Orion LCD3751, LCD4752 User Manual [ru]

http://www.orion.ua

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУ

АТАЦИИ

. Сохраните ее для использования в

[e-mail]

LCD ТЕЛЕВИЗОР С ДИСТАНЦИОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ И ВОЗМОЖНОСТЬЮ
ОТОБРАЖЕНИЯ 3D ВИДЕО

Модель: LCD3751, LCD4752

РУССКИЙ RUS

Уважаемые покупатели! Большое спасибо Вам за покупку продукции ORION. Перед началом

эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочтите данную инструкцию

- 1 -

************************

************************

будущем.

http://www.orion.ua
[e-mail]

СОДЕРЖАНИЕ

СОДЕРЖАНИЕ .......................................................................................................................... - 2 -

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................................................ - 3 -

МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .......................................................... - 3 -

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ .................................................................. - 5 -

КОМПЛЕКТАЦИЯ ...................................................................................................................... - 5 -

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА .................................................................................... - 6 -

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) .................. - 6 -

• ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ .......................................................... - 6 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ ........................................................................................... - 7 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ......................................................... - 7 -

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО. КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ, РАЗЪЕМЫ, ВХОДЫ, ПДУ ............. - 8 -

• ВИД СПЕРЕДИ ................................................................................................................ - 8 -

• ВИД СЗАДИ...................................................................................................................... - 9 -

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) .................................................... - 10 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ............................................................................ - 11 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ AV ВХОД И S-VIDEO ........................................................... - 11 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ КОМПОНЕНТНЫЕ ВХОДЫ YPbPr ...................................... - 11 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ SCART .................................................................................. - 12 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ИНТЕРФЕЙС HDMI .............................................................. - 12 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ VGA ....................................................................................... - 13 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ USB ....................................................................................... - 13 -

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЕЛЕВИЗОРА ............................................................................................ - 14 -

• ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ................................................................................... - 14 -

• КАНАЛЫ ......................................................................................................................... - 14 -

• ЗВУК ............................................................................................................................... - 14 -

• ВЫБОР ИСТОЧНИКА ВХОДЯЩЕГО СИГНАЛА .......................................................... - 14 -

СИСТЕМА ЭКРАННОГО МЕНЮ ............................................................................................. - 15 -

Меню ИЗОБРАЖЕНИЕ (Picture) ............................................................................................. - 15 -

Меню АУДИО (Sound) ............................................................................................................. - 16 -

Меню ОПЦИИ (OSD) ............................................................................................................... - 16 -

НАСТРОЙКИ 3D ...................................................................................................................... - 17 -

Меню НАСТРОЙКА КАНАЛОВ (TV) ....................................................................................... - 18 -

Меню МУЛЬТИМЕДИА (USB) ................................................................................................. - 20 -

• Изображения (Photo) ..................................................................................................... - 20 -

• Музыка (Music) ............................................................................................................... - 21 -

• Видео (Movie) ................................................................................................................. - 22 -

• Текст (Text)..................................................................................................................... - 22 -

ВОСПРОИЗВОДИМЫЕ ФОРМАТЫ (USB) ............................................................................. - 23 -

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................ - 24 -

СОВЕТЫ ПО УХОДУ ............................................................................................................... - 25 -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..................................................................................... - 25 -

- 2 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ВВЕДЕНИЕ

Необходимо прочитать соответствующие инструкции данного руководства до начала первого
использования устройства, даже если вы знакомы с использованием электронных устройств.
Обратите особенное внимание на главу МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.
Сохраните руководство для использования в будущем. При продаже или дарении устройства
прилагайте это руководство для использования. Благодарим за выбор этого продукта. Данная
инструкция поможет правильно управлять работой телевизора. Перед началом использования
телевизора внимательно прочтите инструкцию. Сохраните эту инструкцию в надежном месте для
использования в будущем.

МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Установка

При установке рекомендуется использовать настольную подставку. При этом установите телевизор на
ровной поверхности. В целях обеспечения надежной вентиляции и предотвращения падения его при
возникновении нестандартных ситуаций (например, землетрясение) оставьте как минимум по 10…15 см
свободного пространства вокруг телевизора и не ставьте на верхнюю его панель никаких предметов.

В случае крепления телевизора на стене или потолке, пожалуйста, используйте специальные
крепления, предназначенные для этой модели (в комплект не входят).
Не рекомендуется устанавливать телевизор:

- в тесно заставленных местах,

- в местах подверженных прямым солнечным лучам и высокой температуре (возле нагреваталей и т. п.),

- в местах подверженных увлажнению и запыленности,

- а также в непосредственной близости от приборов, создающих сильные магнитные и электрические

поля.

В случае необходимости перемещения телевизора рекомендуется делать это, как минимум двоим
людям. При этом необходимо быть осторожным и внимательным, и особенно следить за тем, чтобы не
ударить телевизор о какие-нибудь предметы и не повредить поверхность телевизора.

2. Вентиляция

Все отверстия и прорези в корпусе этого телевизора предназначены для обеспечения надлежащего его
охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте телевизор в местах с недостаточной
вентиляцией и для предотвращения перегрева телевизора ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.

3. Вода и влажность

Не эксплуатируйте телевизор в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах,
вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или
другими жидкостями на телевизор или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания воды
на телевизор и в отверстия в корпусе телевизора, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под дождем.

В случае попадания воды в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется немедленно отключить его
от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать
мастера по обслуживанию.

4. Посторонние предметы

Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора.

В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети
переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

5. Источник питания

Этот телевизор работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (100-240 В, 50-60 Гц).
Не рекомендуется подключать этот телевизор к источникам напряжения со значениями напряжения и
частоты, которые отличаются от указанных.

Также не рекомендуется подключать к одной розетке и / или к одному шнуру (общему удлинителю)
несколько устройств одновременно, т. к. в таких случаях возможна перегрузка, что может привести к
возгоранию этой розетки и / или использованного шнура (общего удлинителя).

- 3 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

6. Шнур питания

Шнур питания телевизора должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление
другими предметами (например, самим телевизором). Помните, что повреждение шнура питания и вилки
может быть причиной пожара и удара электрическим током.

Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока и
месту выхода шнура из телевизора.

7. Молния

Во время грозы всегда отключайте телевизор от сети переменного тока (при этом рекомендуется не
только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока), а
также отсоедините от телевизора антенну.

8. Длительное отсутствие

Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте телевизор от сети переменного
тока. При этом рекомендуется не только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от
розетки сети переменного тока.

9. Жидкокристаллическая панель

Вместо устаревшей технологии использования ЭЛТ для отображения информации в телевизоре

используется жидкокристаллическая панель. Если так случилось, что поверхность повреждена, будьте
очень осторожны и не дотрагивайтесь до поверхности, т. к. можете пораниться.

10. Режим ожидания

При выключении этого телевизора при помощи пульта ДУ телевизор переводится в состояние
“ожидания”. При этом в нем все еще действует слабый ток. Поэтому в целях дополнительной безопасности

и экономии электроэнергии рекомендуется всегда отключать телевизор от сети переменного тока, т. е.
отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока (например, на ночь перед сном).

11. Чистка

Перед чисткой всегда отключайте телевизор от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания
от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку
производите мягкой, чистой и слегка влажной тканью.

12. Неисправности и замена деталей

В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные
звуки или запахи, и т. п.) в телевизоре рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока,
т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку
телевизора, это может привести к поражению электрическим током и др.

В случае необходимости произвести замену некоторых деталей телевизора убедитесь в том, что
специалист производящий замену, использует детали аналогичные заменяемым или имеющие те же
характеристики. Неквалифицированная замена деталей телевизора может привести к возгоранию,
поражению электрическим током и др.

13. Обслуживание

Обслуживание телевизора должны производить только квалифицированные специалисты. Ни в коем
случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку телевизора, это может
привести к поражению электрическим током и др.

14. Многократное включение/выключение

В целях увеличения срока службы телевизор не рекомендуется многократно повторять шаг
включения/выключения телевизора.

УПАКОВКА

Упаковочный материал и приспособления изготовлены из материала, который может
использоваться для дальнейшей переработки. Не разрешайте детям играть с упаковочным
материалом.

- 4 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

Символ молнии со стрелкой на конце, ограниченный равносторонним
треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о наличии
неизолированных частей и деталей, которые могут представлять опасность
поражения электрическим током.

Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником,
предназначен для предупреждения пользователей о наличии специальных и
важных инструкций по регулировке и обслуживанию аппарата.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ

 37- и 47-дюймовые жидкокристаллические телевизоры с управлением от
пульта ДУ

 Поддержка воспроизведения 3D видео
 Удобное и легкое переключение между 2D и 3D режимами изображения
 3D экран с минимально возможным излучением и отсутствием мерцания

изображения, повышенной яркостью и контрастом

 Возможность использования в качестве компьютерного монитора
 Быстрое время отклика
 Предустановленные режимы изображения
 Предустановленные режимы звучания
 Автоматическая и ручная настройка программ (ручная настройка

программ в обоих направлениях)

 Таймер сна
 Расширенная система входов / выходов (HDMI, VGA, компонентный видео

вход YPbPr, S-Видео, AV вход , SCART, вход для подключения наушников, USB,
TV(RF))

 Поддержка интерфейса USB. Возмозность просмотра изображений,
прослушивания MP3 аудио файлов и видео файлов, чтения текстов

 Удобное и легкое управление телевизором через систему экранного меню
 Мультисистемность (PAL+ SECAM)
 200 каналов
 Непосредственный выбор программы
 Переключение между двумя последними программами одним нажатием

кнопки ПДУ

 Полное заглушения звука одним нажатием кнопки ПДУ
 Телетекст
 Источник питания 100 - 240 В / 50 - 60 Гц

КОМПЛЕКТАЦИЯ

 LCD телевизор
 Пульт дистанционного управления (ПДУ)
 Батарейки для ПДУ (2 шт.)
 Настольная подставка
 3D очки (4 шт.)
 Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон

- 5 -

http://www.orion.ua

Заменять оба батарейных

элемента одновременно

Не совмещать батарейки

разных типов (щелочные с

угольноцинковыми и т. д.)

Запрещается

подзаряжать

[e-mail]

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Направьте ПДУ в сторону телевизора туда, где установлен датчик

(сенсор) дистанционного управления. При этом предметы,

находящиеся между пультом и ТВ могут препятствовать передаче
сигнала.

Предостережения

• Не бейте и не наносите удары при помощи ПДУ.

• Не разливайте на ПДУ жидкости и не мочите его.

• Не держите ПДУ в местах повышенной влаги.

• Не держите ПДУ под прямыми солнечными лучами. Это может привести к его

поломке.

• ПДУ может работать некорректно из-за прямого попадания на датчик (сенсор)

дистанционного управления на ТВ солнечных лучей или яркого освещения. В
этом случае измените угол освещения, поверните телевизор или поднесите
ПДУ ближе к сенсору на ТВ.

• ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ

Если ПДУ не работает, необходимо поменять батарейки в нем.

1. Откройте крышку ПДУ
(сдвигайте, нажимая).

2. Вставьте 2 батарейки типа ААА
(«+» к «+», а «-» к «-»).

3. Задвиньте крышку ПДУ.

Меры предосторожности

Неправильное или неаккуратное использование батареек может привести к тому, что из них потекут
химические вещества. Во избежание этого и других нежелательных последствий соблюдайте следующие
инструкции.

• Вставляйте батарейки соответствуя их полям («+» к «+», а «-» к «-»).

• Используйте батарейки только одного типа.

• Не используйте и не совмещайте старые (отработанные или наполовину отработанные) и новые батарейки.

Совмещение может привести к быстрому изнашиванию новых батареек, а старые могут «потечь».

• Вынимайте батарейки из пульта сразу после того, как они перестали работать. «Течь» батареек может
образовать шероховатый налет на внутренних стенках пульта ДУ. Если это все-таки произошло,
поскорей вытрите налет.

• Первая пара батареек, идущая в комплекте с продуктом может проработать немного меньше, чем
ожидается, так как батарейки, прежде чем попасть к конечному потребителю, предварительно
хранились какое-то время, при не всегда благоприятных условиях, на складах и торговых площадях.

• Если ПДУ не используется продолжительное время, лучше вынуть батарейки.

- 6 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

Установите телевизор в той комнате, где свет не будет прямо попадать на экран.
Полная темнота или отражение (отсвечивание) на экране может привести к
нежелательному зрительному напряжению. При просмотре рекомендуется использовать
освещение средней яркости, не направленное прямо на экран ТВ.

Для получения оптимального качества изображения и звука необходимы внешняя
антенна (локальная или общая унифицированная), соответствующий кабель (коаксиальный
с сопротивлением 75 Ом) и соответствующий терминальный штепсель.

Рекомендуется аккуратно подключить ТВ кабель (антенну) к разъему для подключения
антенны на задней панели телевизора.

Схема подключения

После подключения
включите питание
телевизора. Нажмите
кнопку SOURCE и
выберите режим ATV
или DVT.

Примечания

• Если используется
унифицированная антенная
система, Вам может
понадобиться соответствующий кабель и штепсель для соединения стенной антенной розетки с
телевизионным приемником.

• Всегда выключайте телевизор перед подключением антенны.

• Как уже отмечалось, рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом. При

этом использование такого коаксиального кабеля с сопротивлением 75 Ом предотвращает возникновение
возможных помех и нежелательных волн. В случае использования других кабелей (например, с
сопротивлением 300 Ом) при подключении антенны рекомендуется использовать специальный
трансформатор.

• В случае использования внешней локальной антенны, во избежание возможных аварий (например, в
случае обвала антенны) настоятельно рекомендуется устанавливать антенну вдали от транспортных
магистралей, трамвайных линий, высоковольтных линий, и т. д. Также помните, что оголенные участки кабеля
в воздухе могут окислиться и стать причиной некачественного приема телевизионного сигнала.

• В местах со слабым уровнем телевизионного сигнала рекомендуется использовать специальные
усилители.

• Во время грозы, как уже отмечалось, помимо отключения телевизора от сети переменного тока
рекомендуется также всегда отключать антенну от телевизора.

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Этот телевизор работает только от сети переменного тока 100-240 В и частотой 50/60
Гц. Не рекомендуется подключать этот телевизор к источникам напряжения со значениями
напряжения и частоты, которые отличаются от указанных. Для подключения к сети
переменного тока вставьте провод питания в телевизор, а затем вставьте вилку провода
питания в розетку.

После распаковки перед подсоединением к сети переменного тока дайте телевизору
нагреться (охладиться) до комнатной температуры.

Примечание

Всегда отсоединяйте провод питания от розетки, если продукт не используется длительное время.

- 7 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО. КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ, РАЗЪЕМЫ, ВХОДЫ, ПДУ

• ВИД СПЕРЕДИ

1. SOURCE: Отображение списка источников входящего сигнала.*

2. CH+: Смена каналов (вверх).

CH-: Смена каналов (вниз).

3. VOL+: Увеличение громкости.

VOL -: Уменьшение громкости.

4. MENU: Отображение главного OSD меню.

5. POWER: Для включения/выключения телевизора.

6. Сенсор пульта ДУ.

7. Индикатор режима ожидания: Когда ТВ в рабочем состоянии, индикатор горит

зеленым, когда в режиме «ожидание» - красным.

* Нажмите кнопку SOURCE. Используйте кнопки на ПДУ для выбора

источника входящего сигнала. Нажмите ОК для подтверждения выбора.
Примечание: перед выбором источника сигнала убедитесь, что
выполнены все подключения.

- 8 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ВИД СЗАДИ

1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ON/OFF: включение/выключение питания телевизора.

2. AC Power IN: разъем для подключения кабеля питания.

3. USB разъем: предназначен для подключения USB носителей информации.

4. HDMI входы: входы HDMI предназначены для подключения устройства, оснащенного

разъемом HDMI. На Вашем телевизоре могут отображаться изображения высокой
четкости, полученные от таких устройств, как спутниковый ресивер высокой четкости
или DVD-плеер/BlueRay-плеер.

5. VGA вход: предназначен для подключения персонального компьютера к телевизору.
Подключите кабель D-SUB между входом VGA на телевизоре и VGA выходе на
компьютере.

6. SCART: соедините кабелем гнездо SCART нателевизоре и гнездо SCART внешнего
устройства (например, декодера, видеомагнитофона или DVD-плейера).

7. Video: используются для подключения видео кабеля к видео выходу на DVD-плеере.

8. L/R: используются для подключения аудио кабеля к аудио выходу на DVD-плеере.

9. YPbPr: Используются для подключения компонентного видео. Вы можете подключить

разъемы компонентного видео и аудио к устройству, оснащенному компонентным
выходом. Подключите компонентные видеокабели между компонентными
видеовходами на телевизоре и компонентными видеовыходами на устройстве. При
подключении убедитесь, что буквы на телевизоре, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” соответствуют
разъемам устройства.

10. PC-Audio вход: подключите кабель PC-Audio между входом PC Audio на телевизоре и
аудио выходом на компьютере, чтобы активировать передачу звука.

11. Earphone : разъем для подключения наушников.

12. RF вход: предназначен для подключения антенны или кабеля.

- 9 -