Orion LCD3218 User Manual [ru]

OPERATING INSTRUCTIONS

ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР

КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР

LCD 3218

COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

Содержание

Функции ............................................................... 26

Аксессуары .......................................................... 26

Введение ............................................................. 26

Подготовка ........................................................... 26

Инструкции по безопасности ............................. 27

Power Source ................................................... 27

Сетевой шнур .................................................. 27

Влага и вода .................................................... 27

Чистка .............................................................. 27

Тепло и огонь................................................... 27

Гроза ................................................................ 27

Запасные части ............................................... 27

Обслуживание ................................................. 27

Утилизация отходов ........................................ 27

Информация для пользователей

в странах ЕС .................................................... 28

Отключение устройства.................................. 28

Громкость наушников ..................................... 28

Установка ......................................................... 28

LCD-экран ........................................................ 28

Предупреждение ............................................. 28

Обзор пульта дистанционного управления ....... 29

LCD-телевизор и кнопки управления ................ 30

Просмотр подключений – Задние разъемы ...... 30

Просмотр

Подключение антенны ........................................ 32

Подключение питания ........................................ 32

Подключение HDMI – сбоку ............................... 32

Использование цифровых

мультимедийных разъемов ................................ 33

Подключение памяти USB ............................. 33

Подключение LCD-телевизора к PC .................. 33

Подключение к DVD-плееру............................... 33

Использование боковых разъемов AV .............. 34

Использование других разъемов ....................... 34

Подключение другого оборудования

через Scart ........................................................... 34

Вставка батарей в пульт

дистанционного управления .............................. 35

Для включения телевизора ................................ 35

Для включения телевизора ............................ 35

Выключение телевизора ................................ 35

Выбор входа ........................................................ 35

Основные операции ........................................... 35

Работа с кнопками на телевизоре ................. 35

Работа с пультом дистанционного

управления ...................................................... 36

Система меню ..................................................... 36

Меню изображения ......................................... 36

подключений – Боковые разъемы .... 32

Меню звука ...................................................... 37

Меню функций ................................................. 39

Меню установки .............................................. 40

Меню медиа браузера ........................................ 42

Проигрывание файлов .mp3 ......................... 43

Просмотр файлов .jpg ................................... 43

Система меню режима PC ................................. 43

Меню положения изображения РС ................ 43

Отображение информации телевизора ............ 44

Функция отключения звука ................................. 44

Режимы PIP (картинка в картинке) и PAP

(картинка и картинка) ......................................... 44

Выбор режима

Блокировка изображения ................................... 44

Режимы масштабирования изображения ......... 45

Aвто .................................................................. 45

16:9 ................................................................... 45

4:3 ..................................................................... 45

Панорамное изображение .............................. 45

14:9 ................................................................... 45

Кино .................................................................. 45

Субтитры ......................................................... 45

Телетекст ............................................................. 46

Советы ................................................................. 46

Уход за экраном .............................................. 46

Персистентность изображения ...................... 46

Нет питания ..................................................... 46

Плохое изображение ...................................... 46

Отсутствует изображение .............................. 47

Звук .................................................................. 47

Пульт дистанционного управления ................ 47

Входные источники ......................................... 47

Приложение A: Режимы работы

телевизора в качестве дисплея РС ................... 48

Приложение B: Совместимость сигналов AV и HDMI (типы входных сигналов) . 48 Приложение C: Поддерживаемые

разрешения DVI .................................................. 49

Приложение D: Комбинации режимов PIP/PAP 49 Приложение E: Поддерживаемые

форматы файлов для режима USB................... 49

Технические характеристики.............................. 50

изображения .............................. 44

Русский - 25 -

Функции

SCREEN

LANG

SUBTTL

PIP

1 2 3 4 65

97 8

RETURN

EPG FAV

SOURCE

PRESETS

SLEEP

INFO/?

• Управление цветным LCD-телевизором при помощи пульта дистанционного управления.

• Разъем HDMI для подключения цифрового видео и аудио сигнала. Данный разъем также рассчитан на прием сигнала высокого разрешения.

• Вход USB.

• 200 программ VHF, UHF.

• Система меню OSD.

• 2 гнезда scart для внешних устройств (таких как

видео, игровая видео приставка, аудиокомплект, и т.д.).

• Звуковая стереосистема. (SRS TruSurround XT)

• Телетекст, фасттекст

• Подключение наушников.

• автоматическая система программирования-

• Автоматическая настройка вперед или назад.

• Таймер спящего режима.

• Замок от детей.

• Автоматическое отключение звука во время отсутствия сигнала.

• Воспроизведение NTSC

• Функции PIP/PAP/PAT («картинка в картинке» / «картинка и картинка» / «картинка и телетекст»).

• AVL (автоматическое ограничение громкости).

• При отсутствии сигнала через 5 минут телевизор

автоматически переключатеся в дежурный режим.

• Функция ПЧ (поиск частоты)

• PC-вход.

• Plug&Play for Windows 98, ME, 2000, XP, Vista, Windows 7.

• Линейные аудио выходы

• Игровой режим (опция).

• SRS TruSurround XT (опция).

, топ текст.

Аксессуары

LANG

SUBTTL

SCREEN

EPG

RETURN

Пульт дистанционного

управления

Введение

Благодарим вас за выбор данного продукта. Данное руководство поможет вам при работе с телевизором. Перед началом работы внимательно прочтите данное руководство

Храните данное руководство в надежном месте для того, чтобы им можно было воспользоваться в будущем.

Подготовка

Для вентиляции оставьте не менее 10 см свободного места вокруг телевизора. Для предотвращения сбоев и опасностей не ставьте ничего наверх устройства.

Используйте данное устройство в умеренных климатических условиях .

PIP

SLEEP

PRESETS

Батареи : 2 X AAA

SOURCE

INFO/?

Инструкция по

эксплуатации

10 cm

Русский - 26 -

Инструкции по безопасности

Для обеспечения вашей безопасности внимательно прочтите данные инструкции.

Power Source

Телевизор нужно подключать к розетке электропитания с параметрами 220-240 V AC, 50 Гц. Убедитесь, что выбраны правильные параметры напряжения.

Сетевой шнур

Не ставьте устройство, а также мебель на кабель электропитания (основной разъем) и не пережимайте кабель.. Вынимайте сетевой шнур за вилку. Не вынимайте вилку, потянув за шнур, и никогда не прикасайтесь к нему мокрыми руками, поскольку это может привести к короткому замыканию или поражению электрическим током. Не допускайте узлов на шнуре и его переплетения с другими шнурами. Кабели электропитания необходимо располагать таким образом, чтобы не наступать на них.. Поврежденный сетевой шнур может привести к возгоранию или поражению электрическим током. Если кабель электропитания поврежден и нуждается в замене, то соответствующие операции должен выполнять квалифицированный персонал.

Влага и вода

Не используйте данное оборудование во влажном месте (в ванной, на кухне, а также вблизи стиральной машины).. Не подвергайте данное оборудование воздействию дождя или воды, поскольку это может быть опасно, и не помещайте на него предметы, содержащие жидкость, например, вазы с водой. Не допускайте попадания на телевизор брызг или капель жидкости.

внутрь корпуса устройства попал посторонний

Если предмет или жидкость, отключите телевизор от сети и перед дальнейшей эксплуатацией обратитесь к квалифицированным специалистам

Чистка

Перед чисткой отключите телевизор от розетки. Не применяйте жидкие и аэрозольные очистители. Используйте мягкую сухую ткань.

Вентиляция

Прорези и отверстия на телевизоре предназначены для вентиляции и обеспечения его надежной работы. Для предотвращения перегрева, никогда не блокируйте и не закрывайте эти отверстия.

Тепло и огонь

Не устанавливайте устройство около источников открытого огня или источников высокой температуры, например, электрических обогревателей. Не ставьте на телевизор источники открытого огня, например, зажженные свечи. Батареи нельзя подвергать чрезмерному воздействию тепла, в частности, солнечного света, огня и пр

Гроза

В случае грозы и молний, или отправляясь в отпуск, рекомендуется отключить кабель электропитания от электрической розетки.

Запасные части

Если для ремонта устройства необходимы запасные части, убедитесь, что мастер использует детали, рекомендованные производителем, или технические характеристики деталей соответствуют оригинальным. Неразрешенные детали могут привести к возникновению пожара, поражению электрическим током или другим травмам.

Обслуживание

Любое техническое обслуживание должно проводиться квалифицированным персоналом. Не снимайте крышку телевизора самостоятельно, так как это может привести к поражению электрическим током.

Утилизация отходов

Инструкции по утилизации отходов:

• Упаковочные материалы можно перерабатывать

повторно, следовательно, их необходимо утилизировать для повторной переработки. Упаковочные материалы, например пакеты, необходимо хранить вне пределов досягаемости детей.

Русский - 27 -

• Батареи, в том числе батареи, не содержащие

тяжелых металлов, нельзя утилизировать вместе с обычным бытовым мусором. Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи, не забывая о безопасности окружающей среды. Узнайте о законодательных нормах, которые действуют в Вашем регионе.

• Холодная катодная флуоресцентная лампа на ЖК ПАНЕЛИ содержит небольшое количество ртути. При их утилизации, пожалуйста местным правилам или существующим

законодательным нормам.

, следуйте

Информация для пользователей в странах ЕС

Данный символ на товаре или на упаковке означает, что Ваше электрическое или электронное оборудование должно быть утилизировано отдельно от бытовых отходов. В ЕС действуют раздельные системы сбора отходов.

Для получения дополнительной информации обратитесь к местным властям или дилеру, у которого приобретен продукт.

Отключение устройства

Штепсельная вилка используется для отключения телевизора от электрической сети, поэтому она должна быть всегда исправной.

Предупреждение

Не оставляйте телевизор в дежурном или рабочем режиме, когда уходите из дома .

Лицензионное уведомление (опция)

является торговой маркой SRS Labs, Inc. Технология TruSurround внедряется по лицензии

SRS Labs, Inc.

При использовании комплекта для настенного монтажа (опция) для LCD-телевизора настоятельно рекомендуется подключить все необходимые кабели с задней стороны телевизора перед началом монтажа на стену.

Громкость наушников

Чрезмерное давление звукового излучения из наушников может вызвать потерю слуха.

Установка

Для предотвращения травм данное устройство необходимо надежно прикрепить к стене в соответствии с инструкциями по установке на стену (если данная опция доступна).

LCD-экран

LCD-панель — это высокотехнологичный продукт, содержащий около миллиона тонких пленочных транзисторов, обеспечивающих отображение с высокой четкостью самых миниатюрных деталей. Иногда на экране могут быть заметны несколько неактивных пикселей, имеющих вид постоянных точек синего, зеленого или красного цветов. Это не оказывает влияния на производительность устройства.

Русский - 28 -

Обзор пульта дистанционного управления

SCREEN

LANG

SUBTTL

PIP

1 2 3 4 65

97 8

RETURN

EPG FAV

SOURCE

PRESETS

SLEEP

INFO/?

Моно/стерео Dual I-II1. Расширение (в режиме телетекста) / 2.

Размер изображения Ошибка при исполнении функции3. Ошибка при исполнении функции4. Красная кнопка (Меню звука)5. Зеленая кнопка /Меню изображения6. Прямое программирование 7. Режимы Телетекст/ Микс / 8.

Pat (в режиме TXT) Уменьшить громкость9. Программа вниз10. Отключить звук11. Навигационные кнопки12. классификационная страница 13.

(в текстовом режиме) Меню14. Инфо / Раскрыть (

OK (сохранить) / Удержание 16. (в режиме телетекста)

Внешний источник17. Программа вверх18. Увеличить звук19. Предыдущая программа20. Желтая кнопка / Функция меню21. Синяя кнопка (Меню установки)22. выбор режима изображения23. Таймер спящего режима24. PIP/PAP режим25. Текстовые субтитры 26. Режим ожидания27.

в режиме телетекста TXT)15.

2 3

SCREEN

EPG

RETURN

27 26

LANG

SUBTTL

PRESETS

PIP

SLEEP

25 24 23 22 21

SOURCE

INFO/?

Русский - 29 -

LCD-телевизор и кнопки управления

Просмотр подключений – Задние разъемы

Кнопка режима ожидания1. Кнопка TV/AV2. Кнопки Программа вверх 3.

/вниз Кнопки Громкость 4.

увеличить/ уменьшить

Примечание: нажмите кнопки

одновременно для просмотра главного меню

“ ” / “ ”

12 13

1. Цифровой выход SPDIF подает цифровые сигналы с просматриваемого источника. Используйте цифровой оптический кабель для передачи аудиосигналов на устройство с входом

S/DIF. Для создания более высокого уровня низких частот, существует возможность подключения через 2.

выход сабвуфера . Для подключения к блоку сабвуфера используйте соответствующий кабель RCA

Линейные аудиовыходы 3. обеспечивают подачу аудиосигналов на например, на звуковую систему. Для подключения внешних динамиков к телевизору используйте Линейные аудиовыходы телевизора и аудиокабель.

Входы или выходы разъема 4. SCART 2 для внешних устройств.

внешнее устройство,

Русский - 30 -

Входы или выходы разъема 5. SCART 1 для внешних устройств. Подключите кабель SCART между разъемами SCART телевизора и разъемом SCART внешнего устройства (декодер, видеомагнитофон или DVD-плеер).

Примечание: Если подключить внешнее устройство через разъемы типа SCART телевизор автоматически переключится в режим AV. При подключении 2 разъемов типа Scart одновременно, разъем SCART 1 станет доминирующим, если вручную не установлено иначе. Примечание: Нужно подключить декодер к EXT-1, есои вы планируете смотреть кодированный канал. Декодер может работать неправильно, если не подключить его к разъему Scart 1 (Ext-1) Примечание: На состояние изображения может влиять качество кабеля scart.

6. Компонентные видеовходы (YPbPr) используются для подключения компонентного видео. Вы можете подключить разъемы компонентного видео и аудио к устройству, компонентным выходом. Подключите компонентные видеокабели между компонентными видеовходами на телевизоре и компонентными видеовыходами на устройстве. При подключении убедитесь, что буквы на телевизоре, “ Y ”, “ Pb ”, “ Pr ” соответствуют разъемам устройства.

7. Аудиовходы PC/YPbPr используются для подключения аудиосигналов PC или устройства, которое подключается к телевизору через YPbPr.Подключите аудиокабель РС между аудиовходами на телевизоре и аудиокабель РС между аудиовходами на телевизоре и аудиоразъемами на устройстве для включения компонентного аудио.

8. Коаксиальный выход SPDIF подает цифровые сигналы с просматриваемого источника Используйте Коаксиальный выход SPDIF для передачи аудиосигналов на устройство с входом

SPDIF.

9. Вход RF предназначен для подключения антенны или кабеля.

Следует отметить, что если вы используете декодер или медиа-рекордер, нужно подключать антенный кабель через устройство к телевизору с помощью соответствующего антенного кабеля, как показано на рисунке ниже.

10. Вход PC предназначен для подключения персонального компьютера к телевизору. Подключите кабель PC между входом Вход PC на телевизоре и выходом PC на компьютере

11. HDMI 3:

12. HDMI 2: Вход HDMI HDMI 1: 13. Вход HDMI

Входы HDMI предназначены для подключения устройства, оснащенного разъемом HDMI. На Вашем телевизоре могут отображаться изображения высокой четкости, полученные от таких устройств, как спутниковый ресивер высокой четкости или DVD-плеер. Данные устройства необходимо подключать через разъемы HDMI, или компонентные разъемы. Такие разъемы могут принимать как сигнал разрешением HDMI звукового подключения не требуется.

Вход HDMI

аудиоразъемами на РС для включения аудио РС. Подключите

720p, 1080i (опция) так и 1080p. Для подключения HDMI-

оснащенному

При использовании настенного монтажного комплекта, поставляемого с LCD-телевизором рекомундется подключить все кабели к его задней части перед монтажом на стену.

Русский - 31 -

Просмотр подключений – Боковые разъемы

Боковой USB-вход. 1.

Примечание: Обновление Codec не выполняется. Боковой вход HDMI предназначен для подключения устройства, имеющего 2.

гнездо HDMI. Разъем «НАУШНИКИ» используется для подключения внешних наушников 3.

к система. Подключение к гнездам наушников используется для прослушивания телевизора с наушников (опция).

Видеовход используется для передачи видеосигналов внешнего устройства. 4. Соедините видеокабелем гнездо VIDEO IN на телевизоре и гнездо VIDEO OUT внешнего устройства.

Аудиовходы, в свою очередь, используются для подключения аудиосигналов 5. с внешних устройств. Подключите аудиокабель между АУДИОВХОДАМИ на телевизоре и разъемами АУДИОВЫХОДОВ на устройстве. Примечание: Если подключить устройство телевизору через видеовход, необходимо также подключить устройство с помощью аудиокабеля к АУДИОВХОДАМ телевизора для подключения аудио.

Подключение антенны

• Подключите антенный или кабельный разъем к антенному входу в задней части телевизора .

Подключение питания

ВАЖНО : Телевизор рассчитан на работу от электрической сети напряжением 220-240 В переменного тока, частотой 50 Гц.

• После распаковки и перед подключением телевизора к электрической сети, оставьте телевизор на некоторое время, чтобы его температура соответствовала температуре воздуха в помещении.

• Вставьте сетевой шнур в розетку питания.

Подключение HDMI – сбоку

Для подключения к телевизору устройства, имеющего HDMI разъем, можно использовать боковой вход HDMI. Для данного подключения необходимо использовать соответствующий HDMI кабель. Обратите внимание на тоб что для просмотра содержания с подключенного устройства необходимо переключиться на источник HDMI-4. Перед выполнением подключений необходимо отключить телевизор и устройство от сети.

• оковой HDMI-вход поддерживает подключения к устройствам HDMI, таким HDMI-вход телевизора можно использовать для подключения внешнего HDMI-устройства. Для данного подключения необходимо использовать кабель HDMI .

HDMI-УСТРОЙСТВО ВИД СБОКУ

Русский - 32 -

как DVD-плейеры. Боковой

+ 18 hidden pages