OPERATING INSTRUCTIONS
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР
LCD 3218
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
Содержание
Функции ............................................................... 26
Аксессуары .......................................................... 26
Введение ............................................................. 26
Подготовка ........................................................... 26
Инструкции по безопасности ............................. 27
Power Source ................................................... 27
Сетевой шнур .................................................. 27
Влага и вода .................................................... 27
Чистка .............................................................. 27
Тепло и огонь................................................... 27
Гроза ................................................................ 27
Запасные части ............................................... 27
Обслуживание ................................................. 27
Утилизация отходов ........................................ 27
Информация для пользователей
в странах ЕС .................................................... 28
Отключение устройства.................................. 28
Громкость наушников ..................................... 28
Установка ......................................................... 28
LCD-экран ........................................................ 28
Предупреждение ............................................. 28
Обзор пульта дистанционного управления ....... 29
LCD-телевизор и кнопки управления ................ 30
Просмотр подключений – Задние разъемы ...... 30
Просмотр
Подключение антенны ........................................ 32
Подключение питания ........................................ 32
Подключение HDMI – сбоку ............................... 32
Использование цифровых
мультимедийных разъемов ................................ 33
Подключение памяти USB ............................. 33
Подключение LCD-телевизора к PC .................. 33
Подключение к DVD-плееру............................... 33
Использование боковых разъемов AV .............. 34
Использование других разъемов ....................... 34
Подключение другого оборудования
через Scart ........................................................... 34
Вставка батарей в пульт
дистанционного управления .............................. 35
Для включения телевизора ................................ 35
Для включения телевизора ............................ 35
Выключение телевизора ................................ 35
Выбор входа ........................................................ 35
Основные операции ........................................... 35
Работа с кнопками на телевизоре ................. 35
Работа с пультом дистанционного
управления ...................................................... 36
Система меню ..................................................... 36
Меню изображения ......................................... 36
подключений – Боковые разъемы .... 32
Меню звука ...................................................... 37
Меню функций ................................................. 39
Меню установки .............................................. 40
Меню медиа браузера ........................................ 42
Проигрывание файлов .mp3 ......................... 43
Просмотр файлов .jpg ................................... 43
Система меню режима PC ................................. 43
Меню положения изображения РС ................ 43
Отображение информации телевизора ............ 44
Функция отключения звука ................................. 44
Режимы PIP (картинка в картинке) и PAP
(картинка и картинка) ......................................... 44
Выбор режима
Блокировка изображения ................................... 44
Режимы масштабирования изображения ......... 45
Aвто .................................................................. 45
16:9 ................................................................... 45
4:3 ..................................................................... 45
Панорамное изображение .............................. 45
14:9 ................................................................... 45
Кино .................................................................. 45
Субтитры ......................................................... 45
Телетекст ............................................................. 46
Советы ................................................................. 46
Уход за экраном .............................................. 46
Персистентность изображения ...................... 46
Нет питания ..................................................... 46
Плохое изображение ...................................... 46
Отсутствует изображение .............................. 47
Звук .................................................................. 47
Пульт дистанционного управления ................ 47
Входные источники ......................................... 47
Приложение A: Режимы работы
телевизора в качестве дисплея РС ................... 48
Приложение B: Совместимость
сигналов AV и HDMI (типы входных сигналов) . 48
Приложение C: Поддерживаемые
разрешения DVI .................................................. 49
Приложение D: Комбинации режимов PIP/PAP 49
Приложение E: Поддерживаемые
форматы файлов для режима USB................... 49
Технические характеристики.............................. 50
изображения .............................. 44
Русский - 25 -
Функции
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
1 2 3
4 65
97 8
0
RETURN
MENU
EPG FAV
SOURCE
PRESETS
SLEEP
INFO/?
++
--
V
OK
V
--
++
• Управление цветным LCD-телевизором при
помощи пульта дистанционного управления.
• Разъем HDMI для подключения цифрового видео
и аудио сигнала. Данный разъем также рассчитан
на прием сигнала высокого разрешения.
• Вход USB.
• 200 программ VHF, UHF.
• Система меню OSD.
• 2 гнезда scart для внешних устройств (таких как
видео, игровая видео приставка, аудиокомплект,
и т.д.).
• Звуковая стереосистема. (SRS TruSurround XT)
• Телетекст, фасттекст
• Подключение наушников.
• автоматическая система программирования-
• Автоматическая настройка вперед или назад.
• Таймер спящего режима.
• Замок от детей.
• Автоматическое отключение звука во время
отсутствия сигнала.
• Воспроизведение NTSC
• Функции PIP/PAP/PAT («картинка в картинке»
/ «картинка и картинка» / «картинка и
телетекст»).
• AVL (автоматическое ограничение громкости).
• При отсутствии сигнала через 5 минут телевизор
автоматически переключатеся в дежурный
режим.
• Функция ПЧ (поиск частоты)
• PC-вход.
• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista,
Windows 7.
• Линейные аудио выходы
• Игровой режим (опция).
• SRS TruSurround XT (опция).
, топ текст.
Аксессуары
LANG
SUBTTL
SCREEN
EPG
RETURN
Пульт дистанционного
управления
Введение
Благодарим вас за выбор данного продукта.
Данное руководство поможет вам при
работе с телевизором. Перед началом
работы внимательно прочтите данное
руководство
Храните данное руководство в надежном
месте для того, чтобы им можно было
воспользоваться в будущем.
Подготовка
Для вентиляции оставьте не менее 10 см свободного
места вокруг телевизора. Для предотвращения
сбоев и опасностей не ставьте ничего наверх
устройства.
Используйте данное устройство в умеренных
климатических условиях .
PIP
SLEEP
PRESETS
Батареи : 2 X AAA
P
P
SOURCE
OK
INFO/?
MENU
Инструкция по
эксплуатации
10 cm
10 cm
10 cm
Русский - 26 -
Инструкции по безопасности
Для обеспечения вашей безопасности
внимательно прочтите данные инструкции.
Power Source
Телевизор нужно подключать к розетке
электропитания с параметрами 220-240 V AC,
50 Гц. Убедитесь, что выбраны правильные
параметры напряжения.
Сетевой шнур
Не ставьте устройство, а также мебель на
кабель электропитания (основной разъем) и не
пережимайте кабель.. Вынимайте сетевой шнур
за вилку. Не вынимайте вилку, потянув за шнур,
и никогда не прикасайтесь к нему мокрыми
руками, поскольку это может привести к короткому
замыканию или поражению электрическим током.
Не допускайте узлов на шнуре и его переплетения
с другими шнурами. Кабели электропитания
необходимо располагать таким образом,
чтобы не наступать на них.. Поврежденный
сетевой шнур может привести к возгоранию или
поражению электрическим током. Если кабель
электропитания поврежден и нуждается в замене,
то соответствующие операции должен выполнять
квалифицированный персонал.
Влага и вода
Не используйте данное
оборудование во влажном
месте (в ванной, на кухне,
а также вблизи стиральной
машины).. Не подвергайте
данное оборудование
воздействию дождя или воды,
поскольку это может быть
опасно, и не помещайте на
него предметы, содержащие
жидкость, например, вазы с
водой. Не допускайте попадания на телевизор
брызг или капель жидкости.
внутрь корпуса устройства попал посторонний
Если
предмет или жидкость, отключите телевизор
от сети и перед дальнейшей эксплуатацией
обратитесь к квалифицированным специалистам
Чистка
Перед чисткой отключите
телевизор от розетки.
Не применяйте жидкие и
аэрозольные очистители.
Используйте мягкую сухую
ткань.
Вентиляция
Прорези и отверстия на телевизоре предназначены
для вентиляции и обеспечения его надежной
работы. Для предотвращения перегрева, никогда
не блокируйте и не закрывайте эти отверстия.
Тепло и огонь
Не устанавливайте устройство
около источников открытого
огня или источников высокой
температуры, например,
электрических обогревателей.
Не ставьте на телевизор
источники открытого огня,
например, зажженные
свечи. Батареи нельзя подвергать чрезмерному
воздействию тепла, в частности, солнечного света,
огня и пр
Гроза
В случае грозы и молний,
или отправляясь в отпуск,
рекомендуется отключить
кабель электропитания от
электрической розетки.
Запасные части
Если для ремонта устройства необходимы
запасные части, убедитесь, что мастер использует
детали, рекомендованные производителем,
или технические характеристики деталей
соответствуют оригинальным. Неразрешенные
детали могут привести к возникновению пожара,
поражению электрическим током или другим
травмам.
Обслуживание
Любое техническое
обслуживание
должно проводиться
квалифицированным
персоналом. Не снимайте
крышку телевизора самостоятельно, так как это
может привести к поражению электрическим
током.
Утилизация отходов
Инструкции по утилизации отходов:
• Упаковочные материалы можно перерабатывать
повторно, следовательно, их необходимо
утилизировать для повторной переработки.
Упаковочные материалы, например пакеты,
необходимо хранить вне пределов досягаемости
детей.
Русский - 27 -
• Батареи, в том числе батареи, не содержащие
тяжелых металлов, нельзя утилизировать вместе
с обычным бытовым мусором. Пожалуйста,
утилизируйте использованные батареи, не
забывая о безопасности окружающей среды.
Узнайте о законодательных нормах, которые
действуют в Вашем регионе.
• Холодная катодная флуоресцентная лампа на
ЖК ПАНЕЛИ содержит небольшое количество
ртути. При их утилизации, пожалуйста
местным правилам или существующим
законодательным нормам.
, следуйте
Информация для пользователей в
странах ЕС
Данный символ на товаре
или на упаковке означает,
что Ваше электрическое или
электронное оборудование
должно быть утилизировано
отдельно от бытовых отходов.
В ЕС действуют раздельные
системы сбора отходов.
Для получения дополнительной
информации обратитесь к
местным властям или дилеру,
у которого приобретен продукт.
Отключение устройства
Штепсельная вилка используется для отключения
телевизора от электрической сети, поэтому она
должна быть всегда исправной.
Предупреждение
Не оставляйте телевизор в дежурном или рабочем
режиме, когда уходите из дома .
Лицензионное уведомление (опция)
является торговой маркой SRS Labs, Inc.
Технология TruSurround внедряется по лицензии
SRS Labs, Inc.
При использовании комплекта для настенного
монтажа (опция) для LCD-телевизора
настоятельно рекомендуется подключить
все необходимые кабели с задней стороны
телевизора перед началом монтажа на стену.
Громкость наушников
Чрезмерное давление звукового
излучения из наушников может
вызвать потерю слуха.
Установка
Для предотвращения травм
данное устройство необходимо надежно
прикрепить к стене в соответствии с инструкциями
по установке на стену (если данная опция
доступна).
LCD-экран
LCD-панель — это высокотехнологичный продукт,
содержащий около миллиона тонких пленочных
транзисторов, обеспечивающих отображение с
высокой четкостью самых миниатюрных деталей.
Иногда на экране могут быть заметны несколько
неактивных пикселей, имеющих вид постоянных
точек синего, зеленого или красного цветов. Это
не оказывает влияния на производительность
устройства.
Русский - 28 -
Обзор пульта дистанционного управления
SCREEN
LANG
SUBTTL
PIP
1 2 3
4 65
97 8
0
RETURN
MENU
EPG FAV
SOURCE
PRESETS
SLEEP
INFO/?
OK
--
V
--
++
V
++
Моно/стерео Dual I-II1.
Расширение (в режиме телетекста) / 2.
Размер изображения
Ошибка при исполнении функции3.
Ошибка при исполнении функции4.
Красная кнопка (Меню звука)5.
Зеленая кнопка /Меню изображения6.
Прямое программирование 7.
Режимы Телетекст/ Микс / 8.
Pat (в режиме TXT)
Уменьшить громкость9.
Программа вниз10.
Отключить звук11.
Навигационные кнопки12.
классификационная страница 13.
(в текстовом режиме)
Меню14.
Инфо / Раскрыть (
OK (сохранить) / Удержание 16.
(в режиме телетекста)
Внешний источник17.
Программа вверх18.
Увеличить звук19.
Предыдущая программа20.
Желтая кнопка / Функция меню21.
Синяя кнопка (Меню установки)22.
выбор режима изображения23.
Таймер спящего режима24.
PIP/PAP режим25.
Текстовые субтитры 26.
Режим ожидания27.
в режиме телетекста TXT)15.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
SCREEN
EPG
RETURN
27
26
LANG
SUBTTL
PRESETS
PIP
SLEEP
25
24
23
22
21
20
19
P
P
SOURCE
18
17
16
OK
MENU
INFO/?
15
14
Русский - 29 -
LCD-телевизор и кнопки управления
Просмотр подключений – Задние разъемы
Кнопка режима ожидания1.
Кнопка TV/AV2.
Кнопки Программа вверх 3.
/вниз
Кнопки Громкость 4.
увеличить/ уменьшить
Примечание: нажмите
кнопки
одновременно для просмотра
главного меню
“ ” / “ ”
12 13
1. Цифровой выход SPDIF подает цифровые сигналы с просматриваемого источника.
Используйте цифровой оптический кабель для передачи аудиосигналов на устройство с входом
S/DIF.
Для создания более высокого уровня низких частот, существует возможность подключения через 2.
выход сабвуфера . Для подключения к блоку сабвуфера используйте соответствующий кабель
RCA
Линейные аудиовыходы 3. обеспечивают подачу аудиосигналов на
например, на звуковую систему. Для подключения внешних динамиков к телевизору используйте
Линейные аудиовыходы телевизора и аудиокабель.
Входы или выходы разъема 4. SCART 2 для внешних устройств.
внешнее устройство,
Русский - 30 -
Входы или выходы разъема 5. SCART 1 для внешних устройств.
Подключите кабель SCART между разъемами SCART телевизора и разъемом SCART внешнего
устройства (декодер, видеомагнитофон или DVD-плеер).
Примечание: Если подключить внешнее устройство через разъемы типа SCART телевизор
автоматически переключится в режим AV. При подключении 2 разъемов типа Scart
одновременно, разъем SCART 1 станет доминирующим, если вручную не установлено иначе.
Примечание: Нужно подключить декодер к EXT-1, есои вы планируете смотреть
кодированный канал. Декодер может работать неправильно, если не подключить его к
разъему Scart 1 (Ext-1)
Примечание: На состояние изображения может влиять качество кабеля scart.
6. Компонентные видеовходы (YPbPr) используются для подключения компонентного видео.
Вы можете подключить разъемы компонентного видео и аудио к устройству,
компонентным выходом. Подключите компонентные видеокабели между компонентными
видеовходами на телевизоре и компонентными видеовыходами на устройстве. При
подключении убедитесь, что буквы на телевизоре, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” соответствуют разъемам
устройства.
7. Аудиовходы PC/YPbPr используются для подключения аудиосигналов PC или устройства,
которое подключается к телевизору через YPbPr.Подключите аудиокабель РС между
аудиовходами на телевизоре и
аудиокабель РС между аудиовходами на телевизоре и аудиоразъемами на устройстве для
включения компонентного аудио.
8. Коаксиальный выход SPDIF подает цифровые сигналы с просматриваемого источника
Используйте Коаксиальный выход SPDIF для передачи аудиосигналов на устройство с входом
SPDIF.
9. Вход RF предназначен для подключения антенны или кабеля.
Следует отметить, что если вы используете декодер или медиа-рекордер, нужно подключать
антенный кабель через устройство к телевизору с помощью соответствующего антенного кабеля,
как показано на рисунке ниже.
10. Вход PC предназначен для подключения персонального компьютера к телевизору.
Подключите кабель PC между входом Вход PC на телевизоре и выходом PC на компьютере
11. HDMI 3:
12. HDMI 2: Вход HDMI
HDMI 1: 13. Вход HDMI
Входы HDMI предназначены для подключения устройства, оснащенного разъемом HDMI. На
Вашем телевизоре могут отображаться изображения высокой четкости, полученные от таких
устройств, как спутниковый ресивер высокой четкости или DVD-плеер. Данные устройства
необходимо подключать через разъемы HDMI, или компонентные разъемы. Такие разъемы могут
принимать как сигнал разрешением
HDMI звукового подключения не требуется.
Вход HDMI
аудиоразъемами на РС для включения аудио РС. Подключите
720p, 1080i (опция) так и 1080p. Для подключения HDMI-
оснащенному
При использовании настенного монтажного комплекта, поставляемого с LCD-телевизором рекомундется
подключить все кабели к его задней части перед монтажом на стену.
Русский - 31 -
Просмотр подключений – Боковые разъемы
Боковой USB-вход. 1.
Примечание: Обновление Codec не выполняется.
Боковой вход HDMI предназначен для подключения устройства, имеющего 2.
гнездо HDMI.
Разъем «НАУШНИКИ» используется для подключения внешних наушников 3.
к система. Подключение к гнездам наушников используется для
прослушивания телевизора с наушников (опция).
Видеовход используется для передачи видеосигналов внешнего устройства. 4.
Соедините видеокабелем гнездо VIDEO IN на телевизоре и гнездо VIDEO
OUT внешнего устройства.
Аудиовходы, в свою очередь, используются для подключения аудиосигналов 5.
с внешних устройств. Подключите аудиокабель между АУДИОВХОДАМИ
на телевизоре и разъемами АУДИОВЫХОДОВ на устройстве. Примечание:
Если подключить устройство телевизору через видеовход, необходимо
также подключить устройство с помощью аудиокабеля к АУДИОВХОДАМ
телевизора для подключения аудио.
Подключение антенны
• Подключите антенный или кабельный разъем к антенному входу в задней части телевизора .
Подключение питания
ВАЖНО : Телевизор рассчитан на работу от электрической сети напряжением 220-240 В переменного
тока, частотой 50 Гц.
• После распаковки и перед подключением телевизора к электрической сети, оставьте телевизор на
некоторое время, чтобы его температура соответствовала температуре воздуха в помещении.
• Вставьте сетевой шнур в розетку питания.
Подключение HDMI – сбоку
Для подключения к телевизору устройства, имеющего HDMI разъем, можно использовать боковой
вход HDMI. Для данного подключения необходимо использовать соответствующий HDMI кабель.
Обратите внимание на тоб что для просмотра содержания с подключенного устройства необходимо
переключиться на источник HDMI-4. Перед выполнением подключений необходимо отключить телевизор
и устройство от сети.
• оковой HDMI-вход поддерживает подключения к устройствам HDMI, таким
HDMI-вход телевизора можно использовать для подключения внешнего HDMI-устройства. Для данного
подключения необходимо использовать кабель HDMI .
HDMI-УСТРОЙСТВО ВИД СБОКУ
Русский - 32 -
как DVD-плейеры. Боковой
Использование цифровых
мультимедийных разъемов
• Устройства USB можно подключить к телевизору,
используя его вход USB. Данная функция
позволяет воспроизводить файлы JPG и MP3,
хранящиеся на устройстве USB.
• Некоторые типы USB-устройств (MP3-плееры)
могут быть несовместимы с телевизором.
• Можно выполнить резервное копирование
файлов перед любыми подключениями к
телефизору во избежание возможной потери
данных. Следует отметить, что производитель не
несет ответственности за
или утерю данных.
• Не извлекайте модуль USB при воспроизведении
файла.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Быстрая вставка и
извлечение устройств USB – крайне опасная
операция. Избегайте частого подключения и
отключения привода. Это может повредить
USB-плеер и непосредственно устройство
USB .
ВИД СБОКУ ПАМЯТЬ USB
повреждение файлов
Подключение LCDтелевизора к PC
Для воспроизведения изображения на компьютере
на экране телевизора вы можете подключить
компьютер к телевизору.
• Перед выполнением подключений, необходимо
отключить компьютер и телевизор от сети.
• Для подключения ПК к LCD-телевизору
используйте 15-штырьковый кабель D-sub для
подключения дисплея.
•После подключения переключитесь на источник
РС. См. раздел “Выбор входа”.
• Установите нужное разрешение. Информацию
разрешении можно найти в приложении
Входные аудио
Аудиокабель PC
(не предоставляется)
к АУДИОВХОДАМ
телевизора
разъемы
Вход ПК
Кабель PC RGB
(не предоставляется)
к входу PC
о
Подключение памяти USB
• Подключите устройство USB к входу USB
телевизора.
ВАЖНО: Телевизор поддерживает только
файловую систему FAT32. Файловая система
NTFS не поддерживается.
• Рекомендуется подключать устройство USB
непосредственно к USB-входу телевизора.
При использовании отдельного кабельного
подключения могут возникать проблемы с
совместимостью.
Подключение к DVD-плееру
Если нужно подключить DVD-плеер к телевизору,
используйте разъемы на телевизоре. DVD-плееры
могут обладать различными разъемами. Для
получения дополнительной информации см.
инструкцию к DVD-плееру. Перед выполнением
подключений необходимо отключить компьютер
и устройство от сети.
Примечание: Показанные на рисунке кабели не
предоставляются.
• Нсли на DVD-плеере есть разъем HDMI, можно
подключаться через HDMI. При
DVD-лееру как показано ниже, переключитесь на
источник HDMI. См. раздел “Выбор входа”.
• Большинство DVD-плееров подключается через
КОМПОНЕНТНЫЕ РАЗЪЕМЫ. Используйте
компонентный видеокабель для подключения
видеовхода. Для включения аудио используйте
компонентный аудиокабель, как показано ниже.
После подключения переключитесь на источник
YPbPr. См. раздел “Выбор входа”.
• Также можно подключиться через разъем SCART.
Используйте
кабель SCART, как показано ниже.
подключении к
Русский - 33 -
Примечание : Данные три метода подключения
несут ту же функцию, но с другим уровнем
качества. Подключение всеми тремя методами
не нужно .
Разъемы Scart
Компонентные
видео
входы
аудио
входы
DVD-плеер
Входы
HDMI
Компонентные
ВИД СЗАДИ
Использование боковых
разъемов AV
Вы можете подключать к LCD-телевизору
различное опциональное оборудование.
Возможные подключения показаны ниже. Следует
отметить, что показанные на рисунке кабели не
предоставляются.
• Для подключения видеокамеры подключитесь к
разъему VIDEO IN, а также АУДИОРАЗЪЕМАМ.
Не подключайте видеокамеру к разъемам
VIDEO IN одновременно, поскольку это может
вызвать искажение изображения. Для выбора
соответствующего источника см. раздел “Выбор
входа” далее.
• Для прослушивания звука через наушники
покдлючитесь к разъему «НАУШНИКИ» на
телевизоре
Наушники
Видеокамера
Использование других
разъемов
Вы можете подключать к LCD-телевизору
различное опциональное оборудование.
Возможные подключения показаны ниже. Следует
отметить, что показанные на рисунке кабели не
предоставляются.
• Для подключения внешних динамиков используйте
аудиокабель. Не путайте разъемы «ЛЕВЫЙ
АУДИО» и «ПРАВЫЙ АУДИО». Включите LCDтелевизор и внешний динамик после выполнения
всех подключений. В случае вопросов см.
руководство по
• Для подключения к устройству с поддержкой SPDIF
используйте соответствующий кабель SPDIF для
обеспечения звукового подключения. Также нужно
включить опцию SPDIF Out в меню звука .
Подключение другого
оборудования через Scart
Большинство устройств поддерживают
подключение SCART. Вы можете подключить;
DVD-рекордер, видеомагнитофон или декодер к
вашему LCD-телевизору посредством разъемов
SCART. Следует отметить, что показанные на
рисунке кабели не предоставляются.
Перед выполнением подключений необходимо
отключить телевизор и устройство от сети.
Для получения дополнительной информации см.
инструкцию по устройству
динамику.
Устройство,
поддерживающее
сигнал SPDIF.
Внешние динамики
Русский - 34 -
DVD-рекордер
Разъемы Scart
Видеорекордер
Декодер
Вставка батарей в пульт
дистанционного управления
•
Снимите крышку отсека для батарей, расположенную
на тыльной стороне пульта, осторожно потянув ее
назад за указанную часть.
• Вставьте внутрь две батареи типа AAA/R3 или
подобного типа. Установите батареи, соблюдая
полярность, и снова установите крышку отсека
для батарей
-
+
+
-
Примечание: Вынимайте батареи из пульта
дистанционного управления, если он не
используется в течение длительного периода
времени. В противном случае пульт может быть
поврежден вследствие протечки батарей.
Диапазон работы ПДУ составляет
примерно 7м/23 фута.
Для включения телевизора
Для включения телевизора
• Подключите кабель питания к розетке 220-240V
AC 50 Гц.
• Нажмите кнопку РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ. Загорится
индикатор дежурного режима.
• Для включения телевизора из дежурного
режима:
• Нажмите кнопку “ ”, P+ / P- или цифорвую
кнопку на ПДУ.
• Нажмите кнопку -P/CH или P/CH+ на телевизоре.
Телевизор включится.
Примечание: при включении телевизора с
помощью кнопки “Standby” (режим ожидания)
на пульте дистанционного управления будет
повторно выбрана та программа/источник,
которую вы смотрели последней .
Таким образом телевизор включится.
Выключение телевизора
• Нажмите кнопку “ ” на пульте дистанционного
управления или переключатель дежурного
режима, чтобы телевизор переключился в режим
ожидания.
• Чтобы полностью выключить телевизор,
отключите сетевой шнур от розетки.
Выбор входа
После подключения внешних систем к телевизору
TV можно переключаться на различные источники
входа.
• Нажмите “ SOURCE” на ПДУ для непосредственной
смены источников.
или,
• Выберите в главном меню “Источник”
используя кнопку “
подсветки входа нажмите кнопки “ ” или
“ ” кнопку “ ” для выбора.
Примечание : Вы можете отметить необходимые
опции источника сигнала, нажав кнопку OK
Таким образом, при нажатии “SOURCE” будут
доступны опции только отмеченного источника
(за исключением опций телевизора)
” или “ ” Затем для
.
Основные операции
Работать с телевизором можно используя как
пульт ДУ, так и кнопки на корпусе телевизора.
Работа с кнопками на телевизоре
Регулировка громкости
• Для уменьшения уровня громкости нажмите
кнопку “
нажмите кнопку
шкала громкости (ползунок).
Выбор программы
• Для выбора следующей программы нажмите
на кнопку “ P/CH + ” а для выбора предыдущей
программы нажмите на кнопку “ P/CH - ”.
Просмотр главного меню
• Примечание: Нажмите одновременно V+/V- для
просмотра главного меню. Выбирайте подменю
главного меню кнопками “ P/CH - ” или “ P/CH + ”
чтобы войти в подменю, нажмите кнопку “
” или “ ”. Для получения более подробной
информации об использовании меню смотрите
разделы по системам меню
” для увеличения громкости
.На экране появится
Русский - 35 -
Режим AV
•Для переключения между режимами TV и
AV нажимайте на кнопку “ TV/AV ” на панели
управления телевизора.
Работа с пультом дистанционного
управления
• При помощи пульта ДУ можно управлять всеми
функциями телевизора. Функции перечислены
согласно системе меню телевизора.
• Функции меню рассматриваются в следующих
разделах.
Регулировка громкости
• Для увеличения уровня громкости нажмите кнопку
“V+”. Чтобы уменьшить громкость, нажмите на
кнопку “V- ”. На экране появится шкала громкости
(ползунок).
Выбор программы (предыдущая или
следующая программа)
• Для выбора предыдущей программы нажмите
кнопку “ P - ”.
• Для выбора следующей программы нажмите
кнопку “ P + ”
Выбор программы (прямой доступ)
• Для выбора программ с номером от 0 до 9 нажмите
соответствующую цифровую кнопку на пульте ДУ.
Включится выбранная программа. Для выбора
программ в диапазоне 10-199 для аналогового
телевидения нажимайте последовательно
цифровые кнопки. Максимальная задержка – 3
секунды.
•Чтобы вновь выбрать программу, номер которой
состоит из одной цифры, просто нажмите
соответствующую цифровую кнопку .
Система меню
Меню изображения
Режим
В соответствии с вашими требованиями к просмотру
можно установить опцию соответствующего
режима.
Для выбора опции Mode . нажмите кнопку “
или “ ”. Нажмите кнопку “ ” или “ ” для выбора
одной из следующих опций: Пиксельность, Кино ,
Динамический и Естественный .
Пиксельность (опция)
Активировав функцию «ПИКСЕЛЬНОСТЬ»,
вы можете оптимизировать видеопараметры
телевизора и получить более высокое качество
изображения. Режим «PIXELLENCE» включает
корректировку контраста, резкости, цвета и
тональности изображения, а также определение
тональности.
Посредством кнопок “
переключиться в режим пиксельности. Нажмите
кнопку OK для активации пиксельности.
Выберите опцию демонстрации для активации
режима демонстрации пиксельности. В деморежиме экран разделяется на 2 части, в отдной
из которых показывается активная область
пиксельности, а во второй – нормальная картинка.
Нажмите кнопку OK чтобы выйти из демо-
режима.
Примечание:
Активация «ПИКСЕЛЬНОСТИ»
для содержимого HD (High Defi nition – Высокое
разрешение) или SD (Standard Definition –
Стандартное разрешение) с низким количеством
шума. Оптимизация «ПИКСЕЛЬНОСТИ» будет
значительно более заметной при просмотре
данного содержимого.
Опция пиксельности недоступна в окне PIP/PAP.
” или “ ” можно
рекомендуется
”
Русский - 36 -
Яркость / контрастность / цветность /
резкость /Тон
Нажмите кнопку “ ” или “ ” чтобы выбрать
нужную опцию. Для установки уровня нажмите
кнопку “ ” или “ ”.
Примечание : То н можно видеть только при
приеме сигнала NTSC.
Температура цвета
Для выбора опции Температура цвета . нажмите
кнопку “ ” или “ ”. Нажмите кнопку “ ” или “ ”
для выбора одной из следующих опций: Холодный ,
Нормальный и Теплый .
Примечание :
• Опция Холодный дает белому цвету
голубоватый отттенок.
• Опция Теплый дает белому цвету красноватый
отттенок.
• Для нормальных цветов выберите опцию
Нормальный .
Шумопонижение
При слабом сигнале и помехах на изображении
используйте настройку Подавление шума для
снижения помех.
Для выбора опции Подавление шума. нажмите
кнопку “
для выбора одной из следующих опций: Низкий ,
средний , высокий или выключить .
” или “ ”. Нажмите кнопку “ ” или “ ”
Режим просмотра фильмов
По сравнению с обычными телевизионными
программами, фильмы записываются при другой
частоте кадров.
Для выбора опции Режим фильма нажмите кнопку
” или “ ”.
“
Для включения или выключения данной функции
нажмите кнопку “
Включите данную функцию, когда просматриваете
фильмы, для четкого просмотра сцен с быстрым
движением.
” или “ ”.
Игровой режим (опция)
Для выбора опции Игровой режим нажмите
кнопку “ ” или “ ” Вы можете включить или
выключить. игровой режим при помощи кнопки
“ ” или “ ”. При включении режима игры будут
загружены специализированные параметры,
оптимизированные для лучшего качества видео.
Также режим изображения, контраст, яркость,
резкость, цвет и температура цвета в режиме игры
будут отключены.
Примечание :
Кнопка выбора режима изображения на ПДУ не в
режиме игры работать не будет.
Масштабирование изображения
Выберите Масштабирование изображения при
помощи кнопки “ ” или “ ”.
Для изменения масштаба изображения на
автоматический , 16:9 , 4:3 , панорамное
изображение , 14:9 , кино , субтитры или масштаб
нажмите кнопку “
” или “ ”.
Хранение
Для выбора опции Хранение нажмите кнопку “
” или “ ”. Для сохранения настроек нажмите
кнопку “ ” или OK . На экране отобразится надпись
Сохранено...
Сброс
Для выбора опции “ Сброс... ”.нажмите кнопку
“ ” или “ ”. Для сброса настроек режима
изображения на настройки, установленные
заводом-изготовителем, нажмите кнопку “ ” или
“ ” либо OK .
Меню звука
Громкость
Для выбора опции Громкость нажмите кнопку “
” или “ ”. Для изменения уровня громкости,
нажмите кнопку “ ” или “ ”.
Эквалайзер
Для выбора опции Эквалайзер нажмите кнопку
“ ” или “ ”. Нажмите кнопку “ ” для просмотра
меню экывалайзера
Русский - 37 -
Для установки параметра нажмите кнопку “ ” или
“ ”. В меню эквалайзера режим можно изменить
на музыка , фильм , речь , мягкий , классический
или пользовательский .
Выбор необходимой частоты производится при
помощи кнопки “
уменьшение частоты производится кнопкой “
” или “ ”.
Для возврата в предыдущее меню, нажмите на
кнопку “ MENU ”.
Примечание : Установки меню эквалайзера
можно изменить только в пользовательском
режиме .
” или “ ”, а увеличение или
Баланс
Данная настройка используется для регулировки
баланса левого либо правого динамики.
Для выбора опции «Баланс» нажмите кнопку “
или “ ”. Для изменения уровня баланса нажмите
кнопку “ ” или “ ”. Баланс можно регулировать в
диапазоне от -32 до +32.
Наушники
Для выбора опции Наушники нажмите кнопку “
” или “ ”. Нажмите кнопку “ ” для просмотра
меню наушников.
Опции подменю наушников описаны ниже:
Громкость
Для выбора опции Громкость нажмите кнопку “
” или “ ”. Для увеличения уровня громкости
нажмите кнопку “ ”. Для уменьшения уровня
громкости нажмите кнопку “ ” Уровень громкости
наушников можно регулировать в диапазоне от
0 до 63 .
Звук наушников (опция)
Для выбора опции Звук наушников . нажмите
кнопку “ ” или “ ”. Используя кнопку “ ” или “
”, можно выбрать Основной, PIP/PAP, Активный
и Неактивный.
Основной : Звук основного окна.
PIP/PAP : Звук окна PIP/PAP.
Активный: Звук текущего выбора.
Неактивный: Звук окна, неактивного на данный
момент.
Режим звука (опция)
Для выбора опции Sound Mode . нажмите кнопку
“ ” или “ ”. Нажатием кнопки “ ” или “ ” вы
можете выбрать режимы: «Моно», «Стерео»,
«Двойной I» или «Двойной II» только в случае, если
они поддерживаются выбранным каналом.
AVL
Функция « Автоматическое ограничение громкости»
регулирует звук для получения фиксированного
уровня выходящего звука между программами
(Например, уровень громкости рекламных роликов
обычно выше, чем у обычных программ).
Для выбора функции AV L . нажмите кнопку “
“ ”. Для включения или выключения функции
AVL нажмите кнопку “ ” или “ ”
Spdif Out
Для выбора опции Spdif Out . нажмите кнопку “ ”
или “ ” Spdif Out . нажмите кнопку “ ” или “ ”.
Примечание : При включении Spdif Out наушники
будут отключены.
Стереоэффект (опция)
”
Если вы смотрите программу, передаваемую в
режиме “ Моно”, включите функцию “ Эффект”, чтобы
получить улучшенный звуковой эффект, сходный
со стереозвучанием. Если текущая звуковая
система – стерео, включение данного эффекта
сделает звучание более пространственным.
Нажмите кнопку “
Нажмите кнопку “ ” или “ ” чтобы установить
состояние On (вкл.) или Off (выкл.).
” или “ ” чтобы выбрать Effect.
SRS TruSurround XT (опция)
Нажав “ ” или “ ” выберите SRS TruSurround
XT . Нажмите кнопку “ ” или “ ” чтобы включить
или выключить SRS TruSurround XT .
Примечание: При включении SRS TruSurround XT
некоторые функции в меню Звук могут быть
недоступны для установки.
” или
Русский - 38 -
Хранение
Для выбора опции «Хранение» нажмите кнопку
“ ” или “ ”. Для сохранения настроек нажмите
кнопку“ ” или OK . На экране отобразится надпись
“ сохранено... ”.
Меню функций
Pip-Pap
В меню Функции выделите элемент PIP с
помощью кнопок “ ” или “ ”. Нажмите кнопку“ ”
для входа в подменю PIP:
Используя кнопку “ ” или “ ”, можно включить или
выключить режим PIP/PAP.
При переключении телевизора в режим PIP или
PAP подменю будет меняться соответственно,
а в том же окне меню появятся следующие
параметры.
Следует отметить, что при переключении в
режим PAP с использованием настройки PipPap, будут активны только опции источника и
замены из всех настроек меню.
Pip-Pap
Данная строка
Используя кнопку “
в режим Pip , Pap или Выкл .
контролирует режимы Pip/Pap.
” или “ ” можно переключиться
Размер Pip
Используя данную настройку можно задать размер
окна Pip. Для выбора пункта « Размер Pip» нажмите
“
” или “ ”. Для установки крупного или мелкого
рзамера Pip нажмите “ ” или “ ”.
Примечание : Данная функция неактивна, когда
телевизор находится в режиме Pap.
Позиция PIP
Данная настройка используется для смещения
под-изображения.
Выберите опцию “PIP -положение” при помощи
кнопки “
PIP используйте кнопку “ ” или “ ” Доступные
позиции: Внизу справа, Внизу слева, Вверху слева,
Вверху справа.
Источник
Параметр «Источник PIP» позволяет выбрать
источник подизображения.
Выберите опцию PIP -источник при помощи
кнопки “ ” или “ ”. Для установки источника PIP
используйте кнопку “ ” или “ ”.
Программа
Данная опция будет недоступна для
использования.
Замена
Выберите опцию “Замена” при помощи кнопки “
или “ ”. Для установки нажмите кнопки “ ” или “ ”.
Данная функция позволяет выполнять смену между
основным изображением и изображением PIP.
Примечание : Информация по всем режимам PIP/
PAР приводится в Приложении В.
” или “ ”. Для настройки позиции
Таймер спящего режима
Для выбора опции Таймер спящего режима .
нажмите кнопку “ ” или “ ”. Для установки Таймер
спящего режима. нажмите кнопку “ ” или “ ”
Таймер может быть запрограммирован на
выключение функции в интервале от Выкл до 120
минут с интервалом в 10 минут.
Если таймер спящего режима включен, то по
окончании установленного времени телевизор
автоматически перейдет в режим ожидания.
Замок от детей
Выберите опцию замок от детей при помощи
кнопок “ ” или “ ”.
Для включения или выключения функции замка
от детей нажмите кнопку “
выбрано значение On или Off то управлять
телевизором можно будет только при помощи
пульта дистанционного управления. В этом случае
кнопки панели управления, за исключением кнопки
дежурного режима работать не будут.
” или “ ”. Если
”
Русский - 39 -
Нажатием одной из этих кнопок, на экране
будет отображаться надпись Замок от детей
включен когда экранное меню не отображается
на экране.
Язык
Для выбора опции Язык нажмите кнопку “ ” или
“ ”. Для выбора Язык нажмите кнопку “ ” или “
”.
Масштаб по умолчанию
При установке масштабирования на АВТО ,
телевизор будет устанавливать масштабирование
в соответствии с сигналом. При отсутствии
информации WSS или о формате кадра телевизор
будет использовать данный параметр для
адаптации. Для выбора опции Масштаб по
умолчанию нажмите кнопку “ ” или “ ” Нажатием
кнопки “ ” или “ ” вы можете установить
следующие опции для функции Масштаб по
умолчанию , 16:9 , 4:3 или 14:9 .
Синий фон
При слабом или отсутствующем сигнале телевизор
автоматически переключится на синий фон. Для
этого включите Синий фон .
Нажатием кнопки “
синий фон . Для включения или выключения
данной функции нажмите кнопку “ ” или “ ”.
” или “ ” выберите опцию
Фон меню
Выберите Фон меню при помощи кнопок “ ” или
“ ”. Фон меню можно установить, нажав кнопку “
” или “ ”.
Подсветка
Данный параметр контролирует уровень подсветки.
Выберите Подсветка нажав“ ” или “ ” Нажмите “
” или “ ” для установки режима подсветки: Авто,
Средняя Максимальная или Минимальная .
Максимальное время отображения
меню
Для установки определенного времени отображения
меню установите значение посредством данной
опции.
Выберите Максимальное время отображения
меню при помощи кнопок “
изменения времени отображения меню на 15 сек ,
30 сек или 60 сек . нажмите кнопку “ ” или “ ”.
” или “ ”. Для
Язык телетекста
Для выбора опции Teletext Language нажмите
кнопку “ ” или “ ” Для изменения языка
телетекста. на Западный, Восточный ,
Турецкий/греческий, Кириллица, Арабский или
Персидский нажмите кнопку “ ” или “ ” .
Ext Out
Для выбора опции Ехt Out нажмите кнопку “ ” или
“ ”. Для включения или выключения функции Ext
Out нажмите кнопку “ ” или “ ”.
Примечание :
Для копирования с DVD или VCR нужно выбрать
соответствующий источник из меню и включить
EXT Out в меню функций.
Полноэкранный режим HDMI PC (опция)
Если нужно видеть экран PC в режиме HDMI
посредством внешнего подключения, нужно
включить опцию ПОЛНОЭКРАННЫЙ РЕЖИМ
HDMI PC для правильной настройки формата
экранаДанный пункт может быть неактивным при
некоторых разрешениях.
Примечание: При подключении устройства
HDMI и переключении телевизора в режим HDMI
данная функция будет видна (за исключением
разрешения 1080i/1080P).
Полноэкранный режим (опция)
При подключении устройства через разъем HDMI
или YPbPr и установке разрешения 1080i/1080P
буде виден пункт Полноэкранный режим. Можно
установить Полноэкранный режим на 1:1 или
Обычный с помощью “ ” или “ ”. При выборе
1:1 формат экрана будет установлен правильно.
При установке Обычный формат экрана может
расшириться.
Меню установки
Программа
Для выбора опции «Программа» нажмите кнопку
“ ” или “ ”. Для выбора номера программы
нажмите кнопку “ ” или “ ”. Вы также можете
ввести номер при помощи кнопок цифровой
клавиатуры пульта дистанционного управления.
Можно сохранить в памяти до 200 программ с
номерами от 0 до 199.
Русский - 40 -
Полоса
Полосу можно установить на C или S. Нажмите “
” или “ ” чтобы задать полосу.
Канал
Переключать каналы можно нажатием кнопки “ ”
или “ ” или кнопок цифровой клавиатуры.
Система цвета
Для выбора опции «Система цвета» нажмите
кнопку “ ” или “ ”. Для изменения системы
цветности на PAL, PAL 60, SECAM или АВТО,
нажмите кнопку “ ” или “ ”.
Звуковая система
Для выбора опции «Система звука» нажмите
кнопку “ ” или “ ”. Для изменения системы звука
на BG,DK, I, L или L нажмите кнопку “ ” или “ ”.
Точная настройка
Для выбора опции Точная настройка» нажмите
кнопку “ ” или “ ”. Для проведения настройки
нажмите кнопку “ ” или “ ”.
Поиск
Для выбора опции « Поиск» нажмите кнопку “ ” или
“ ”. Для начала поиска программы нажмите кнопку
“ ” или “ ”. Вы также можете ввести необходимую
частоту при помощи цифровой клавиатуры, когда
подсвечена опция «поиск».
Хранение
Для выбора опции «Хранение» нажмите кнопку
“ ” или “ ”. Для сохранения настроек нажмите
кнопку “ ” или OK . На экране отобразится
надпись“ сохранено... ”.
Меню установки в режимах AV
Следующее окно появляется в меню установки,
когда телевизор находится в режиме AV.
Здесь доступны только ограниченные опции.
Переключитесь в режим TV для просмотра полной
версии меню Установка
Система цвета
Для выбора опции Система цвета нажмите кнопку
“
” или “ ”. Для изменения системы цветности на
PAL , SECAM , PAL 60, АВТО, NTSC 4,43 или NTSC
3,58 нажмите кнопку “ ” или “ ”.
Хранение
Для выбора опции Сохранение программы .
нажмите кнопку “ ” или “ ”. Для сохранения
настроек нажмите кнопку“
отобразится надпись “ сохранено... ”.
” или OK На экране
Таблица программ
Для выбора опции Таблица программ нажмите
кнопку “ ” или “ ”. Для отображения таблицы
программ нажмите кнопку“ ”.
Перемещая курсор в четырех направлениях,
Вы можете выбрать 20 программ на одной
странице. Для просмотра всех программ в режиме
телевизора (за исключением режима AV) вы
можете прокручивать страницы вверх или вниз при
помощи кнопок перемещения. При перемещении
курсора, программа выбирается автоматически.
Имя
Для изменения названия необходимой программы
выберите программу и нажмите КРАСНУЮ
кнопку.
Будет подсвечена первая буква выбранного
названия. Нажмите кнопку “
изменения данной буквы, и кнопку “ ” или “ ” для
выбора других букв. Нажатием КРАСНУЮ кнопки
Вы можете сохранить название.
Перенос
При помощи кнопок перемещения выберите
программу, которую Вы хотите вставить.
Нажмите ЗЕЛЕНУЮ кнопку. При помощи кнопок
перемещения курсора, переместите выбранную
программу на необходимое место и нажмите снова
ЗЕЛЕНУЮ кнопку.
” или “ ” для
Русский - 41 -
Удалить
Для удаления программы нажмите ЖЕЛТУЮ
кнопку. Повторное нажатие ЖЕЛТУЮ кнопки
удаляет выбранную программу из списка программ,
и программы сдвигаются на место удаленной
программы.
APS - Система автоматического
программирования)
При нажатии СИНЕЙ кнопки, на экране появится
меню, функции автоматической системы
настройки и программирования :
Страна
Для выбора страны, нажмите кнопку “
”. Для выхода из функции АСН нажмите СИНЮЮ
кнопку.
Нажатием кнопки OK или КРАСНОЙ кнопки
для запуска автоматического поиска каналов,
все сохраненные программы будут удалены,
а телевизор будет искать доступные каналы.
В процессе автоматического поиска каналов
отобразится следующее меню OSD
” или “
При нажатии BLUE кнопки функция APS будет
отменена, а на экране появится таблица
программ.
Если подождать завершения работы функции
автоматической настройки программ, на экране
откроется таблица программ с найденными и
отсортированными программами.
Меню источника сигнала
Для выбора шестого значка нажмите кнопку “
” или “ ”. Затем нажмите кнопку “ ” или OK . На
экране откроется исходное меню сигнала
В меню источника выделите источник сигнала
при помощи кнопки “ ” или “ ” и переключитесь
в данный режим при помощи кнопки “ ” Опции
источника; TV , EXT-1 , EXT-2 , FAV , HDMI-1, HDMI-2 ,
HDMI-3 , HDMI-4 , YPbPr или PC-VGA .
Примечание: После подключения систем
опционального оборудования к телевизору можно
переключаться на различные источники входа
для просмотра изображения с них.
Меню медиа браузера
При подключении действующего USB устройства к
телевизору на экране появится следующее меню,
если данное USB-устройство совместимо с этим
телевизором. Изображение на экране изменится
в соответствии с файлами, сохраненными на
USB-устройстве.
• Через медиа браузер можно отображать картинки
(файлы .jpg ) или проигрывать музыку (файлы
mp3).
Примечание :
• См. раздел “Использование цифровых
мультимедийных разъемов” для подключения
устройства к телевизору.
• При входе в меню Медиа браузера без
подключения USB-устройства к телевизору на
экране появится сообщение: “No USB Device”
(USB-устройство отсутствует) .
Русский - 42 -
Примечание : Файлы неизвестного формата
будут отмечены знаком вопроса.
Для просмотра файлов, сохраненных на USBустройстве можно пользоваться следующими
кнопками на пульте дистанционного управления:
Up / Down (вверх / вниз) Перемещение по
файлам
OK : Просмотр/ проигрывание
выбранного/ вход в папку
Меню Back.
Красная кнопка Фильтрация файлов JPG
Зеленая кнопка Фильтрация файлов MP3 .
” / “ ” Выбор следующего или
“
предыдущего файла.
Проигрывание файлов .mp3
Во время проигрывания файлов mp3 будет
отображаться следующий экран:
Кнопки курсора на ПДУ можно использовать для
выполнения доступных функций.
Просмотр файлов .jpg
Во время просмотра файлов jpg будет отображаться
следующий экран:
Кнопки курсора на ПДУ можно использовать для
выполнения доступных функций.
Система меню режима PC
Для получения информации о подключении ПК
к телевизору см. раздел “Подключение LCD-
телевизора к ПК”.
Для переключения на источник PC нажмите кнопку
“SOURCE” на ПДУ и выберите вход Можно также
использовать меню “ Источник” для переключения
в режим PC.
Следует отметить, что настройки меню
режима PC доступны только, когда источником
сигнала на телевизор является ПК.
Меню положения изображения РС
Выберите первый значок с помощью кнопок “ ”
или “ ” На экране откроется меню. Положение
РС
Автоположение
Если Вы перемещаете изображение по горизонтали
или по вертикали в нежелательное положение, при
помощи этой функции Вы можете автоматически
переместить изображение в правильное
положение. Таким образом, данная настройка
автоматически оптимизирует дисплей.
Выберите опцию Автоположение” при помощи
кнопки “
”, “ ”.
Предупреждение : Для оптимального реультата
выполняйте настройку при полноэкранном
изображении.
Н (Горизонтальное) положение
Функция горизонтального положения перемещает
изображение горизонтально по экрану вправо
или влево.
Выберите опцию Н-положение при помощи кнопки
“
используйте кнопку “ ” или “ ”.
” или “ ” Нажмите кнопку OK или “
” или “ ”. Для настройки параметров функции
Русский - 43 -
V (Вертикальное) положение
Функция вертикального положения перемещает
изображение на экране вертикально вверх или
вниз.
Выберите опцию V -положение при помощи
кнопки “
функции используйте кнопку “ ” или “ ”.
” или “ ”. Для настройки параметров
Фаза
В зависимости от разрешения изображения и
частоты сканирования, которые Вы установили
в телевизоре, Вы можете видеть нечеткое или
снежащее изображение на экране. В таком случае,
Вы можете воспользоваться данной функцией для
получения четкого изображения методом проб и
ошибок.
Выберите опцию Фаза при помощи кнопки “
” или “ ”. Для настройки параметров функции
используйте кнопку “ ” или “ ”.
Синхросигнал
Настройка синхросигнала исправляет искажения,
которые отображаются как вертикальная
сегментация в полосы при интенсивно
меняющихся точечных изображениях, например
крупноформатные таблицы, параграфы или текст
более мелких шрифтов.
Выберите опцию Dot Clock при помощи кнопки “
” или “ ” Для настройки параметров функции
используйте кнопку“ ” или “ ”.
Меню изображения в режиме РС
Для регулировки изображения РС выполните
следующие действия:
Для выбора второго значка нажмите кнопку “
“ ”. На экране откроется меню изображения ПК.
Настройки контрастности, яркости, цветности
и температуры цвета в этом меню идентичны
настройкам, описанным в разделе «Система меню
аналогового телевидения».
Примечание : При установке пользовательской
температурыцвета задавать значения R, G, B
можно вручную .
Установки Sound, Feature и Source (звука, функции
и источника) идентичны установкам, описанным в
системе меню аналогового телевидения.
” или
Отображение информации
телевизора
При вводе новой программы или нажатии
кнопки “INFO/?” на экране отображается номер
программы, название программы , индикатор
звука и режим масштаба .
Функция отключения звука
Нажмите “ ”, чтобы отключить звук. Индикатор
отключения звука появится в верхней части
экрана.
Отменить функцию временного отключения звука
можно 2 способами: во-первых, нажатием кнопки
“
”, а во-вторых, нажатием кнопки увеличения
уровня громкости
Режимы PIP (картинка в
картинке) и PAP ( картинка и
картинка)
Нажмите кнопку “PIP” один раз для включения
режима PIP.
В PIP режиме небольшое изображение (PIP
изображение) появится на главном экране.
Для окна функции PIP (картинка-в-картинке)
существует 1 размер и 4 положения (вверху слева,
вверху справа, внизу слева и внизу справа).
Когда режим PIP включен, PIP окно по
умолчанию становится активным окном, и
активное окно выделяется желтой рамкой
изменения активного окна, нажмите кнопку “
” или “ ”. Информация о статусе OSD относится
к активному окну. Место статуса OSD одно и тоже
для обоих окон. Для выхода из PIP режима снова
нажмите кнопку “PIP”.
В PAP режиме два изображения одинакового
размера появятся на экране. Пропорции
изображений фиксированы.
При переключении в РАР режим главное окно
PIP режима будет находиться в правой половине
экрана. Для
кнопку “ ” или “ ”.
Для выхода из режима PAP снова нажмите кнопку
“PIP”.
изменения активного окна, нажмите
. Для
Выбор режима изображения
Нажав кнопку PRESETS можно изменить
настройки режима изображения в соответствии
с требованиями. Доступные опции: Динамический,
Естественный и Кино.
Примечание: Данная функция будет недоступна
в режиме РС.
Блокировка изображения
Вы можете зафиксировать изображение на
экране, нажав кнопку “ OK ” на ПДУ. Нажмите “ OK ”
для фиксации изображения. Для выхода из режима
фиксации нажмите кнопку повторно .
Примечание: Данная функция доступна только
в аналоговом режиме.
Русский - 44 -
Режимы масштабирования
изображения
Вы можете изменить коэффициент
пропорциональности изображения телевизора
для просмотра картинки в различных режимах
масштабирования.
Для непосредственного изменения режима
масштабирования нажмите кнопку “SCREEN” .
Доступные режимы масштабирования перечислены
ниже.
Примечание:
В режимах YPBPR и HDMI для значений разрешения
720p-1080i, доступен только режим 16:9.
Режим масштаба в режиме РС изменить
нельзя .
Aвто
Когда в передаваемый телевизионной станцией
сигнал, или в сигнал от внешнего оборудования
включен сигнал WSS (автоматическое
определение формата изображения) который
определяет форматное соотношение изображения,
телевизор автоматически изменяет режим
МАСШТАБА в соответствии с сигналом WSS в
соответствии с сигналом WSS (автоматическое
определение формата изображения) .
• Если режим АВТО работает неправильно
вследствие плохого качества сигнала WSS
(автоматическое определение формата
изображения) или если Вы хотите изменить
режим МАСШТАБА установите другой
МАСШТАБА вручную.
16:9
Данная функция равномерно растягивает
изображение нормального формата (формат 4:3)
с левой и правой сторон для заполнения ТВ экрана
в широкоформатном режиме.
Панорамное изображение
Данный формат растягивает нормальное
изображение (формат 4:3) с левой и правой сторон
до конца экрана. При этом изображение остается
естественным.
Нижняя и верхняя части изображения немного
обрезаны.
14:9
Данная функция увеличивает размеры
широкоэкранного изображения (формат 14:9) до
верхней и нижней границ экрана.
Кино
Данная функция увеличивает широкоэкранное
изображение (формат 16:9) до полноэкранного.
Субтитры
Данная функция увеличивает широкоэкранное
изображение (формат 16:9) с субтитрами до
полноэкранного.
• Для изображений формата 16:9, которые были
переделаны в нормальное изображение (формат
4:3), используйте режим 16:9 для восстановления
изображения в первоначальный формат.
4:3
Используйте данную функцию для просмотра
нормального изображения (формат 4:3), так как
это оригинальный формат изображения.
Русский - 45 -
Масштаб
Данная функция масштабирует изображение.
Примечание: Перемещаться по экрану можно с
помощью кнопок “
установлен как панорамный, 14:9, Кино или
Субтитры.
” / “ ”, когда режим масштаба
Телетекст
Система телетекста передает на телевизор
такую информацию, как новости, спорт и погода.
Отметьте, что прием сигналов Телетекста
ухудшается, например, при неблагоприятных
погодных условиях. Могут иметь место текстовые
ошибки, или передача телетекста может быть
прервана.
Кнопки функций Телетекста перечислены
ниже:
“
” Режимы Телетекст/ Микс / Pat
Режим приема Телетекста активируется один
раз.
Нажмите повторно, чтобы поместить экран
телетекста поверх программы (микс). Повторное
нажатие этой кнопки разобьет экран на два окна,
одно – для телетекста и другое – для показа
текущего канала. Следующее нажатие прекратит
работу в режиме телетекста.
“BACK” Индекс
Выбор страницы указателя телетекста.
“SCREEN”
Нажмите один раз для увеличения верхней
половины страницы. Для увеличения нижней
половины текста нажмите данную кнопку повторно.
Последующее нажатие данной кнопки возвратит
размер к нормальному.
“
Показывает скрытую информацию (например,
подсказки-солюшен в играх).
“OK” Удержание
Занимает страницу текста, когда удобно. Нажмите
еще раз для возобновить.
” Страницы подкодов
“
Выбирает страницы подкодов, если они доступны,
когда Телетекст активирован.
P+ / P- и цифры (0-9)
Для выбора страницы нажмите указанную
кнопку.
Примечание: Большинство телевизионных
станций используют код 100 для страниц
указателей.
Цветные кнопки
(КРАСНЫЙ/ЗЕЛЕНЫЙ/ЖЕЛТЫЙ/СИНИЙ)
Ваш телевизор поддерживает обе системы:
FASTEXT и TOP text. Когда эти системы доступны,
страницы разделяются на группы или темы.
Когда система FASTEXT доступна, разделы в
телетексте будут окрашены соответствующими
цветами, и их можно выбирать, нажимая цветные
расширение
” Отобразить
кнопки. Нажмите цветную кнопку, которая
соответствует вашему запросу.
Появятся цветные надписи, показывающие вам
какие цветные кнопки нужно использовать, когда
присутствует передача TOP text.
Нажимая “ P+” или “P-” можно запросить
следующую или предыдущую страницу
соответственно.
Субтитры телетекста
При нажатии кнопки SUBTTL информация
субтитров телетекста появится в нижней правой
части экрана (при ее доступности). Выберите
желаемую опцию, выделив ее с помощью кнопки
“ ” или “ ” а затем нажмите кнопку ОК.
Советы
Уход за экраном
Протирайте экран слегка влажной мягкой тканью.
Не пользуйтесь абразивными растворителями,
иначе можно повредить верхний слой покрытия
экрана телевизора.
Для безопасности отключайте телевизор при
чистке. При перемещении телевизора крепко
держите его за нижнюю часть.
Персистентность изображения
Следует отметить, что при воспроизведении
персистентного изображения может присутствовать
остаточное изображение. Через некоторое время
персистентное изображение на LCD-телевизоре
может исчезнуть. Постарайтесь выключить
телевизор на некоторое время.
Чтобы избежать подобных проблем не оставляйте
на экране одно и то же изображение в течение
длительного времени.
Нет питания
Если на телесистему не подается питание,
проверьте кабель и подключение к розетке.
Плохое изображение
Вы выбрали правильную телевизионную систему?
Телевизор или комнатная антенна находятся
слишком близко к незаземленному звуковому
оборудованию или неоновым лампам и т.д.?
Горы или высокие здания могут привести к тому,
что изображение будет размываться и двоиться.
Иногда качество изображения удается улучшить,
повернув антенну.
Изображение или телетекст невозможно
прочитать? Проверьте, правильно ли
частота. Выполните перенастройку каналов.
введена
Русский - 46 -
Качество изображения может ухудшиться, если
к телевизору одновременно подключено два
внешних устройства. В этом случае отсоедините
одно из периферийных устройств.
Отсутствует изображение
Антенна подключена правильно? Плотно ли
вставлен штекер антенны? Не поврежден ли
антенный кабель? Те ли штекеры используются
для подключения антенны? Если Вы сомневаетесь,
обратитесь к своему поставщику.
Сообщение «нет изображения» означает, что
телевизор не получает сигнала. Те ли кнопки Вы
нажали на пульте дистанционного управления?
Попробуйте еще раз.
Проверьте правильный выбор источника входа.
Звук
Звук не слышен. Возможно, Вы включили звук,
нажав кнопку ?
Звук слышен только из одного динамика. Баланс
звука установлен на максимальный уровень для
одного динамика? См. раздел Меню звука .
Пульт дистанционного управления
Телевизор не реагирует на сигналы с пульта
дистанционного управления. Возможно,
разрядились батареи. В этом случае Вы можете
использовать кнопки в нижней части телевизора.
Входные источники
Если вы не можете выбрать источник входа,
возможно, отсутствуют подключенные
устройства.
Проверьте кабели AV и подключение, если вы
ранее пытались подключить устройство .
Русский - 47 -
Приложение A: Режимы работы
телевизора в качестве дисплея
РС
Дисплей имеет максимальное разрешение 1920 x
1200. В следующей таблице приводятся некоторые
типичные режимы видеодисплея.
Ваш телевизор не может поддерживать разные
разрешения. Доступные режимы разрешения
перечислены ниже:
При переключении ПК в неподдерживаемый
режим на экране появится предупреждающее
сообщение.
Примечание: Режимы разрешения, отмеченные
(*), недоступны в режимах PIP/PAP.
Указатель
1 640 350 85 37.9 VESA
2 640 400 85 37.9 VESA
3 640 400 70 31.5 IBM VGA
4 640 480 60 31.5 VESA
5 640 480 66 35.0 MAC
6 640 480 72 37.9 VESA
7 640 480 75 37.5 VESA
8 640 480 85 43.3 VESA
9 800 600 56 35.2 VESA
10 800 600 60 37.9 VESA
11 800 600 70 43.8
12 800 600 72 48.1 VESA
13 800 600 75 46.9 VESA
14 800 600 85 53.7 VESA
15 832 624 75 49.7 MAC
16 1024 768 43 35.5
17 1024 768 60 48.4 VESA
18* 1024 768 70 56.5 VESA
19* 1024 768 72 57.7
20* 1024 768 75 60.0
21* 1024 768 85 68.3
22 1152 864 60 53.8
23* 1152 864 70 64.2 VESA
24* 1152 864 75 67.5 VESA
25* 1152 864 85 77.1 VESA
26* 1152 870 75 68.9 MAC
27 1280 768 60 47.7 VESA
28 1360 768 60 47.7
29* 1280 768 75 60.2 VESA
30 1280 960 60 60.0 VESA
31* 1280 960 75 75.0 VESA
32* 1280 960 85 85.9 VESA
33 1280 1024 60 64.0 VESA
34* 1280 1024 75 80.0 VESA
35* 1280 1024 85 91.1 VESA
36 1400 1050 60 65.3
37* 1400 1050 75 82.3
38 1440 900 60 55.9
39* 1440 900 75 70.6
40* 1600 1200 60 75.0 VESA
41 1680 1050 60 65.3
42* 1920 1200 60 74.5
Разрешение Частота
Горизонтальная Вертикальная
Верт.(Гц) Гор. (кГц)
Стандарт
VESA
(interlace)
Русский - 48 -
Приложение B: Совместимость
сигналов AV и HDMI (типы
входных сигналов)
Источник Поддерживаемые сигналы Доступно
PAL 50/60 O
EXT-1
(SCART 1)
EXT-2
(SCART-2)
FAV
YPbPr
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
(X: Недоступно, O: Доступно)
Примечание : В некоторых случаях сигнал
на LCD-телевизоре может отображаться
неправильно. Проблема может заключаться в
несоответствии стандартов источника (DVD,
приставка и пр.). В данном случае обратитесь
к своему дилеру, а также производителю
оборудования-источника .
NTSC 60 O
RGB 50 O
RGB 60 O
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
RGB 50 X
RGB 60 X
PAL 50/60 O
NTSC 60 O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
480I 60Hz O
480P 60Hz O
576I 50Hz O
576P 50Hz O
720P 50Hz O
720P 60Hz O
1080I 50Hz O
1080I 60Hz O
1080P 50Hz O
1080P 60Hz O
1080P 24 HZ O
Приложение C: Поддерживаемые разрешения DVI
Подключая устройства к вашему телевизору при использовании кабелей конвертера DVI (не входящего
в поставку), вы можете сослаться на следующую информацию.
24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz
480i
480p
576i
576p
720p
1080i
1080p
;;;; ;
;
;
;
;
;;
;;
Приложение D: Комбинации режимов PIP/PAP
ГЛАВНОЕ TV Scart1 Scart2 FAV HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr
9
8
9
(RGB)
8
8
8 8999999
(RGB)
9
8
(RGB) 9(RGB)
9
8 8999999
(RGB)
9
8 8999999
(RGB)
999999
99998 8 8 8 99
99998 8 8 8 99
99998 8 8 8 99
99998 8 8 8 99
9999999989
9999999998
TV
Scart1
Scart2
FAV
HDMI1
HDMI2
HDMI3
HDMI4
YPbPr
PC-VGA
PC-
VGA
( RGB ): Это указывает, что, выбор возможен, только если у Scart-1 есть сигнал RGB.
Ограничения: Источник Scart-1 должен иметь сигнал RGB, чтобы работать в режимах PIP\PAP с
источником TV, Scart-2, FAV, .
Если эти источники установлены в главное окно, и у Scart-1 нет сигнала RGB, источник Pip\Pap не
может быть подключен к источнику Scart-1.
Если scart-1 источник установлен в главное окно, и у scart-1 нет сигнала RGB, источник Pip\Pap не
может быть подключен к телевизору, Scart-2 и FAV источникам.
Приложение E: Поддерживаемые форматы файлов для режима USB
Медиа
Музыка
Фото .jpg
Расширение
файла
.mp3 -
Формат
Видео Звук
MPEG 1/2
Layer 1/ 2/
3 (MP3)
Baseline
JPEG
(Максимальное разрешение/скорость в битах
Частота дискретизации: 8K ~ 48 кГц, скорость
ШxВ = 7680x4320, До 16 мегапикселей
Поддержка форматов: 444/ 422/ 420
Примечания
и т.п.)
в битах: 32K~320 кб/с
Русский - 49 -
Технические характеристики
ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ СИГНАЛ
PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’
ПРИНИМАЕМЫЕ КАНАЛЫ
СВЧ (ДИАПАЗОН I/III)
УВЧ (ДИАПАЗОН U)
ГИПЕРЧАСТОТНЫЙ ДИАПАЗОН
КОЛИЧЕСТВО ЗАРАНЕЕ УСТАНАВЛИВАЕМЫХ КАНАЛОВ
200
ИНДИКАТОР КАНАЛА
Сообщение на экране
РАДИОЧАСТОТНЫЙ АНТЕННЫЙ ВХОД
75 Ом (несбалансированный)
РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ
220-240V AC, 50 Гц.
АУДИО
SRS TruSurround XT
Мощность звуковых выходов (W
2 x 6
ПОТРЕБЛЯЕМАЯ МОЩНОСТЬ (Вт)
150 W (макс)
< 1 W (Дежурный режим)
ПАНЕЛЬ
Дисплей 16:9, размер экрана 32’’
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМЕРЫ (мм)
ДxШxВ (с подставкой): 212 x 794 x 556
Вес (кг) : 12,30
ДxШxВ (без подставки): 97 x 794 x 520
Вес (кг) : 11,60
RMS.
) (10% THD)
Продукты
Батарея
Информация для пользователей по утилизации старого
оборудования и батарей
[Только Европейский союз]
Данные символы означают, что указанное оборудование нельзя
утилизировать вместе с бытовыми отходами. Если нужно
утилизировать продукт или батарею, обратитесь в систему сбора
или организации по переработке.
Примечание : Знак Pb ниже символа батарей означает, что
батарея содержит свинец.
Русский - 50 -
Loading...