O-Synce mini_pc setting tool User guide [ml]

mini_pc setting tool

EN

PC Connection PC Verbindung Connection PC PC Verbinding

As an owner of the mini_pc setting tool you can
easily setup your mini_pc through the setup
software.

1 Download mini_pc setup software 1 Download der mini_pc Setup Software

Download the mini_pc setup software at
http://www.o-synce.com in the download section.

2 Install mini_pc setup software 2 Installation tder mini_pc Setup Software

Start the installation by double clicking the
downloaded file. Follow the screen instructions to
install the software on to your PC.

3 Setup procedure

1. Plug the mini_pc setting tool to any USB port of
your PC.

2. Launch the mini_pc setup software.

3. Choose the odometer, units and wheel size for
the mini_pc.

4. Connect the mini_pc to the mini_pc setting tool.

5. Click on „Transfer Settings“ to transmit the
settings to the mini_pc.

4 Warratny 4 Garantie 4 Garantie 4 Garantie

We are only liable for damages in accordance to the
statutory regulations in respect to our contractual
partners. Batteries are excluded from warranties,
but can be returned after use. In case of a warranty
please contact the retailer where you purchased
your device.

Wenn Sie ein mini_pc setting tool haben, können
Sie Ihren mini_pc ganz einfach über die Setup
Software einstellen.

Laden Sie im Downloadbereich auf
http://www.o-synce.com die kostenlose mini_pc
Setup Software herunter.

Starten Sie die Installation durch einen Doppelklick
auf die heruntergeladene Datei. Folgen Sie den
Anweisungen auf dem Bildschirm.

3 Einstellen des mini_pc 3 Procédures d‘installation 3 Setup procedure

1. Verbinden Sie das mini_pc setting Tool mit
einem beliebigen USB-Anschluss Ihres PCs.

2. Starten Sie die mini_pc Setup Software.

3. Geben Sie Odometer, Maßeinheiten und
Radumfang für den mini_pc ein.

4. Setzen Sie den mini_pc auf das mini_pc
Setting Tool.

5. Drücken Sie auf „Einstellungen übertragen“, um
alle Einstellungen an den mini_pc zu senden.

o-synce haftet gegenüber unserem jeweiligen
Vertragspartner für Mängel nach den gesetzlichen
Vorschriften. Batterien sind von der Gewährleistung
ausgenommen. Entladene Batterien können aber
nach Gebrauch zurückgegeben werden. Im Falle der
Gewährleistung wenden Sie sich bitte an den Händ­ler, bei dem Sie Ihr o-synce Produkt gekauft haben.

DE

Vous pouvez facilement effectuer le réglage de
l’mini_pc à l’aide du mini_pc setting tool et du
logiciel setup gratuit.

1Téléchargement d u logi ciel de configurat ion mi ni_pc

Téléchargez le logiciel de configuration mini_pc à
http://www.o-synce.com dans la section téléchar­gement.

2 Inst allati on du logici el de configuratio n mini _pc

Lancez l‘installation en double cliquant sur le fichier
téléchargé. Suivez les instructions à l‘écran pour
installer le logiciel sur votre PC.

1. Branchez l‘outil de réglage mini_pc à n‘importe
quel port USB de votre ordinateur personnel.

2. Lancez l‘outil de configuration mini_pc.

3. Choisissez l‘odomètre, les unités et la taille
de roue pour le mini_pc.

4. Connectez le mini_pc à l‘outil de réglage
mini_pc.

5. Sélectionnez „Transfer Settings“ pour
transmettre les paramètres au mini_pc.

Notre responsabilité se limite aux dommages,
conformément aux dispositions légales de nos
partenaires contractuels. Les piles ne sont pas
couvertes par la garantie. Les piles peuvent être
retournées après usage. Pour toute réclamation au
titre de la garantie, veuillez communiquer avec votre
détaillant.

FR NL

Met de mini_pc setting tool kunt u de fietscom­puter gemakkelijk instellen via de gratis setup
PC-Software.

1 Download trainingLab software

Download de ‘mini_pc setup software’ via
http://www.o-synce.com in de sectie ‚download‘.

2 Installatie van de mini_pc setup software

Start de installatie door een dubbel klik op het
gedownloade bestand. Volg de aanwijzingen op het
scherm om de software op uw PC te installeren.

1. Steek de ‘mini_pc setting tool Dockingstation’ in
een willekeurige USB poort van uw PC.

2. Start het programma ‘mini_pc setting tool’
op uw PC.

3. Stel de totaal afstand en overige instellingen
zoals wielmaat in zoals u het wilt overbrengen op
de mini_pc fietscomputer.

4. Plaats de mini_pc fietscomputer op het docking
station.

5. Klik op „Transfer Settings“ om de instellingen
over te brengen naar de mini_pc fietscomputer.

We zijn enkel aansprakelijk voor schade in
overeenstemming met de wettelijke regels met
betrekking tot onze contractuele partners. Batterijen
zijn uitgesloten van garanties. Batterijen kunnen
worden geretourneerd na gebruik. Neem contact
op met de leverancier waar u uw apparaat heeft
gekocht in het geval van een garantie.

This product is compliant with the Directive 1999/5/
EC.The relevant Declaration of Conformity is
available at
http://www.o-synce.com.

Dieses Produkt ist konform mit der Richtlinie
1999/5/EC. Die zugehörige Konformitätserklärung

ist erhältlich unter http://www.o-synce.com.

www.o-synce.com _ Ofce Asia/USA: Hong Kong _ Ofce Europe: Weinheim/Germany

Ce produit est conforme à la directive 1999/5/EC. La
déclaration de conformité pertinente est disponible

à l’adresse suivante : http://www.o-synce.com.

Dit product is compatibel met de richtlijn
1999/5/EC. Dedesbetreffende conformiteitsver­klaring en garantiekaart is beschikbaar op http://
www.o-synce.com.

mini_pc setting tool

ES

Conexión al PC

Si usted tiene un mini_pc setting tool, puede
configurar su mini_pc en muy facil a través del
software de configuración.

1 Scaric a il s oftware per la regolazio ne del mini_pc

Descarga el software de configuración mini_pc
en http://www.o-synce.com en la sección de
descargas.

2 Inst alla s oftware per la regolazio ne del mini_pc

Inicie la instalación haciendo doble clic en el archivo
descargado. Siga las instrucciones en pantalla para
instalar el software en su PC.

3 Procedura di regolazione

1. Conecte la herramienta de configuración mini_pc
a cualquier puerto USB de su PC.

2. Inicie la herramienta de configuración mini_pc.

3. Elija el odómetro, las unidades y el tamaño de la
rueda para el mini_pc.

4. Conecte el mini_pc a la herramienta de
configuración mini_pc.

5. Haga clic en „Transfer Settings“ para transmitir la
configuración de la mini_pc.

4 Garantía

En caso de garantia, póngase en contacto con
su distributor donde ha adquirido el equipo. Las
baterías están excluidos de la garantía. Las baterías
pueden ser devueltos después de su uso.

IT

Connessione PC

Avendo il mini_pc setting tool puoi
semplicemente impostare l‘mini_pc attraverso il
software di configurazione.

1 Descarga software de configuración mini_pc

Puoi scaricare il software per la regolazione del
mini_pc direttamente dal sito:
http://www.o-synce.com in the download section.

2 Instale el software de configuración mini_pc

Inizia l‘installazione cliccando due volte sul file
scaricato. Segui le istruzioni del video per installare
il software sul tuo PC.

3 Procedimiento de configuración

1. Inserire il dispositivo per la regolazione del
mini_pc a qualsiasi porta USB del tuo PC.

2. Avvia il dispositivo di regolazione del mini_pc.

3. Scegli il contachilometri, l‘unità e la misura della
ruota per il tuo mini_pc.

4. Connetti il mini_pc al suo dispositivo di
regolazi one.

5. Clicca su „Transfer Settings“ per trasmettere le
regolazioni al mini_pc.

4 Garanzia

Siamo solo responsabili per i danni in accordo con le
disposizioni di legge nel rispetto dei nostri partner.
Batterie sono escluse dalla garanzia. Le batterie
possono essere restituite dopo l‘utilizzo. In caso di
garanzia, contattate il vostro rivenditore presso cui
avete acquistato il dispositivo.

RU

Подключение к PC

Вы с легкостью сможете настроить
велокомпьютер с помощью mini_pc settingtool и
сетуп программного обеспечения.

1 Загрузка программного обеспечения m ini_pc

Скачайте программу установки по адресу
http://www.o-synce.com в разделе загрузки
(Download).

2 Установка программ ного о беспечения mini_pc

Начните установку программного обеспечения
двойным нажатием левой кнопки мыши по
скаченному файлу. Следуйте инструкциям на
экране для установки программного обеспечения
на ваш персональный компьютер.

3 Процедура настройки

1. Подключите установочный инструмент
mini_pc в любой USB порт вашего
персонального компьютера.

2. Запустите инструмент настройки.

3. Выберите одометр, единицы измерения и
размер колес для mini_pc.

4. Подключите mini_pc к установочному
инструменту mini_pc.

5. Нажмите на „Transfer Settings“ для передачи
настроек на mini_pc.

4 Гарантия

Мы несем ответственность только за ущерб
в соотвествии с нормативными актами в
отношении наших партнеров по договору.
Гарантия на батареи не распространяется.
В случае гарантийного случая пожалуйста,
обратитесь к вашему региональному
представителю, где вы приобретали устройство.
Вы также можете вернуть использованные
батареи.

CN

電腦設置

作為mini_pc的機主，你可以輕鬆地通過
軟件mini_pc, 軟件培訓可以從
我們的網站 www.o-synce.com下載。

1 下載mini_pc設定軟件

設定軟件可於 http://www.o-synce.com in the down­load section下載

2 安裝 mini_pc設定軟件

點擊下載軟件
跟隨指示安裝軟件

3 安裝過程

1. 把傳輸器插入電腦的任何一個USB端口

2. 打開mini_pc設置工具

3. 選擇 odometer, units 和 wheel size

4. 將mini_pc裝上傳輸器

5. 點擊“Transfer Settings”把設定輸入mini_pc

4 质保条款

我們只負責按照我們的合同夥伴法定法
規造成的損失。在保修的情況下，請聯
繫你購買你的設備的零售商。

Este producto cumple con la directiva 1999/5/CE. La
Declaración de conformidad correspondiente está
disponible en http://www.o-synce.com.

Questo prodotto è conforme alle Direttive 1999/5/
EC. L‘intera Dichiarazione di Conformità è disponibi­le sul sito http://www.o-synce.com.

www.o-synce.com _ Ofce Asia/USA: Hong Kong _ Ofce Europe: Weinheim/Germany

Данное изделие соответствует требованиям
Директивы Совета Европы 1999/5/EC.
Соответствующую декларацию соответствия
можно найти по следующему адресу:
http://www.o-synce.com.