Содержание
Меры безопасности и меры предосторожности ................................................................................................................. 2
Комплектация ......................................................................................................................................................................... 6
Передняя панель телевизора ............................................................................................................................................ 7
Кнопки управления ................................................................................................................................................. 7
Задняя сторона телевизора .......................................................................................................................................... 8
Назначение разъемов ............................................................................................................................................ 8
Пульт дистанционного управления ................................................................................................................................
Подготовка к работе
Порядок установки телевизора ...............................................................................................................................
Установка элементов питания ДУ ............................................................................................................................
Подключение антенны ................................................................................................................................................
Подключение внешних устройств
...................................................................................................................................
Основные операции ...............................................................................................................................................................
Настройка телевизора с помощью меню .........................................................................................................................
Стартовая настройка .................................................................................................................................................
Меню Изображение ..................................................................................................................................................
Меню Звук ...................................................................................................................................................................
Меню Время ...............................................................................................................................................................
Меню Параметры .......................................................................................................................................................
Меню Заблокировать ..................................................................................................................................................
Меню Канал .................................................................................................................................................................
Меню настроек ПК ...........................................................................................................................................................
Встроенный USB медиаплеер ............................................................................................................................................
Телетекст .............................................................................................................................................................................
Устранение неисправностей ............................................................................................................................................
Информация .....................................................................................................................................................................
Технические характеристики ...............................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................10
9
10
10
10
11
13
15
15
16
17
17
19
21
22
26
27
32
33
35
36
УВАЖАЕМЫ Й ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение жидкокристаллического телевизора ORION. Это руководство поможет Вам освоить интересные и
полезные функции, чтобы Вы могли наслаждаться высококачественным просмотром. Перед установкой и началом эксплуатации телевизора
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, а затем сохранить руководство для справки в дальнейшем.
Все изобра жения в дан ном руководстве прив едены в качестве примеров, реа льное изделие может отлича ться от изобра жения.
просим внимательно прочитать все руководство, особенно обращая внимание на раздел МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И
1
Меры безопасности и меры предосторожности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Во избежание возникновения возгорания или поражения электрическим током не используйте телевизор под дождем и не подвергайте иному воздействию влаги. Исключайте попадание капель и брызг
на телевизор, а также не устанавливайте сосуды с
жидкостями, например вазы, на телевизор.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Телевизор находится под высоким напряжением!
Во избежание поражения электрическим током не
пытайтесь разобрать телевизор или у
неисправность самостоятельно. Обращайтесь за
помощью в сертифицированные специализированные сервисные центры.
Этот значок указывает на то, что телевизор находится под высоким напряжением и возможно поражение электрическим током.
Этот значок указывает на важные инструкции по использованию устройства, отраженные в руководстве по эксплуатации.
Электричество может выполнять множество полезных функций, но оно также может причинять
вред и повреждать имущес тво при неправильном
использовании. При разработке и производстве
данного телевизора безопасность эксплуатации
была приоритетом, однако неправильная эксплуатация может привести к поражению электрическим ток
возможную опасность, пожалуйста, используйте
данное руководство при установке, эксплуатации и
чистке телевизора. Для вашей безопасности и
продления срока службы телевизора, пожалуйста,
перед использованием телевизора.
ом и возгоранию. Чтобы предотвратить
странить
Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Перед началом эксплуатации телевизора все положения данного ру
быть прочитаны и поняты.
Данное руководство нужно сохранить, чтобы обращаться к нему в дальнейшем.
Обращайте особое внимание на предупреждения,
размещенные на корпусе телевизора и в данном
руководстве.
Следуйте всем указаниям, приведенным в данном
руководстве.
Не используйте приспособления и аксессуары, не
рекомендованные производителем. Использование несоответствующих приспособлений и аксессуаров может послужить при
чая.
При подключении телевизора для соблюдения мер
безопасности не используйте розетки устаревшего
типа (без заземления). Подсоединение производите с использованием полярной вилки или вилки с
заземляющими контактами к заземленным розеткам.
Телевизор должен быть подсоединен к источнику
переменного тока 100-240 В, 50/60 Гц. Ни в коем
случае не подсоединяйте телевизор к источнику
постоянного тока или любому другому источнику
питания, характеристики которого
указанных. Если вы не планируете использовать
телевизор длительный период или если приближается гроза, то выньте кабель питания из розетки и
отсоедините штекер антенны от телевизора.
овтсдовокур еоннад етйатичорп оньлетаминв
ководства должны
чиной несчастного слу-
отличаются от
Не допускайте перегибание и зажим кабеля питания, особенно в местах выхода кабеля из телевизора и соединения кабеля с вилкой.
Вилка питания телевизора используется как размыкающее устройство, поэтому розетка, к которой
подключен кабель пит
ступна.
ания, должна быть легкодо-
2
Меры безопасности и меры предосторожности
Избегайте превышения нагрузки на розетку электропитания и удлинители. Перегрузка может послужить причиной возгорания или поражения
электрическим током.
Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия и открытые части телевизора. При эксплуатации телевизора используется высокое напряжение. Попадание посторонних
предметов внутрь телевизора может послужить
причиной поражения электрическим током и
вести к повреждению деталей телевизора. По той
же причине избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор.
По вопросам технического обслуживания и ремонта обращайтесь только в сервисные центры. Обслуживание требуется тогда, когда телевизор поврежден каким-либо образом (поврежден кабель
питания или вилка, на телевизор пролита жидкость
или внутрь попал посторонний предмет), если телевизор попал под дождь
ных условиях, работает не так, как указано в данном руководстве, в его работе произошли
существенные изменения, телевизор падал или
имеются повреждения на его корпусе.
Никогда не трогайте элементы управления и настройки, которые не описаны в данном руководстве. Неправильное использование элементов
управления, не описанных в данном руководстве,
может привести к повреждению телевизора, для
устранения кот
висный центр.
Ремонт должен производиться только в сертифицированных специализированных сервисных центрах. Открытие задней крышки или попытки пользователя выполнить ремонт самостоятельно могут
привести к серьезным травмам или даже вызвать
поражение электрическим током, а также могут
послужить причиной возникновения пожара.
орого потребуется обращение в сер-
или находился во влаж-
при-
В том случае, когда телевизор нуждается в замене
узлов или деталей, убедитесь в том, что будут использоваться запча
вителем, или такие запчасти, которые имеют аналогичные технические характеристики и рабочие
условия, что и оригинальные узлы. Использование
несоответствующих узлов и деталей может привести к возникновению пожара, поражению электрическим током или другим последствиям.
После завершения работ по обслуживанию или ремонту, потребуйте от персонала сервисного центра
проверки работоспособности телевизо
чтобы убедиться в том, что телевизор работает
правильно.
При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,
что строго соблюдаются инструкции изготовителя.
Используйте только те крепежные приспособления, которые рекомендованы изготовителем.
Телевизор генерирует, использует и излучает энергию радиочастот. В случае взаимодействия с другим оборудованием могут возникать помехи. Источник возникновения помех можно
отключив то или иное оборудование от сети питания. Для устранения помех следует предпринять
следующие меры:
- переместить антенну;
- увеличить расстояние между телевизором и другим оборудованием;
- подключить телевизор и другое оборудование к
розеткам разных цепей питания;
- обратиться за помощью к квалифицированному
техническому специалисту.
Не размещайте телевизор на неустойчивой тележке, подставке, треноге или на шатком ст
мещение телевизора на неустойчивых подставках
может привести к падению телевизора, что может
вызвать травму или повреждение телевизора.
сти, рекомендованные изгото-
ра для того,
определить,
оле. Раз-
3
Меры безопасности и меры предосторожности
Используйте только тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, которые рекомендованы изготовителем или продаются вместе с телевизором.
Когда используется тележка, будьте аккуратны при
перемещении тележки совместно с телевизором,
чтобы избежать травм вследс твие его опрокидывания. Неожиданные остановки, чрезмерные усилия и неровности поверхности пола могут привести к падению телевизора с тележки.
Не размещайте на телевизоре тяжелые посторонние предметы и сосуды с жидкостями. Не устанавливайте на телевизор источники открытого огня,
например, горящие свечи, так как это может привести к выходу телевизора из строя или к его воз-
ию.
горан
Перед очисткой телевизора выньте кабель питания
из розетки. Нельзя чистить телевизор жидкими
или аэрозольными чистящими средствами. Для
очистки используйте чистую сухую ткань.
Для дополнительной защиты данн
при грозовой погоде или когда не планируется его
использование в течение длительного времени,
отключите телевизор от розетки питания и отсоедините антенный кабель. Это предотвратит повреждение телевизора от молнии или из-за пере падов напряжения.
Не используйте телевизор вблизи воды, например,
рядом с раковиной, мойкой или стиральной машиной, во влажном подвале, вблизи бассейна и т. д.
Не включайте телевизор сра
тировки в условиях низкой температуры, так как
это приведет к образованию конденсата, что мо-
ком или другие последствия.
ого телевизора
зу же после транспор-
от миксеч ирткелэ еинежароп ,ражоп ьтавзыв теж -
4
Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте телевизор в соответствии с инструкциями изготовителя. Вентиляционные и другие отверстия в корпусе предназначены для вентиляции.
Не закрывайте вентиляционные и другие отверстия, так как недостато
звать перегрев и сокращение срока службы телевизора. Для обеспечения достаточной вентиляции
необходимо свободное пространство не менее 5 см
от телевизора. Не размещайте телевизор на кровати, диване, ковре или другой аналогичной мягкой
поверхности, так как при этом могут быть заблокированы вентиляционные отверстия. Данный телевизор не предусматривает установку внутри закрытого пространства, поэто
телевизор в закрытом месте, таком, как шкаф для
книг или стеллаж, если не обеспечена нормальная
вентиляция. Выполняйте инструкции изготовителя, приведенные ниже.
чная вентиляция может вы-
му не размещайте
Меры безопасности и меры предосторожности
ПРИМЕЧАНИЕ:
Рисунки и иллюстрации в этом руководстве
пользователя размещены только в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического вида устройства. Дизайн продукта и тех-
Не устанавливайте телевизор вблизи источников
тепла, таких как батареи центрального отопления,
тепловые радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая усилители), генерирующие тепло.
Использование видео игр или других внешних источников сигнала, генерирующих неподвижное
изображение в течение 10 минут и более, может
оставить неустранимые последствия в виде следов этого изображения на экране телевизора. Ана-
ые последствия могут вызвать логотипы
логичн
сети/программ, номера телефонов. Повреждение
экрана в результате продолжительного отображения неподвижного изображения не подлежит гарантийному обслуживанию.
Старайтесь не касаться пальцами экрана, не прижимайте пальцы к экрану на долгое время, т.к. это
может привести к временным искажениям изображения.
Основа жидкокристаллической панели, используемой в телевизоре, сделана из стекла. Поэт
ому она
может разбиться при падении телевизора или ударе его другим предметом. Будьте аккуратны, не
пораньтесь осколками стекла, если ЖК-панель разбилась.
Жидкокристаллическая панель – это высокотехнологическое изделие, дающее изображение высокого качества. Иногда могут появиться несколько
неактивных пикселей на экране телевизора в форме фиксированных точек синего, зеленого, красного или черного цвета. Имейте в виду, что
это не
оказывает влияния на работоспособность телевизора. Если телевизор холодный на ощупь, при
включении экран может немного мерцать. Это не
говорит о каких-либо неполадках.
Рабочая температура: от +5
Рабочая влажность: 20-80%
Температура хранения: от -20
Допустимая влажность хранения: 10-90%
о
С до +40оС
о
С до +50оС
нические характеристики могут быть
изменены производителем без уведомления.
5
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Комплектация
Жидкокристаллический телевизор
- 1 шт.
Руководство по эксплуатации - 1 шт.
Гарантийный талон - 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 1 шт.
Элементы питания ААА - 2 шт.
Подставка - 2 шт.
Саморезы
- 4 шт.
Индивидуальная упаковочная тара - 1 шт.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для безопасной и удобной транспортировки телевизора сохраните оригинальную упаковку.
6
Передняя панель телевизора
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
На передней панели расположен инфракрасный датчик пульта дистанционного управления,
индикатор дежурного режима.
Кнопка (POWER)
Включение /выключения дежурного режима
телевизора
Кнопка регулировки громкости
Кнопка
используется для регулировки
уровня громкости и для изменения
настроек в меню
Кнопка регулировки громкости
Кнопка используется для регулировки
уровня громкости и для изменения
настроек в меню
Кнопка переключения каналов
Кнопка
используется для переключения
программ или выбора позиций в меню
Кнопка переключения каналов CH+
Кнопка используется для переключения
программ или выбора позиций в меню
VOL-
VOL+
CH-
Кнопка MENU
Кнопка вызова экранного меню. Открывает
меню, либо переключает различные меню
Кнопка INPUT
Кнопка переключения между различными
источниками сигнала с опциями: прием
телевизионных передач (TV), просмотр
материала с видеокамер, видеопроигрывателей, видеомагнитофонов и DVDпроигрывателей, выход на USB плеер.
Индикатор питания
Красный цвет индикатора - телевизор в
дежурном режиме (режиме ожидания).
В рабочем режиме - свечение зеленого цве-
та или отсутствует.
Окно приемника ДУ
Инфракрасный датчик
но
го управления
пульта дистанцион-
7
Задняя сторона телевизора
НАЗНАЧЕНИЕ РАЗЪЕМОВ
1 2 3 4 5
6
7
8
9
10
11
VGA
Разъем для подключения к аналоговому
выходу D-Sub 15 компьютера
PC - IN
Разъем для подключения к звуковой карте
компьютера
AV IN (VIDEO/L/R)
Входной разъем телевизора для подключения левого/правого аудио каналов различных внешних источников при подключенном композитном внешнем сигнале
RF
Антенный вход (75 Ом)
HDMI 1
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
Разъем для подключения наушников.
8
12
USB1/USB2
Разъем для подключения устройств с
USB-соединителем (работает в режиме
Медиа)
COMMON INTERFACE
Cлот для подключения CI-модуля
mini YPbPr
Входной разъем телевизора для подключения компонентного внешнего
сигнала. Подключение осуществляется с помощью переходника (кабельадаптер YPbPr), в комплект поставки
не входит
COAX
Коаксиальный цифровой выход звука
HDMI 3
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
HDMI 2
Вход для HDMI, интерфейс для подачи
сигнала высокой четкости
Пульт дистанционного управления
Управление в режиме АТВ / ЦТВ
1 - кнопка включения/выключения дежурного
1
3
5
6, 8*
8, 4*
10, 3*
12, 5*
14
16, 10*
19
22
26
Примечание: в некоторых модификациях ПДУ
кнопку ENTER заменяет кнопка OK, а кнопку
SOURCE заменяет кнопка INPUT.
Управление в режиме телетекста
1* - цветные кнопки для быстрого доступа к
информации телетекста
2* - включение / выключение телетекста
3* - удержание или возобновление чередования
страниц
4* - при первом нажатии - режим телетекста; при
повторном нажатии - режим телетекста с ре жимом изображения; при третьем нажатии выключение режима телетекста
5* - прямой выбор главной страницы телетекста
2
1*
4
2*
7, 9*
9
11, 6*
13, 7*
15
17
18
20
21
23
24
25
27
режима телевизора
2 - выбор источника сигнала
3 - выбор предустановленных режимов
звука
4 - стоп-кадр
5 - выбор предустановленных режимов
изображения
6 - включение/выключение субтитров в режиме
ЦТВ
7 - переключение режимов стереофонического
звучания
8 - вызов списка любимых каналов (при наличии)
9 - запись в режиме ЦТВ
10 - кнопка включения ускоренного воспроиз-
ведения вперед в режиме Медиа USB
11 - кнопка воспроизведения предыдущего файла
в режиме Медиа USB
12 - кнопка включения ускоренного воспроиз-
ведения назад в режиме Медиа USB
13 - кнопка воспроизведения последующего файла
в режиме Медиа USB
14 - воспроизведение/пауза в режиме Медиа USB /
таймшифт (отложенный просмотр) для ЦТВ
15 - телегид в режиме ЦТВ
16 - кнопки навигации, перемещение в режиме
отображения системного меню вверх/вниз;
перемещение по списку любимых каналов
вперед/назад (при их наличии)
17 - ввод/подтверждение выбранной операции
18 - кнопки навигации, перемещение в режиме
отображения системного меню влево/вправо
19 - вызов экранного меню
20 - выход из меню настроек / остановка воспроиз-
ведения в режиме Медиа USB
21 - временное отключение звука
22 - регулировка уровня громкости
23 - переключение каналов в порядке возраста-
ния/убывания
24 - выбор размера изображения
25 - цифровые кнопки выбора канала
26 - вывод на экран информации о канале
27 - возврат на предыдущий канал
6* - вывод скрытой информации
7* - выбор подстраниц
8* - при первом нажатии - увеличение верхней
части страницы в два раза. При повторном
нажатии - увеличение нижней части страницы
в два раза. При третьем нажатии - возвраще ние к обычному размеру страницы
9* - отмена режима телетекста
10* - перелистывание страниц вверх/вниз
9
Подготовка к работе
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ ТЕЛЕВИЗОРА
Установите телевизор на ровную
устойчивую поверхность вдали от прямых
солнечных лучей. Посторонний свет ухудшает
восприятие изображения и вызывает
необходимость установки большей
контрастности и яркости свечения экрана.
Расстояние наилучшего восприятия
составляет 2,5-3,5 м от зрителя до телевизора.
Центр изображения должен нахо-
диться на высоте 0,7-1,2 м от уровня пола.
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
ПУЛЬТОВ ДУ
Откройте крышку отсека элементов
питания на ПДУ.
Вставьте элементы питания типа
ААА, поставляемые с телевизором, соблюдая полярность в соответствии с обозначением на дне отсека.
Закройте крышку отсека элементов
питания.
10cm
10cm
10cm 10cm
Вокруг телевизора должно быть
достаточно свободного пространства, более 10
см с каждой стороны, для циркуляции
охлаждающего воздуха.
Внимание!
Не роняйте пульт дистанционного
управления и старайтесь уберечь его от
влаги.
Своевременно заменяйте элементы
питания в ПДУ. Не используйте
одновременно старые и новые элементы.
Использование аккумуляторных батарей не
рекомендуется.
Убедитесь, что угол отклонения пульта
от воображаемого перпендикуляра к
датчику инфракрасных лучей на передней
панели не превышает 20 градусов и
расстояние до телевизора не превышает 5
метров.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ
Вставьте штекер антенного кабеля в гнездо
антенны, расположенное на задней стенке
RF
телевизора.
Для обеспечения качественного приема
телевизионного сигнала рекомендуется
использовать коллективную антенну.
Для лучшего приема эфирного вещания
используйте коаксиальный радиочастотный
кабель с волновым сопротивлением 75 Ом (в
компле
кт поставки не входит).
Внимание!
При использовании наружной индивидуальной антенны необходимо установить
громоотвод.
Антенный кабель не должен быть перемотан со шнуром питания!
10
Кабель с ТВ сигналом
Подключение внешних устройств
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Для подключения внешнего устройства
через низкочастотный вход:
Внимание!
Прежде чем подключить какое - либо
внешнее устройство к телевизору,
отключите оба устройства от сети.
Соедините выходы внешнего устройства с аудио/видео
входами телевизора специальным кабелем (не входит в ком-
плект поставки телевизора).
Нажмите кнопку SOURCE на ПДУ или INPUT на панели
телевизора для вызова на экран меню «Источник». Нажмите
кнопку ▼▲ на ПДУ или кнопку СН-/СН+ на телевизоре для выбора нового источника из списка.
Для подтверждения нажмите кнопку ENTER на ПДУ. Для возврата в режим просмотра телевизионных станций повторно на-
жмите на кнопку SOURCE на ПДУ или INPUT на передней панели, выберите ЦТВ/АТВ
, подтвердите свой выбор кнопкой
ENTER на ПДУ.
Перед подключением ознакомьтесь с руководством по эксплуатации подсоединяемого оборудования. Для воспроизведе-
ния сигнала от внешнего устройства, правильно выберите соответствующие аудио, видео входы.
Подключение к видеоплееру/видеомагнитофону
RF
AV IN
L R VIDEO
аудио-видеокабель
ИСТОЧНИК
ЦТВ
АТВ
AV
YPbPr
VGA
HDMI1
Сдвиг ОК
Видеоплеер
Видеомагнитофон
ИСТОЧНИК
HDMI2
HDMI3
USB
Сдвиг ОК
Выполните следующие действия:
Подключите антенну к видеомагнитофону
(ANT IN). Подсоедините антенный кабель к
антенному разъему телевизора RF и
видеомагнитофона
(ANT OUT).
Подключение компьютера
HDMI3
VGA PC-IN
Настройтесь на выходной канал видеомагнитофона, пользуясь указаниями раздела
“Ручная настройка”. Выберите номер канала, выделенный Вами для выходного сигнала от видеомагнитофона, на экране теле визора появится изображение с видеомагни-
тофона.
Компьютер
11
Подключение усилителя НЧ
Подключение внешних устройств
Усилитель
COAX
COAX
Только для ЦТВ или HDMI источника сигнала. Подключите коаксиальный вход внешней аудиосистемы к соответствующему выходу телевизора. Коаксиальный выход телевизора обеспечит
вам наиболее качественную передачу звука на внешнюю аудиосистему без искажений.
Подключение видеокамеры
Видеокамера
L R
AV IN
Кабель - адаптер YPbPr
mini YPbPr
Подключи
те видеокамеру к телевизору, ис пользуя кабель-адаптер YPbPr (для видео) и аудио
аудио-видеокабель
Y Pb Pr
L
аудио-видеокабель
Y Pb Pr
кабель 2xRCA «тюльпан» (кабель-адаптер mini YPbPr 3,5mm - YPbPr и аудио 2xRCA «тюльпан»
кабель в комплект поставки не входят).
Подключение DVD-проигрывателя
HDMI3
AV IN
L R VIDEO
аудио-видеокабель
DVD-проигрыватель
L R VIDEO
Используйте один из вариантов:
1. Подключите DVD-проигрыватель к телевизору, используя кабель HDMI.
2. Подключая внешнее устройство ко входу
AV IN телевизора, используйте аудио-видеокабель AV (в комплект поставки не входит).
Подключение наушников, USB-устройств
USB1/USB2
USB носитель (флешка, жесткий диск)
USB кабель
Цифровой
фотоаппарат
Наушники
Разъем для подключения USB-устройства телевизора становится активным только в режиме
USB.
1. Подключите цифровой фотоаппарат к
телевизору, используя USB кабель.
2. Подключите наушники к разъему
.
3. Подключите ваш USB диск непосредственно к разъему USB1/USB2.
Громкость наушников регулируется также,
как и громкость динамиков телевизора.
12
Основные операции
Распакуйте торговую коробку и достаньте корпус телевизора и подставку. Удалите защитную пленку с поверхности корпуса телевизора
и подставки. Зафиксируйте подставку с помощью саморезов из комплекта поставки.
4 самореза 4х13 мм
ВНИМАНИЕ!
Соединение производите аккуратно во избежании возможных механических повреждений.
Помните, что механические повреждения телевизора не являются гарантийным случаем.
КРЕПЛЕНИЕ К СТЕНЕ
При монтаже телевизора на стене (потолке)
убедитесь в том, что строго соблюдаются инструкции изготовителя крепления. Не закрепляйте телевизор на непрочных или ненадежных
стенах (потолке). Используйте крепежные приспособления рекомендованные изготовителем.
Телевизор не должен висеть на сетевом кабеле и соединительных сигнальных кабелях или
пережимать их.
Стандарт VESA 100 X 100 мм. Размер крепежных винтов М6Х8 мм (4 штуки).
Крепежное приспособление, крепежные винты
не входят в комплект поставки.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРАПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОДСТАВКИ
Телевизор работает от сети переменного тока
50/60 Гц напряжением 100...242 В.
Не подключайте телевизор к источнику
постоянного тока,а также к сети переменного
тока через стабилизатор напряжения.
Высокое качество изображения телевизора
достигается при использовании наружной
антенны и не всегда может быть достигнуто
применением комнатной антенны.
При использовании коаксиального
кабеля (75 Ом) для МВ/ДМВ антенны,
подсоединяйте штекер непосредственно в
гнездо RF , без использования каких-либо
согласующих устройств.
Вставьте антенный штекер в антенное гнездо
на задней панели телевизора.
Вставьте вилку кабеля электропитания в
электрическую розетку.
Телевизор находится в дежурном
режиме. Индикатор дежурного режима на
передней панели телевизора светится
красным цветом.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ
1. Переведите телевизор в рабочий режим
нажатием кнопки
на передней панели телевизора. При этом индикатор дежурного режима погаснет или будет
светиться зеленым цветом.
2. Настройте телевизор на телевизионные каналы, как описано в пункте меню КАНАЛ.
3. Для перевода телевизора в дежурный режим нажмите кнопку (POWER) на ПДУ
или на передней панели телевизора.
4. Для полного отключения телевизора выньте
кабель электропитания из розетки электропи-
тания.
ВЫБОР ТЕЛЕВИЗИОННОГО КАНАЛА
Последовательное переключение каналов
Для перехода к последующему/предыдущему
каналу нажмите кнопки СН-/СН+ на телеви-
зоре или на ПДУ.
Непосредственное переключение каналов
Для переключения каналов от 1 до 9 необходимо нажать соответствующую цифровую
кнопку на ПДУ.
Для переключения каналов от 10 до 99 (в режиме ATВ) и от 10 до 1200 (в режиме ЦТВ) нажмите последовательно соответствующие
цифровые кнопки на ПДУ.
(POWER) на ПДУ или
13
Основные операции
ВЫБОР ИСТОЧНИКА СИГНАЛА
Нажатием кнопки SOURCE на ПДУ или INPUT
на телевизоре, вызовите меню для выбора источника сигнала.
Кнопками навигации выберите один
из входов телевизора для подключения внешнего устройства, кнопкой ENTER на ПДУ подт-
вердите выбор.
Для возврата в режим просмотра телевизионных станций повторно нажмите на кнопку
SOURCE на ПДУ или INPUT на телевизоре,
выберите АТВ и подтвердите выбор кнопкой
ENTER на ПДУ.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Для увеличения/уменьшения громкости наж-
мите кнопки VOL+/VOL- на телевизоре или
на ПДУ.
Внимание!
прослушивания, Вы рискуете причинить вред
Вашим органам слуха. Даже если Вы привыкли
к прослушиванию на большой громкости и это
будет казаться нормальным для Вас, Вы все
еще будете рисковать получить повреждение
органов слуха. Уменьшайте громкость звука Вашего изделия до разумного уровня, чтобы избежать повреждения органов слуха. Если Вы слышите звон в ушах, уменьшите громкость изделия или отключите его на время.
Используя наушники для
ВРЕМЕННОЕ ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА
Нажмите кнопку (MUTE) на ПДУ
для временного отключения звука.
Нажмите кнопку (MUTE) на ПДУ
вновь для включения звука.
ВЫБОР ФОРМАТА ЭКРАНА
Последовательным нажатием на кнопку
ZOOM на ПДУ выберите один из предустановленных форматов экрана (16 : 9, Панора-
ма, Масштаб 1, Масштаб 2, Авто, 4 : 3).
При выбранном источнике сигнала PC выбор
форматов изображения возможен 4 : 3.
ВЫБОР РЕЖИМА ЗВУКА
При последовательном нажатии кнопки
S.MODE на ПДУ можно выбрать один из
предустановленных режимов звука:
Пользователь ► Стандартный ► Музыка ► Кино ► Спорт
ФУНКЦИЯ «ВОЗВРАТ»
С помощью кнопки
на ПДУ можно переключить телевизор на просматриваемый перед
этим канал.
ФУНКЦИЯ «ЛЮБИМЫЙ КАНАЛ»
С помощью кнопки FAV на ПДУ можно вызвать
на экран список любимых каналов (при наличии).
ИНФОРМАЦИЯ О КАНАЛЕ
В режиме нормального просмотра программ
нажатием кнопки
DISPLAY на ПДУ на экран выво-
дится справочная информация о канале (номер
канала, имя канала, источник сигнала).
«СТОП-КАДР»
Первое нажатие кнопки FREEZE на ПДУ останав-
ливает изображение на экране телевизора (режим СТОП-КАДРА). Второе нажатие на кнопку
FREEZE отменяет остановку изображения.
Внимание!
Не оставляйте неподвижное изображение
на экране на время более 15 минут во избежание неустранимых последствий в виде
следов этого изображения на экране телевизора. Переведите телевизор в дежурный
режим работы, если Вам необходимо сделать длительную паузу при просмотре или
игре.
Кроме того, остаточное изображение по
краям экрана может появиться при просмотре изображения в формате 4:3 в течение
длительного периода времени. Повреждение экрана в данных случаях не подлежат
гарантийному обслуживанию.
ВЫБОР РЕЖИМА ИЗОБРАЖЕНИЯ
При последовательном нажатии кнопки
P.MODE на ПДУ можно выбрать один из
предустановленных режимов изображения:
Пользователь ► Динамичный ► Стандартный ► Мягкий
14
СТЕРЕОВЕЩАНИЕ NICAM
Кнопка AUDIO
стереофонического звучания NICAM на каналах
эфирного и кабельного телевидения, при
на ПДУ переключает режимы
трансляции программ со стереозвуком.
Настройка телевизора с помощью меню
СТАРТОВАЯ НАСТРОЙКА
При первом включении телевизора на экране
появится окно Стартовая настройка.
Стартовая настройка
Язык Русский
Страна Россия
Режим Дом
Автонастройка
Язык
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
выберите пункт Язык. Кнопками ◄► на
зоре
СН+/СН- на телеви-
ПДУ или VOL+/VOL- на телевизоре выберите
язык меню, например, Русский.
Страна
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
выберите пункт Страна.
визоре
СН+/СН- на теле-
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на телевизоре выберите страну, например, Россия.
Режим
Кнопками ▲▼ на ПДУ или СН+/СН- на теле-
выберите пункт Режим.
визоре
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на телевизоре включите (выключите) режим энергосбережения.
Автонастройка
Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа в
подменю автонастройки.
Автонастройка
Тип сигнала ЦТВ + ATВ
Цифровой сигнал DVB-C
Тип поиска
ID сети Авто
Частота Авто
Скорость Авто
LCN сортировка Выкл.
Назад Пуск
Тип сигнала
Кнопками ◄► на ПДУ выберите тип сигнала для настройки ЦТВ+ATВ (цифровой +
аналоговый), ЦТВ (цифровой) или ATВ (аналоговый).
Цифровой сигнал
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
выберите пункт Цифровой сигнал.
визоре
СН+/СН- на теле-
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на телевизоре выберите соответствующий тип подключения (DVB-T, DVB-C).
Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для запуска
автопоиска программ.
Состояние автонастройки
TВ : 0 Программа
ЦТВ : 0 Программа
Радио : 0 Программа
Данные : 0 Программа
1% Част. 69.25 МHz (TV)
Нажмите MENU для пропуска
Вначале производится настройка каналов
аналогового вещания (для пропуска настройки нажмите кнопку MENU на ПДУ или
на телевизоре), далее настраиваются каналы цифрового вещания, далее - цифровые радиопрограммы.
Для выхода из меню настройки нажмите
кнопку EXIT на ПДУ.
СИСТЕМНОЕ МЕНЮ
Меню телевизора может отображаться на русском или английском языках.
Система экранного меню позволяет настраивать различные параметры изображения и звука, выбирать режимы работы телевизора.
Примечание. В зависимости от текущего режима работы (выбранного источника сигнала) не
все параметры могут быть доступны для настройки.
В данном руководстве описаны меню, которые
появляются на экране при:
1. Источнике сигнала АТВ / ЦТВ
2. Источниках сигнала AV / HDMI1 / HDMI2/
HDMI3 / YPbPr / USB
3. Источнике сигнала VGA / PC.
15
Настройка телевизора с помощью меню
ИСТОЧНИК СИГНАЛА АТВ, ЦТВ
Главное меню
Канал Изображение Звук
Время Параметры Заблокир.
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре для вывода на экран системного меню.
2. Используйте кнопки навигации ◄►▼▲ на
ПДУ или VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре
для выбора групп системного меню:
КАНАЛ, ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ВРЕМЯ,
ПАРАМЕТРЫ, ЗАБЛОКИР.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
МЕНЮ ИЗОБРАЖЕНИЕ
Изображение
Режим изобр. Стандартный
Контрастность 50
Яркость 50
Цвет
Оттенок
Резкость 50
Цветовой тон Стандарт
Сдвиг
Назад
50
50
Настр.
Выход
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Режим изобр.
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре выберите оптимальный режим
изображения из предустановленных.
Контрастность
Регулировка контрастности изображения.
Яркость
Регулировка яркости изображения.
Цвет
Регулировка насыщенности изображения.
Оттенок
Регулировка оттенка изображения (для
NTSC).
Резкость
Регулировка четкости изображения.
Цветовой тон
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный цвето-
вой тон изображения из предустановленных.
Шумоподавление
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный режим
шумоподавления изображения.
Экран
Вход в подменю при выборе источника сигнала
VGA.
Динам. контраст
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный режим
динамической контрастности изображения.
16
Настройка телевизора с помощью меню
Цвет лица
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
выберите оптимальный режим
изображения.
ВНИМАНИЕ!
Когда выбран вход VGA/РС (меню режимов AV),
Вы можете настраивать контрастность, яркость,
насыщенность, резкость и цветовой тон.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
МЕНЮ ЗВУК
Звук
Режим звука
Высокие частоты 50
Низкие частоты
Баланс 0
Автозвук Вкл.
Объемный звук Выкл.
Режим SPDIF Aвто
Сдвиг
Назад
Стандартный
50
Настр.
Выход
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ЗВУК.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Режим звука
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре выберите оптимальный режим
звука из предустановленных.
Высокие частоты
Настройка тембра звучания верхних частот.
Низкие частоты
Настройка тембра звучания низких частот
(басов).
Баланс
Настройка баланса между правым и левым
громкоговорителями.
Автозвук
Кнопками ◄► на ПДУ включите (Вкл.) или
выключите (Выкл.)
кого контроля уровня громкости
функцию автоматичес-
.
Объемный звук
Кнопками ◄► на ПДУ выберите TruSurround
или выключите (Выкл.)
функцию объемного
звучания.
Режим SPDIF
Функция настройки цифрового коаксиального выхода звука.
Кнопками ◄► на ПДУ выберите оптимальные настройки (РСМ, Авто).
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
МЕНЮ ВРЕМЯ
Время
Часы 28/Maй 11:35
Часовой пояс Москва GMT+3
Время выкл.
Время вкл.
Таймер сна Выкл.
Автоотключение Выкл.
Таймер меню 35 с
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
17
Настройка телевизора с помощью меню
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ВРЕМЯ.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Часы
Время обычно устанавливается автоматически, если у вас поддерживается источник сигнала ЦТВ.
Часовой пояс
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Часовой.
пояс. Кнопками ◄► на ПДУ выберите часо-
вой пояс, например, Москва GMT+3.
Время выкл.
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Время
выкл.
Нажмите кнопку
► на ПДУ для входа в под-
меню.
Время выкл.
Время выкл. Однократно
Часы 10
Мин.
Сдвиг
Назад
04
Настр.
Выход
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите периодичность времени выключения телевизора
из предустановленных (Выкл., Однократно,
Ежедневно, Пн~Пт, Пн~Сб, Сб~Вс, Вс).
Кнопками ▲▼◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре установите время выключения.
Время вкл.
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Время
вкл.
Нажмите кнопку
► на ПДУ для входа в под-
меню.
Время вкл.
Время вкл.
Часы 10
Мин.
Однократно
04
Источник ЦТВ
Канал 01
Громкость 25
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре выберите периодичность времени включения телевизора
из предустановленных (Выкл., Однократно,
Ежедневно, Пн~Пт, Пн~Сб, Сб~Вс, Вс).
Кнопками ▲▼◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре установите время включения, источник сигнала, номер канала, уровень громкости.
Таймер сна
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
на телевизоре выберите время,
по истечении которого телевизор перейдет в
дежурный режим (Выкл., 10 мин, 20 мин,
30 мин, 60 мин, 90 мин, 120 мин, 180 мин,
240 мин).
Автоотключение
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
на телевизоре выберите время в
часах, по истечение которого телевизор перейдет в дежурный режим (3 ч., 4 ч., 5 ч.,
Выкл.).
Таймер меню
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
на телевизоре выберите время
нахождения системного меню на экране (5 с,
10 с, 15 с, 20 с, 25 с, 30 с, 35 с).
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
18
Настройка телевизора с помощью меню
МЕНЮ ПАРАМЕТРЫ
ПАРАМЕТРЫ
Язык меню Русский
Язык телетекста Русский
Язык аудио
Язык субтитров
Слабослышащим Выкл.
Формат экрана 16 : 9
Настройки PVR
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ПАРАМЕТРЫ.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Язык меню
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
выберите пункт Язык меню.
визоре
СН+/СН- на теле-
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на телевизоре выберите язык меню, например,
Русский.
Язык телетекста
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Язык
телетекста. С помощью кнопок
◄► на ПДУ
выберите язык телетекста, например Русский.
Язык аудио (только для источника
сигнала ЦТВ)
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт
Язык аудио.
С помощью кнопки ► на ПДУ войдите в подменю, кнопками ▲▼
◄► на ПДУ выберите
1-й и 2-й языки аудио, например Русский.
Язык аудио
1-й язык аудио Русский
2-й язык аудио Русский
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
Язык субтитров (только для источника
сигнала ЦТВ)
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт
Язык субтитров.
С помощью кнопки ► на ПДУ войдите в подменю, кнопками ▲▼
◄► на ПДУ выберите
1-й и 2-й языки субтитров, например
Русский.
Язык субтитров
2-й язык субтитров
Сдвиг
Назад
Русский1-й язык субтитров
Русский
Настр.
Выход
Слабослышащим (только для источника
сигнала ЦТВ)
С помощью кнопок ◄► на ПДУ включите (Вкл)
или выключите (Выкл) опцию.
19
Настройка телевизора с помощью меню
Формат экрана
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре
изображения из предустановленных (16 : 9, Па-
норама, Масштаб 2, Масштаб 1, Авто, 4 : 3).
Настройки PVR (только для источника
сигнала ЦТВ)
Подключите к разъему USB1/USB2 на корпусе
телевизора внешнее USB-устройство.
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Наст-
ройки PVR. С помощью кнопки ► на ПДУ
войдите в подменю.
Прежде, чем записывать ЦТВ программу на
USB носитель (функция PVR) или пользоваться отложенным просмотром (функция
TimeSHIFT), настройте USB носитель для
правильной работы в этих режимах.
Запись поддерживается только на следующих
файловых системах USB дисков: HI Speed FS,
FAT, FAT32.
Запись на NTFS диски не поддерживается!
Выберите диск
Вставьте ваш USB носитель в соответствующий порт телевизора.
Кнопками ▲▼◄► на ПДУ выберите необходимый диск и устройство (при наличии).
В этом подменю можно отформатировать
(стереть все данные и заново сделать разбивку файловой системы носителя) или же задать
разбивку на кластеры по умолчанию.
Проверка файловой системы
выберите оптимальный формат
Настройки PVR
Выберите диск С:
Проверка файловой сис... Пуск
USB диск
Формат
Размер буфера TimeShift
Скорость
Лимит записи 6 ч.
Сдвиг OK Назад
Формат
Форматирование выбранного USB диска.
Обратите внимание, что при форматировании будут удалены все данные на диске!
Размер буфера TimeShift
С помощью кнопки ENTER на ПДУ Вы можете войти в подменю информации буфера
TimeShift.
Лимит записи
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL-
записи из предустановленных.
После успешного прохождения проверки
PVR системы вы можете записывать цифровые телеканалы на ваш USB носитель,
используя клавишу [REC ●] на пульте
управления.
Синий экран
Используйте кнопки навигации ◄► на ПДУ,
кнопки VOL+/VOL- на телевизоре для вклю-
чения/выключения синего фона при отсутствии входного сигнала.
Стартовая настройка
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Стартовая настройка.. С помощью кнопки ►
на ПДУ вызовите меню первоначальных настроек.
Сброс
Возвращение заводских настроек.
Обновление ПО (USB)
Вы можете обновить прошивку Вашего телевизора.
HDMI CEC
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт HDMI
CEC. С помощью кнопки ENTER (или ►) на
ПДУ войдите в субменю, кнопками ▲▼ на
ПДУ выберите необходимый параметр для
изменения.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
на телевизоре выберите лимит
Телевизор проверит, насколько ваш USB
носитель соответствует требованиям, необходимым для качественной записи PVR или
отложенного просмотра (TimeShift) ЦТВ
канала. После проверки высветится резуль-
тат, например, УСПЕШНО.
20
Настройка телевизора с помощью меню
МЕНЮ ЗАБЛОКИР.
Заблокир.
Блок. системы Выкл.
Пароль
Блок. канала
Род. контроль Выкл.
Блок. клавиш Выкл.
ОТЕЛЬ режим
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню ЗАБЛОКИР.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Для входа в подменю при включенной опции
блокировки
будет запрошен пароль. Пожалуй-
ста, введите универсальный пароль 0000 для
разблокировки (если ранее не был введен персональный пароль).
Пароль
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Пароль
для изменения пароля.
Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на телевизоре для входа в подменю.
Введите старый пароль
Введите новый пароль
Подтв. новый пароль
Очистить Отмена
Введите старый 4-х значный пароль при помощи цифровых кнопок на ПДУ.
Введите новый 4-х значный пароль при помощи цифровых кнопок на ПДУ.
Повторите ввод нового пароля при помощи цифровых кнопок на ПДУ.
ВНИМАНИЕ!
Для удобства запишите вновь установленный пароль и храните его в надежном
месте.
.
Блок. канала
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Блок. канала.
Нажмите кнопку
► на ПДУ для входа в под-
меню.
Блок. канала
Введите пароль
Очистить Отмена
Блок. системы
Кнопками ◄► на ПДУ включите (Вкл.) или
выключите (Выкл.)
функции блокировки сис-
темы.
Блок./Разблок.
OK 1/16 Назад
21
Настройка телевизора с помощью меню
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите канал для
блокировки/разблокировки и нажмите кнопку
зеленого цвета на ПДУ.
Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения.
Род. контроль
Кнопками
◄► на ПДУ выберите соответст-
вующее предустановленное ограничение по
возрасту.
Блок. клавиш
Для включения (выключения) опции блокиров-
кнопок на передней панели телевизора
ки
кнопками ◄► на ПДУ выберите Вкл. или
Выкл
.
ОТЕЛЬ режим
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите ОТЕЛЬ
и нажмите ENTER на ПДУ для вхо-
режим
да в субменю для выбора необходимых
опций.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
МЕНЮ КАНАЛ
Канал
Тип сигнала
Автонастройка
АТВ ручной поиск
ЦТВ ручной поиск
Редактирование
Расписание
Список записей
Сдвиг
Назад
Настр.
Выход
1. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или телевизоре для вывода на экран системного меню.
2. Кнопками навигации ◄►▼▲ на ПДУ или
VOL+/VOL-, СН+/СН- на телевизоре выбери-
те меню КАНАЛ.
3. Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для входа
в меню настроек.
4. Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунктов
меню настроек.
5. Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
6. Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
7. Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Тип сигнала
(только для источника сигна-
ла ЦТВ)
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Тип
сигнала. Нажмите кнопку ENTER (или ►) на
ПДУ для входа в подменю. Кнопками ▲▼ на
ПДУ выберите тип цифрового сигнала (DVB-T
или DVB-C).
Автонастройка
Нажмите кнопку ENTER (или ►) на ПДУ для
входа в подменю автонастройки.
Автонастройка
Страна Россия
Тип сигнала ЦТВ + ATВ
Тип поиска
ID сети Авто
Частота Авто
Скорость Авто
LCN сортировка Вкл.
Пуск Назад
Страна
Кнопками ▲▼ на ПДУ или СН+/СН- на теле-
выберите пункт Страна.
визоре
Кнопками ◄► на ПДУ или VOL+/VOL- на телевизоре выберите страну, например, Россия.
Тип сигнала
Кнопками
◄► на ПДУ выберите тип сигнала для настройки ЦТВ+ATВ (цифровой +
аналоговый), ЦТВ (цифровой) или ATВ (аналоговый).
LCN сортировка (логический номер канала)
Включение/выключение порядка расположения
ЦТВ каналов, заданного провайдером.
Нажмите кнопку
ENTER на ПДУ для запуска
автопоиска программ.
Состояние автонастройки
TВ : 0 Программа
ЦТВ : 0 Программа
Радио : 0 Программа
Данные : 0 Программа
1% 69.25 МHz (TV)
Нажмите MENU для пропуска
Нажмите MENU, чтобы пропустить настройку
аналоговых каналов и приступить к поиску
цифровых телеканалов
Для выхода из меню настройки нажмите
кнопку EXIT на ПДУ.
22
Настройка телевизора с помощью меню
АТВ ручной поиск
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт АТВ
ручной поиск. Нажмите кнопку ENTER (или
►) на ПДУ для входа в подменю.
АТВ ручной поиск
Канал 1
Система цвета PAL
Система звука BG
Точная настройка Unregistred
АПЧ Вкл.
Поиск
Сдвиг Настр. Назад
Канал
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/
VOL- на телевизоре Вы можете выбрать номер программы для настройки.
Система цвета
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/
VOL- на телевизоре Вы можете выбрать
систему цвета: PAL, SECAM.
NTSC (включается только при внешних
источниках AV сигналов)
Система звука
С помощью кнопок ◄► на ПДУ или VOL+/
VOL- на телевизоре Вы можете выбрать
систему звука: DK, BG, I, L.
Точная настройка
Используйте кнопки навигации ◄► на ПДУ
или VOL+/VOL- на телевизоре для установки частоты, с которой начнется процесс настройки.
АПЧ
Нажмите ◄► на П
ДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре для включения/выключения
функции автоматической подстройки частоты.
Поиск
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Поиск.
Нажмите кнопку
◄ (или ►) на ПДУ для
запуска процедуры сканирования.
Когда устройчивый сигнал найден, он будет
автоматически занесен в память системы.
ЦТВ ручной поиск
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт ЦТВ
ручной поиск. Нажмите кнопку ENTER (или
►) на ПДУ для входа в подменю.
ЦТВ ручной поиск
VHF CH 6
Плохо Freq: 178.00 MHz Хорошо
НЕТ СИГНАЛА
Настр. Назад
С помощью кнопок ◄► на ПДУ вы можете
выбрать номер канала для настройки.
Нажмите кнопку ENTER (или ►) на ПДУ для
запуска процедуры сканирования.
Когда устройчивый сигнал найден, он будет
автоматически занесен в память системы.
Редактирование
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Редактирование и нажмите кнопку ENTER (или ►)
на ПДУ для входа в подменю.
Редактирование
1 - - - - -
Удалить Имя Сдвиг Пропуск
ОК 1/1 Люб. Назад
ATV
Осуществляйте выбор программ кнопками ▲▼
на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре.
Удалить
Кнопками навигации ▼▲ на ПДУ или кнопками СН+/СН- на телевизоре выберите
программу и нажмите кнопку красного цвета. Выбранная программа будет удалена.
Имя
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
выберите программу, которую Вы хотите
зоре
СН+/СН- на телеви-
переименовать и нажмите кнопку зеленого
цвета.
Нажимайте кнопки ◄► на ПДУ или VOL+/VOL-
на телевизоре для изменения местоположения символа, кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН-
на телевизоре для ввода символов имени вы-
бранной программы.
Нажмите кнопку ENTER на ПДУ для подтверждения и выхода в подменю.
23
Настройка телевизора с помощью меню
Сдвиг
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
выберите программу, которую Вы хотите
зоре
СН+/СН- на телеви-
переместить и нажмите кнопку желтого цвета.
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
переместите программу на нужное место.
зоре
СН+/СН- на телеви-
Нажмите кнопку MENU, программа будет установлена.
Пропуск
Кнопками ▲▼ на ПДУ или
выберите программу и нажмите кнопку
зоре
СН+/СН- на телеви-
синего цвета.
Программа, находящаяся в режиме пропуска
не будет отображаться при переключении
каналов по кольцу, однако по-прежнему может
быть вызвана с помощью цифровых кнопок на
ПДУ.
Повторное нажатие на кнопку синего цвета
выключает опцию Пропуск.
Любимые каналы
Кнопками ▲▼ на ПДУ или СН+/СН- на телеви-
выберите программу, которую Вы хотите
зоре
включить в список любимых и нажмите кнопку
FAV. При этом около выбранной программы
появится значок .
Повторное нажатие на кнопку FAV убирает данную программу из списка любимых, при этом
значок гаснет.
Расписание
(только для источника сигна-
ла ЦТВ)
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите пункт Расписание. Нажмите кнопку ENTER (или ►) на
ПДУ для входа в подменю.
Расписание
1 / 1 Имя программы Дата
1 Без назв-ия 01/01/2015
Сдвиг Удалить Добавить Редакт. Выход
(0 % Использов... 11 : 44 01 Янв
1 01 ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Нет названия
11 : 47 - 12 : 17
EXIT
Нажмите кнопку желтого цвета для входа в
интерфейс настройки расписания.
Установки расписания
1 01 ПЕРВЫЙ КАНАЛ
Тип Напоминание
Режим Однократно
Время начала 11: 47 01 Янв
ОК
Настр. Назад
MENU
Список записей
Кнопками ◄► на ПДУ выберите раздел Список записей. Нажмите кнопку ENTER (или ►)
на ПДУ для входа в подменю списков планированных записей.
Список записей Программа
Контрольная закупка
Удалить Информа...
OK
Индекс
Нажмите кнопку красного цвета на ПДУ для
удаления выбранной записи (файла).
Нажмите кнопку зеленого цвета на ПДУ для
вывода информации о выбранной записи
(файла).
С помощью кнопок ▲▼ на ПДУ осуществляется перемещение между записями.
Информация о сигнале
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Информация о сигнале и нажмите кнопку ENTER (или
►) на ПДУ для вывода на экран подробной информации о сигнале.
Опция доступна только при просмотре каналов цифрового телевидения (ЦТВ).
Информация о CI
Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите Инфрмация
о CI и нажмите кнопку ENTER (или ►) на
ПДУ для вывода на экран информации о
карте CI для просмотра цифрового телевидения (ЦТВ).
Опция доступна только при наличии карты CI
для просмотра цифрового телевидения (ЦТВ).
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
24
Настройка телевизора с помощью меню
Телегид на неделю
Нажмите кнопку EPG на ПДУ для входа в ме-
ню Телегида на неделю.
Отсутствуют данные
Запись
С помощью кнопок ◄►▲▼ на ПДУ выбери-
ТЕЛЕГИД на 7 дней
Запись Напомнить Вчера Завтра
Сдвиг Детали Выход
те сначала канал, потом нужный промежуток
времени для записи и нажмите кнопку крас-
ного цвета на ПДУ. Слева в строке с выбранным промежутком появится значок .
R
Для отмены записи необходимо несколько
раз нажать на кнопку красного цвета на ПДУ
до исчезновения значка .
R
Запись поддерживается только на следующих файловых системах USB дисков: HI
Speed FS, FAT, FAT32.
Запись на NTFS диски не поддерживается!
Напомнить
С помощью кнопок ◄►▲▼ на ПДУ выберите сначала канал, потом нужный промежуток
времени для установки напоминания и нажмите кнопку зеленого цвета на ПДУ. Слева в
строке с выбранным промежутком появится
значок .
Для отмены установки напоминания необходимо несколько раз нажать на кнопку зеле-
ного цвета на ПДУ до исчезновения значка
.
Вчера
Нажмите кнопку желтого цвета на ПДУ
для получения информации о программах
телепередач предыдущего дня.
Завтра
Нажмите кнопку синего цвета на ПДУ для
получения информации о программах телепередач следующего дня.
Детали
Нажмите кнопку DISPLAY (INFO) на ПДУ для
вывода на экран подробной информации о
выбранной программе.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
Таймшифт (T.SHIFT)
Функцию Таймшифт называют еще
отложенным просмотром. Она резервирует
часть USB дискового пространства и
производит непрерывную фоновую запись
выбранного ЦТВ канала. Таймшифт
позволяет сделать паузу в просмотре,
например, когда вас отвлек телефонный
звонок, и вернуться к просмотру с того же
самого места позднее.
Перед использованием убедитесь, что ваш
USB носитель имеет как минимум 512Мб
свободного места и поддерживает скорость
записи не менее 5Мб/с.
Отложенный просмотр поддерживается
только на следующих файловых системах
USB дисков: HI Speed FS, FAT, FAT32.
Запись на NTFS диски не поддерживается!
Нажмите кнопку на ПДУ для начала
записи или активации виртуальной клавиатуры управления функцией Таймшифт.
Нажмите кнопку (Пауза) для приостановки просмотра.
Нажмите кнопку (Воспр.) для продолжения просмотра.
С помощью виртуальной клавиатуры управления Вы можете производить различные
действия (остановка, пауза, ускоренный
просмотр, просмотр фрагментами).
Перемещение осуществляется кнопками
◄► на ПДУ, активация - кнопкой ENTER
на ПДУ.
Для остановки записи нажмите кнопку
(Стоп), далее кнопку ◄ (ОК) на ПДУ.
Остановить TimeShift?
ОК Выход
Для просмотра записанной программы выберите меню КАНАЛ. С помощью кнопок
▲▼ на ПДУ выберите Список записей,
Нажмите кнопку ► на ПДУ для входа в
подменю. Кнопками ▲▼ на ПДУ выберите
файл.
25
Настройка телевизора с помощью меню
ИСТОЧНИК СИГНАЛА VGA / PC
Телевизор в режиме VGA / РС (меню режимов AV).
Войдите в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ, выберите строку Экран, нажмите на ПДУ кнопку ►.
Экран
Автоподстройка
Г-смещение 50
В-смещение 50
Размер
Фаза
Сдвиг
Назад
50
50
Настр.
Выход
Используйте кнопки ▲▼ на ПДУ или
СН+/СН- на телевизоре для выбора пунк-
тов меню настроек.
Нажмите кнопку ► на ПДУ или VOL+ на
телевизоре для входа в подменю.
Используйте кнопки ◄► на ПДУ или
VOL+/VOL- на телевизоре для изменения
значений параметра.
Автоподстройка
Настройка в автоматическом режиме параметров изображения: центровки, строчной и кадровой разверток.
Г-смещение
Отрегулируйте смещение изображения по горизонтали в режиме VGA / РС.
В-смещение
Отрегулируйте смещение изображения по вертикали в режиме VGA / РС.
Размер
Произведите регулировку для получения устойчивого изображения в режиме VGA / РС.
Фаза
Отрегулируйте фазу изображения в режиме
VGA / РС.
Для выхода из меню нажмите кнопку MENU
или EXIT на ПДУ или MENU на телевизоре.
НАСТРОЙКА СИГНАЛА VGA / PC С ПОМОЩЬЮ КОМПЬЮТЕРА.
Воспользуемся операционной системы
Windows 7 RUS и настроим разрешение
экрана.
● Кликните правой клавишей мышки по
рабочему столу операционной системы.
В появившемся окне выберите «Разрешение
экрана». Подтвердите вход кликом левой
клавишей мышки.
● Компьютер автоматически найдет монитор
(телевизор) под вторым номером. Если этого
не произойдет, нажмите клавиши «Найти» и
«Определить» в меню настройки экранов.
● Во вкладке Экран выберите ваш телевизор
(второй монитор), чтобы редактировать
именно его параметры.
● Установите поддерживаемое разрешение с
помощью ползунка для второго монитора.
● При желании вы можете отобразить
рабочий стол (вывести изображение) только
на внешний монитор или же дублировать
изображение на экране ноутбука и монитора.
● Нажмите последовательно клавиши
[Применить] и [ОК] для выхода.
Настройки экранов
Найти
Определить
Экран
Разрешение
Ориентация
Несколько экр.
2. LCD TV ▼
1360x768 (рекомендуется)
Альбомная
Отобразить только на 2
▼
▼
▼
ИСТОЧНИК СИГНАЛА HDMI, YPBPR, AV
Телевизор в режиме HDMI, YPBPR, AV
(меню режимов AV).
Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ, ЗВУК, ЗАБЛОКИР.,
ВРЕМЯ, ПАРАМЕТРЫ аналогичны меню,
когда телевизор находится в режиме АТВ.
Меню КАНАЛ недоступно.
26
Встроенный USB медиаплеер
USB
выделите
для выхода из воспроизведения или перехода в старшее меню.
ENTER
ENTER
USB
Клавиши управления USB мультимедиа плеером
Воспроизведение/Пауза [►]. Запуск воспроизведения/просмотра файла. Если вы перематы-
вайте файл, нажмите клавишу воспроизведения для восстановления стандартной скорости.
Пауза[]. Остановка воспроизведения файла, постановка на паузу.
Перемотка назад (). Быстрая перемотка видеофайлов назад во время их воспроизведения
(исключая режим предпросмотра).
Перемотка вперед (). Быстрая перемотка видеофайлов вперед во время их воспроизведения
(исключая режим предпросмотра).
Предыдущий файл (). Переход на предыдущий файл в папке или в плейлисте (т.е. только
среди файлов, отмеченных символом «√» с помощью клавиши ENTER).
Следующий файл (). Переход на следующий файл в папке или в плейлисте (т.е. только среди
файлов, отмеченных символом «√» с помощью клавиши ENTER).
ENTER. Подтверждение выбора или действия. При нахождении курсора на выбранном файле
нажатие клавиши ENTER добавит файл в плейлист.
Также во время воспроизведения файла нажмите [DISPLAY] для вызова панели управления.
Нажмите клавишу [EXIT] для скрытия панели управления.
ZOOM. Изменение соотношения сторон воспроизводимого видеофайла.
ИСТОЧНИК
USB 2.0
HDMI2
Фото Музыка Кино Текст
HDMI3
USB
Сдвиг ОК
27
Встроенный USB медиаплеер
Скорость потока
MPG MPEG1, MPEG2
1920x1080@30fps
40
40
DivX, DivX HT, DivX (HEVC) -
H.263/H.264/H.265 (HEVC)
MPEG-4 SP/ASP;
MPEG1, MPEG2
352x288 -
DivX, DivX HT, DivX (HEVC) -
H.263/H.264/H.265 (HEVC)
720x576 -
1280x720 (RV40);
720x576 (RV30)
480P -
3GP
MPEG4 part 2, H.263,
480P -
Поддержка видеоформатов в USB плеере
Расширение Кодек Разрешение
DivX, DivX HT, DivX (HEVC) -
AVI 1920x1080@30fps 40
TS MPEG2; H.264; AVS, AVS+ 1920x1080@30fps
MKV
MOV
DAT MPEG-1
MP4
VOB DVD Video (MPEG2)
RMVB RV8, RV9, RV10, RA8-LBR
WMV VC-1 (W MV9) 480P -
FLV H.264
опционально;
Xvid; MPEG-4 SP/ASP;
H.263/H.264/H.265 (HEVC)
опционально;
Xvid; MPEG-4 SP/ASP;
H.263/H.264
опционально;
Xvid; MPEG-4 SP/ASP;
1920x1080@30fps 40
1920x1080@30fps 40
1920x1080@30fps 40
(макс.) мбит/с
-
1. Если вы используете устройство со спецификацией USB 1.1, то видеофильм может воспроизводиться с перерывами, прерывисто. Используйте USB носители, поддерживающие
стандарт USB 2.0
2. Нельзя говорить о полной поддержке всех вышеуказанных видеоформатов в виду различных способов их кодирования.
3. Иногда скорость чтения файлов с USB-носителей может падать, это бывает, например, при
попытке воспроизведения файла большого размера. Падение скорости чтения файла не
является неисправностью телевизора.
28
Встроенный USB медиаплеер
TXT ANSI/Unicode Gb/UTF-8
1 Мб
3000x3000
Макс. разрешение (пикс.)
8192x8192
1024x768
3000x3000
Поддержка аудиоформатов в USB плеере
Кодек Bitrate Sampling rate
AC3
DTS
Dolby Digital 5.1
Dolby Digital+
ADPCM, LPCM
MPEG1,2
AAC, HE-AAC
MP3 320кбит/с 48 кГц
WMA (7,8,9) любое
WAV любое любое
FLAC любое любое
OGG любое любое
RM (Real Audio 8) любое
Поддержка форматов фотоизображений в USB плеере
Расширение
JPG
JPEG progressive
BMP
PNG
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
любое
Поддержка текстовых форматов в USB плеере
Текст Кодировка Макс.размер файла
Обратите внимание!
1) USB-интерфейс поддерживает большинство USB-носителей, таких как «флешки», жесткие диски,
цифровые фотокамеры и.т.д. Если при обнаружении устройства возникла ошибка, то, возможно, это
устройство не поддерживается программным обеспечением телевизора и это не означает, что телевизор неисправлен.
2) USB-порт выдает напряжение 5В и максимальный ток до 500мА. Если вы хотите подключить к
телевизору USB жесткий диск большого объема, то он должен иметь внешнее питание.
3) USB-интерфейс стабильно работает с флешками USB2.0 емкостью до 32Гб, а также с внешними
жесткими дисками емкостью до 1Тб (не более 16 разделов на диске).
4) Ограничения на размер папок/файлов диска:
- количество вложенных друг друга папок не может быть больше 30;
- количество файлов на диске/в папке не может быть больше 5000.
29
ENTER
Встроенный USB видеоплеер
T.SHIFT
EXIT
Нажмите на клавишу T.SHIFT во время воспроизведения для постановки на паузу.
R
Включение/выключение произвольного порядка воспроизведения файлов.
DISPLAY
ENTER
Увеличение/уменьшение изображения (масштабирование).
При увеличении за границу экрана вы можете перемещаться внутри изображения .
30
Встроенный USB видеоплеер
MUTE. Выключение/включение звука при воспроизведении файла.
ENTER
USB плеер поддерживает чтение текстов только в кодировках ANSI/UNICODE.
Используйте программу «Блокнот» (Notepad) в Windows для сохранения файлов в эти кодировки.
ENTER
31
Телетекст
ТЕЛЕТЕКСТ
Телетекст - это бесплатная служба многих
ТВ-станций, которая дает возможность полу-
чить дополнительную текстовую или графическую информацию при помощи обычного
телевизионного сигнала. К ней относятся:
новости, программы передач, курсы валют,
спорт, погода, кино, театральные афиши,
предложения туристических компаний, различная справочная и развлекательная информация с обновлением в режиме реального
времени.
Ваш телевизор имеет встроенный декодер
телетекста, позволяющий просматривать эту
информацию.
Телетекст выводится на экран страницами.
Страницы могут иметь номера от 100 до 999.
Содержание телетекста приводится на странице 100, которая называется индексной.
Страница с индексом
Кнопка INDEX вызова главной страницы,
обычно под номером 100, на которой расположено оглавление.
Удержание страницы
Под одним номером страницы могут содержаться несколько подстраниц, которые показываются по очереди с интервалом, предусмотренным телестанцией. Номера подстраниц показываются ниже страницы.
Пример: 3/6 - на экране третья страница из
шести страниц. Если Вы хотите посмотреть одну из подстраниц подольше, нажмите кнопку
HOLD. Подстраницы начнут снова меняться,
если Вы нажмете кнопку HOLD повторно.
Непосредственный вызов одной из подстраниц
После нажатия кнопки SUB.PG в нижнем
краю экрана появится, например Р101/...
Кнопками 0...9 задайте номер подстраницы, которую Вы хотите вызвать. Нужная подстраница
будет найдена и показана. Чтобы ее покинуть
повторно нажмите SUB.PG.
Отображение скрытой информации
Чтобы показать скрытый ответ, например, решение загадок, викторин, нажмите кнопку
REVEAL.
Нажмите повторно, чтобы вновь спрятать скрытые слова.
Включение/выключение телетекста
Нажмите на ПДУ. При этом телевизионное изображение исчезнет и появится страница, которую Вы смотрели последней.
Чтобы вернуться в режим просмотра телевизионных программ нажмите повторно кнопку
TXT на ПДУ.
Цветные кнопки
При приеме телетекста в нижней части страницы расположены 4 цветных заголовка:
красный, зеленый, желтый и голубой. Доступ к информации по одному из них может
быть получен непосредственно при нажатии
соответствующей цветной кнопки на ПДУ.
Режим MIX
При первом нажатии на кнопку MIX - режим телетекста; при повторном нажатии - режим телетекста с режимом изображения; при третьем нажатии - выключение режима телетекста.
TXT
.
32
Выбор страниц
Цифровыми кнопками введите номер интересующей страницы. Используйте цветные кнопки для выбора страниц или тематических разделов, которые индицируются в строке статуса соответствующими цветами.
Изменение размеров страницы
Последовательное нажатие на кнопку
вызывает увеличение высоты букв в два раза
вначале на верхней половине экрана, затем на
нижней половине. Новое нажатие кнопки
возвращает страницу телетекста к нормальному
виду (без увеличения размеров букв).
Выключение телетекста
Нажмите CANCEL на ПДУ для выхода из режима телетекста.
SIZE
SIZE
Устранение неисправностей
При возникновении неисправностей в работе телевизора попробуйте выключить его и включить
снова. Для устранения неисправностей можно также воспользоваться приведенной ниже таблицей. Если неисправность не исчезает, обратитесь за помощью к техническим специалистам.
Признаки Возможная причина Решение
Телевизор не вк лючается.
Отсутст вует изображение,
отсут ствует звук.
Плохое каче
звук нормальный.
Изображение ч ерно-белое
Изображение и /или звук с
помехами.
Отобра жается синий фо н.
1. Изображен ие нечеткое,
подрагив ает или с черными
горизонт альными полосами (в
режиме ПК ).
2. Изображени е не центровано.
Не работает пульт дистанци онного
управле ния.
ство изобр ажения,
1. Не подключ ен кабель
питания.
2. Отсу тствует питани е.
1. Не подсоединена
антенна.
2. Телевизор вык лючен.
3. Неправил ьно выбран
источник сиг нала.
1. Не подсоединена
антенна.
2. Проблем ы с
транс ляцией телекана ла.
3. Контрас т, резкость или
насыщенно сть цветов
настроен ы неправильно.
1. Контрас т, резкос ть или
насыщенно сть цветов
настроен ы неправильно.
2. Трансляци я
черно- белая.
3. Телеканал не на строен.
1. Источник сигна ла или
сигналь ный кабель
низкого кач ества.
2. Рядом с тел евизором
находитс я оборудование,
которое пр иводит к
появлен ию помех.
Отсутст вуе
т сигнал на
входе. Кабель не
подсоединен или
подсоединен неправильно.
Настро йки изображени я
выполнены неправил ьно.
Элементы пи
дились или неправи льно
установ лены.
тания ра зря-
1. Подключи те кабель питани я.
2. Включи те питание перек лючателем питани я.
1. Убедитесь, ч то к телевизору подк лючена телевизи онная антенна.
2. Включи те телевизор.
3. Нажмите к нопку SOURCE на пульте ДУ и вы берите
режим ATV/DTV.
1. Убедитесь, ч то к телевизору подк лючена телевизи онная антенна.
2. Попробуй те переключить ся на другой канал.
3. Отрег улируйте контрас т, резкость и насы щенность
цветов.
Отрег улируйте контра ст, резкость и насы щенность
1.
цветов.
2. Попробуйте п ереключитьс я на другой телекана л.
3. Проведи те настройку те леканала вручную.
1. Используй те качественный ис точник сигнала ил и
сигналь ный кабель.
2. Уберите это о борудование подал ьше от телевизора.
Правильн о подсоедините кабе ль.
В экранном мен ю выберите пунк т Автоподстройк а для
выполнения авто матической настро йки, а также
отрег улируйте настр ойки частоты и фазы диск ретизации в настройка х для ПК.
1. Убе дитесь, ч то при установке элементов питани я соблюдена пол ярность.
2. Убе дитесь, что другие об ъекты не препятст вуют прохождению инф ракрасного сигн ала.
3. Замените элем енты питания.
33
ТИПИЧНЫЕ И СКАЖЕНИЯ ИЗОБРАЖЕ НИЯ
В РЕЖ ИМЕ ТВ
Устранение неисправностей
Изображение с «хлопьями». Обычно причина в
слабом сигнале. Отрегулируйте антенну или поставьте усилитель антенны.
Изображение двоится или имеется «паразитное» изображение. Обычно это связано с тем, что
сигнал отражается от высоких зданий. Измените
направление антенны или поднимите ее повыше.
Изображение с «кривыми» линиями и дрожит
.)вокичтад
часть изображения отсутствует. Обычно это вызва-
.)ециньлоб в( яинаводуробо огоксечимрет
ПРИМЕЧАНИЕ:
Описанные дефекты изображения могут
быть также вызваны низким качеством кабеля, по которому поступает сигнал кабельного телевидения.
инечулзи мынтингаморткелэ онавзыв отэ ончыбО ьлибом ,вонеф( воробирп изилбв хищюатобар ме ерепоидар или вокинмеирпоидар ,вонофелет хын -
,иинежарбози ан »икчоле« и ысолоп еыньланогаиД
орткелэ морозивелет с модяр меинавозьлопси он -
34
Информация
несколько миллионов тонкопленочных транзисторов, что обеспечивает идеальное и живое изображение.
Иногда на экране телевизора могут появиться несколько неактивных пикселей в форме фиксированных
точек синего, зеленого, красного, черного или белого цвета. Имейте в виду, что это не оказывает влияния
на работоспособность телевизора и не я
Все LCD панели телевизоров соответствуют классу II по ISO 13406-2
Стандартом ISO 13406-2 определены 4 класса качества LCD в зависимости от количества дефектных пикселей. Большинство жидкокристаллических телевизоров и дисплеев ведущих мировых производителей
соответствуют допуску класса II.
Классификация жидкокристаллических дисплеев в зависимости от числа дефектных элементов изображения приведена в таблице 1.
Стандарт ISO 13406-2 различает 4 типа дефектных пикселей
Тип 1 – постоянно горящие пиксели (белые);
Тип 2 – постоян
Тип 3 – пиксели с другими дефектами, включая дефекты сабпикселов и ячеек RGB, составляющих пиксель.
Это означает постоянно горящие красные, зеленые и синие пиксели;
Тип 4 - (группа дефектных пикселей) – несколько дефектных пикселей в квадрате 5x5 пикселей.
Класс ТИП -1 ТИП- 2 ТИП- 3
II 2 2 5 0 2
Режимы П К, устанав ливаемые в с лучае подк лючения к компьютеру с помощью VGA-каб еля, полност ью соответс твует ста ндартным режима м, однако
но негорящие пиксели (чёрные);
Таблица 1. Допустимое число дефектных пикселей на миллион пикселей
использов ание кабеля или а даптера низкого к ачества может у худшить качеств о изображения.
вляется дефектом.
Число кластеров,
содержащих более
1 дефектатипа 1 или типа 2
Число
кластеров,содержащих
более 1 дефекта типа 3
тижредос арозивелет наркЭ .еиледзи еоксечиголонхетокосыв отэ – розивелет йиксечиллатсиркокдиЖ
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
и компонентов, которые можно утилизировать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым мусорным ящиком на колесах, это означает, что
товар соответствует Европейской директиве
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от бытовых отходов. Правильная утилизация вашего товара
позволит предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды и человеческого здоровья.
Это устройство является устройством Класса II (с двойной изоляцией) и не требует
подключения к заземлению.
сбора электрических и электронных товаров. Соблюдайте
2012/19/EU
.
35
волаиретам хынневтсечакокосыв зи онелвотогзи и онавориткеорпс овтсйортсу ешаВ
Технические характеристики
Модель:
Диагональ:
Тип матрицы:
Макс. разрешение:
OLT-32002
32” ( 81 см)
LED LCD
1366 х 768
Прием сигнала (ATV):
PAL, SECAM, B/G, D/K, I, L (NTSC по AV входу)
48,25-865,25МГц
NICAM стерео
Телетекст 1000 страниц
Стереозвук по AV
Прием сигнала (DTV):
COFDM 2K/8K, QPSK, 16QAM, 32QAM, 64 QAM,
128QAM, 256QAM
DVB-T2 174-230MГц, 470-862МГц
DVB-C 54-858MГц
MPEG 2 MP@HL, Н.264, H.265
АС-3, MPEG-1/2 Layer 1 и 2, Dolby Digital+
Динамическая контрастность:
Яркость:
260 кд/м2
Время отклика пикселя:
100000:1
6 мс
Поддержка интерфейса VGA:
x
480, 60Гц; 800х600, 60Гц;
640
1024х768, 60Гц;
1360x768, 60Гц; 1366x768, 60Гц
Поддержка интерфейса HDMI:
480i/480p/576 i/576p/720p/1080i/1080p
Типы USB воспроизводимых форматов:
AVI, MPG, TS, MKV, MOV, DAT, MP4, VOB,
RMVB, WMV, FLV, 3GP - видео.
MP3, WMA, WAV, FLAC, OGG, RM - звук.
JPG, BMP, PNG - фото. TXT - текст.
Разъемы для подключения:
вход CI (common interface), аудио/видео вход,
2 USB, 3 HDMI, VGA, компонентный видеовход,
аудиовход для ПК, вход для наушников, вход
для антенны
Настенное крепление:
VESA 100x100мм
Источник питания:
Потребляемая мощность, не более:
Удельная мощность рабочего режима:
0,024Вт/см
2
~100...242 В, 50/60 Гц
65 Вт
Потребляемая мощность изделия
в режиме ожидания, не более:
0,5 Вт
Потребляемая мощность изделием в
выключенном режиме, не более:
0 В т
Номинальная звуковая мощность:
2 динамика х 10Вт
.
нил йечярог унофелет
4,3 / 5,8 кг
.1-333-001-008-8 ии
Масса (нетто/брутто):
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники ORION.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления, если данные изменения
направлены на улучшение его эксплуатационных
характеристик.
Центральный авторизованный сервисный
центр:
ООО «ПРОФСЕРВИС», 142791, г.Москва, поселение
Сосенское, ул. Адмирала Корнилова, владение 34,
стр.5, ком.12.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов и
телефонов существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете узнать по
Единая справочная с лужба:
8-800-100-3331
Производитель:
Рабочая температура:
от +5оС до +35оС
Относительная влажность воздуха:
36
20-80%
Руководство
по эксплуатации
Жидкокристаллический телевизор
OLT-32002
Loading...