Orion LED1541, LED2245, LED1941, LED2444 User Manual [ru]

http://www.orion.ua

І

НСТРУКЦ

ІЯ З Е

КСПЛУАТАЦ

ІЇ

[e-mail]

LСD ТЕЛЕВІЗОР З ДИСТАНЦІЙНИМ

УКРАЇНСЬКА UKR

КЕРУВАННЯМ ТА LED ПІДСВІТКОЮ

Моделі: LED1541 / LED1941
LED2245 / LED2444

Дуже ВДЯЧНI Вам за придбання телевiзора Orion! Перед початком експлуатацii, будь ласка, уважно

прочитайте цю iнструкцiю, яка у простiй та зрозумiлiй формi мiстить опис та пояснення усiх функцiй та

- 1 -

Шановнi покупцi!

налаштувань.

http://www.orion.ua
[e-mail]

ЗМІСТ

ЗМІСТ ......................................................................................................................................... - 2 -

ВВЕДЕННЯ ................................................................................................................................ - 3 -

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ............................................................................... - 3 -

ПРОПОНОВАНІ МОЖЛИВОСТІ ТА ФУНКЦІЇ .......................................................................... - 5 -

КОМПЛЕКТАЦІЯ ........................................................................................................................ - 5 -

ПЕРЕД УВІМКНЕННЯМ ТЕЛЕВІЗОРА ..................................................................................... - 6 -

• ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК) ............................ - 6 -

• ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДК ....................................................... - 6 -

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ ................................................................................................ - 7 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЗМІННОГО СТРУМУ ...................................................... - 7 -

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ. КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, РОЗ’ЄМИ, ВХОДИ, ПДК ........................ - 8 -

• ВИГЛЯД СПЕРЕДУ .......................................................................................................... - 8 -

• ВИГЛЯД ЗЗАДУ ............................................................................................................... - 9 -

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК) ........................................................... - 10 -

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ ............................................................................ - 11 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ AV ВХІД .................................................................................. - 11 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ КОМПОНЕНТНІ ВХОДИ YPbPr ............................................ - 11 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ SCART .................................................................................... - 12 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС HDMI ............................................................... - 12 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ VGA ........................................................................................ - 13 -

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА ............................................................................................... - 13 -

• УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ ..................................................................................... - 13 -

• КАНАЛИ .......................................................................................................................... - 14 -

• ЗВУК ............................................................................................................................... - 14 -

• ВИБІР ДЖЕРЕЛА ВХІДНОГО СИГНАЛУ ...................................................................... - 14 -

Меню НАЛАШТУВАННЯ КАНАЛІВ (CHANNEL) ..................................................................... - 14 -

Меню ЗОБРАЖЕННЯ (Picture) ............................................................................................... - 15 -

Меню АУДІО (Sound) ............................................................................................................... - 15 -

Меню ЧАС (Time) ..................................................................................................................... - 16 -

Меню ДОДАТКОВІ НАЛАШТУВАННЯ (Option) ...................................................................... - 17 -

Меню НАЛАШТУВАНЬ ЕКРАНУ (PC) (SCREEN) .................................................................. - 18 -

Меню МУЛЬТИМЕДІА (Media) ................................................................................................ - 19 -

ВІДТВОРЮВАНІ ФОРМАТИ (USB) ......................................................................................... - 21 -

ВСТАНОВЛЕННЯ ТЕЛЕВІЗІЙНОЇ ПІДСТАВКИ ..................................................................... - 22 -

У ВИПАДКУ НЕСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................. - 23 -

ПОРАДИ ПРИ ДОГЛЯДІ .......................................................................................................... - 24 -

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ............................................................................................... - 24 -

Рекомендації ............................................................................................................................ - 26 -

- 2 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ВВЕДЕННЯ

Необхідно прочитати відповідні інструкції даної інструкції до початку першого використання пристрою,
навіть якщо ви знайомі з використанням електронних пристроїв. Зверніть особливу увагу на заголовок
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Збережіть інструкцію для використання в майбутньому. При
продажі або даруванні пристрою додавайте цю інструкцію для використання. Дякуємо за вибір цього
приладу. Дана інструкція допоможе правильно керувати роботою телевізора. Перед початком використання
телевізора уважно прочитайте інструкцію. Збережіть цю інструкцію в надійному місці для використання в
майбутньому.

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

1. Установка

При установці рекомендується користовуватися настільною підставкою. При цьому встановіть телевізор
на рівній поверхні. З метою забезпечення надійної вентиляції та запобігання падіння його при виникненні
нестандартних ситуацій (наприклад землетрус) залиште як мінімум по 10…15 см вільного простору навколо
телевізора й не кладіть на верхню його панель ніяких предметів.

У випадку кріплення телевізора на стіні або стелі, будь ласка, використовуйте спеціальні кріплення,
призначені для цієї моделі (у комплект не входять).
Не рекомендується встановлювати телевізор:

- у тісно заставлених місцях,

- у місцях, які підпадають під прямі сонячні промені та високу температуру ( біля нагрівачів та ін.),

- у місцях, де є волого і запилено,

- а також у безпосередній близькості від приладів, що створюють сильні магнітні й електричні поля.

Якщо буде потреба у переміщенні телевізора, рекомендується робити це як мінімум двом людям. При
цьому необхідно бути обережним і уважним, і особливо стежити за тим, щоб не вдарити телевізор о будь-які
предмети й не пошкодити поверхню телевізора.

2. Вентиляція

Усі отвори й прорізи в корпусі цього телевізора призначені для забезпечення відповідного його
охолодження методом вентиляції. Тому ніколи не встановлюйте телевізор у місцях з недостатньою
вентиляцією й для запобігання перегріву телевізора в жодному разі не закривайте ці отвори.

3. Вода й вологість

Не експлуатуйте телевізор у місцях з підвищеним рівнем вологи (особливо у ванних кімнатах, поблизу
раковини на кухні, поруч із пральною машиною) і намагайтеся не ставити ємності з водою або іншими
рідинами на телевізор або в безпосередній близькості від нього. Не допускайте попадання води на телевізор
і в отвори в корпусі телевізора, і в жодному разі не експлуатуйте його під дощем.

У разі попадання води в отвори в корпусі телевізора, рекомендується негайно відключити його від мережі
змінного струму, тобто відключити шнур живлення від розетки мережі змінного струму, і викликати майстра
по обслуговуванню.

4. Сторонні предмети

Не допускайте попадання сторонніх предметів в отвори в корпусі телевізора.

У разі попадання сторонніх предметів в отвори в корпусі телевізора, рекомендується негайно відключити
його від мережі змінного струму, тобто відключити шнур живлення від розетки мережі змінного струму, і
викликати майстра по обслуговуванню.

5. Джерело живлення

Цей телевізор працює тільки від мережі змінного струму 220 В й частотою 50 Гц (100-240 В, 50-60 Гц). Не
рекомендується підключати цей телевізор до джерел напруги із значеннями напруги й частоти, які
відрізняються від вказаних.

Також не рекомендується підключати до однієї розетки та / або до одного шнура (загального
подовжувача) кілька пристроїв одночасно, тому що в таких випадках можливе перевантаження, що може
призвести до загоряння цієї розетки та / або використаного шнура (загального подовжувача).

6. Шнур живлення

Шнур живлення телевізора повинен бути прокладений таким чином, щоб не допустити його защемлення
іншими предметами (наприклад, самим телевізором). Пам’ятайте, що пошкодження шнура живлення та
вилки може бути причиною пожежі й ураженню електричним струмом.

Особливу увагу приділіть також місцю з'єднання шнура з вилкою, розетці мережі змінного струму та
місцю виходу шнура з телевізора.

- 3 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

7. Блискавка

Під час грози завжди відключайте телевізор від мережі змінного струму ( при цьому рекомендується не
тільки виключити кнопку “Живлення”, але й відключити шнур живлення від розетки мережі змінного струму), а
також відключити від телевізора антену.

8. Довготривала відсутність

Перед тим, як поїхати з дому на тривалий час, завжди відключайте телевізор від мережі змінного струму.
При цьому рекомендується не тільки виключити кнопку “Живлення”, але й відключати шнур живлення від
розетки мережі змінного струму.

9. Рідкокристалічна панель

Замість застарілої технології використання ЕЛТ для відображення інформації в телевізорі
використовується рідкокристалічна панель. Якщо так талось, що поверхня пошкоджена, будьте дуже
обережні й не доторкайтеся до поверхні, тому що можете поранитись.

10. Режим очікування

При виключенні цього телевізора за допомогою пульта ДК, телевізор переводиться в стан “очікування”.
При цьому в ньому усе ще діє слабкий струм. Тому, з метою додаткової безпеки та економії електроенергії,
рекомендується завжди відключати телевізор від мережі змінного струму, тобто відключити шнур живлення
від розетки мережі змінного струму (наприклад, на ніч перед сном).

11. Чищення

Перед чищенням завжди відключайте телевізор від мережі змінного струму, тобто відключайте шнур
живлення від розетки мережі змінного струму. При чищенні не використовуйте рідкі очищуючі засоби та
аерозолі. Чистку робіть м'якою, чистою та злегка вологою тканиною.

12. Несправності й заміна деталей

У випадку виявлення яких-небудь несправностей (неполадок, дефектів, та ін., таких як дим, дивні звуки
або запахи і т.п.) у телевізорі рекомендується негайно відключити його від мережі змінного струму, тобто
відключити шнур живлення від розетки мережі змінного струму, і викликати майстра по обслуговуванню.

У жодному разі не намагайтеся самостійно ремонтувати або знімати задню кришку телевізора, це може
призвести до ураження електричним струмом та ін.

Якщо буде потреба зробити заміну деяких деталей телевізора, переконайтеся в тому, що фахівець, який
робить заміну, використовує деталі аналогічні тим, що заміняє або які мають ті ж характеристики.
Некваліфікована заміна деталей телевізора може призвести до загоряння, ураження електричним струмом
та ін.

13. Обслуговування

Обслуговування телевізора повинні робити тільки кваліфіковані фахівці. У жодному разі не намагайтеся
самостійно ремонтувати або знімати задню кришку телевізора, це може призвести до ураження електричним
струмом та ін.

14. Багаторазове вмикання/вимикання

З метою збільшення терміну служби телевізор не рекомендується багаторазово повторювати крок
вмикання/вимикання телевізора.

ПАКУВАННЯ

Пакувальний матеріал і пристосування виготовлені з матеріалу, який може використовуватися для

подальшої переробки. Не дозволяйте дітям гратись з пакувальним матеріалом.

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ

Символ блискавки зі стрілкою на кінці, обмежений рівностороннім трикутником,
призначений для попередження користувачів про наявність неізольованих частин та
деталей, які можуть становити небезпеку ураження електричним струмом.

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Знак оклику, обмежений рівностороннім трикутником, призначений для попередження
користувачів про наявність спеціальних та важливих інструкцій по регулювання та
обслуговуванню апарата.

- 4 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ПРОПОНОВАНІ МОЖЛИВОСТІ ТА ФУНКЦІЇ

 15- дюймовий (LED1541) / 19- дюймовий (LED1941) / 22- дюймовий (LED2245) /
24- дюймовий (LED2444) рідкокристалічні телевізори з керуванням від пульта ДК

 LED підсвітка
 Можливість використання як комп'ютерного монітора
 Запрограмовані режими зображення
 Запрограмовані режими звучання
 Автоматичне та ручне налаштування каналів (ручне налаштування каналів

в обох напрямках)

 Таймер сну
 Розширена система входів / виходів (HDMI, VGA, компонентный видео вход

YPbPr, AV вход , SCART, вход для подключения наушников, USB, TV(RF))

 Підтримка інтерфейсу USB. Можливість перегляду зображень,
прослуховування MP3 аудіо файлів та перегляду відео файлів

 Зручне й легке управління телевізором через систему екранного меню
 Мультисистемність (PAL+ SECAM або PAL+ NTSC)
 200 каналів
 Безпосередній вибір програми
 Переключення між двома останніми програмами одним натисканням кнопки

ПДК

 Повне вимикання звуку одним натисканням кнопки ПДК
 Телетекст
 Джерело живлення 100 - 240 В / 50 - 60 Гц

КОМПЛЕКТАЦІЯ

 LED телевізор
 Пульт дистанційного керування (ПДК)
 Батарейки для ПДК (2 шт.)
 Настільна підставка
 Настінне кріплення (опція)
 AV кабелі
 Інструкція з експлуатації та гарантійний талон

- 5 -

http://www.orion.ua

Заміняти обидва батарейні

Не суміщати батарейки

Забороняється

[e-mail]

ПЕРЕД УВІМКНЕННЯМ ТЕЛЕВІЗОРА

• ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТА ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК)

Спрямуйте ПДК в бік телевізора туди, де встановлений датчик (сенсор) дистанційного
керування. При цьому предмети, що знаходяться між пультом і ТВ
можуть перешкоджати передачі сигналу.

Застереження

• Не бийте й не наносьте удари з допомогою ПДК.

• Не розливайте на ПДК рідину і не змочуйте його.

• Не тримайте ПДК в місцях підвищеної вологи.

• Не тримаєте ПДК під прямими сонячними променями. Це може призвести до

його поломки.

• ПДК може працювати некоректно через пряме потрапляння на датчик (сенсор)

дистанційного керування на ТВ сонячних променів або яскравого освітлення. У

цьому випадку змініть кут овітлення, поверніть телевізор або піднесіть ПДК

ближче до сенсора на ТВ.

• ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДК

Якщо ПДК не працює, необхідно поміняти в ньому батарейки.

1. Відкрийте кришку ПДК
(зрушуйте натискаючи).

2. Вставте 2 батарейки типу ААА
(«+» до «+», а «-» до «-»).

3. Засуньте кришку ПДК.

Заходи безпеки

Неправильне або неакуратне використання батарейок може призвести до того, що з них потечуть хімічні
речовини. Щоб уникнути цього й інших небажаних наслідків дотримуйтеь наступних інструкцій.

• Вставляйте батарейки відповідно їх полям («+» до «+», а «-» до «-»).

• Використовуйте батарейки тільки одного типу.

• Не використовуйте й не суміщайте старі (відпрацьовані або наполовину відпрацьовані) і нові батарейки.

Сумісність може призвести до швидкого зношування нових батарейок, а старі можуть «потекти».

• Виймайте батарейки з пульта відразу після того, як вони перестали працювати. «Протикання»

батарейок може утворити шорсткуватий наліт на внутрішніх стінках пульта ДК. Якщо це все-таки

відбулося, скоріше витріть наліт.

• Перша пара батарейок, що йде в комплекті з приладом, може проробити трохи менше, ніж очікується,

так як батарейки, перш ніж потрапити до кінцевого споживача, попередньо зберігалися якийсь час, за

не завжди сприятливих умов, на складах і торгівельних приміщеннях.

• Якщо ПДК не використовується тривалий час, краще вийняти батарейки.

елемента одночасно

різних типів (лужні з

вугільноцинковими і т. п.)

підзаряжати

- 6 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ

Встановіть LCD телевізор у тій кімнаті, де світло не буде прямо потрапляти на екран.

Цілковита темрява або віддзеркалення (відблискування) на екрані може призвести до
небажаного зорового напруження. Під час перегляду рекомендується використовувати
освітлення середньої яскравості, не спрямоване прямо на екран ТВ.

Для отримання оптимальної якості зображення й звуку необхідні зовнішня антена (локальна або

загальна уніфікована), відповідний кабель (коаксиальний з опором 75 Ом) та відповідний
термінальний штепсель.

Рекомендується акуратно вставити коаксіальний антенний штепсель кабеля у вхід для

підключення антени на задній панелі телевізора.

Схема підключення

Після підключення увімкніть живлення телевізору. Натисніть кнопку SOURCE та

оберіть режим ATV або DVT.

Примітки

• Якщо використовується уніфікована антенна система, Вам може знадобитися відповідний кабель і

штепсель для з'єднання стінної антенної розетки з телевізійним приймачем.

• Завжди вимикайте телевізор перед підключенням антени.

• Як ми вже відзначали, рекомендується використовувати коаксіальний кабель з опором 75 Ом. При

цьому використання такого коаксіального кабелю з опором 75 Ом запобігає виникненню можливих перешкод і
небажаних хвиль. У випадку використання інших кабелів (наприклад, з опором 300 Ом) при підключенні антени
рекомендується використовувати спеціальний трансформатор.

• У випадку використання зовнішньої локальної антени, щоб уникнути можливих аварій (наприклад, у

випадку руйнування антени) рекомендується встановлювати антену подалі від транспортних магістралей,
трамвайних ліній, високовольтних ліній, і т.д. Також пом’ятайте, що оголені ділянки кабелю в повітрі можуть
окислитись та статити причиною неякісного прийому телевізійного сигналу.

• У місцях зі слабким рівнем телевізійного сигналу рекомендується використовувати спеціальні

підсилювачі.

• Під час грози, як ми вже відзначали, крім відключення телевізора від мережі змінного струму

рекомендується також завжди відключати антену від телевізора.

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЗМІННОГО СТРУМУ

Цей телевізор працює тільки від мережі змінного струму 100-240 В та частотою 50/60 Гц.

Не рекомендується підключати цей телевізор до джерел напруги зі значеннями напруги й
частоти, які відрізняються від зазначених. Для підключення до мережі змінного струму
вставте шнур живлення в телевізор, а потім вставте вилку шнура живлення в розетку.

Після розпакування, перед підключенням до мережі змінного струму, дайте телевізору

нагрітися (охолонути) до кімнатної температури.

Примітка

Завжди відключайте шнур живлення від розетки, якщо прилад не використовується тривалий час.

- 7 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ. КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, РОЗ’ЄМИ, ВХОДИ, ПДК

• ВИГЛЯД СПЕРЕДУ

1. SOURCE: Відображення перелыку джерел вхідного сигналу.

2. MENU: Відображення головного OSD меню.

3. VOL+: Збільшення гучноті звучання.

4. VOL -: Зменшення гучності звучання.

5. CH+: Зміна каналів (нагору).

6. CH-: Зміна каналів (униз).

7. POWER: Для вмикання/вимикання телевізора.

8. Сенсор пульта ДК.

9. Індикатор режиму очікування. Коли ТВ у рабочому стані, індикатор горить зеленим,
коли в режимі «очікування» - червоним.

* Натисніть кнопку SOURCE. Користуйтесь кнопками на ПДК для

вибору джерела вхідного сигналу. Натисніть ОК (ENTER) для
підтвердження вибору.

Примітка: перед вибором джерела сигналу впевніться, що виконані усі підключення.

- 8 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ВИГЛЯД ЗЗАДУ

1. DC роз’єм: роз’єм для підключення кабеля живлення DC (тільки для моделі LED1541).

2. HDMI вхід: Входи HDMI призначені для підключення пристрою, оснащеного роз’ємом

HDMI. На Вашому телевізорі можуть відображатися зображення високої чіткості,
отримані від таких пристроїв, як супутниковий ресивер високої чіткості або Dvd-Плеєр/
Blueray-Плеєр. При HDMI підключати додатковий аудіо кабель не потрібно.

3. Вхід VGA. Призначений для підключення персонального комп'ютера до телевізора.

Підключіть кабель D-SUB між входом VGA на телевізорі й VGA виходом на
комп'ютері.

4. Вхід PC Audio. Підключіть кабель Pc-audio між входом PC Audio на телевізорі й аудіо

виходом на комп'ютері, щоб активувати передачу звуку.

5. Вихід SCART для зовнішніх пристроїв. З'єднайте кабелем гніздо SCART на

телевізорі й гніздо SCART зовнішнього пристрою (наприклад: декодера,
відеомагнітофона або Dvd-Плеєра).

6. Earphone: роз’єм для підключення навушників.

7. Компонентні відеовходи (Ypbpr). Використовуються для підключення

компонентного відео. Ви можете підключити роз’єми компонентного відео й аудіо до
пристрою, оснащеного компонентним виходом. Підключіть компонентні відеокабелі
між компонентними відеовходами на телевізорі й компонентними відеовиходами на
пристрої. При підключенні переконайтеся, що букви на телевізорі, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ”
відповідають роз’ємам пристрою.

8. Video: для підключення відео кабеля до відео виходу на DVD-плеєрі.

9. L/R: для підключення аудіо кабеля до аудіо виходу на DVD-плеєрі.

10. RF

вхід: для підключення антени або кабеля.

11. USB роз’єм: для підключення USB носіїв інформації.

- 9 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК)

1. POWER: увімкнення/вимкнення телевизора.

2. MUTE : вимкнення звуку.

3. AUTO: автоматичне налаштування (PC-RGB режим).

4. P.MODE: вибір режиму зображення.

5. S.MODE: вибір режиму звучання.

6. DISPLAY: натисніть для відображення на екрані

інформації про поточний режим.

7. NICAM: натисніть для вибору режимів NICAM;

AUDIO: вибір аудіо.

8. Цифрові кнопки (0-9)

9. -/--: натисніть для введення багатозначного номеру

каналу, наприклад 21 і т. д.

10. : в режимі ATV/DTV використовується для швидкого

переходу між поточним каналом та останнім з переглянутих.

11. TV MENU: натисніть для входу/виходу з меню

налаштувань

12. EXIT: натисніть для виходу з екранного меню.

13. MEDIA: натисніть для відображення меню МЕДІА.

14. SOURCE: натисніть для входу в меню вибору джерела

вхідного сигналу. Використовуйте кнопки або
натискайте SOURCE декілька разів для вибору потрібного
режиму. Натисніть ОК (ENTER) для підтвердження вибору.

15. Навігаційні кнопки: натискайте для вибору опцій меню

або параметрів налаштування.

16. ENTER: натисніть для підтвердження вибору в меню

налаштувань.

17. CH +/- : перемикання каналів вверх/униз.

18. VOL +/-: збільшення/зменшення рівня гучності звучання.

19. TEXT/ : в режимі ТВ – увімкнення/вимкнення режиму

ТЕЛЕТЕКСТ; в режимі МЕДІА – прискорене відтворення
назад.

20. HOLD/ : в режимі ТВ – увімкнення/вимкнення

відображення поточної сторінки; в режимі МЕДІА –
швидкість відтворення вперед.

21. INDEX/ : В режимі ТЕЛЕТЕКСТ– виклик

класифікаційної сторінки; в режимі МЕДІА – пропуск назад.

22. SIZE/ : В режимі ТЕЛЕТЕКСТ– зміна розміру дисплея;

в режимі МЕДІА – пропуск уперед.

23. : в режимі МЕДІА – натисніть для паузи/поновлення відтворення.

24. SUBPAGE/ : В режимі ТЕЛЕТЕКСТ– доступ до субсторінкам; в режимі МЕДІА – зупинка

відтворення.

25. ZOOM/REVEAL: ZOOM – зміна розміру дисплея; REVEAL – перегляд прихованої

інформації в режимі ТЕЛЕТЕКСТ.

26. SLEEP: натискайте для налаштування часу переходу телевізора до сплячого режиму.

27. FAV: відображення меню FAV.

28. FAV-: відображення обраних улюблених програм за зменшенням.

29. FAV+: відображення обраних улюблених програм за збільшенням.

30. SUBTITLE:

натисніть для вибору субтитрів в режимі DTV.

31 - 34.: кольорові кнопки - кнопки швидкого доступу в режимі ТЕЛЕТЕКСТ.

- 10 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ

Заходи безпеки:

• Перед підключенням ретельно перевірте всі штекери кабелів і шнурів на відповідність
наявним входам у телевізорі і їх типу.

• Втрата яких-небудь з'єднуючих кабелів і шнурів може призвести до неякісної картинки
зображення або проблем з кольором. Переконайтеся, що всі шнури й кабелі надійно й
безпечно вставлені у відповідні входи.

• З виникаючими питаннями звертайтеся до даної інструкції. Не намагайтеся розібратися
самостійно.

• При підключенні LCD телевізора й інших пристроїв до нього робіть це не вмикаючи
живлення, щоб уникнути різних травм.

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ AV ВХІД

Під’єднайте S-відео кабель одним кінцем до аудіо/відео виходу на DVD, а іншим – до

аудіо/відео входу на телевізорі так, як показано на малюнку.

Примітка: Впевніться, що кольори підєднаних кінців кабелю співпадають.

Налаштування підключення:

1. Після підключення увімкніть живлення телевізору і зовнішнього пристрою.

2. Натисніть SOURCE для входу в меню зміни вхідного сигналу.

3. Використовуючи кнопки курсору, оберіть режим підключення AV і натисніть кнопку
ENTER для підтвердження.

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ КОМПОНЕНТНІ ВХОДИ YPbPr

Під’єднайте кабелі Відео (YPbPr) і Аудіо одним кінцем до Відео (YPbPr) та Аудіо
виходам, розташованим на DVD або відеоплеєрі, а іншим – до Відео (YPbPr) та Аудіо
входам, розташованим на телевізорі так, як зображено на малюнку.

Налаштування підключення:

Після підключення увімкніть живлення телевізору і зовнішнього пристрою.

1.

2. Натисніть SOURCE для входу в меню зміни вхідного сигналу.

3. Використовуючи кнопки курсору, оберіть режим підключення YPbPr і натисніть кнопку
ENTER для підтвердження.

- 11 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ SCART

З'єднайте кабелем гніздо SCART на телевізорі й гніздо SCART зовнішнього пристрою

(наприклад: декодера, відеомагнітофона або Dvd-Плеєра).

Налаштування підключення:

1. После підключення включите питание телевизора и внешнего устройства.

2. Натисніть SOURCE для входа в меню смены входящего сигнала.

3. Используя кнопки курсора, выберите режим підключення SCART и натисніть кнопку

ENTER для підтвердження.

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС HDMI

Під’єднайте кабель HDMI одним кінцем до інтерфейсу HDMI на зовнішньому пристрої, а

іншим – до інтерфейсу HDMI на телевізорі так, як зображено на малюнку.

Налаштування підключення:

1. После підключення включите питание телевизора и внешнего устройства.

2. Натисніть SOURCE для входа в меню смены входящего сигнала.

3. Используя кнопки курсора, выберите режим підключення HDMI и натисніть кнопку

ENTER

для підтвердження.

- 12 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ VGA

Для підключення під’єднайте кабель VGA одним кінцем до VGA виходу на Вашому

комп'ютері, а іншим – до VGA входу на телевізорі.

Підключіть кабель PС-audio між входом PC Audio на телевізорі й аудіо виходом на

комп'ютері, щоб активувати передачу звуку.

Налаштування підключення:

1. После підключення включите питание телевизора и внешнего устройства.

2. Натисніть SOURCE для входа в меню смены входящего сигнала.

3. Используя кнопки курсора, выберите режим підключення VGA и натисніть кнопку

ENTER для підтвердження.

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ТЕЛЕВІЗОРА

• УВІМКНЕННЯ Й ВИМКНЕННЯ

УВІМКНЕННЯ

Всуньте шнур живлення в телевізор, а потім всуньте виделку шнура живлення в
розетку.

Увімкніть кнопку живлення POWER на телевізорі, потім на ПДК натисніть кнопку
POWER. Телевізор буде увімкнений.

ВИМКНЕННЯ

Коли телевізор працює, натисніть POWER на ПДК для вимикання. Пристрій перейде в
режим «Очікування».
Для повного відключення живлення телевізора натисніть кнопку живлення POWER на
самому телевізорі.

Примітка

Для вмикання/вимикання телевізора можна так само використовувати кнопку POWER, розміщену
безпосередньо на панелі LCD телевізора.

- 13 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• КАНАЛИ

ВИКОРИСТАННЯ КНОПОК ЗМІНИ КАНАЛІВ

Ви можете використовувати кнопки CH +/- для зміни каналів. Пристрій буде показувати

канали в тій черзі, у якій вони були збережені.

• ЗВУК

ВИКОРИСТАННЯ КНОПОК ГУЧНОСТІ (VOL- і VOL+)

Натисніть VOL- / VOL+ для зменшення/збільшення гучності звучання.

КНОПКА MUTE

За допомогою даної кнопки Ви можете повністю відключити звук телевізора. При

повторному натисканні звук відновиться.

• ВИБІР ДЖЕРЕЛА ВХІДНОГО СИГНАЛУ

За допомогою кнопки SOURCE Ви можете обрати сигнал підключення додаткових

пристроїв.

1. Натисніть SOURCE для входу в меню

зміни вхідного сигналу

.

2. Використовуючи кнопки , оберіть режим підключення необхідного пристрою.

3. Для підтвердження вибору натисніть ENTER.

Меню НАЛАШТУВАННЯ КАНАЛІВ (CHANNEL)

Натисніть кнопку MENU для входу до
головного меню.

Натискайте для вибору меню
налаштування каналів CHANNEL.

1. Натискайте для вибору
параметру, який Ви бажаєте
налаштувати.

2. Натискайте ENTER для входу у
налаштування обраного параметру.

3. Натискайте для налаштування
обраного параметру.

4. Після завершення налаштувань натисніть MENU для збереження налаштувань і
повернення до попереднього меню.

Автоматичний пошук (Auto Scan)

Натискайте для вибору параметра Автоматичний пошук. Далі натисніть ENTER для
початку автоматичного пошуку. Для зупинки пошуку натисніть MENU або EXIT.

- 14 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Меню ЗОБРАЖЕННЯ (Picture)

Натисніть кнопку MENU для входу до головного
меню.

Натискайте для вибору меню налаштувань
зображення PICTURE.

1. Натискайте для вибору параметру, який Ви
бажаєте налаштувати.

2. Натискайте ENTER для входу у налаштування
обраного параметру.

3. Натискайте для налаштування обраного параметру.

4. Після завершення налаштувань натисніть MENU для збереження налаштувань і
повернення до попереднього меню.

Режим зображення (Picture Mode)

Натискайте для вибору параметра Режим зображення. Натисніть ENTER для

входу в підменю. Натискайте для вибору потрібного режиму: динамічний, стандарт,
м’який, користувацький.

В користувацькому режимі Ви можете вручну налаштувати наступні параметри: контраст,

яскравість, колір, різкість.

Примітка: для безпосереднього вибору режиму зображення натискайте кнопку P.Mode на ПДК.

Контраст (Contrast)

Натискайте для вибору параметра Контраст. Натискайте для

налаштування обраного параметра.

Яскравість (Brightness)

Натискайте для вибору параметра Яскравість. Натискайте для

налаштування обраного параметра.

Колір (Color)

Натискайте для вибору параметра Колір. Натискайте для налаштування

обраного параметра.

Відтінок (Tint)

Натискайте для вибору параметра Відтінок. Натискайте для налаштування

обраного параметра. (Налаштування возможна только для NTSC или PAL M).

Примітка: даний параметр доступний,якщо обрана система кольору NTSC

Різкість (Sharpness)

Натискайте для вибору параметра Різкість. Натискайте для налаштування

обраного параметра.

.

Меню АУДІО (Sound)

Натисніть кнопку MENU для входу до головного меню.
Натискайте для вибору меню налаштувань

аудіо SOUND.

- 15 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

1. Натискайте для вибору параметру, який Ви бажаєте налаштувати.

2. Натискайте ENTER для входу у налаштування обраного параметру.

3. Натискайте для налаштування обраного параметру.

4. Після завершення налаштувань натисніть MENU для збереження налаштувань і
повернення до попереднього меню.

Режим звуку (Sound mode)

Натискайте для вибору параметра Режим звуку. Натискайте для вибору
потрібного режиму (Standart (стандарт), Music (музика), Movie (кіно), Sports (спорт), User
(користувацький)).

Ви можете змінювати рівень басів та ВЧ, перебуваючи у режимі USER.

Примітка: для безпосереднього вибору режиму звуку натискайте кнопку S.Mode на
ПДК.

Сопрано (високі частоти) (Treble)

Натискайте для вибору параметра Сопрано. Натискайте для

налаштування обраного параметра.

Баси (низькі частоти) (Bass)

Натискайте для вибору параметра Баси. Натискайте для налаштування

обраного параметра.

Баланс (Balance)

Натискайте для вибору параметра Баланс. Натискайте для налаштування

обраного параметра.

Об’ємне звучання (Surround sound)

Натискайте для вибору параметра Об’ємне звучання. Натисніть ENTER для

вибору Увімк. або Вимк.

Меню ЧАС (Time)

Натисніть кнопку MENU для входу до
головного меню.

Натискайте для вибору меню часових
налаштувань TIME.

1. Натискайте для вибору параметру,
який Ви бажаєте налаштувати.

2. Натискайте ENTER для входу у
налаштування обраного параметру.

3. Натискайте для налаштування
обраного параметру.

4. Після завершення налаштувань натисніть MENU для збереження налаштувань і
повернення до попереднього меню.

Годинник (Clock)

Натискайте для вибору параметрe Годинник (Clock). Потім налаштуйте поточний

час телевізора.

- 16 -