OTC TOOLS 3167 User Manual [ru]
SABRE HP
http://otctools.ru/
Диагностический тестер АКБ,
системы зарядки, системы пуска
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ВАЖНО
Запрещается
копировать,
воспроизводить
или
передавать
информацию
из
данной
инструкции
http://otctools.ru/
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В целях безопасности необходимо выполнять все указания данной инструкции.
В инструкции приняты следующие обозначения:
ОПАСНО:
• возможна угроза жизни
ВНИМАНИЕ:
• существует вероятность травмы
ВАЖНО: существует вероятность повреждения оборудования или автомобиля
Заметки: содержат дополнительную информацию
Вданнойинструкциирассматриваютсятолькоизвестныенаданныймоментисточники
опасности. Однако, возможновозникновениенепредвиденныхситуаций. Поэтомунеобходимо
убедитьсявотсутствиидополнительныхисточниковопасности.
влюбомвиде: методомэлектронного, механическогоилифотокопирования, записиили
любыминымспособомбезпредварительновыданногокомпанией SPX разрешенияв
письменнойформе.
Всяинформация, иллюстрацииитехническиесведения, содержащиесявданнойинструкции,
основанынановейшейинформации, доступнойнамоментпубликации. Компанияоставляет
засобойправовлюбоевремявноситьизменениябезуведомлениякаких-либоорганизаций
илилиц. Следовательно, компания SPX ненесетответственностизавозможныеошибкив
инструкции, которыемогутнанестиущерб, включаяпотериприбыли.
SABRE HP
СИСТЕМЫ ЗАРЯДКИ, СИСТЕМЫ ПУСКА
http://otctools.ru/
ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ДИАГНОСТИЧЕСКИЙ ТЕСТЕР АКБ,
http://otctools.ru/
SABRE HP Руководство Пользователя
Глава
3:
Мультиметр
...........................................................
9
http://otctools.ru/
Содержание
Глава 1: Общая информация..............................................1
Описание компонентов…………..………………………………….1
Тестер SABREHP..……………………………………………..1
Адаптеры…………………………………………………………1
Кабель с зажимами………………………………………………2
Токовые клещи (опция)…………………………………………2
Принтер (опция)…………………………………………………2
Обзор программного обеспечения.....................................................2
Глава 2: Диагностика АКБ и проверка систем..............3
Подготовка………………….................................................................3
Диагностика АКБ БЕЗ АВТОМОБИЛЯ..........................................3
Диагностика АКБ и систем зарядки и пуска НА АВТОМОБИЛЕ.. ……………………………………………………………………4
КОРОТКИЙ ТЕСТ (АКБ)……………………………………………6
Просмотр ПОСЛЕДНИХ РЕЗУЛЬТАТОВ ДИАГНОСТИКИ….7
Расшифровка Результатов…………………………………………..8
Результаты диагностики АКБ…………………………………..8
Результаты диагностики систем зарядки и пуска..……………8
Подготовка..........................................................................................9
Подключение токовых клещей.......................................................9
Диагностика мультиметром...........................................................10
Глава 4: Утилиты.................................................................11
Установка даты/времени.................................................................11
Обновление ПО..................................................................................11
Версия прошивки..............................................................................11
Счетчики.............................................................................................12
Редактирование колонтитулов.......................................................12
Настройка токовых клещей............................................................13
Записанные результаты...................................................................13
Содержание
i
•Недотрагивайтесь
до
движущихся
деталей
во
время
диагностики
.
ii
•Недотрагивайтесь
до
движущихся
деталей
во
время
диагностики
.
http://otctools.ru/
SABRE HP Руководство Пользователя
Меры предосторожности
Мерыбезопасности
ОПАСНО:
• ПривключенномдвигателеПРОВЕТРИВАЙТЕзонуремонтаили
подсоединитесистемуудаленияотработавшихгазовквыпускнойсистеме
автомобиля. Впродуктахсгораниятопливасодержитсяугарныйгаз,
бесцветный, ядовитыйгазбеззапаха, которыйзамедляетреакциюиможет
вызватьсерьезныепроблемысоздоровьемилидажесмерть.
ВНИМАНИЕ:
• Привыполненииремонтныхилидиагностическихработиспользуйте
защитныеочки.
• Выбросыразличныхтехническихжидкостейприработесистемавтомобиля
могутнанестивредздоровью.
• Затормозитеизаблокируйтеколесаавтомобиляпередвыполнениемработ.
Особенноэтоважнодляпереднеприводныхавтомобилей.
• Неследуетодновременноуправлятьавтомобилемипроводитьдиагностику.
ВэтомслучаесуществуетопасностьДТП. Выполнятьдиагностикуи
управлятьтранспортнымсредствомследуетдвумразнымсотрудникам.
Движущиесядеталимогуттравмироватьиливызватьпорчуоборудования.
• АКБсодержатсернуюкислот, парыкоторойвзрывоопасныимогутнанести
вредздоровью. ВовремядиагностикинестойтерядомсАКБ. Чтобы
исключитьвозможностьвоспламененияпаровуберитеотАКБвозможные
источникипламени.
• ПереддиагностикойдайтеАКБпрогреться, диагностикабатареипри
пониженнойтемпературойможетпривестиквзрыву.
• Недопускайтепопаданиянатестержидкостей. Жидкостимогутпопасть
внутрьприбораивызватьнеобратимыеповреждения. Авоспламеняющиеся
жидкостимогутвызватьвзрыв.
• Неиспользуйтекабельеслиизоляцияповрежденаилипроводоголен.
• Неотсоединяйтекабельвовремядиагностики.
• Неприкасайтеськкабелю, клеммам, илиэлементамдиагностируемойцепи.
• Алгоритмдиагностикиуказанвинструкции.
ВАЖНО:
Дляпредотвращенияповреждениябортовогокомпьютераавтомобиляпри
отсоединениикабелейАКБ:
• Выключитезажиганиеивсепотребителиэлектроэнергии. Закройтедверии
багажникавтомобиля.
• Сначалаотключитеклеммуотположительногоконтакта, азатемот
отрицательного.
SABRE HP Руководство Пользователя Глава 1: Общая информация
экран
.
•
Адаптеры
экран
.
http://otctools.ru/
Содержание
1: Общая информация
SABREHP–переносноймалогабаритный
прибор, которыйпозволяетдиагностировать
6 и 12-вольтовыеАКБ, атакжепроводить
быструюпроверкусистемпуска/зарядки
транспортногосредства. Крометого, в
приборвстроенафункциямультиметрадля
использованиясотдельноприобретаемыми
токовымиклещами, атакжефункция
печатиспомощьюотдельноприобретаемогопринтера.
SABREHP позволяетдиагностироватьАКБ
свинцово-кислотноготипа, атакже
выполненныепотехнологии AGM, емкостью
от 50 до 1999 ампер-часов.
Комплектация
В зависимости от комплекта поставки,
SABRE HP может включать:
• Чемодан
• Инструкцию пользователя
• Прибор SABRE HP
• Провод с зажимами
• Токовые клещи (опция)
• Принтер (опция)
Прибор SABRE HP
Рис.1.1SABREHP,видсверху
Сверху тестера расположены:
1. Разъем RJ45 – подключаетсякПКдля
обновлениявстроенногоПО.
2. Разъемподключениякабелясзажимами.
3. Инфракрасныйпорт – длявыводаре-
зультатовдиагностикинапринтер.
4. Красныйичерныйразъемы – дляпод-
ключениятоковыхклещей.
ИСПОЛЬЗУЙТЕТОЛЬКОТОКОВЫЕКЛЕЩИ, УКАЗАННЫЕВДАННОЙИНСТРУКЦИИ; НЕИСПОЛЬЗУЙТЕЭТИРАЗЪЕМЫ
ДЛЯДРУГИХЦЕЛЕЙ.
Рис. 1.2. SABRE HP, вид спереди и сзади
Напереднейизаднейчастяхкорпуса
тестерарасположены:
1. Цифровойэкран – отображаетдо 4
строкинформации.
2. Кнопки:
• MENU – вызываетглавноеменюна
• Стрелкивверх/вниз – прокруткатекста
наэкранеиливыборпунктовменю.
• GO – выполнениеэкранныхкоманди
переходнаследующийэкран.
• OFF – выключениеприбора, еслионне
подключенкАКБ.
• ON – включениеприбора, еслионне
подключенкАКБ (приправильном
подключениикбатареетестер
включаетсяавтоматически).
3. Отверстиедляфиксацииприбора для
предотвращениякражи.
4. Отсекдлябатареек – наодну 9-
вольтовуюбатарейку.
Адаптеры
Рис. 1.3: Адаптеры
Адаптерыпредназначеныдлядиагностики
АКБсбоковойустановкой. Укаждого
адаптераестьрезьбоваячастьдля
вворачиваниявАКБ.
1
2
с
состояние
6
В
или12В
батареи,
отображает
http://otctools.ru/
SABRE HP Руководство Пользователя
Обзор ПО
Диагностическийкабель
Рис.1.4: Диагностическийкабельс
зажимами.
Диагностическийкабельсостоитиз:
1. Штекер – подключаетсякверхнему
разъемутестера.
2. Кабельдлиной 90см.
3. Черныйзажим – дляподключенияк
отрицательномуконтакту.
4. Красныйзажим – дляподключенияк
положительномуконтакту.
Примечание: дополнительноможнозака-
затьдиагностическийкабельдлиной 3м.
Токовыеклещи (опция)
Рис.1.5. Токовыеклещи
Используйтетолькоуказанныениже
токовыеклещисовместносфункцией
мультиметратестера.
•Токовыеклещи OTC3173 длямалыхтоков
•Токовыеклещи OTC3174 длябольших
токов
Принтер (опция)
Рис.1.6. Принтерсинфракраснымпортом
Принтер OTC3169–принтер
инфракраснымпортом. Дляполучения
дополнительнойинформациисм. гл.5.
Принтернастр.15 данногоруководства
(можетотсутствовать).
ОбзорПО
Привключении SABREHP наэкране
появляетсяглавноеменю (рис.1.7.)
Рис.1.7. Главноеменю
*Опции ViewLastTest и Utilities появляются
припрокруткетекстанаэкраневниз
OUTOFVEHICLE: диагностика 6Вили 12В
батареибезавтомобиля. Данныйтест
определяеттехсостояниеАКБивыводитна
экранрезультатдиагностики (good,bad и
т.д.), атакженапряжениенаклеммах
батареи. См. стр.3.
INVEHICLE: диагностика 6Вили 12В
батареинаавтомобиле. Определяет
техсостояниеАКБ, азатемпозволяетлибо
завершитьпроверку, либопровести
диагностикусистемпуска/зарядки
автомобиля. Врезультатахуказывается
техсостояниеАКБ, системызарядки/пускаи
диодногомоста. См. стр.4.
QUICKTEST: Позволяетопределить
напряжениябортовойсети, токхолостого
запуска (CCA), токпуска (CA), емкостьвА·ч,
JIS и DIN См. стр.6.
MULTIMETER: позволяетизмерить
напряжениеиток. См. стр.10.
VIEWLASTTEST: отображаетнаэкране
результатыпоследнеготеста.
UTILITIES: содержатследующиепункты:
• SetTime/Date – установкадатыивремени
дляраспечаткирезультатов.
• SoftwareUpdate – обновлениеПОпри
подключениикПК.
• UnitVersion – отображаетинформациюо
ПО, такуюкакназвание,номерверсииит.д.
•TestCounters – отображаетчисло
проведенныхтестовипозволяетобнулить
эточисло.
• EditHeader/Footer – позволяетдобавитьв
результатытестовинформациюдляпечати,
такуюкакназваниеСТОит.д.
•AmpProbeSetup – активируетили
деактивируеттоковыеклещи.
• StoredTests – сохраняетвпамяти
приборарезультаты 25 сеансов
диагностики.
Дляполучениядополнительнойинформациисм. стр.11.
Loading...