ORIS DV Product Manual
Product Manual
產品說明
65
繁體中文
調整Oris腕錶以服貼手腕 . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
皮質錶帶腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
橡膠錶帶腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
金屬鍊帶腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
可調整摺疊帶扣 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
備註 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
準確性 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
天文錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
防水功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
使用與維護 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
功能說明與摘要列表 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
圖示說明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
錶殼與錶帶金屬 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
PVD塗層 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
藍寶石水晶玻璃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87
礦物材質玻璃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
樹脂玻璃 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
發光錶盤與指針 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
金屬鍊帶、皮質及橡膠錶帶 . . . . . . . . . . . . . . . 88
月曆 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
時區 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
機芯 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Oris腕錶國際保證書 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
持有人證明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
可供修正
介紹 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
啟動Oris腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
錶冠位置 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
標準錶冠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
旋緊式錶冠 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Oris快速上鎖系統錶冠(QLC) . . . . . . . . . . . . . . 70
旋緊式按鈕 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
自動上鍊腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
手動上鍊腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
設定及操作Oris腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
日期、星期與時間 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
設定日期 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
世界時區錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
擁有第三時區與指南針的世界時區錶 . . . . . . . . 73
位於外部旋轉上圈的第二時區 . . . . . . . . . . . . . 74
位於內部旋轉上圈且擁有垂直錶冠的第二
時區指標 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
第二時區−擁有額外24小時指針 . . . . . . . . . . . 74
第二時區−擁有額外24小時指針與位於旋
轉上圈的城市標示 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
計時碼錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
精密多功能錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
標準校正錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
指針式日曆星期錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
自動上鍊鬧鈴錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
測速計刻度-測量速度 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
測距儀刻度-測量距離 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
潛水錶專用的60分鐘刻度旋轉上圈 . . . . . . . . . 78
排氦氣閥 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
指南針功能腕錶 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
內容
67
繁體中文
恭喜您購買全新Oris腕錶，歡迎
進入機械腕錶迷的行列。正如您所
見，Oris全系列皆為機械腕錶。
閣下的Oris腕錶，絕不是那些大量
化生產的流行性產品可以比擬，它
早已遠遠超越那些隨波逐流的風潮
之上。而這也正是專業技師，傾心
鐘錶藝術的真正價值所在。Oris不
僅承襲自1904年以來優異的製表
傳統，並專精於研發”高精密機械”
系統。透過與專業製錶師，與來自
F1、潛水和飛行領域等跨界專家的
共同合作，成就無與倫比的腕際珍
寶。
新時代的另一項重要特點：Oris腕
錶不需要使用電池，透過閣下手腕
的擺動即可提供腕錶運行動力，亦
可手動上鍊。
請至官方網站以觀賞更豐富多元
的資訊，以及註冊專屬Oris會員俱
樂部 :
MyOris
，以獲得多延長一年的腕錶
保固期。
祝福您與Oris腕錶，一起享受無價
的美好時光。
執行長
Ulrich W. Herzog
Executive Chairman
符號指標說明：
= 操作標示
= 實用資訊
介紹
69
繁體中文
手動上鍊機芯
A
手動上鍊的Oris機械錶，必須手動
旋轉發條彈簧。一只上滿鍊的腕錶
動力儲存約42小時。
將旋緊式錶冠或快速上鎖系統錶
冠鬆開，操作方法如章節1所述。
將錶冠順時鐘方向旋轉至位置1，
向前或往後旋轉皆可。
一旦遇到阻力，請馬上停止，這表
示發條彈簧已完全上鍊。
若在發條彈簧已被完全上滿鍊的
情況下繼續旋轉，彈簧將有可能
損壞。屆時，更換發條彈簧的費
用將必須由腕錶持有人所支付。
一天轉動腕錶一次
將旋緊式錶冠或快速上鎖系統錶
冠上鎖，操作方法如章節1所述。
腕錶才能達到其特定的防水功能。
請勿在水中操作按鈕。
自動上鍊機芯
a
每天配戴Oris腕錶約12小時，且
不需手動上鍊，腕錶即會開始轉
動。藉由手腕擺動即可使紅色自動
盤運轉，使發條彈簧變緊。即使您
於夜晚將腕錶拿下，其仍舊持續擺
動。只有在約40小時未配戴的情
況下，腕錶才會停擺。
自動機械機芯腕錶停止運轉時，
可依照以下步驟重新啟動：
將旋緊式錶冠或快速上鎖系統錶
冠鬆開，操作方法如章節1所述。
將錶冠置於位置1，順時鐘方向轉
動12圈(向前或往後旋轉皆可)。
依以下操作方法進行設定：
將旋緊式錶冠或快速上鎖系統錶
冠上鎖，操作方法如章節1所述。
透過某些Oris自動上鍊腕錶的水晶
玻璃錶背，您可窺見紅色自動盤與
Oris腕錶標誌如何運轉、旋轉及擺
動機芯。
71
快速上鎖系統表冠(QLC)
r
由Oris研發的快速上鎖系統表
冠(QLC)，以卡栓零件代替螺紋，
因此比旋緊式表冠更輕易鬆開。
輕輕地靠著錶殼按壓錶冠，逆時
鐘方向微微轉動直到錶冠鬆開。
現在錶冠位於位置1，並可依以
下的章節說明方法操作。
設定完成後，請靠著錶殼按壓，
同時以順時鐘方向旋緊重新上鎖。
只有在錶冠已上鎖的情況下，腕
錶才能達到其特定的防水功能。
旋緊式按鈕
?
某些Oris腕錶，尤其是潛水錶款−
同時擁有旋緊式按鈕以及旋緊式錶
冠。
逆時鐘方向旋轉搭載按鈕的錶
冠到底。
現在按鈕可依以下的章節說明
方法操作。
設定完成後，請靠著錶殼按
壓錶冠，同時以順時鐘方向旋緊。
只有在按鈕已旋緊的情況下，
錶冠位置
以下說明的位置適用於大多數的
情況。任何例外情形將會在提及相
關機芯型號時作說明。
Pos. 0
錶冠上鎖−旋緊
式錶冠和Oris
快速上鎖系統錶冠
Pos. 1
上鍊位置
Pos. 2
設定日期及星期
Pos. 3
設定時間
請勿在水中執行以下的腕錶操作
方法。
設定Oris腕錶
標準表冠
Oris標準表冠皆為高精密零件，
並已作密封處理以防止進水。而大
約半數的Oris腕錶是配備此款標準
表冠。
錶冠位於位置1時可立即進行操
作，將會在以下的章節說明。
旋緊式表冠
B
少數的Oris腕錶搭配此款旋緊式表
冠，尤其是潛水錶款。且在您操作
此款錶冠之前，其必定是鬆開的。
逆時鐘方向旋轉錶冠直到其鬆開。
現在表冠位於位置1，並可依以下
的章節說明方法操作。
設定完成後，請靠著錶殼按壓並
以順時鐘方向旋緊。
時常確認錶冠是否已完全旋緊。
只有在錶冠已旋緊的情況下，
腕錶才能達到其特定的防水功能。
繁體中文
2
|
0
2
|
0
2
|
0
2
|
0
Loading...