Orion MCH-12, MCH-09, MCH-07 User Manual [ru]
Перед использованием кондиционера внимательно ознакомьтесь
с данным руководством и храните его для пользования в будущем.
СПЛИТ-СИСТЕМА
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Ознакомьтесь с данным руководством
В данном руководстве Вы найдете много полезных
рекомендаций по использованию и правильному уходу за
своим кондиционером. Немного заботы с Вашей стороны
сохранит Вам много времени и денег в течение срока
службы кондиционера. Вы найдете много ответов на
общие проблемы в таблице поиска и устранения
неисправностей. Если вы внимательно ознакомитесь со
списком
не потребуется обращаться в сервисную службу.
наиболее частых неисправностей, Вам, возможно,
СОДЕРЖАНИЕ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................... 3
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ........................................................................................................... 4
ИСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ................................................................................... 5
Названия и функции элементов ..................................................................................... 5
Рабочая температура ........................................................................................................ 7
Ручное управление ............................................................................................................ 7
Регулировка направления воздушного потока ........................................................... 8
Работа кондиционера ....................................................................................................... 9
УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .................................................................. 10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ............................................................................................. 12
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................... 14
ВНИМАНИЕ
● По вопросам ремонта или обслуживания данной продукции
обращайтесь к уполномоченному технику по сервисному
обслуживанию.
● По вопросу установки кондиционера обращайтесь к специалистам по
монтажу подобного оборудования.
● Кондиционер не предназначен для использования детьми или
инвалидами без присмотра.
● Необходимо присматривать за детьми, чтобы они не игрались с
кондиционером.
● При
● Работы по установке кондиционера должны выполняться в
необходимости замены сетевого шнура, это должен делать
только квалифицированный специалист.
соответствии государственными нормами проведения
электротехнических работ только уполномоченным персоналом.
1
При использовании данного кондиционера в европейских странах следует
руководствоваться следующей информацией:
УТИЛИЗАЦИЯ:
Не утилизируйте отработавшую свой срок данную продукцию, как обычные
бытовые отходы. Подобные отходы необходимо собирать отдельно для специальной
переработки.
Запрещается выбрасывать отработавшее свой срок данное бытовое устройство на
полигоны по утилизации бытовых отходов. Существует несколько возможностей по их
утилизации:
A) Муниципалитеты организовывают специальные приёмные пункты, где принимается
отработавшее свой срок электронное
оборудование бесплатно для пользователя.
Б) При покупке новой продукции продавец бесплатно принимает обратно отработавшую свой
срок продукцию.
B) Производитель принимает обратно отработавшую свой срок продукцию бесплатно для
пользователя.
Г) Так как в отработавшей свой срок старой продукции содержатся ценные материалы, их
можно продать дилерам по приёму металла.
При стихийной утилизации отработавшей
свой срок старой продукции в поле или в лесу
существует опасность вашему здоровью, вследствие утечки опасных веществ в грунтовые воды
и последующего их попадания в продукты питания.
2
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание травмирования пользователя или других лиц и повреждения имущества необходимо
соблюдать следующие указания. Неправильная эксплуатация кондиционера вследствие несоблюдения
инструкции может привести к травмированию или повреждению данного устройства. Серьезность
опасности классифицируется следующими предупреждениями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Этот символ указывает на опасность получения травмы со
смертельным исходом или травмирования.
Этот символ указывает на опасность травмирования или
повреждения имущества.
■ Значение символов, используемых в данном руководстве.
Запрещается выполнять данное действие.
Всегда выполняйте данное действие.
Правильно подключайтесь к
электропитанию.
● В противном случае это может
привести к поражению
электрическим током или
возгоранию вследствие
избыточного тепловыделения.
Не меняйте длину сетевого
шнура и не включайте в розетку
другие электроприборы.
● Это может привести к поражению
электрическим током или
возгоранию вследствие
образования избыточного тепла.
Оборудуйте надежное
заземление
● Отсутствие заземления может
привести к поражению
электрическим током.
Отключайте электропитание
при появлении постороннего шума,
запаха или дыма с кондиционера.
● Это может привести к
возгоранию или поражению
электрическим током.
Используйте соответствующий
выключатель и предохранитель.
● Существует опасность
возгорания или поражения
электрическим током.
Перед включением кондиционера проветрите
помещение, если произошла утечка газа с другого
бытового устройства.
● Это может привести к взрыву, возгоранию или
ожогам.
● Это может привести к поражению
Не прикасайтесь к кондиционеру
● Это может привести к поражению
Не допускайте попадание воды
● Это может привести к выходу из
● В этой воде содержатся
● Это может привести к возгоранию
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не включайте и не выключайте
кондиционер отключением
электропитания.
электрическим током или
возгоранию вследствие
избыточного тепловыделения.
влажными руками и не
используйте его во влажных
помещениях.
электрическим током.
на электрические компоненты.
строя кондиционера или
поражению электрическим током.
Не употребляйте выходящую из
кондиционера воду.
загрязняющие вещества, из-за
которых можно заболеть.
Сетевой шнур не должен
находиться рядом с
нагревающими приборами.
или поражению электрическим
током.
Не допускайте повреждения и
не пользуйтесь сетевым
шнуром другого типа.
● Это может привести к
поражению электрическим током
или возгоранию.
Не направляйте воздушный
поток на людей в помещении
● Это может нанести вред
здоровью.
Всегда устанавливайте
автоматический выключатель в
схему питания
● Отсутствие выключателя может
привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
Не открывайте кондиционер
во время его работы.
● Это может привести к поражению
электрическим током.
Сетевой шнур не должен
находиться рядом с
легковоспламеняющими
веществами или газом: топливом
для автомобилей,
растворителями и т.д.
● Это может привести к взрыву
или возгоранию.
Не разбирайте и не проводите изменений в
конструкции кондиционера.
● Это может привести к выходу из строя кондиционера
или поражению электрическим током.
3
у
у
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
При необходимости снятия
фильтра не прикасайтесть к
металлическим элементам
кондиционера.
● Это может привести к
травмированию.
При уходе за кондиционером
отключите его от сети и
выключите выключатель.
● Не чистите кондиционер, когда он
включен в сеть, это может привести
к поражению электрическим током
или травмированию.
Выключайте кондиционер и
закрывайте окна при непогоде
или сильном ветре.
● Работа кондиционера с открытыми
окнами может привести к большой
влажности в помещении или
накопления влажности в мебели.
При уходе за кондиционером не
пользуйтесь сильными моющими
средствами и используйте
мягкую ткань
● Это может привести к изменению
цвета корпуса и царапинам на
поверхностях.
Не ставьте на сетевой шнур
тяжелые предметы и не
допускайте его перегибания.
● Существует опасность
возгорания или поражения
электрическим током.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не мойте кондиционер водой.
● В кондиционер может попасть
вода и повредить изоляцию. Это
может привести к поражению
электрическим током.
Не размещайте домашних
животных и растения под прямым
потоком воздуха.
● Это может привести к
травмированию домашних
животных и растения.
Не ставьте какие-либо предметы
возле входных и выходных
отверстий кондиционера.
● Это может привести к выходу из
строя кондиционера или
несчастному случаю.
Примите меры для защиты
монтажных кронштенов внешнего
блока от воздействия погодных
словий.
● Это может привести к поломке
кронштейнов и в результате
этого к падению внешнего блока.
Соблюдайте осторожность при
распаковке и установке
кондиционера, чтобы не
пораниться об острые углы.
Хорошо проветривайте
помещение при совместном
использовании кондиционера,
духовки и т.д.
● В помещении может ощущаться
недостаток кислорода..
Не используйте кондиционер в
специальных целях
● Не используйте кондиционер для
сохранения точных устройств,
продуктов питания, домашних
питомцев и предметов искусства.
Это может привести к ухудшению
качества.
Отключайте кондиционер от
сети, если он не спользуется в
течение длительного времени.
● Это может привести к выходу из
строя кондиционера или
возгоранию.
Всегда правильно вставляйте
фильтр на своё место. Чистите
фильтр раз в две недели.
● Работа кондиционера без
фильтра может привести к его
выход
из строя.
При попадании воды в
кондиционер выключите его и
отключите от сети. Обратитесь
к квалифицированному технику
сервисного центра.
их
4
Д
Названия и функции элементов
Внутренний блок
ПРИМЕЧАНИЕ: Внутренний блок приобретенного Вами кондиционера может быть двух вариантов. Есть небольшие
отличия на передней панели и экране, при этом функции и характеристики остаются неизменными.
1 2 3 4 5
ИСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ля моделей с быстрым соединением
1 Индикатор автоматического режима
2 Индикатор разморозки
3 Отображение цифровых показателей
4 Индикатор работы кондиционера
5 Индикатор настройки таймера
(А)
Внешний блок
(1)
Внутренний блок
(2)
Внешний блок
11. Соединительный кабель
12. Соединительная труба
13. Клапан остановки
14. Соединение с наружной резьбой
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все иллюстрации в данном руководстве приводятся
только в целях информации. Ваш кондиционер может
иметь небольшие конструктивные отличия.
Руководствуйтесь фактическими размерами.
1. Передняя панель
2. Вход воздуха
3. Воздушный фильтр
4. Выход воздуха
5. Горизонтальная направляющая воздушного потока
6. Вертикальные направляющие воздушного потока
7. Дисплей
8. Соединительная труба
9. Дренажный шланг
10. Соединение с внутренней резьбой
5
ПРИМЕЧАНИЕ: Этот тип кондиционера может иметь ряд лицевых
панелей. Ваш внутренний блок может иметь одну из следующих
лицевых панелей:
Индикаторы дисплея
Лицевая панель на внутреннем блоке может быть
следующая:
1Индикатор автоматического
режима (AUTO): Индикатор горит,
когда кондиционер работает в
автоматическом режиме.
2 Индикатор разморозки (DEFROST)
охлаждения и обогрева):
(Только для моделей с функцией
Индикатор горит, когда кондиционер
автоматически начинает разморозку или когда
включается функция настройки температуры в
режиме обогрева.
3 ОТОБРАЖЕНИЕ ЦИФРОВЫХ
ПОКАЗАТЕЛЕЙ:
Отображается установленная текущая
температура в рабочем режиме кондиционера.
4 Индикатор включения
кондиционера:
Индикатор загорается каждую секунду
после включения электропитания и горит
постоянно в рабочем режиме кондиционера.
5 Индикатор настройки
таймера
(TIMER):
включении/выключении таймера.
Индикатор горит при
6
O
O
ИСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПРИМЕЧАНИЕ: В данное руководство не включена инструкция по дистанционному пульту
управления. Более подробную информацию смотрите в отдельной «Инструкции по
дистанционному пульту управления», которая упакована вместе с кондиционером.
Рабочая температура
Температура
Комнатная температура
Внешняя температура
(-5°C ~ 43°C: для моделей с
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Если условия работы кондиционера отличаются от приведенных выше условий, могут сработать
определенные защитные функции, вследствие чего кондиционер будет функционировать неправильно.
2. Влажность в помещении должна быть меньше 80%. Если кондиционер работает в условиях избыточной
влажности, не его поверхности может образовываться конденсат. В этом случае установите вертикальную
направляющую воздушного потока на максимальный
включите вентилятор на максимальный режим (HIGH).
3. Оптимальная работоспособность достигается в данных пределах рабочей температуры.
Режим
Охлаждение Обогрев Осушение
C ~ 32OC 0OC ~ 30OC 10OC~32OC
17
O
C ~ 43OC
18
низкотемпературной
охладительной системой )
(21°C ~ 52°C:для моделей для
работы в тропических условиях)
угол (вертикально по отношению к уровню пола), и
O
-7
C ~ 24OC
(для моделей <21000
тепл.ед./ч)
17OC~32OC
(для моделей >21000
тепл.ед./ч)
11
C~43OC
(для моделей <21000
тепл.ед./ч)
18OC~43OC
(для моделей >21000
тепл.ед./ч)
21OC~ 52OC
(для моделей для работы в
тропических условиях)
Ручное управление
Рабочий режим используется только в случае выхода из строя дистанционного пульта управления или при
техническом обслуживании.
Панель
c Откройте и приподнимите под углом переднюю
панель, пока она не зафиксируется с характерным
щелчком.
2 Нажмите и удерживайте кнопку, пока не загорится
индикатор автоматического режима работы
(AUTO), кондиционер будет работать в
принудительном автоматическом режиме
(установленная температура по умолчанию – ,
24ºС).
3 Опустите переднюю панель в её первоначальное
положение.
ВНИМАНИЕ:
● При нажатии кнопки ручного управления, рабочий
режим можно менять в следующем порядке:
автоматический режим (AUTO), охлаждение
(COOL), выключение (OFF).
● Используется только для проверки
работоспособности кондиционера.
● Для восстановления режима работы кондиционера
с пульта ДУ используйте непосредственно пульт ДУ.
7
Loading...