Orion OD-21 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

ORION OD-21

Телефон стандарта DECT, 1.8ГГц, ИДЗ, Режим разговора

через динамик

СОДЕРЖАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.................................................................... 2

НАЧАЛО..................................................................................................................... 3

Распаковка...................................................................................................3

Телефон.......................................................................................................4

ЖК-дисплей на телефонной трубке...........................................................4

Основные действия по установке ..............................................................5

Зарядка трубки ............................................................................................5

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .........................................................................................6

В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ ............................................................................6

Ответ на входящий внешний вызов........................................................... 6

Как делать внешний вызов .........................................................................6

Обычный набор .............................................................................6

Предварительный набор ............................................................. 6

Набор по записи телефонной книги........................................... 6

Повторный набор сохраненного ранее набранного номера.... 6

Повторный набор последнего набранного номера .................. 6

Во время внешнего вызова ........................................................................ 7

Таймер вызова.............................................................................. 7

Режим разговора через динамик................................................. 7

Регулирование громкости .......................................................... 7

Выключение микрофона...............................................................7

Цепной набор ................................................................................7

Ответ на второй вызов .............................................................7

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ЗВОНЯЩЕГО АБОНЕНТА......................................................7

Просмотр записей ИДЗ ...............................................................................7

Обратный вызов по записи ИДЗ.................................................................8

Сохранение записи ИДЗ в телефонную книгу...........................................8

Удаление записи ИДЗ .................................................................................8

Удаление всего журнала звонков...............................................................8

НАБРАННЫЕ НОМЕРА............................................................................................ 8

Просмотр списка номеров повторного набора..........................................8

Сохранение ранее набранного номера в телефонную книгу................... 8

Удаление ранее набранного номера .........................................................8

Удавление всего списка повторного набора ............................................. 9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕЛЕФОННОЙ КНИГИ ...........................................................9

Добавление записей в телефонную книгу................................................. 9

Редактирование записей телефонной книги............................................. 9

Удаление записи из телефонной книги .....................................................9

Удаление всех записей из телефонной книги ...........................................9

МЕНЮ ПРОГРАММИРОВАНИЯ .............................................................................. 9

Меню сигналов звонка ..............................................................................10

Мелодия сигнала звонка трубки /базы..................................... 10

Уровень громкости сигнала звонка трубки / базы ................. 10

Меню установок.........................................................................................10

Сигнал клавиш............................................................................ 10

Подсветка...................................................................................10

Длительность повторного вызова .........................................10

Режим набора..............................................................................10

Регистрация...............................................................................10

Отмена регистрации ................................................................11

ПИН код ....................................................................................... 11

Сброс ...........................................................................................11

Меню языка................................................................................................11

ДРУГИЕ ФУНКЦИИ ................................................................................................. 11

Блокирование клавиатуры........................................................................11

Быстрый доступ к включению \ выключению сигнала звонка трубки ... 11

Индикация ожидания сообщения............................................................. 12

Вызов трубки..............................................................................................12

Сигнал предупреждения о нахождении вне диапазона .........................12

ЭКСПЛУАТАЦИЯ С НЕСКОЛЬКИМИ ТРУБКАМИ................................................12

Как ответить на внутренний вызов...........................................................12

Как делать внутренний вызов...................................................................12

Во время приема внешнего вызова .........................................................12

Вызов - запрос.............................................................................12

Передача вызова ........................................................................12

Конференц связь.........................................................................12

ЗАВОДСКИЕ УСТАНОВКИ....................................................................................13

Заводские установки:................................................................ 13

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................................................13

СООТВЕТСТВИЕ ПОЛОЖЕНИЯМ.........................................................................14

Данный телефон не предназначен для выполнения звонков во время
отсутствия электроэнергии. Найдите другую альтернативу для доступа к
службам чрезвычайных ситуаций.

ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Прочитайте инструкции по безопасности перед первой эксплуатацией
данного телефона.

• Используйте только те аккумуляторы, которые поставляются с
данным телефоном.

• Не следует использовать другой сетевой адаптер, кроме
включенного в комплект, в противном случае это может вывести
телефон из строя.

• Не следует пользоваться данным телефоном во влажных
помещениях, таких как ва
данный телефон или батареи воздействию воды или огня.

• Не следует утилизировать использованные аккумуляторы с
бытовым мусором или сжигать их.

• Не следует использовать телефонную трубку в взрывоопасной зоне.

• Для предотвращения опасности поражения электрическим током не

следует вскрывать корпус базы или телефонной трубки.

• Не до

пускайте контактов аккумуляторов и зарядных контактов с

нная комната. Не следует подвергать

металлом (например, металлические зажимы, ключи).

• Существует маловероятная возможность повреждения Вашего
телефона молнией. Рекомендуется отключать телефон от
электрической сети во время грозы.

Поскольку принцип работы Вашего телефона заключается в обмене
радио сигналами между базой и трубкой, лица, которые носят слуховые
аппараты, могут ощ

ущать помехи в виде гудящего шума.

Мы не рекомендуем пользоваться данным телефоном вблизи
медицинского оборудования либо рядом с людьми с электронными
кардиостимуляторами.

Данный телефон может создавать помехи такому электрическому
оборудованию как автоответчики, телевизоры и радио приемники,
радио часы и компьютеры, при очень близкой установке.

2

Рекомендуется устанавливать базу, по меньшей мере, на расстоянии 1
метр от таких приборов.

НАЧАЛО

Распаковка

В упаковке должно быть следующее:

База

Трубка

Сетевой адаптер

Телефонный провод

Перезаряжаемые аккумуляторы – NiMH, 1.2В 650мАп x 2, размера AAA

(HR 10/44)

Инструкция по эксплуатации

Если, что-либо отсутствует, пожалуйста, обратитесь в пункт продажи.

3

р

д

у

Телефон

ЖК-дисплей

ЖК-дисплей на телефонной трубке

Микрофон выключен

Телефон в использовании

Сообщение

Степень заряда

ИДЗ

Телефонная книга

Динамик

Сигнал звонка выключен

Сигнал

Режим разговора /

динамик

Телефонная

книга

ИДЗ /

Прокрутка

исплея вниз

Вкл/выкл. сигнала

Меню/прокрутка

дисплея вверх

¿ /

звонка

Двусторонняя

связь / конференц

связь

Повторный

звонок

Удалить /

Выключить

микрофон

Выкл/выход

Индикатор режима
эксплуатации

OK / Повторный

# / Блокирование

клавиатуры /

за

Па

Индикатор

зарядки

набо

Вызов

Дисплей

символов

Стрелка влево

Прокручивание

меню вверх/вниз

Стрелка вправо

Новый звонок

Повторный звонок

Показывает текущий уровень заряда аккумулятора. Во
время зарядки индикатор прокручивается

Телефон в режиме эксплуатации. Индикатор мигает во
время звонка

Новое сообщение
Микрофон выключен

Новая запись ИДЗ или записи ИДЗ сейчас
просматриваются

Записи телефонной книги сейчас просматриваются
Включен динамик
Сигнал звонка выключен
Трубка подключена к базе

Справа есть еще цифры
Слева есть еще цифры

Просматриваемая запись ИДЗ является новым вызовом
Просматриваемая запись ИДЗ является новым и

повторным вызовом

4

Вверху есть еще опции меню
Внизу есть еще опции меню

Основные действия по установке

1. Подключите выходной штекер сетевого адаптера к гнезду для
адаптера на тыльной панели базы и сетевой адаптер к
электрической розетке.

2. Подключите телефонный провод к тыльной панели базы и к
настенной телефонной розетке.

3. Вставьте 2 аккумулятора размера ААА в отделение для
аккумуляторов телефонной трубки, прав

ильно соблюдая

расстановку полярностей.

4. Плотно закройте крышку отделения для аккумуляторов.

5. Поставьте трубку на базу и оставьте аккумуляторы заряжаться в

течение 14 часов перед эксплуатацией. Может пройти некоторое
время, прежде чем трубка включится, она может нагреваться во
время заряда. Это нормальное явление.

Предостережение
Используйте только тот сетевой адаптер, который был в комплекте с
данным телефоном. Неверная полярность или напряжение адаптера
может серьезно повредить телефон.
Вход: 220 Вольт переменного тока, 50Гц
Выход: 9 Вольт постоянного тока, 300 мА

Возьмите за правило, ставить трубку на базу для зарядки в то время
когда Вы ей не пользуетесь, чтоб

ы трубка всегда была полностью

заряжена.

Предостережение
ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА ПРИ УСТАНОВКЕ АККУМУЛЯТОРА
НЕПРАВИЛЬНОГО ТИПА. Используйте оригинальный тип, который
входит в комплект с данным телефоном. Никель-металлогидридные
аккумуляторы следует утилизировать в соответствии с действующими
положениями по утилизации мусора.

Зарядка трубки

Пустая иконка аккумулятора

показывает необходимость заряда

аккумуляторов. Поставьте трубку на базу, чтобы зарядить аккумуляторы.
Индикатор заряда будет гореть постоянным светом. По достижению
очень низкого уровня заряда трубка введет «спящий» режим, и на
дисплее загорится индикатор «РАЗРЯЖЕН».

5