http://www.orion.ua
support@orion.ua
Рекомендується уважно прочитати цю iнструкцiю перед експлуатацiєю Вашого
телевiзора i зберiгати ii для подальшого користування.
************************
Рекомендуется внимательно прочитать данную инструкцию перед эксплуатацией Вашего
телевизора и хранить ее для дальнейшего использования.
************************
- 1 -
http://www.orion.ua
support@orion.ua
ДДуужже
е
ВВДДЯЯЧЧН
Н
I
I
ВВаам
м
ШШааннооввн
а
зза
ппррииддббааннння
н
ii
ппооккууппц
я
ттееллеев
в
i
ц
i
ii!!
а
ззоорра
OOrriioonn
з
ііз
ввббууддоовваанниим
м
и
ММи
ППеерреед
ППеерреед
ккооттоорраая
о
в
щщиирро
д
i
в
i
ррииммо
ппооччааттккоом
ззррооззуум
м
м
ББооллььшшоое
ы
ММы
ииссккрреенннне
ууддооввооллььссттввиие
д
ннааччааллоом
я
в
в
ппррооссттоой
о
у
е
о
у
тте
ппеерреед
ееккссппллууааттаац
i
л
i
й
i
л
i
й
ффооррм
е
ССППААССИИББО
е
ввеерриим
м
ээккссппллууааттаацциии
й
,,
щщо
д
м
м
е
и
и
ппоонняяттнноой
ii
в
м
ддооввггиих
м
ееккрраанноом
ллаасскка
ооппиис
ппррооггррааввааччеем
х
к
i
в
и
а
,,
уувваажжнно
с
а
тта
ппоояяссннееннння
рроок
м
i
в
ВВи
ббууддеетте
ВВаашшоогго
о
ппррооччииттааййтте
я
о
ннооввоогго
с
уус
DDVVDD
ппррооттяяггоом
ббллааккииттнниим
ц
ббууддь
i
ссттиитть
ь
ь
iiii,,
м
i
м
************************
е
УУвваажжааееммыые
О
м
ВВаам
ввссттррооеенннныым
о
о
в
в
тто
ппеерреед
,,
ччтто
в
ттееччеенниие
д
ггооллууббыым
и
,,
ппоожжааллууййсстта
й
ффооррмме
е
ппооккууппааттеелли
а
зза
ппооккууппкку
м
DDVVDD
е
ммннооггиих
м
ээккрраанноом
а
,,
ввннииммааттееллььнно
ссооддеерржжиит
ннаассттррооеек
у
ппллеееерроом
х
т
ллеет
м
ВВаашшеегго
т
ооппииссаанниия
к
.
.
************************
м
!
!
е
ооттррииммуувваатти
о
в
ттееллеев
е
i
х
i
х
ффууннккц
и
!!
ттееллееввииззоорра
м
ы
ВВы
ббууддеетте
о
ннооввоогго
о
ппррооччттиитте
я
и
и
i
i
ззоорра
ю
i
ццю
i
ннссттррууккц
ц
i
й
а
i
й
тта
ннааллаашшттууввааннь
!
!
е
ппооллууччаатть
о
ттееллееввииззоорра
е
ддааннннуую
ооббъъяяссннеенниия
и
д
i
д
i
ййсснне
а
!!
ц
i
ю
i
ю
а
OOrriioonn
я
е
ззааддооввооллееннння
а
у
яякка
у
ь
,,
ь
ииссттиинннноое
а
!!
ю
ииннссттррууккцциию
х
ввссеех
ффууннккцциий
ппрроосст
.
.
о
ссо
е
я
т
i
й
а
i
й
тта
ю
,,
й
и
и
- 2 -
http://www.orion.ua
support@orion.ua
Русская версия
- 3 -
http://www.orion.ua
support@orion.ua
МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........................................................- 5 -
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ ..................................................................- 7 -
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА ....................................................................................- 8 -
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)...................- 8 -
• ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ ..........................................................- 8 -
• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ ...........................................................................................- 9 -
• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА .........................................................- 9 -
РАБОТА С ДИСКОМ ...............................................................................................................- 10 -
ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО. КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ, РАЗЪЕМЫ, ВХОДЫ, ПДУ...........- 11 -
• ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ, КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ.......................................................- 11 -
• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ, РАЗЪЕМЫ И ВХОДЫ ....................................................................- 12 -
• ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ) ....................................................- 13 -
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ............................................................................- 14 -
• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ SCART...................................................................................- 14 -
• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ VGA.......................................................................................- 15 -
• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВИДЕО И S-ВИДЕО ВХОДЫ ...............................................- 16 -
• ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ...................................................................................- 17 -
• НАСТРОЙКА СИГНАЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ ........- 17 -
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ..........................................................................................................- 18 -
• ПОИСК КАНАЛОВ.........................................................................................................- 18 -
МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК DVD.................................................................................- 18 -
• ОБЗОР МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК (SYSTEM SETUP)....................................- 18 -
• ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК (SYSTEM SETUP) .........................- 19 -
• ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ ЯЗЫКОВЫХ НАСТРОЕК (LANGUAGE SETUP)......................- 20 -
• ПАРАМЕТРЫ МЕНЮ АУДИО НАСТРОЕК (AUDIO SETUP)........................................- 21 -
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ...............................................................................................- 21 -
• НАСТРОЙКА КАРТИНКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ..................................................................- 21 -
НАСТРОЙКА ЗВУКА................................................................................................................- 21 -
• НАСТРОЙКА ЗВУКОВЫХ ПАРАМЕТРОВ ....................................................................- 21 -
ТЕЛЕТЕКСТ .............................................................................................................................- 23 -
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................- 23 -
СОВЕТЫ ПО УХОДУ...............................................................................................................- 25 -
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................- 25 -
СОДЕРЖАНИЕ
- 4 -
http://www.orion.ua
support@orion.ua
1. Установка
При установке рекомендуется использовать настольную подставку, которая идевт в комплекте. При этом
установите телевизор на ровной поверхности. В целях обеспечения надежной вентиляции и
предотвращения падения его при возникновении нестандартных ситуаций (например, землетрясение)
оставьте как минимум по 10…15 см свободного пространства вокруг телевизора и не ставьте на верхнюю
его панель никаких предметов.
учае крепления тел
В сл
крепления, предназначенные для этой модели (в комплект не входят).
Не рекомендуется
- в тесно заставленных местах или на мебели,
- в местах подверженных прямым солнечным лучам и высокой температуре (возле нагреваталей и т. п.),
- в местах подверженных увлажнению и запыленности,
- а также в непосредственной близости от приборов, создающих сильные магнитные и электрические поля.
В случае необходимости перемещения телевизора ре
людям. При этом необходимо быть осторожным и внимательным, и особенно следить за тем, чтобы не
ударить телевизор о какие-нибудь предметы и не повредить поверхность телевизора.
2. Вентиляция
Все отверстия и прорези в корпусе этого телевизора предназначены для обеспечения надлежащего его
охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте телевизор в местах с недостаточной
вентиляцией и для предотвращения перегрева телевизора ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.
3. Вода и влажность
Не эксплуатируйте телевизор в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах,
вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или
другими жидкостями на телевизор или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания воды
на телевизор и в отверстия в корпусе телевизора, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под дожд
В случае попадания воды в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется немедленно отключить его
от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать
мастера по обслуживанию.
4. Посторонние предметы
Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора.
В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети
переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.
5. Источник питания
Этот телевизор работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (110-260 В, 50-60 Гц).
Не рекомендуется подключать этот телевизор к источникам напряжения со значениями напряжения и
частоты, которые отличаются от указанных.
Также не рекомендуется подключать к одной розетке и / или к одному шнуру (общему удлинителю)
несколько устройств одновременно, т. к. в так
возгоранию этой розетки и / или использованного шнура (общего удлинителя).
6. Шнур питания
Шнур питания телевизора должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление
другими предметами (например, самим телевизором). Помните, что повреждение шнура питания и вилки
может быть причиной пожара и удара электрическим током.
Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока и
месту выхода шнура из телевиз
7. Молния
Во время грозы всегда отключайте телевизор от сети переменного тока (при этом рекомендуется не
только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока), а
также отсоедините от телевизора антенну.
МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
евизора на стене или потолке, пожалуйста, используйте специальные
устанавливать телевизор:
мендуется делать это, как минимум двоим
ко
учаях возможна перегрузка, что может привести к
их сл
ора.
ем
.
- 5 -
http://www.orion.ua
support@orion.ua
8. Длительное отсутствие
Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте телевизор от сети переменного
тока. При этом рекомендуется не только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от
розетки сети переменного тока.
9. Жидкокристаллическая панель
Вместо устаревшей технологии использования ЭЛТ для отображения информации в телевизоре
используется жидкокристаллическая панель. Если так случилось, что поверхность повреждена, будьте
очень осторожны и не дотрагивайтесь до поверхности, т. к. можете пораниться.
10. Режим ожидания
При выключении этого телевизора при помощи пульта ДУ телевизор переводится в состояние
“ожидания”. При этом в нем все еще действует слабый ток. Поэтому в целях дополнительной безопасности
и экономии электроэнергии рекомендуется всегда отключать телевизор от сети переменного тока, т. е.
отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока (например, на ночь перед сном).
11. Чистка
Перед чисткой всегда отключайте телевизор от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания
от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку
производите мягкой, чистой и слегка влажной тканью.
12. Неисправности и замена деталей
В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные
звуки или запахи, и т. п.) в телевизоре рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока,
т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.
Ни в коем случае не пытайтесь само
телевизора, это может привести к поражению электрическим током и др.
В случае необходимости произвести замену некоторых деталей телевизора убедитесь в том, что
специалист производящий замену, использует детали аналогичные заменяемым или имеющие те же
характеристики. Неквалифицированная замена деталей телевизора может привести к возгоранию,
поражению электрическим током и др.
13. Обслуживание
Обслуживание телевизора должны производить только квалифицированные специалисты. Ни в коем
случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку телевизора, это может
привести к поражению электрическим током и др.
14. Многократное включение/выключение
В целях увеличения срока службы телевизор не рекомендуется многократно повторять шаг
включения/выключения телевизора.
УПАКОВКА
Упаковочный материал и приспособления изготовлены из материала, который может
использоваться для дальнейшей переработки. Не разрешайте детям играть с упаковочным
материалом.
стоятельно рем
онтировать или снимать заднюю крышку
ВНИМАНИЕ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Символ молнии со стрелкой на конце, ограниченный равносторонним
треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о наличии
неизолированных частей и деталей, которые могут представлять опасность
поражения электрическим током.
Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником,
предназначен для предупреждения пользователей о наличии специальных и
важных инструкций по регулировке и обслуживанию аппарата.
- 6 -
http://www.orion.ua
support@orion.ua
z 20-дюймовый жидкокристаллический телевизор со встроенным DVD
плеером и управлением от пульта ДУ
z Расширенная система входов / выходов (SCART, VGA, S-VIDEO， VIDEO)
z Четыре предустановленных режима изображения
z Четыре предустановленных режима звучания
z Полное заглушения звука одним нажатием кнопки ПДУ
z Таймер сна
z Источник питания 110 - 260 В / 50 - 60 Гц
TV
z Мультисистемность (PAL/ SECAM B/G, D/K)
z 99 каналов в диапазонах VHF (МВ), UHF (ДМ) и кабельного телевидения
z Возможность настройки и приема программ кабельного телевидения
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ
z Автоматическая и ручная настройка программ (ручная настройка
программ в обоих направлениях)
z Сортировка программ в удобном порядке
z Удобное и легкое управление телевизором через систему экранного меню
z Выбор языка сообщений экранного меню (русский, английский и др)
z Непосредственный выбор программы
z Переключение между двумя последними программами одним нажатием
кнопки ПДУ
z Телетекст
z NICAM/IGR
DVD
z DVD Video; DVD-R; VCD; SVCD; CDDA; MP3; CVD; CD-R; CD-RW; JPEG; HDCD;
Kodak Picture CD; MPEG4 (DivX® - DivX 3.11, DivX 4.x, DivX 5.x, DivX 6.x, XviD)
z Воспроизведение NTSC и PAL форматов
z Основные форматы изображения: 4:3 Letter Box; 4:3 Pan Scan; 16:9
Широкоэкранный
z Воспроизведение JPEG файлов
z Двухволновое однолазерное устройство считывания
z Многоскоростное ускоренное воспроизведение вперед/назад
z Покадровое воспроизведение / Пауза воспроизведения
z Перемещение по главе (DVD) / треку (CD и VCD) вперед/назад
z Непосредственный выбор главы, раздела, времени
z Увеличение изображения «ZOOM»
z Хранитель экрана – Screen Saver
z Русский/украинский/английский язык экранного меню
- 7 -
http://www.orion.ua
support@orion.ua
• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)
Направьте ПДУ в сторону телевизора туда, где установлен датчик
(сенсор) дистанционного управления. При этом предметы, находящиеся
между пультом и ТВ могут препятствовать передаче сигнала.
Предостережения
• Не бейте и не наносите удары при помощи ПДУ.
• Не разливайте на ПДУ жидкости и не мочите его.
• Не держите ПДУ в местах повышенной влаги.
• Не держите ПДУ под прямыми солнечными лучами. Это может привести к его
поломке.
• ПДУ может работать некорректно из-за прямого попадания на датчик (сенсор)
дистанционн
угол освещения, поверните телевизор или поднесите ПДУ ближе к сенсору на ТВ.
• ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ
ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА
го управления на ТВ солнечных лучей или яркого освещения. В этом случае измените
о
Если ПДУ не работает, необходимо поменять батарейки в нем.
1. Откройте крышку ПДУ
(сдвигайте, нажимая).
2. Вставьте 2 «пальчиковых»
батарейки («+» к «+», а «-» к «-»).
3. Задвиньте крышку ПДУ.
Меры предосторожности
Неправильное или неаккуратное использование батареек может привести к тому, что из них потекут
химические вещества. Во избежание этого и других нежелательных последствий соблюдайте следующие
инструкции.
• Вставляйте батарейки соответствуя их полям («+» к «+», а «-» к «-»).
• Используйте батарейки только одного типа («пальчиковые»).
• Не используйте и не совмещайте старые (отработанные или наполовину отработанные) и новые батаре
Со
вмещение может привести к быстрому изнашиванию новых батареек, а старые могут «потечь».
• Вынимайте батарейки из пульта сразу после того, как они перестали работать. «Течь» батареек может
образовать шероховатый налет на внутренних стенках пульта ДУ. Если это все-таки произошло,
поскорей вытрите налет.
• Первая пара батареек, идущая в комплекте с п
ожидается, так как батарейки, прежде чем попасть к конечному потребителю, предварительно
хранились какое-то время, при не всегда благоприятных условиях, на складах и торговых площадях.
• Если ПДУ не используется продолжительное время, лучше вынуть батарейки.
родуктом мо
жет проработать немного меньше, чем
йки.
Заменять оба батарейных
элемента одновременно
Не совмещать батарейки
разных типов (щелочные с
- 8 -
Запрещается
подзаряжать
Loading...