Oster Xpert BLSTVB-PMC, Xpert BLSTVB-PBG Instruction Manual
Manual de Instrucciones
LICUADORA XPERT SERIES
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
XPERT SERIES BLENDER
PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
LIQUIDIFICADOR XPERT SERIES
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
MODELOS
MODELS
BLSTVB-P00, BLSTVB-G00,
BLSTVB-PMC & BLSTVB-PBG
Español-2
PRECAUCIONES IMPORTANTES
Siempre tenga en cuenta las precauciones de seguridad básicas al usar la licuadora,
incluidas las siguientes:
1. Lea todas las instrucciones antes de usar la licuadora.
2. No sumerja el cable, el enchufe ni la base del motor en agua u otros líquidos, a
fin de protegerse contra el peligro sufrir una descarga eléctrica.
3. Siempre use el producto sobre una superficie plana, dura, limpia y seca.
Asegúrese de que no haya materiales como manteles o plástico entre la unidad
y la superficie.
4. La luz parpadeante indica que el artefacto está listo para funcionar. Evite
cualquier tipo de contacto con las cuchillas o piezas móviles.
5. No meta las manos ni utensilios dentro del vaso de la licuadora mientras esté en
funcionamiento, para disminuir el riesgo de:
• Sufrir lesiones personales graves.
• Dañar la licuadora.
6. Si necesita retirar restos de comida, apague la licuadora
y use únicamente
una espátula de goma para raspar el vaso.
7. No use el electrodoméstico en los siguientes casos:
• Si el cable o el enchufe están dañados.
• Si la unidad no funciona correctamente.
• Si el producto se ha caído o dañado de alguna forma.
8. Devuelva el producto al Centro de Servicio Autorizado OSTER® más cercano
para realizar una comprobación de seguridad, para su ajuste o reparación.
9. Las cuchillas de la licuadora son filosas. Manéjelas con cuidado.
10. Para reducir el riesgo de lesiones:
• No deje la cuchilla sobre una superficie ni permita que quede expuesta.
• Ensamble la cuchilla en el vaso antes de colocarlo en la base.
11. Siempre coloque la tapa sobre el vaso antes de poner en marcha la licuadora.
12. Al licuar líquidos calientes, tenga cuidado con el vapor. Saque la copa de acceso
de la tapa para que salga el vapor.
13. No use el electrodoméstico al aire libre.
14. No permita que el cable toque superficies calientes ni que cuelgue sobre el
borde de una mesa o mostrador.
15. Desenchufe la licuadora cuando no esté en uso, antes de retirar o colocar
piezas y antes de limpiarla. Para desconectar la licuadora, apriete el botón de
encendido/apagado para apagarla y desenchúfela del tomacorriente.
16. Nunca deje el electrodoméstico desatendido mientras esté en funcionamiento.
Español-3
17. Corre el riesgo de sufrir lesiones personales, de que se produzca un
incendio o descargas eléctricas si utiliza accesorios, vasos o piezas que no
sean los recomendados por el fabricante.
18. No licue líquidos hirviendo en la licuadora.
19. El uso de accesorios, incluyendo latas o frascos comunes, y piezas de
procesadores, no es recomendado por el fabricante y puede causar riesgos o
lesiones personales.
20. Este artefacto eléctrico no está destinado para ser usado por personas
(incluyendo niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén
disminuidas, o carezcan de experiencia y conocimiento, a menos que una
persona responsable por su seguridad les haya supervisado o instruido en el
uso de este electrodoméstico. Los niños deberán estar bajo supervisión para
cerciorarse de que no jueguen con el artefacto eléctrico.
21. Se requiere estricta supervisión cuando las personas discapacitadas o los niños
utilicen cualquier electrodoméstico o estén cerca de él.
22. Este artefacto no ha sido diseñado para funcionar mediante un temporizador
externo ni un sistema de control remoto.
23. Este artefacto ha sido diseñado para uso doméstico o en aplicaciones similares,
tales como: áreas de cocina del personal de tiendas, oficinas y otros ambientes
de trabajo, granjas, huéspedes de hoteles, moteles y otros ambientes de tipo
residencial, así como en ambientes de hospederías.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
ESTE PRODUCTO ES PARA USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE
La potencia nominal máxima indicada en el artefacto está basada en el accesorio
que consume el voltaje más alto. Quizás los demás accesorios consuman
menos voltaje.
Instrucciones sobre el cable de alimentación:
Siga las instrucciones a continuación para garantizar el uso seguro del cable
de alimentación.
• Procure colocar la licuadora cerca de la fuente de alimentación para disminuir
los riesgos asociados a los cables de alimentación (enredos o tropiezos con
un cable de alimentación largo).
• No tire, tuerza ni maltrate el cable de alimentación de ninguna forma.
• No coloque el cable de alimentación alrededor de la base de la licuadora
durante o después de usarla.
• No use una extensión con este producto.
Este símbolo se ha utilizado en partes específicas de la Guía del usuario
de este manual y tiene como finalidad ayudarlo a identificar fácilmente las
instrucciones que requieren atención especial.
Español-4
1. Copa de acceso
2. Tapa del vaso
3. Vaso
4. Anillo de sellado
5. Cuchilla
6. Base roscada del vaso
7. Base sólida y elegante
8. Panel de control
9. Empujador
10. Botón de restablecer
DESCRIPCIÓN DEL ARTEFACTO
1
2
3
9
4
5
7
8
6
10
Parte inferior de
la unidad
NOTA: Para información de accesorios incluidos con modelos seleccionados, Por
favor referirse las paginas 12-14.
Español-5
BIENVENIDO
Felicitaciones por la compra de la licuadora de alto rendimiento Oster
®
XPERT
Series. Su producto incluye las siguientes tecnologías y características:
• Un panel de control con un diseño fácil de usar que le brinda la opción de
utilizar ajustes programados o controles manuales.
• Un sistema de cuchillas que ofrece una amplia gama de posibilidades de
procesamiento de alimentos y de mezclado.
• Un potente motor reversible que mantiene los ingredientes cerca de la cuchilla
girando a velocidad muy baja y que gradualmente aumenta hasta llegar
al nivel programado, lo que garantiza resultados óptimos, desde mezclas
homogéneas hasta trozos más grandes.
• Controles manuales que le dan la flexibilidad de operar la licuadora según sus
recetas personales.
• La copa de acceso de la tapa del vaso le permite agregar ingredientes sin
necesidad de retirar la tapa.
CONOZCA SU PRODUCTO
1. Copa de acceso – Le permite añadir
ingredientes durante el uso. Además, puede
abrirla para que salga el vapor al licuar
alimentos calientes. Igualmente, puede
utilizarla como una herramienta para quitar
o apretar la base roscada del vaso.
2. Tapa del vaso – Sella el vaso de la licuadora.
3. Vaso –
a.
Vaso de plástico Tritan™ sin BPA, resistente,
inodoro y no tóxico con capacidad para 2 L (8
tazas) (modelos BLSTVB-P00 & BLSTVB-PMC)
b. Vaso de vidrio refractario Boroclass® con
capacidad para 2 L (8 tazas) que ha sido
sometido a pruebas de impacto térmico
(modelo BLSTVB-G00)
4. Anillo de sellado – Crea un sello hermético
entre el vaso y la cuchilla para evitar derrames.
5. Cuchilla – Revolucionaria S-Blade 50% más
grande que las cuchillas tradicionales Oster®,
construida con rodamientos de bolas que
reducen la fricción de rotación para una mayor durabilidad.
6. Base roscada del vaso.
7. Base sólida y elegante – Sujeta firmemente el vaso. Cuenta con un potente
motor reversible, de velocidad variable. Utiliza programación lógica para
preparar fácilmente alimentos y bebidas.
Español-6
8. Panel de control
a. Botón de encendido/apagado
–
Enciende y apaga la unidad.
b. Perilla de control de velocidad –
Gire la perilla de velocidad a baja “1”,
media “2” o alta “3”. Presione la perilla
para iniciar o detener.
c. Ajustes programados – Utilícelos
para seleccionar el botón “Granizados/
Frapés” o “Procesador de alimentos”.
La licuadora se apaga automáticamente
al terminar el ciclo.
d. Botón de pulso
– Presione y suelte
para generar la acción de pulsos; suelte
el botón para detener la acción.
e. Botón de pulso reversible –
Presione y mantenga presionado para
invertir la acción de la cuchilla mientras
la licuadora está en funcionamiento,
según sea necesario. También se puede
utilizar cuando la licuadora no está
funcionando.
f. Empujador – Diseñado específicamente para empujar los alimentos
densos hacia la cuchilla, para lograr un licuado superior sin que los
alimentos entren en contacto con la cuchilla.
9. Botón de restablecer – En caso de que la
unidad pare de funcionar y la luz de encendido
esté apagada:
a. Desenchufe la unidad del tomacorriente.
b. Saque el vaso de la base.
c. Espere 5 minutos y, a continuación, oprima
el botón de restablecer.
d. Vuelva a utilizar la unidad.
USO DEL PRODUCTO
Antes de utilizar el producto por primera vez, quite la tapa, la copa de acceso y la
cuchilla del vaso. Lave con agua tibia y jabón, o en la rejilla superior del lavaplatos
automático. Enjuague y seque bien.
La cuchilla es afilada. Manipúlela con cuidado.
ENSAMBLAJE
1. Voltee el vaso boca abajo y
colóquelo sobre una superficie
plana y estable. Colóque el anillo de
sellado sobre la parte inferior del vaso.
2. Instale la cuchilla hacia abajo sobre la
parte inferior del vaso.
a
b
e
c
d
f
9
Español-7
3. Instale la base roscada del vaso sobre el ensamble de la cuchilla. Gire hacia la
derecha para apretarla. Asegúrese de que la base roscada del vaso quede bien
ajustada antes de usar el vaso.
4. Elija una receta del recetario proporcionado.
5. Ponga los ingredientes en el vaso.
6. Coloque la tapa del vaso y la copa de acceso.
7. Coloque el vaso en la base.
8. Enchufe el cable de alimentación en un tomacorriente estándar. ¡Ya está listo
para comenzar!
USO DE LOS AJUSTES PROGRAMADOS
1. Presione el botón de encendido/apagado para encender el producto. La luz
de encendido parpadeará, lo que significa que el producto está encendido y
listo para usar. La luz permanecerá encendida
cuando el motor esté en marcha.
2. Presione el botón de programación
adecuado para su receta.
• Botón “Granizados/Frapés”.
• Botón “Procesador de alimentos”.
3. Para cambiar su selección, presione
la perilla para detener la licuadora, y a
continuación, oprima el botón del otro
ajuste programado.
4. Cuando el programa termine, el producto se detendrá automáticamente. Tenga
en cuenta que usted puede presionar la perilla para cancelar el programa en
cualquier momento. La luz roja parpadeante indica que la licuadora está lista.
5. Presione el botón de encendido/apagado
para apagar la licuadora.
Este producto está programado para apagarse automáticamente si permanece
inactivo durante varios minutos. Todas las luces se apagarán si la unidad se
apaga automáticamente.
USO DE LOS CONTROLES MANUALES
Los controles manuales incluyen:
“3” (velocidad alta)
“2” (velocidad media)
“1” (velocidad baja)
“PULSO”, para generar la acción de pulsos
“PULSO REV”, para licuar en reversa
Utilice estos controles para las recetas personales o
para continuar licuando después de que termine un
ajuste programado.
1. Presione el botón de encendido/apagado
para encender el producto. La luz
de encendido parpadeará, lo que significa que el producto está encendido y
listo para usar. La luz permanecerá encendida cuando el motor esté en marcha.
Español-8
2. Elija una receta del recetario o utilice una de las suyas.
3. Ponga los ingredientes en el vaso.
4. Coloque la tapa del vaso y la copa de acceso.
USO DE LA SELECCIÓN DE VELOCIDAD
1. Verifique que la luz roja parpadee.
Esto indica que la licuadora está encendida.
2. Gire la perilla a la posición de velocidad deseada
(alta “3”, media “2” o baja “1”) y presione el
botón “OPRIMIR” para “INICIAR”.
3. Presione el botón “OPRIMIR” para “DETENER”
la operación en cualquier momento.
4. Presione el botón de encendido/apagado
para apagar la licuadora.
NOTA: El usuario puede aumentar o disminuir la selección de velocidad sin
interrupción mientras la licuadora está en funcionamiento.
USO DE LA FUNCIÓN DE PULSOS
1. Verifique que la luz roja parpadee. Esto indica que la licuadora está encendida.
2. Presione y suelte el botón “PULSO”.
3. Suelte el botón “PULSO” para detener la acción.
4. Presione el botón de encendido/apagado para apagar la licuadora.
UTILICE EL BOTÓN “PULSO” PARA TRITURAR HIELO O
PICAR ALIMENTOS.
1. Uso del botón para licuar en reversa (usar únicamente con el vaso de licuadora)
2. Verifique que la luz roja parpadee. Esto indica que la licuadora está encendida.
3. Gire la perilla a la posición de velocidad baja “1”, velocidad media “2”
o velocidad alta “3”.
4. Presione y mantenga presionado el botón para licuar en reversa
“PULSO REV”.
5. Suelte para detener la acción.
6. Presione el botón de encendido/apagado para apagar la licuadora.
Use el botón de licuar en reversa “PULSO REV.” para atraer los alimentos hacia
la cuchilla, según sea necesario. Este botón también se puede utilizar durante el
funcionamiento normal de licuado a velocidad baja “1”, media “2” o alta “3”.
Español-9
CUIDADO DEL PRODUCTO
DESPUÉS DEL USO
1. Pulse el botón para apagar la licuadora y desenchúfela. Hale el vaso hacia
arriba para sacarlo de la base, quite la tapa y vacíe el vaso.
2. Si es necesario, use una espátula de goma para raspar los restos de alimentos
del vaso.
LIMPIEZA
¡La cuchilla es FILOSA! Saque CON CUIDADO la cuchilla de
la parte inferior del vaso girando la base roscada en sentido
contrario a las agujas del reloj. La tapa del vaso, la copa
de acceso y la cuchilla son aptas para usar en el lavaplatos
automático.
Utilice la rejilla superior del lavaplatos para la tapa del vaso,
copa de acceso y la cuchilla.
Coloque el anillo de sellado en la cesta de la parte inferior
del lavaplatos automático. También puede lavar las piezas
con agua tibia y detergente. Enjuague y séquelas bien.
Limpie la base con un paño suave y húmedo. Nunca sumerja la base de motor
en líquidos. Compruebe que las piezas no estén dañadas antes colocarlas
nuevamente.
CONSEJO: haga funcionar la licuadora con agua jabonosa durante 20 a
30 segundos para limpiar el vaso sin desarmarlo. Seguidamente, enjuague con
agua limpia.
ALMACENAMIENTO
Vuelva a ensamblar la licuadora para almacenarla. Deje la tapa entreabierta para
que no se concentren olores.
ADVERTENCIA: Nunca coloque el vaso, ni ninguna de las demás piezas, en un
horno microondas. Nunca guarde alimentos o bebidas en el vaso.
SERVICIO
Si se necesitan reparaciones, lleve el electrodoméstico solamente a un Centro de
Servicio Autorizado OSTER®.
Español-10
CUIDADO DEL PRODUCTO
LÍQUIDOS
Coloque los líquidos en el vaso primero, salvo que la receta indique lo contrario.
Añada más líquido si los ingredientes no se están mezclando bien.
USO DE LA COPA DE ACCESO
No quite la tapa mientras la licuadora esté en funcionamiento. En lugar de ello,
quite la copa de acceso para agregar ingredientes más pequeños.
PARA TRITURAR HIELO
Sin líquido: Utilice el botón de pulso hasta que logre los resultados deseados.
Con líquido: Agregue la cantidad deseada de cubitos de hielo y agua hasta
que el hielo flote. Licúe a velocidad alta “3” hasta que logre los
resultados deseados y luego cuele el hielo para eliminar el agua.
USO DE LA LICUADORA CON ALIMENTOS O LÍQUIDOS CALIENTES
ADVERTENCIA: Cuando trabaje con ALIMENTOS CALIENTES, quite
la copa de acceso para que el vapor salga. Incline la tapa en dirección
opuesta a usted y deje la abertura parcialmente cubierta. Mantenga las
manos y otras partes del cuerpo expuestas lejos de la abertura de la tapa
para evitar posibles quemaduras.
Al trabajar con LÍQUIDOS CALIENTES, quite la copa de acceso y comience
con una velocidad baja y luego aumente gradualmente a una velocidad
superior. No agregue líquidos por encima del nivel de 4 tazas (1 litro).
Siempre mantenga las manos alejadas del vapor.
CANTIDAD DE INGREDIENTES
Use únicamente la cantidad de alimentos sugerida en las recetas. Si desea
cantidades más grandes, prepare en lotes. Usar cantidades más grandes puede
sobrecargar y forzar el motor. Además, es posible que obtenga resultados
diferentes a los que se describen.
Español-11
PREGUNTAS FRECUENTES
¿POR QUÉ LA LICUADORA NO SE ENCIENDE?
• Compruebe que la base esté enchufada a un tomacorriente que
tenga alimentación.
• Compruebe que la luz roja parpadeante se encienda después de pulsar
el botón de encendido/apagado .
• Asegúrese de que el botón de control “OPRIMIR” se presione
para “INICIAR”.
• Refiérase a la sección SISTEMA AVANZADO DE PROTECCIÓN DEL
MOTOR abajo.
¿CÓMO PUEDO EVITAR QUE LOS LÍQUIDOS SE DERRAMEN?
Compruebe que el anillo de sellado esté colocado correctamente entre
la cuchilla y el vaso.
SISTEMA AVANZADO DE
PROTECCIÓN DEL MOTOR
Motor de 2 caballos de fuerza con tecnología avanzada de protección del motor
que permite procesar los alimentos más duros al mismo tiempo que protege el
motor contra el sobrecalentamiento.
En caso de que la unidad pare de funcionar y
la luz de encendido esté apagada:
1. Desenchufe la unidad del tomacorriente.
2. Saque el vaso de la base.
3. Espere 5 minutos y, a continuación,
oprima el botón de restablecer. (Figura 1)
4. Vuelva a utilizar la unidad.
Figura 1
Español-12
USO DEL VASO BLEND-N-GO
CON LA LICUADORA
OSTER® XPERT SERIES
(SOLAMENTE PARA ALGUNOS MODELOS)
Antes de lavar los componentes, asegúrese de que la licuadora esté apagada y
desenchufada. Lave todas las piezas, excepto la base de la licuadora, con agua
jabonosa, con una esponja suave y un cepillo para botellas. No use limpiadores o
esponjas abrasivos para limpiar las piezas. Enjuague y séquelas bien. Las partes
son también aptas para colocarlas en el lavaplatos. No licue líquidos calientes.
Añada los ingredientes deseados en el vaso en el siguiente orden:
Líquidos, ingredientes frescos, frutas congeladas, hielo, yogurt y helados.
(Cortar todas las frutas firmes, vegetales y otros alimentos en pedazos de no más
de 1,25 cm (1/2 pulgada) por 5,0 cm (2 pulgadas).
• Coloque el anillo de sellado hermético sobre la abertura del vaso.
(Figura 1)
• Coloque la cuchilla dentro del vaso. (Figura 2)
• Coloque la base roscada en el vaso. Enrósquela hacia la derecha para
apretarla. (Figura 3)
• Coloque el vaso ensamblado sobre la base de la licuadora. (Figura 4)
• Sostenga el vaso en posición. Ponga en marcha la licuadora de acuerdo
con las instrucciones del Manual del usuario. Licúe hasta obtener la
consistencia deseada.
• Retire el vaso de la base. (Figura 5)
• Retire la base roscada, la cuchilla y el anillo de sellado.
• Coloque la tapa en el vaso y enrósquela hacia la derecha para apretarla.
(Figura 6)
¡Ya está listo para disfrutar de su deliciosa bebida licuada!
Figura 1
Figura 2 Figura 3
Figura 4
Figura 5 Figura 6
Loading...