OMG-840D
Инструкция по эксплуатации
1
Содержание
Часть 1: Предварительные рекомендации ........................................................................................... 3
Техника безопасности ............................................................................................................................ 3
Рекомендации ......................................................................................................................................... 3
Часть 2: Установка .................................................................................................................................. 4
Удаление транспортного крепежа ......................................................................................................... 4
Регулировка ножек ................................................................................................................................. 4
Подключение к электросети ................................................................................................................. 5
Подключение подачи воды.................................................................................................................... 5
Подключение сливного шланга ............................................................................................................ 6
Часть 3: Технические характеристики ................................................................................................. 6
Часть 4: Лицевая/задняя сторона и панель управления .................................................................... 7
Лицевая сторона ..................................................................................................................................... 7
Задняя сторона ....................................................................................................................................... 7
Панель управления ................................................................................................................................ 8
Кнопка "Старт/пауза" ............................................................................................................................. 8
Индикаторы функций ............................................................................................................................ 8
Ручка задания программы .................................................................................................................... ..8
Электронный дисплей .......................................................................................................................... ...9
Часть 5: Стирка белья ........................................................................................................................... 10
Первая стирка после установки ........................................................................................................... 10
Прежде чем приступать к стирке ....................................................................................................... 10
Сортировка белья ................................................................................................................................. 10
Закладка белья в машину .................................................................................................................... 10
Закладка стирального порошка в машину ......................................................................................... 11
Включение машины ............................................................................................................................. 11
Регулировка скорости вращения барабана и функция отжима (1) ................................................. 11
Отжим ................................................................................................................................................... 12
Регулировка температуры воды при стирке (2) ................................................................................ 12
Дополнительная функция предварительного полоскания (3) ......................................................... 12
Дополнительная функция для ускоренной стирки (4) ..................................................................... 12
Дополнительная функция для удобной глажки (5) .......................................................................... 13
Дополнительная функция для установки таймера (6) ...................................................................... 13
Дополнительная антиаллергическая функция .................................................................................. 13
Выбор программы и функций ............................................................................................................. 14
Кнопка "Старт/Пауза"(7) ..................................................................................................................... 14
Запуск программы................................................................................................................................ 14
Загрузка/выгрузка белья во время работы ......................................................................................... 14
Отмена программы .............................................................................................................................. 15
Окончание программы ........................................................................................................................ 15
Защита от детей .................................................................................................................................... 15
Часть 6: Обслуживание и чистка ......................................................................................................... 16
Входные фильтры для воды ................................................................................................................. 16
Таблица 1 .............................................................................................................................................. 17
Фильтр насоса .................................................................................. ...……..……………….……….18
Лоток для стирального порошка ........................................................................................................ 19
Пробка сифона ..................................................................................................................................... 20
Корпус машины .................................................................................................................................... 20
Барабан .................................................................................................................................................. 20
Удаление накипи из машины............................................................................................................... 20
Часть 7: Практическая информация ................................................................................................... 21
Часть 8: Действия в случае мелких неисправностей ........................................................................ 22
Часть 9: Система автоматического определения неисправностей ................................................ 24
Предупреждающие символы на дисплее ............................................................................................ 24
Часть 10: Международные символы стирки………………………………………………...………25
2
Часть 1: Предварительные рекомендации
Техника безопасности
• Не пользуйтесь разветвителями и удлинителями
• Не подключайте поврежденный кабель или вилку к розетке.
• Если сетевой кабель поврежден, его замену должен производить сервисный
центр или завод-изготовитель, во избежание поражения электрическим током.
• Ни в коем случае не тяните за кабель, извлекая вилку из розетки.
• Не вставляйте вилку в розетку мокрыми руками.
• Не прикасайтесь к машине мокрыми руками или ногами.
• Не открывайте лоток для моющего порошка во время работы машины.
• Ни в коем случае не пытайтесь открыть дверцу машины во время ее работы.
• Поскольку температура в машине во время ее работы может быть очень
высокой, не прикасайтесь к сливному шлангу во время работы машины.
• В случае обнаружения неисправности отключите машину от электрической
сети и закройте подачу воды. Не пытайтесь самостоятельно производить
ремонт. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.
• Упаковочный материал от вашей машины может быть опасен для детей.
• Не позволяйте детям играть со стиральной машиной.
• Не допускайте домашних животных к стиральной машине.
• Пользоваться машиной могут только взрослые согласно настоящей
инструкции.
• Машина рассчитана на использование внутри помещения в домашних целях. В
случае ее коммерческого использования гарантия теряется.
Рекомендации
• Если стиральный порошок или размягчитель воды долгое время находятся в
контакте с воздухом, они могут высохнуть и прилипнуть к лотку. Засыпайте
стиральный порошок или размягчитель только непосредственно перед
стиркой.
• Программу замачивания рекомендуется использовать только для очень
грязных вещей.
• Не перегружайте машину выше максимальной загрузки.
• Если машина не используется в течение долгого времени, отключите ее от
электросети, перекройте подачу воды и оставьте дверцу открытой, чтобы
внутреннее пространство машины оставалось сухим и во избежание
образования неприятного запаха.
• В результате проведения контроля качества на заводе-изготовителе в вашей
машине может оставаться некоторое количество воды. Это не является
свидетельством неисправности.
• Данная бытовая техника не предназначена для использования людьми (в том
числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
возможностями, а также лицами, не имеющими достаточного опыта и знаний,
кроме случаев, когда они делают это под наблюдением ответственных за
соблюдение безопасности лиц или перед этим прошли обучение под
руководством указанных лиц. Следите за тем, чтобы дети не играли с бытовой
техникой.
3
Часть 2: Установка
Прежде чем пользоваться стиральной машиной, следует выполнить следующие
процедуры.
Удаление транспортировочного крепежа
• Прежде чем включать машину, обязательно необходимо удалить
транспортировочные винты, расположенные на задней стенке машины.
• Открутите винты против часовой стрелки с помощью подходящего гаечного
ключа.
• При этом пластмассовые части крепежа, расположенные внутри машины,
упадут на пол под машину.
• В отверстия от крепежных винтов вставьте пластмассовые заглушки, которые
вы найдете в мешке для принадлежностей. (Рис. 3).
• Извлеченные из машины транспортировочные винты следует хранить в
доступном месте на случай дальнейшей транспортировки.
Рис. 1 Рис. 2 Рис. 3
Регулировка ножек
• Нельзя устанавливать машину на коврик или подобные поверхности.
• Чтобы обеспечить работу машины без шума и вибрации, необходимо
установить ее на ровную, нескользкую и прочную поверхность.
• Отрегулировать положение машины на полу можно с помощью ножек.
• Сначала отпустите пластмассовую контргайку.
• Вращением
ножки установите ее нужную высоту.
• После установки ножки на нужную высоту затяните пластмассовую контргайку.
• Ни в коем случае не подкладывайте картон, деревянные прокладки или
подобный материал под машину для выравнивания ее на полу.
4
Подключение к электросети
• Ваша стиральная машина рассчитана на напряжение сети 220-240 В 50 Гц.
• Сетевой кабель машины оснащен специальной вилкой с контактом
заземления. Эту вилку необходимо вставить в заземленную розетку,
рассчитанную на 10 ампер. Номинал предохранителя, установленного в этой
линии, также должен быть 10 ампер. Если в вашей квартире нет такой розетки,
обратитесь к квалифицированному электрику.
• Завод-изготовитель не несет никакой ответственности за какой-либо ущерб,
нанесенный в результате использования машины без заземления.
Подключение подачи воды
• Машина оснащена одним входным патрубком (под холодную воду).
• Во избежание утечки воды через соединение, в комплект шланга включена
одна прокладка. (Эту прокладку необходимо установить на конце входного
шланга со стороны подключения к водопроводу).
• Подключите конец шланга с хомутом к впускному клапану на задней стенке
машины, а другой конец шланга - к водопроводу. Если вы не знаете, как это
сделать, обратитесь к квалифицированному сантехнику.
• Стиральная машина будет работать более эффективно при давлении воды в
водопроводной сети 0,1-1 МПа (при давлении 0,1 МПа из полностью открытого
крана подается более 8 литров воды в минуту).
• После выполнения всех подключений проверьте систему на предмет утечки,
полностью открыв вентиль на водопроводе.
• Удостоверьтесь в том, что входной шланг не перегнулся, что он не порван и не
придавлен чем-либо.
• Входной шланг рассчитан на подключение к вентилю 3/4 дюйма.
5
Подключение сливного шланга
• Удостоверьтесь в том, что
шланги не скручены, не
придавлены и не растянуты
внешней силой.
• Сливной шланг должен быть
смонтирован на высоте не
менее 60 см и не более 100 см
от земли.
• Выходной конец сливного
шланга можно
непосредственно вставить в
сливное отверстие или
смонтировать непосредственно
на коллекторной трубе
канализации.
• Ни в коем случае не
наращивайте сливной шланг
дополнительными кусками
шланга.
Часть 3: Технические характеристики
Модель OMG-840D
Питание (В/Гц)
Ток (А)
Давление воды (МПа) от 0,1 до 1
Максимальная мощность (Вт) 2200
Максимальная загрузка сухого белья (кг) 5,0
Рекомендуемая загрузка (кг) 4,5
Высота (см) 85,0
Ширина (см) 59,5
Глубина (см)
Количество программ
Максимальная скорость при отжимании, об/мин 800
220-240 / 50
10
15
6
Часть 4: Лицевая/задняя сторона и панель управления
Лицевая сорона
1. Лоток под стиральный порошок
2. Крышка
3. Ручка установки программы
Задняя сорона
4. Электронный дисплей
5. Дверца
6. Крышка фильтра насоса
7. Транспортный крепеж
8. Шнур питания
9. Сливной шланг
10. Впускной патрубок
7
Панель управления
1. Лоток под стиральный порошок
2. Ручка установки программы
3. Электронный дисплей с функциями
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА(7)
Используется для запуска выбранной программы или приостановки (паузы) во
время работы.
ВНИМАНИЕ!
Прежде чем выбрать новую программу или изменить действующую программу,
необходимо сначала перевести ручку задания программы в положение "О"
(ВЫКЛ).
Индикаторы функций
При нажатии кнопки СТАРТ/ПАУЗА(7) или любой из кнопок функций загорается
соответствующий индикатор. Этот индикатор погаснет, если снова нажать
соответствующую кнопку функции или кнопку СТАРТ/ПАУЗА(7), а также после
завершения выбранной функции.
Индикаторы функций используются также для определения типа неисправности,
об этом рассказывается в Части 9.
Ручка задания программы
С помощью ручки задания программы можно выбрать программу стирки для
определенного типа белья. Программу можно выбирать, вращая ручку в любом
направлении. При установке программы проследите за тем, чтобы указатель на
ручке смотрел точно на символ соответствующей программы. Если перевести
ручку в положение "О" (ВЫКЛ) во время стирки
, программа будет прервана.
8
0. ВЫКЛЮЧЕНО 8. Отжим
1. Х/б 95 °С 9. Ручная стирка 30 °С
2. Х/б 60 °С цветоустойчивый 10. Спортивная одежда 30 °С
3. Х/б 40 °С линяющий 11. Смешанная стирка 30 °С
4. Синтетика 60 °С 12. Блузы/футболки 60 °С
5. Шелк 30 °С 13. Детская одежда 50 °С
6. Шерсть 40 °С
7. Полоскание
14. Повседневная стирка 60 мин
60 °С
15. Быстрая стирка 15 мин 30 °С
Электронный дисплей
1. Регулировка
скорости вращения
барабана.
2. Регулировка
температуры воды
в барабане.
3. Дополнительная
функция
предварительного
полоскания.
4. Дополнительная
функция для
ускоренной стирки.
5. Дополнительная
функция для
удобной глажки.
6. Дополнительная функция для установки таймера.
7. Кнопка старта/паузы стирки
8. Электронный экран дисплея
На дисплее можно видеть температуру воды при стирке, скорость вращения
барабана, оставшееся время до окончания стирки, дополнительные выбранные
Вами функции и заперта ли дверца машины. Кроме того, на дисплее могут
отображаться предупреждения о различных ошибках в работе машины, о
завершении программы стирки (“END”) и т. д.
9
Часть 5: Стирка белья
• Включите вилку в розетку
• Откройте вентиль на водопроводе
Первая стирка после установки
После проведения заводских испытаний в машине могла остаться вода. Поэтому,
рекомендуется первый цикл стирки провести вообще без белья, чтобы вымыть
оставшуюся воду; засыпьте полчашки нормального стирального порошка общего
назначения в лоток 2(В) и выберите программу "Х/б 95 °С".
Прежде чем приступать к стирке
Сортировка белья
• Отсортируйте стираемое белье по его типам (х/б, синтетика, чувствительное,
шерстяное и т.д.), рекомендуемой температуре стирке и уровню
загрязненности.
• Ни в коем случае не стирайте вместе белое и цветное белье.
• Поскольку новые цветные изделия одежды могут линять при первой стирке,
стирайте их отдельно.
• Удостоверьтесь в том, что никаких металлических предметов не осталось в
карманах стираемой одежды, удалите их, если найдутся.
• Застегните стираемую одежду на молнии и пуговицы.
• Снимите пластмассовые или металлические крючки с занавесей и гардин, или
стирайте их внутри завязанного стирального мешка.
• Текстильные изделия, такие как брюки, вязаные изделия, футболки и майки
выверните наизнанку.
• Небольшие предметы одежды, такие как носки и носовые платки стирайте в
стиральном мешке.
Стирать до 90 °С
Стирать до 60 °С
Стирать до 30 °С
Нельзя стирать в
машине
Закладка белья в машину
• Откройте дверцу машины
• Заложите белье в машину равномерно.
• Каждую деталь одежды уложите отдельно.
• При закрывании дверцы машины следи за тем, чтобы части белья не были
зажаты между крышкой и прокладкой.
• Дверцу машины надо закрыть плотно, в противном случае машина не
запустится.
10
Закладка стирального порошка в машину
Количество стирального порошка, закладываемого в стиральную машину,
зависит от следующих факторов:
• Расход стирального порошка изменяется в зависимости от степени
загрязненности вашего белья. Для слегка загрязненного белья не надо
использовать программу замачивания, и для стирки достаточно небольшого
количества стирального порошка в лотке № 2(В).
• Для сильно загрязненной одежды выберите программу с замачиванием,
засыпьте 1/4 стирального порошка в лоток №1(А), а остальной стиральный
порошок - в лоток № 2(В).
• Для машинной стирки используйте специальный стиральный порошок,
рассчитанный на автоматическую стирку. Количество закладываемого
порошка обычно указывается на его упаковке.
• При повышенной жесткости воды расход стирального порошка увеличивается.
• Расход стирального порошка увеличивается также с увеличением количества
стираемого белья.
• Размягчитель заливайте в специальное отделение для размягчителя в лотке
для стирального порошка. Не насыпайте его выше метки МАХ. В противном
случае размягчитель будет попадать в стиральную воду через сифон.
• Размягчитель высокой плотности следует разбавить некоторым количеством
воды, прежде чем заливать в лоток. Слишком плотный размягчитель может
забить сифон, что затруднит вытекание размягчителя.
• Жидкие стиральные средства можно использовать во всех программах,
которые не используют замачивания. Для использования жидкого детергента
установите плату уровня жидкого стирального средства во втором отделении
лотка для стирального порошка и залейте жидкое стиральное средство
согласно уровню на этой плате.
Включение машины
Регулировка скорости вращения барабана и функция отжима (1)
Вы можете установить
скорость вращения
барабана, нажав кнопку
ВІДЖИМ(1) на панели
возле дисплея. При
выборе программы, на
дисплее отобразится
максимальная скорость
вращения барабана
именно для данной программы. Нажимайте кнопку для изменения скорости. Если
Вы проскочили необходимую величину, то нажмите и удерживайте кнопку
ВІДЖИМ(1),
барабана минимизирована, на дисплее отобразится значок
чтобы снова достичь нужного числа. Когда скорость вращения
.
11
Отжим
Если Вы хотите отжать белье после стирки и эта опция не была заложена вконце
выбранной программы, нажмите на кнопку ВІДЖИМ(1) во время, когда скорость
вращения барабана минимизирована и на дисплее виден значек . После
этого на экране отобразится символ .
Вы можете в любой момент остановить выполнение отжима, чтобы вытащить
белье, нажав кнопку СТАРТ/ПАУЗА(7).
Регулировка температуры воды при стирке (2)
Температура воды при стирке
регулируется кнопкой ТЕМПЕРАТУРА(2)
на панели возле дисплея.
При выборе программы, на дисплее
отобразится максимальная температура
воды именно для данной программы.
Нажимайте кнопку для изменения
температуры воды. Если Вы проскочили
необходимую величину, то нажмите и
удерживайте кнопку ТЕМПЕРАТУРА(2), чтобы снова достичь нужного числа.
Когда температура воды минимизирована, на дисплее отобразится значок .
Дополнительная функция предварительного полоскания (3)
Очень грязное белье можно
предварительно ополоснуть перед
основной стиркой. Для этого
воспользуйтесь кнопкой ПОПЕРЕДНЄ
ПРАННЯ(3). При этом стиральный
порошок необходимо засыпать в
отделение предварительного
полоскания (А) (рисунок ниже).
Дополнительная функция для ускоренной стирки (4)
Данная функция позволяет сократить
период стирки, если вещи не сильно
загрязнены. Если Вы загрузите в
машину вещей на половину или
меньше половины от максимальной
вместимости, то система
автоматически обнаружит это
благодаря встроенной функции
обнаружения половинной загрузки. В
этом случае машина наберет воды не
так много, как обычно и сама сократит период стирки в целях экономии энергии.
При этом на экране отобразится значок . Для того, чтобы отменить функцию
ускоренной стирки нажмите на кнопку СКОРОЧЕНЕ ПРАННЯ(4) один раз. При
малой загрузке машины данная функция не может быть активна.
12
Дополнительная функция для удобной глажки (5)
Воспользуйтесь кнопкой ЛЕГКЕ
ПРАСУВАННЯ(5), если хотите,
чтобы после окончания стирки
одежда была как можно менее
мятой.
Дополнительная функция для установки таймера (6)
Используя эту функцию, можно
заранее задать время начала
стирки от получаса до 23 часов:
- нажмите кнопку ВІДСТРОЧКА (6)
один раз, на экране отобразится
«0.5h»;
- нажимайте многократно кнопку
снова, чтобы установить нужное
время начала стирки;
- чтобы активировать функцию
окончательно, нажмите на любую
из кнопок дополнительных функций (1-6), кроме кнопки СТАРТ/ПАУЗА(7).
Если Вы проскочили необходимую величину, то нажмите и удерживайте кнопку
ВІДСТРОЧКА (6), чтобы снова достичь нужного числа.
Чтобы отменить установку
таймера еще раз нажмите на кнопку ВІДСТРОЧКА (6).
Чтобы запустить функцию, нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА(7), начнется отсчет до
заданного времени начала стирки.
Дополнительная антиаллергическая функция
В программах, где данная
функция активна, машина будет
производить дополнительное
полоскание перед
окончательным.
Данная функция автоматически
включается только в программе
«Детская одежда».
13
Выбор программы и функций
Из Таблицы 1 (ниже) выберите нужную программу и дополнительные функции
(описаны выше), подходящие для стираемого белья.
Кнопка "Старт/Пауза" (7)
Нажатием этой кнопки запускается
выбранная программа, ею же можно
приостановить (поставить на паузу)
выполняемую программу, при этом
экран замигает.
Запуск программы
• Установите ручку задания программы на нужную вам программу.
• Загорится индикатор готовности программы.
• При желании вы можете выбрать одну или несколько дополнительных
функций.
• Нажатием кнопки "Старт/пауза" запустите выбранную программу.
• Когда машина начнет работу, на экране отобразятся параметры выполняемой
программы:
- температура воды;
- скорость вращения барабана;
- символы дополнительных функций (если были выбраны);
- время окончания программы или заданное время по таймеру (если было
установлено);
- символ открытия/закрытия дверцы (на рисунке соответственно).
Примечание: после запуска программы символ открытия дверцы исчезнет и появится
мигающий символ закрытия дверцы в течение 1 мин.
Загрузка/выгрузка белья во время работы
Если Вы хотите добавить еще белья к стирке или вытащить часть белья из
машины в то время, как процесс стирки уже запущен:
- нажмите на кнопку СТАРТ/ПАУЗА(7);
- через некоторое время на экране отобразится символ и можно будет
открыть дверцу;
- когда Вы увидите
символ , можно будет загружать/выгружать белье.
Примечание: если на экране замигает символ , значит загрузить/выгрузить белье
сейчас нельзя.
14
После того, как Вы выгрузили/загрузили белье, снова нажмите кнопку
СТАРТ/ПАУЗА(7) для возобновления процесса стирки. Машина возобновит стирку
после того, как дверца будет закрыта. На дисплее появится символ .
Отмена программы
Если вы решили вообще отменить текущую программу:
• Поверните ручку задания программ в положение "О" (ВЫКЛ).
• Машина автоматически остановится и программа будет отменена.
• Чтобы слить оставшуюся воду, установите ручку задания программ на любую
программу.
Окончание программы
• По окончании заданной программы машина автоматически останавливается.
• Загорится символ «END» на экране.
• После 2 секунд простоя экран погаснет. После нажатия на любую кнопку, он
снова загорится.
• Дверцу можно будет открыть приблизительно через две минуты
после окончания программы, когда на дисплее отобразится значок .
• Чтобы открыть дверцу, потяните за ручку на себя, затем извлеките
выстиранное белье.
• После выгрузки белья оставьте дверцу открытой, чтобы высушить внутренне
пространство машины.
• Установите ручку задания программ на «0».
• Извлеките вилку из розетки.
• Перекройте подачу воды.
ВНИМАНИЕ!
Если на этапе выполнения программы стирки временно отключится
электричество, а затем снова включится через короткий промежуток времени,
машина продолжит выполнение программы с той точки, где она была прервана.
Подобная ситуация не влечет за собой неисправности машины.
Защита от детей
Блокировка от детей используется в целях защиты цикла стирки от воздействий в
результате нежелательной активации кнопок в течение цикла. Детская
блокировка активируется посредством одновременного нажатия кнопок
СКОРОЧЕНЕ ПРАННЯ(4) и ЛЕГКЕ ПРАСУВАННЯ(5) на панели возле дисплея с
удержанием в нажатом положении более 3 секунд. На дисплее появится символ
. Если во время блокировки выполняется какая-либо программа стирки, но Вы
захотите прервать ее, переведя ручку выбора программ на «0», а потом на другую
программу, то машина не осуществит выбор новой программы, а продолжит
работу предыдущей. Чтобы отключить детскую блокировку, нужно повторно
нажать те же кнопки (4 и 5) и удерживать их более 3
секунд. Символ исчезнет
с дисплея.
15
Часть 6: Обслуживание и чистка
• Извлеките вилку из розетки.
• Перекройте подачу воды.
Входные фильтры для воды
На конце подключения к водопроводу входного шланга и на входном патрубке
машины имеются фильтры, которые предотвращают попадание в машину грязи и
инородных предметов. Если в машину поступает недостаточное количество воды
даже при полностью открытом вентиле, значит, нужно очистить эти фильтры.
• Снимите шланг подачи холодной воды.
• Снимите фильтры с впускных патрубков с помощью плоскогубцев, и тщательно
промойте их со щеткой.
• Извлеките фильтр с другой стороны шланга подачи воды вместе с прокладкой
и тщательно очистите его.
• После очистки фильтров установите их на место в
обратном порядке.
16
Таблица 1
Отделение
ПРОГРАММА
1. Х/б 95 °С
2. Х/б 60 °С
цветоустойчивый
3. (**)Х/б 40 °С
линяющий
4. Синтетика 60 °С
5. Шелк
30 °С
6. Шерсть 40 °С
7. Полоскание
8. Отжимание
9. Ручная стирка
30°С
10. Спортивная
одежда 30 °С
11. Смешанная
стирка 30 °С
12. Блузы/футболки
60 °С
13. Детская одежда
50 °С
для
стирального
порошка
2 5
2 5
2 5
2 2,5
2 1,5
2 1,5
-
-
2 1,5
2 2,5
2 2,5
2 3
2 3
14. Повседневная
стирка 60 мин
2 2
60°С
15. (***) Быстрая
стирка 15 мин 30
2 2
°С
(*) Размягчители можно использовать во всех программах (за исключением отжимания). При расчете
количества размягчителя руководствуйтесь инструкциями изготовителя продукта. Размягчитель заливайте в
соответствующее отделение лотка для стирального порошка.
(**) Данные, указанные на табличке энергопотребления, основываются на проведенных испытаниях по
программе в соответствии со стандартом EN60456.
(***) Так как период стирки короткий, рекомендуется использовать малое
по сравнению с остальными программами стирки. Период стирки увеличится, если машина будет
неправильно загружена. Дверца машины может быть открыта только по прошествии 2 минут после
окончания выполнения программы.
МАКСИМАЛЬНАЯ
ЗАГРУЗКА
СУХОГО БЕЛЬЯ
(КГ)
5
5
ТИП СТИРАЕМОГО
БЕЛЬЯ
Очень грязный х/б и
льняной текстиль, с
кипячением
Грязный х/б, цветной и
льняной текстиль
Грязный цветной х/б,
цветной и льняной
текстиль
Очень грязный
синтетический или
полусинтетический
текстиль
Слегка загрязненный
х/б, цветной,
синтетический или
полусинтетический
чувствительный
текстиль с указанием
машинной стирки на
лэйбе
Грязное шерстяное
белье для ручной и
машинной стирки
ПРИМЕЧАНИЕ
Нижнее белье, постельное
белье, скатерти, футболки,
майки, полотенца
Нейлоновые носки, блузки,
футболки
Смешанный шелк, рубашки,
блузки, полиэстерный,
полиамидный текстиль
Все шерстяные изделия
Если вам необходимо дополнительное
полоскание белья после стирки, можно
использовать эту программу для любого типа
белья.
Если вам необходимо дополнительное отжимание
белья после стирки, можно использовать эту
программу для любого типа белья.
Чувствительное и
шерстяное белье
(одежда) с лейбой «не
для машинной стирки»,
рекомендуемое для
ручной стирки
Спортивная одежда
регулярного
ипользования
Совместная стирка
грязного х/б, синтетики,
цветного и льняного
текстиля
Совместная стирка
грязного х/б, синтетики
и полусинтетики
Совместная стирка
грязного х/б, синтетики,
полусинтетики
Стирка грязного х/б,
цветного и льняного
текстиля за 60 минут
при 60°С
Слегка загрязненный
х/б, цветной и льняной
текстиль
Нижнее белье из
чувствительных тканей,
одежда с элементами ручной
работы
Спортивные кофты, штаны,
шапки, шорты и т.д.
Блузы, футболки
Детские кофты, блузы,
футболки и т.д.
количество стирального порошка
17
ФИЛЬТР НАСОСА
Система фильтра насоса продлевает срок службы насоса машины, использующегося для
слива грязной воды. Фильтр препятствует попаданию в насос волокон. Рекомендуется
чистить фильтр насоса через каждые 2-3 месяца. Для чистки фильтра насоса:
• Откройте накладку крышки фильтра, потянув за ручку.
• Прежде чем снимать крышку фильтра, подставьте под крышку емкость для
слива оставшейся
• Ослабьте крышку фильтра, повернув ее против часовой стрелки, и слейте воду.
• Очистите фильтр от посторонних материалов.
• Проверьте вращение насоса от руки.
• После чистки насоса установите на место крышку фильтра, повернув ее по
часовой стрелке.
• Установите на место накладку.
• Помните, что если
нее будет протекать вода.
ВНИМАНИЕ!
Опасность ожога!
Поскольку вода внутри насоса может быть очень горячей, подождите, пока она
остынет.
в машине воды.
не закрыть крышку фильтра соответствующим образом, через
18
Лоток для стирального порошка
А. Отделение предварительного полоскания
В. Главное отделение стирки
С. Отделение для размягчителя
D. Крышка сифона
E. Пластина для определения уровня жидкости
Стиральные порошки с течением времени могут образовывать осадок в лотке или
на его корпусе. Для удаления этого осадка необходимо время от времени
полностью вытаскивать лоток для стирального порошка. Чтобы вытащить лоток:
• Выдвиньте лоток для стирального порошка до упора (Рис. 1).
• Приподнимите переднюю часть лотка и вытащите лоток полностью (Рис. 2)
• Промойте лоток зубной щеткой с большим количеством воды.
• Удалите остатки стирального порошка с корпуса, избегая его попадания внутрь
машины.
• После просушки лотка для стирального порошка вставьте его в корпус в
обратном порядке.
Рис. 1 Рис. 2
19
Пробка сифона
Полностью извлеките лоток для стирального порошка из машины. Снимите
пробку сифона и тщательно удалите остатки размягчителя. Поставьте очищенную
пробку на место. Удостоверьтесь в том, что она встала плотно.
Корпус машины
Внешнюю поверхность корпуса машины можно мыть теплой водой с моющим
средством, которое не приведет к коррозии покрытия. Промыв
поверхность
чистой водой, протрите ее мягкой и сухой тканью.
Внимание!
Если машина установлена в помещении, где температура воздуха может
опускаться ниже 0 °С, то перед длительным простоем машины необходимо
проделать следующую процедуру:
• Вставьте вилку в розетку.
• Закройте вентиль подачи воды и отсоедините шланг подачи воды от крана или
водопровода.
• Поместите свободные концы шланга подачи воды и сливного шланга в миску
на полу.
• Установите ручку установки программ в положение "Слив".
• Загорится индикатор готовности программы.
• Запустите программу нажатием кнопки "Старт/пауза".
• По окончании программы (загорится индикатор завершения программы)
извлеките вилку из розетки.
По окончании этой процедуры остатки воды из машины будут слиты, что
предотвратит образование льда внутри машины. Дальнейшее пользование
машиной возможно только при температуре воздуха выше 0 °С.
Барабан
Не оставляйте металлических предметов, таких как иглы, скрепки или монеты,
внутри машины. Они могут вызвать образование ржавчины на барабане. Если
такая ржавчина уже образовалась, удалить ее
можно с помощью чистящих
средств без хлора, следуя инструкциям изготовителя чистящего средства. Ни в
коем случае не пользуйтесь металлическими сетками или стальными щетками
для удаления ржавчины с барабана.
Удаление накипи из машины
При правильной дозировке стирального порошка у вас не будет необходимости
удалять накипь (известковый осадок). Если же вы все
-таки решили использовать
процедуру удаления накипи, используйте специальные средства для этого,
следуя инструкциям изготовителя такого средства.
Внимание!
Средства для удаления накипи содержат кислоты, которые могут вызвать
обесцвечивание вашего белья или другие нежелательные эффекты для вашей
машины.
20
Часть 7: Практическая информация
А
лкогольные напитки: Место загрязнения сначала следует промыть в холодной
Горчица
Плесень
воде, затем протереть глицерином с водой, а потом прополоскать водой с
добавлением уксуса.
Обувной крем: Место загрязнения слегка почистить в сухом виде, не повредив
ткань, затем простирать вручную со стиральным порошком и прополоскать. В
случае, если загрязнение не удаляется таким способом, место загрязнение следует
простирать вручную смесью 1 части чистого спирта (96 градусов) и двух частей
воды, затем прополоскать теплой водой.
Чай и кофе: Натяните загрязненное место одежды на верх подходящего контейнера
и полейте это место водой, настолько горячей, насколько это позволяет ткань
одежды. Если тип ткани это позволяет, постирайте ее со щелоком.
Шоколад и какао: замочите белье в холодной воде, затем застирайте вручную с
мылом или стиральным порошком, после чего постирайте в машине при
максимально разрешенной для этого типа ткани температуре. Если загрязнение все
же осталось, протрите его подкисленной водой (в пропорции 3%).
Томатная паста: Удалив засохшие остатки, не повредив при этом ткань, замочите
белье в холодной воде на 30 минут, затем простирайте вручную со стиральным
порошком.
Мясной бульон - яйцо: Удалите засохшее загрязнение и протрите это место губкой
или мягкой тканью, смоченной в холодной воде. Простирайте вручную со
стиральным порошком, затем постирайте со слабым раствором щелока.
Смазка и машинное масло: Сначала удалите остатки масла. Простирайте вручную
со стиральным порошком, затем постирайте в теплой воде с мылом.
Горчица: Сначала нанесите глицерин на загрязненное место. Простирайте вручную
со стиральным порошком, затем постирайте в машине. Если загрязнение остается,
протрите место загрязнения спиртом (на синтетических и цветных тканях: 1 часть
спирта на 2 части воды).
Пятно крови: Замочите белье в холодной воде на 30 минут. Если загрязнение не
ушло, замочите еще на полчаса в растворе аммиака (3 столовых ложки аммиака на
4 литра воды)
Сливки, мороженое, молоко: Замочите белье в холодной воде и простирайте
вручную со стиральным порошком. Если загрязнение не ушло, нанесите щелок на
ткань в соответствующей пропорции. (Не пользуйтесь щелоком для цветных
тканей).
Плесень: Плесень следует удалять как можно быстрее после ее появления.
Промыть место загрязнения со стиральным порошком, если оно не исчезает,
протереть подкисленной водой (в пропорции 3%).
Чернила: Держите загрязненное место под струей холодной воды, пока
сливающаяся вода не перестанет содержать чернила. Затем простирайте руками в
воде с лимонным соком и стиральным порошком, подождите 5 минут и постирайте в
машине.
Фрукты: Натяните загрязненное место одежды на верх подходящего контейнера и
полейте холодной водой. Не лейте горячую воду. После этого протрите холодной
водой и нанесите глицерин. Дайте полежать 1 - 2 часа, после чего протрите водой с
добавлением нескольких капель уксуса и прополощите.
21
у
у
Следы от травы: Простирайте загрязненное место вручную со стиральным
порошком. Если данный тип ткани годится для стирки со щелоком, простирайте со
щелоком. Шерстяные вещи простирайте с добавлением спирта. (Цветные ткани: 1
часть спирта на 2 части воды).
Масляная краска: загрязнение следует удалить, пока краска не засохла, с помощью
разбавителя. После чего простирать вручную со стиральным порошком, затем
постирать в машине.
Потемнение от нагрева: Если ткань годится для стирки со щелоком, постирайте ее
со щелоком. Для шерстяных вещей, накройте место потемнения тканью, смоченной
в подкисленной воде, после чего накройте это место сухой тканью и проутюжьте.
После этого хорошо прополощите и постирайте в машине.
Часть 8: Действия в случае мелких неисправностей
Все виды ремонта машины должны выполняться в сервисном центре. Если вам не
удалось устранить неисправность одним из методов, указанных ниже, или вы
считаете, что машине нужен ремонт:
• Извлеките вилку из розетки.
• Перекройте подачу воды.
• Обратитесь в ближайший сервисный центр.
Симптом неисправности Вероятная причина Методы устранения
Она не подключена к
электрической сети
Перегорел предохранитель в
вашей сети
Машина не работает
В машину не поступает вода
Машина не сливает воду
Не была нажата кнопка
"Старт/пауза"
Ручка установки программ в
положении "О" (ВЫКЛ)
Дверца неплотно закрыта Закройте дверцу плотно. Вы
Закрыт вентиль на
водопроводе
Перегнулся шланг подачи
воды.
Шланг подачи воды забит
грязью
Фильтр впускного патрубка
забит грязью
Дверца неплотно закрыта Закройте дверцу плотно. Вы
Сливной шланг забит грязью
или перегнулся
Фильтр сливного насоса забит
грязью
Белье загружено в машину
неравномерно
(*) См. часть "Обслуживание и чистка"
(**) См. часть "Установка"
Вставьте вилк
Замените предохранитель
Нажмите кнопку "Старт/пауза"
Поверните ручку установки
программ в нужное положение
должны услышать щелчок.
Откройте вентиль
Проверьте состояние шланга
подачи воды.
Проверьте фильтр шланга
подачи воды (*)
Проверьте фильтр впускного
патрубка (*)
должны услышать щелчок.
Проверьте состояние сливного
шланга
Очистите фильтр сливного
насоса (*)
Загружайте белье в машину
равномерно и сбалансировано
в розетк
22
у
)
у
у
ужну
у
у
Симптом неисправности Вероятная причина Методы устранения
Машина вибрирует
Чрезмерное количество
пены в лотке для
стирального порошка
Результаты стирки
неудовлетворительные.
Сразу же после заливки
воды машина сливает
воду.
Во время стирки в
барабане не видно воды.
На выстиранном белье
имеются остатки
стирального порошка.
Не отрег
машины
Не сняты
транспортировочные винты
Слишком малое количество
белья в машине
В машину загружено
чрезмерное количество
белья, либо белье загружено
неравномерно.
Машина касается жесткой
поверхности.
Вы заложили слишком много
стирального порошка
Вы используете не тот тип
стирального порошка.
Белье слишком грязное для
выбранной программы
стирки.
Недостаточное количество
стирального порошка.
В машину загружено
чрезмерное количество
белья.
Слишком жесткая вода. Засыпьте то количество стирального
Белье загружено в машину
неравномерно
Конец сливного шланга
расположен слишком низко
для данного типа машины.
Это не показатель
неисправности. Вода
находится в нижней части
барабана.
Частички стирального
порошка, которые не
растворились в воде, могли
прилипнуть к белью.
лированы ножки
Отрегулируйте ножки (**
Снимите транспортировочные винты
(**)
Это не мешает нормальной работе
машины.
Не превышайте рекоменд
количество загрузки белья и
загружайте белье в машину
равномерно и сбалансировано.
Боковые стенки машины не должны
касаться какой-либо жесткой
поверхности.
Нажмите кнопк
Чтобы прекратить образование
пены, разбавьте одну столовую
ложку размягчителя в половине
литра воды и залейте раствор в
лоток для стирального порошка.
Через 5-10 минут нажмите кнопку
"Старт/пауза". При следующей
стирке отмерьте правильное
количество стирального порошка.
Используйте только тот стиральный
порошок, который предназначен для
автоматических стиральных машин.
Выберите н
(см. Таблицу 1).
Засыпьте нужное количество
стирального порошка в соответствии
с рекомендациями изготовителя
порошка.
Не превышайте рекоменд
количество загрузки белья.
порошка, которое необходимо для
данной жесткости воды.
Загружайте белье в машину
равномерно и сбалансировано
Установите сливной шланг на
нужную высоту (**)
-
Настройте программ
на машине, выполните еще один
цикл полоскания, или удалите
частицы порошка после стирки
щеткой.
ю программу стирки
(*) См. часть "Обслуживание и чистка"
емое
"Старт/пауза".
емое
"Полоскание"
23
у
Симптом неисправности Вероятная причина Методы устранения
На выстиранном белье
имеются серые пятна.
Процесс отжимания не
выполняется или
запускается с задержкой.
Эти пятна могли появится от
загрязнения маслом,
кремами или мазями.
Это не показатель
неисправности. Работает
функция распределения
нагрузки.
При следующей стирке используйте
максимальное количество
стирального порошка,
рекомендуемое изготовителем
порошка.
Система балансировки нагр
пытается распределить стираемое
белье равномерным образом. После
того, как белье будет таким образом
сбалансировано, произойдет
переход к циклу отжимания. При
следующей стирке постарайтесь
загрузить белье в машину
равномерным образом.
зки
Часть 9: Система автоматического определения неисправности
Ваша машина оснащена системами, которые, с одной стороны, предупреждают
крупные поломки, а с другой - выдают предупреждения в случае сбоев, постоянно
проводя мониторинг всех систем во время стирки.
Предупреждающие символы на дисплее
Если на дисплее отобразится символ , значит:
- водопроводный вентиль может быть не закручен (проверьте);
- могут быть повреждены шланги, подающие воду (в этом случае установите ручку
задания программ на «0» и проверьте их);
- давление воды в шлангах, подающих воду, может быть низким (проверьте);
- подающий воду шланг может быть скручен или согнут (исправьте);
- подающий воду шланг может быть засорен (очистите шланг и фильтры);
- фильтр впускного патрубка может быть засорен (очистите фильтр).
Если на дисплее отобразится символ , значит:
- фильтр насоса может быть засорен (очистите фильтр);
- сливной шланг может быть скручен, согнут или засорен (расправьте или
очистите его).
Код ошибки Вероятная причина Что предпринять
Ошибка Е01 Дверца неплотно закрыта Закройте дверцу плотно. Вы должны услышать щелчок.
Если проблема не устранена, выключите машину,
извлеките вилку из розетки и обратитесь в ближайший
сервисный центр.
Ошибка Е03 Отказ сливного насоса
или загрязнение фильтра
сливного насоса или сбой
электрических
подключений насоса.
Ошибка Е04 Уровень воды в машине
ниже нагревателя.
Возможно, слишком
низкое давление в
водопроводе, или что-то
мешает подаче воды.
Очистите фильтр сливного насоса и проверьте его
электрические подключения. Если проблему не
удается устранить, обратитесь в ближайший сервисный
центр.(*)
Полностью откройте вентиль на водопроводе.
Проверьте, есть ли давление воды в водопроводе.
Если проблему не удается устранить, машина
автоматически остановится через некоторое время.
Извлеките вилку из розетки, перекройте вентиль и
обратитесь
в ближайший сервисный центр.
(*) См. часть "Обслуживание и чистка"
24
Часть 10: Международные символы стирки
Температура стирки Не стирать в машине
(ручная стирка)
Утюжить сильным
нагревом
Не отжимать Сушить
Не утюжить Не сушить в
раскладыванием
Утюжить малым
нагревом
автоматической
сушилке
Не отбеливать Годится для
Утюжить средним
нагревом
Сушить
развешиванием
отбеливания
Это символы сухой чистки (химчистки). Буквы указаны для сотрудников химчистки, определяя тип
используемого растворителя. Одежду, на которой имеются такие символы, нельзя стирать в
стиральной машине, если только нет других меток, утверждающих обратное.
52027014
25
Loading...