОВОДИМЫЕ С УСТАНОВКОЙ LEAKTAMER PLUS, НЕОБХОДИМО ПРОВОДИТЬ ТОЛЬКО С ЗАГЛУШЕННЫМ ДВИГАТЕЛЕМ.
6
http://otctools.ru/
Поиск утечек в системе EVAP
1. Убедитесь в том, что уровень топлива в баке находится ниже горловины бака.
2. Найдите сервисный порт системы EVAP. Снимите зеленый защитный колпачок и выкрутите клапан Шредера, находящийся внутри. См. рис.3.
ВНИМАНИЕ! Клапан Шредера откручивается по часовой стрелке!
3. Подключите сервисный адаптер EVAP (поставляется с установкой)
4. Подключите к сервисному адаптеру EVAP шланг подачи дыма. См. рис. 4
5. Нажмите кнопку удаленного пуска установки для
начала диагностики
Сначала индикатор в расходомере должен находится в верхнем положении. Это означает, что система еще не наполнилась дымом.
6. Принудительно при помощи сканера закройте клапан системы EVAP. После этого, обычно менее чем за 1 мин. (зависит от типа и объема системы EVAP), шарик – индикатор начнет опускаться в нижнее положение. Продолжайте наполнять систему дымом до тех пор, пока шарик не прекратит опускаться. Это может занять еще 2 минуты.
Технология оценки результатов тестирования описана на следующей странице
7. Очень важно, чтобы система была заполнена дымом полностью. Только после этого можно начинать поиск утечек. Используйте фонарь (входит в комплект) для последовательного осмотра всей системы и поиска утечек.
Также Вы можете использовать специализированную жидкость UltraTraceUV с красителем, который Вы сможете обнаружить в местах утечки при помощи лампы с ультрафиолетовым светом. Чем дольше Вы будете заполнять систему дымом, тем больше флуоресцентного материала будет осаждаться на поверхности.
8. Удалите все найденные утечки и проведите тест снова для проверки качества ремонта и проверки на наличие других утечек.
9. Отключите сервисный адаптер, установите клапан Шредера обратно на место и поставьте на место зеленый колпачок.
7
http://otctools.ru/
Анализ результатов диагностики
Если шарик-индикатор не поднялся к верхней части шкалы расходомера, это означает что дым не поступает в систему (Убедитесь, что выкрутили клапан Шредера из сервисного порта
EVAP).
Если шарик-индикатор поднялся в верхнее положение, а затем опустился ниже 2, это означает, что в системе нет утечек.
Если шарик-индиктор поднялся в верхнее положение, а затем НЕ опустился вниз, это означает, что в системе есть утечки.
Установите красный флаг-индикатор напротив шарика-индикатора как показано на рис. 5.
Если красный флаг показывает утечку большую, чем допускается стандартом, тогда продолжайте подавать дым в систему и ищите утечку.
Для обнаружения непостоянных утечек необходимо покачать элементы системы EVAP, при этом, наблюдая за положением шарика­индикатора. Как только шарик поднялся вверх, это означает, что Вы качали именно тот элемент системы, через который и происходит утечка.
Устраните ее и проведите тест еще раз.
ПОМНИТЕ, ЧТО В СИСТЕМЕ МОЖЕТ БЫТЬ БОЛЬШЕ ЧЕМ ОДНА УТЕЧКА.
8
ПРОВЕРКА УРОВНЯ ЖИДКОСТИ
http://otctools.ru/
Обслуживание установки
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ЗАПРАВКИ УСТАНОВКИ OTC 6521 LEAK TAMER PLUS ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СЕРТИФИЦИРОВАННУЮ ЖИДКОСТЬ OTC P-0716-UV. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДРУГИХ ЖИДКОСТЕЙ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПОВРЖДЕНИЮ КАК ДИАГНОСТИРУЕМОЙ СИСТЕМЫ, ТАК И УСТАНОВКИ.
Следите за тем, чтобы уровень жидкости в установке находился на необходимом уровне. При необходимости доливайте ее до отметки “FULL”.
1. Выньте измерительный щуп, который находится на задней стороне установки и проверьте уровень жидкости. При необходимости долейте.
2. Установите щуп на место и выньте его снова. Убедитесь, что уровень жидкости находится на отметке “FULL”. Установите щуп на место.
ЗАМЕНА ЖИДКОСТИ
Мы рекомендуем менять жидкость один раз в год, независимо от частоты ее использования.
1. Выньте измерительный щуп
2. Наклоните установку таким образом,
чтобы жидкость начала выливаться через отверстие для измерительного щупа. И аккуратно слейте жидкость в емкость для технических жидкостей.
ВНИМАНИЕ! При проведении работ не повредите влагоотделитель.
3. Установите установку вертикально и залейте жидкость P-0716UV в установку через отверстие для измерительного щупа.
4. Установите измерительный щуп на место. Выньте его и проверьте уровень жидкости. При необходимости долейте до отметки “FULL”.
Запишите ваше имя и дату замены жидкости в конце данной инструкции.
9
http://otctools.ru/
Диагностика неисправностей
Самодиагностика
Установка оснащена двумя контрольными лампами, которые расположены на передней панели. Лампа являются индикаторами правильности работы установки.
Контрольные
лампы Зеленая Красная √ Постоянно включена Питание в норме √ Моргает с интервалом в 1 секунду Недостаточное
Моргают одновременно с интервалом в 1
Моргают одновременно 4 раза за секунду Обрыв цепи √ Моргают попеременно 1 раз в секунду Неисправность Если вы увидели сообщение о неисправности основной платы, отключите установку от
источника питания на 10 секунд и включите ее снова. Если сообщение о неисправности осталось, то обратитесь к представителю ОТС в Вашем регионе.
Ремонт
Неисправность Причина Решение Зеленая лампа горит, но тестер не включается
Тестер включен, но ни дым, ни воздух не поступает из подающего шланга
Интервал Возможная причина
питание Плохой контакт с
секунду
1. Плохое подключение к источнику питания
2. Низкий заряд источника питания
1. Плохой контакт подключения питания
2. Низкий заряд источника питания
3. Недостаточное давление подаваемого сжатого воздуха или азота
1. Проверить качество
2. Проверить состояние
1. Проверить качество
2. Проверить состояние
3. Проверить давление
АКБ или короткое замыкание в цепи нагревателя
нагревателя основной платы
подключения к источнику питания
источника питания подключения к
источнику питания источника питания подключаемой
пневматической системы. Давление должно быть в диапазоне от 3.5 Бар до
8.5 Бар (рекомендуемое давление 7 Бар)
10
http://otctools.ru/
Записи о проведения сервисного обслуживания установки OTC 6521 Leak Tamer Plus
Дата ФИО сотрудника Дата ФИО сотрудника
Техническая поддержка: e-mail: info@otctools.ru Тел: 495 220-2743
11
Loading...