Orion LCD1926 User Manual [ru]

http://www.orion.ua
[e-mail]

Рекомендується уважно прочитати цю iнструкцiю перед експлуатацiєю Вашого

телевiзора i зберiгати ii для подальшого користування.

************************

Рекомендуется внимательно прочитать данную инструкцию перед эксплуатацией Вашего

телевизора и хранить ее для дальнейшего использования.

************************

- 1 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

н

ШШааннооввн

ii

ппооккууппц

ц

ii!!

и

ММи

ППеерреед

ППеерреед
ккооттоорраая

о

щщиирро

д

ппооччааттккоом

ззррооззуум

ы

ММы

ииссккрреенннне

д

ннааччааллоом

я

е

ДДуужже

в

i

в

i

ррииммо

ВВДДЯЯЧЧН

о

у

е

у

тте
ппеерреед

м

ееккссппллууааттаац

м

i

л

i

й

i

л

i

й

ффооррм

ББооллььшшоое

е

ввеерриим

ууддооввооллььссттввиие

м

ээккссппллууааттаацциии

в

в

ппррооссттоой

й

и

и

Н

I

ВВаам

I

о

,,

щщо

ппррооттяяггоом

д

ббллааккииттнниим

ц

iiii,,

ббууддь

м

м

i

ii

м

i

ссттиитть

УУвваажжааееммыые

е

ССППААССИИББО

м

в

о

в

тто

,,

ччтто

е

ппеерреед

и

ппоонняяттнноой

й

************************

м

а

зза

ппррииддббааннння

м

ь

ь

м

ооппиис

ддооввггиих

ллаасскка

х

ееккрраанноом

а

,,

уувваажжнно

с

а

тта

ппоояяссннееннння

к

рроок

м

ВВаашшоогго

i

в

i

в

ВВи

о

************************

е

ппооккууппааттеелли

О

м

а

ВВаам

о

в

в

ттееччеенниие

д

ггооллууббыым

,,

ппоожжааллууййсстта

ффооррмме

е

ссооддеерржжиит

е

м

ээккрраанноом

а

ннаассттррооеек

зза

ммннооггиих

,,

ввннииммааттееллььнно

т

к

я

ттееллеев

и

ббууддеетте

ппррооччииттааййтте

я

ппооккууппкку

х

м

ВВаашшеегго

ооппииссаанниия

.

.

о

ннооввоогго

с

уус

т

ллеет

е

i

х

i

х

ффууннккц

ы

ВВы

о
о

я

в

i

i

ооттррииммуувваатти

о

ттееллеев

е

ю

i

ццю

i

ц

i

й

i

й

и

!!

у

ттееллееввииззоорра

ббууддеетте

ннооввоогго

ппррооччттиитте

и

о

и

ооббъъяяссннеенниия

а

ззоорра

и

в

i

i

ззоорра

ннссттррууккц

а

тта

ннааллаашшттууввааннь

е

ппооллууччаатть

ттееллееввииззоорра

е

ддааннннуую

OOrriioonn!!

д

i

е

i

ййсснне

i

ю

i

ю

,,

яякка

д

а

!!

ц

а

ь

ииссттиинннноое

а

ю

ииннссттррууккцциию

я

х

ввссеех

ззааддооввооллееннння

а

у

т

i

й

у

ппрроосст

ь

.

.

!!

!!

ффууннккцциий

i

й

е

ю

,,

й

и

и

я

тта

а

- 2 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Русская версия

- 3 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........................................................- 5 -

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ ..................................................................- 7 -

КОМПЛЕКТАЦИЯ ......................................................................................................................- 7 -

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА ....................................................................................- 8 -

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ).................- 8 -

• ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ.........................................................- 8 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ ..........................................................................................- 9 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ........................................................- 9 -

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО. КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ, РАЗЪЕМЫ, ВХОДЫ, ПДУ...........- 10 -

• ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ, КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ .....................................................- 10 -

• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ, РАЗЪЕМЫ И ВХОДЫ...................................................................- 11 -

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)...................................................- 12 -

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ............................................................................- 13 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ SCART.................................................................................- 13 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ VGA......................................................................................- 14 -

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВИДЕО И S-ВИДЕО ВХОДЫ ..............................................- 15 -

• ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ..................................................................................- 16 -

• НАСТРОЙКА СИГНАЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ.......- 16 -

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ..........................................................................................................- 17 -

• ПОИСК КАНАЛОВ.........................................................................................................- 17 -

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ...............................................................................................- 17 -

• НАСТРОЙКА КАРТИНКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ................................................................- 17 -

НАСТРОЙКА ЗВУКА................................................................................................................- 18 -

• НАСТРОЙКА ЗВУКОВЫХ ПАРАМЕТРОВ...................................................................- 18 -

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ .........................................................................................................- 18 -

• НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ ПАРАМЕТРОВ ...................................................- 18 -

НАСТРОЙКИ В РЕЖИМЕ ПК..................................................................................................- 19 -

• НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ИСТОЧНИКА ПК...........................................................- 19 -

ТЕЛЕТЕКСТ .............................................................................................................................- 19 -

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ............................................................................................- 20 -

СОВЕТЫ ПО УХОДУ...............................................................................................................- 22 -

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .....................................................................................- 22 -

СОДЕРЖАНИЕ

- 4 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

1. Установка

При установке рекомендуется использовать настольную подставку, которая идевт в комплекте. При этом
установите телевизор на ровной поверхности. В целях обеспечения надежной вентиляции и
предотвращения падения его при возникновении нестандартных ситуаций (например, землетрясение)
оставьте как минимум по 10…15 см свободного пространства вокруг телевизора и не ставьте на верхнюю
его панель никаких предметов.

учае крепления телевизора на стене или потолке, пожалуйста, используйте специальные

В сл
крепления, предназначенные для этой модели (в комплект не входят).
Не рекомендуется

- в тесно заставленных местах или на мебели,

- в местах подверженных прямым солнечным лучам и высокой температуре (возле нагреваталей и т. п.),

- в местах подверженных увлажнению и запыленности,

- а также в непосредственной близости от приборов, создающих сильные магнитные и электрические поля.

В случае необходимости перемещения телевизора ре
людям. При этом необходимо быть осторожным и внимательным, и особенно следить за тем, чтобы не
ударить телевизор о какие-нибудь предметы и не повредить поверхность телевизора.

2. Вентиляция

Все отверстия и прорези в корпусе этого телевизора предназначены для обеспечения надлежащего его
охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте телевизор в местах с недостаточной
вентиляцией и для предотвращения перегрева телевизора ни в коем случае не закрывайте эти отверстия.

3. Вода и влажность

Не эксплуатируйте телевизор в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах,
вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или
другими жидкостями на телевизор или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания воды
на телевизор и в отверстия в корпусе телевизора, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под дожд

В случае попадания воды в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется немедленно отключить его
от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать
мастера по обслуживанию.

4. Посторонние предметы

Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора.

В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе телевизора рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети
переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

5. Источник питания

Этот телевизор работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (110-240 В, 50-60 Гц).
Не рекомендуется подключать этот телевизор к источникам напряжения со значениями напряжения и
частоты, которые отличаются от указанных.

Также не рекомендуется подключать к одной розетке и / или к одному шнуру (общему удлинителю)
несколько устройств одновременно, т. к. в так
возгоранию этой розетки и / или использованного шнура (общего удлинителя).

6. Шнур питания

Шнур питания телевизора должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление
другими предметами (например, самим телевизором). Помните, что повреждение шнура питания и вилки
может быть причиной пожара и удара электрическим током.

Особое внимание уделите также месту соединения шнура с вилкой, розетке сети переменного тока и
месту выхода шнура из телевиз

7. Молния

Во время грозы всегда отключайте телевизор от сети переменного тока (при этом рекомендуется не
только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока), а
также отсоедините от телевизора антенну.

МЕРЫ БЕЗОПАСТНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

устанавливать телевизор:

комендуется делать это, как минимум двоим

ем.

их случаях возможна перегрузка, что может привести к

ора.

- 5 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

8. Длительное отсутствие

Перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда отключайте телевизор от сети переменного
тока. При этом рекомендуется не только выключить кнопку “Питание”, но и отсоединить шнур питания от
розетки сети переменного тока.

9. Жидкокристаллическая панель

Вместо устаревшей технологии использования ЭЛТ для отображения информации в телевизоре

используется жидкокристаллическая панель. Если так случилось, что поверхность повреждена, будьте
очень осторожны и не дотрагивайтесь до поверхности, т. к. можете пораниться.

10. Режим ожидания

При выключении этого телевизора при помощи пульта ДУ телевизор переводится в состояние
“ожидания”. При этом в нем все еще действует слабый ток. Поэтому в целях дополнительной безопасности

и экономии электроэнергии рекомендуется всегда отключать телевизор от сети переменного тока, т. е.
отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока (например, на ночь перед сном).

11. Чистка

Перед чисткой всегда отключайте телевизор от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания
от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте жидкие чистящие средства и аэрозоли. Чистку
производите мягкой, чистой и слегка влажной тканью.

12. Неисправности и замена деталей

В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные
звуки или запахи, и т. п.) в телевизоре рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока,
т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.

Ни в коем случае не пытайтесь само
телевизора, это может привести к поражению электрическим током и др.

В случае необходимости произвести замену некоторых деталей телевизора убедитесь в том, что
специалист производящий замену, использует детали аналогичные заменяемым или имеющие те же
характеристики. Неквалифицированная замена деталей телевизора может привести к возгоранию,
поражению электрическим током и др.

13. Обслуживание

Обслуживание телевизора должны производить только квалифицированные специалисты. Ни в коем
случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку телевизора, это может
привести к поражению электрическим током и др.

14. Многократное включение/выключение

В целях увеличения срока службы телевизор не рекомендуется многократно повторять шаг
включения/выключения телевизора.

УПАКОВКА

Упаковочный материал и приспособления изготовлены из материала, который может
использоваться для дальнейшей переработки. Не разрешайте детям играть с упаковочным
материалом.

стоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку

ВНИМАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

Символ молнии со стрелкой на конце, ограниченный равносторонним
треугольником, предназначен для предупреждения пользователей о наличии
неизолированных частей и деталей, которые могут представлять опасность
поражения электрическим током.

Восклицательный знак, ограниченный равносторонним треугольником,
предназначен для предупреждения пользователей о наличии специальных и

важных инструкций по регулировке и обслуживанию аппарата.

- 6 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

z 19-дюймовый жидкокристаллический телевизор с управлением от пульта
ДУ

z Мультисистемность (PAL/ SECAM B/G, D/K)
z 100 каналов в диапазонах VHF (МВ), UHF (ДМ) и кабельного телевидения
z Возможность настройки и приема программ кабельного телевидения
z Автоматическая и ручная настройка программ (ручная настройка

программ в обоих направлениях)

z Сортировка программ в удобном порядке
z Удобное и легкое управление телевизором через систему экранного меню
z Выбор языка сообщений экранного меню (русский, английский и др)
z Непосредственный выбор программы
z Переключение между двумя последними программами одним нажатием

кнопки ПДУ

z Четыре предустановленных режима изображения
z Четыре предустановленных режима звучания
z Полное заглушения звука одним нажатием кнопки ПДУ
z Таймер сна
z Телетекст
z NICAM/IGR
z Расширенная система входов / выходов (SCART, VGA, S-VIDEO, VIDEO)
z Источник питания 110 - 240 В / 50 - 60 Гц

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ

КОМПЛЕКТАЦИЯ

z LCD телевизор

z Пульт ДУ

z 2-е батарейки

z Инструкция по эксплуатации и гарантийный талон

- 7 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

Направьте ПДУ в сторону телевизора туда, где установлен датчик

(сенсор) дистанционного управления. При этом предметы, находящиеся
между пультом и ТВ могут препятствовать передаче сигнала.

Предостережения

• Не бейте и не наносите удары при помощи ПДУ.

• Не разливайте на ПДУ жидкости и не мочите его.

• Не держите ПДУ в местах повышенной влаги.

• Не держите ПДУ под прямыми солнечными лучами. Это может привести к его

поломке.

• ПДУ может работать некорректно из-за прямого попадания на датчик (сенсор)

дистанционн
случае измените угол освещения, поверните телевизор или поднесите ПДУ ближе
к сенсору на ТВ.

• ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДУ

ПЕРЕД ВКЛЮЧЕНИЕМ ТЕЛЕВИЗОРА

ого управления на ТВ солнечных лучей или яркого освещения. В этом

Если ПДУ не работает, необходимо поменять батарейки в нем.

1. Откройте крышку ПДУ
(сдвигайте, нажимая).

2. Вставьте 2 «пальчиковых»
батарейки («+» к «+», а «-» к «-»).

3. Задвиньте крышку ПДУ.

Меры предосторожности

Неправильное или неаккуратное использование батареек может привести к тому, что из них потекут
химические вещества. Во избежание этого и других нежелательных последствий соблюдайте следующие
инструкции.

• Вставляйте батарейки соответствуя их полям («+» к «+», а «-» к «-»).

• Используйте батарейки только одного типа («пальчиковые»).

• Не используйте и не совмещайте старые (отработанные или наполовину отработанные) и новые батаре

Совмещение может привести к быстрому изнашиванию новых батареек, а старые могут «потечь».

• Вынимайте батарейки из пульта сразу после того, как они перестали работать. «Течь» батареек может
образовать шероховатый налет на внутренних стенках пульта ДУ. Если это все-таки произошло,
поскорей вытрите налет.

• Первая пара батареек, идущая в комплекте с п
ожидается, так как батарейки, прежде чем попасть к конечному потребителю, предварительно
хранились какое-то время, при не всегда благоприятных условиях, на складах и торговых площадях.

• Если ПДУ не используется продолжительное время, лучше вынуть батарейки.

родуктом может проработать немного меньше, чем

йки.

Заменять оба батарейных

элемента одновременно

Не совмещать батарейки

разных типов (щелочные с

- 8 -

Запрещается
подзаряжать

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕННЫ

Установите LCD телевизор в той комнате, где свет
не будет прямо попадать на экран. Полная темнота или
отражение (отсвечивание) на экране может привести к
нежелательному зрительному напряжению. При
просмотре рекомендуется использовать освещение
средней яркости, не направленное прямо на экран ТВ.

Для получения оптимального качества изображения
и звука необходимы внешняя антенна (локальная или
общая унифицированная), соответствующий кабель
(коаксиальный с сопротивлением 75 Ом) и
соответствующий терминальный штепсель.

Рекомендуется аккуратно вставить коаксиальный
антенный штепсель кабеля в разъем для подключения
антенны на задней панели телевизора.

Примечания

• Если используется унифицированная антенная система, Вам может понадобиться соответствующий

кабель и штепсель для соединения стенной антенной розетки с телевизионным приемником.

• Как уже отмечалось, рекомендуется использовать коаксиальный кабель с сопротивлением 75 Ом. При
этом использование такого коаксиального кабеля с сопротивлением 75 Ом предотвращает возникновение
возможных помех и нежелательных волн. В случае использования други
сопротивлением 300 Ом) при подключении антенны рекомендуется использовать специальный
трансформатор.

• В случае использования внешней локальной антенны, во избежание возможных аварий (например, в
случае обвала антенны) настоятельно рекомендуется устанавливать антенну вдали от транспортных
магистралей, трамвайных линий, высоковольтных линий, и т. д. Также помните, что оголенные участки кабеля

духе могут окислиться и стать причиной некачественного приема телевизионного сигнала.

в воз

• В местах со слабым уровнем телевизионного сигнала рекомендуется использовать специальные
усилители.

Во время грозы, как уже отмечалось, помимо отключения телевизора от сети переменного тока

рекомендуется также всегда отключать антенну от телевизора.

х кабелей (например, с

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА

Этот телевизор работает только от сети
переменного тока 220 В и частотой 50 Гц
(110-240 В, 50-60 Гц). Не рекомендуется
подключать этот телевизор к источникам
напряжения со значениями напряжения и
частоты, которые отли чаются от указанных.
Для подключения к сети переменного тока
просто вставьте вилку провода питания в
розетку 200 В/ 50 Гц.

После распаковки перед подсоединением
к сети переменного тока дайте телевизору
нагреться (охладиться) до комнатной
температуры.

Примечание

Всегда отсоединяйте провод питания от розетки, если продукт не используется длительное время.

- 9 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО. КНОПКИ, ИНДИКАТОРЫ, РАЗЪЕМЫ, ВХОДЫ, ПДУ

• ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ, КНОПКИ И ИНДИКАТОРЫ

1. POWER

Для включения/выключения телевизора. При нажатии устройство перейдет из режима

ОЖИДАНИЯ в активный режим работы. При повторном нажатии – назад в режим

ОЖИДАНИЯ.

2. SOURCE

Для смены входящего сигнала.

3. MENU

Вызов заглавной страницы МЕНЮ.

4. P+/-

Для смены телевизионных каналов. При нажатии в режиме TV MENU выбираются

предлагаемые возможности/параметры.

5. V+/-

Нажатием кнопки VOL+ увеличивается, а VOL- - уменьшается уровень громкости

звучания. При нажатии в режиме TV MENU настраиваются выбранные значения

установок возможностей/параметров.

Примечание

Выше упомянутые функции можно так же использовать при помощи ПДУ.

- 10 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ, РАЗЪЕМЫ И ВХОДЫ

1. Вход VGA

Для подсоединения к VGA Вашего компьютера.

2. Вход для кабеля Euro-SCART на 21 штырь

Позволяет подсоеденить дополнительные устройства такие, как Декодер, видеоплеер

или DVD плеер.

3. S-Видео вход (S-VIDEO)

Для подсоединения устройств через S-видео вход, таких как DVD плеер или видеоплеер,

с целью получения более качественного изображения.

4. Видео вход (VIDEO)

Для подсоединения к видео входу DVD плеера или устройства Set-Top Box.

5. Аудио вход левый/правый (Audio IN L, R)

Для подсоединения к аудио входу DVD плеера, компьютера или устройства Set-Top Box.

6. Вход для антенны (RF)

Для подключения антенны.

- 11 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)

1. POWER

Для включения/выключения LCD телевизора.

2. SOURCE

Переход между режимами подключения доп. устройств: TV – AV
– S-VIDEO –SCART – PC.

3. 0 – 9 цифровые кнопки

0 – 9: задается конкретный номер канала, а также для ввода

номера страницы в режиме телетекста.

4. MUTE

Отключение звука.

5. SLEEP

Установка режима сна.

6. PMODE

Для выбора текущего режима изображения: Normal – Soft – Vivid
– User.

7. SMODE

Для выбора текущего режима звучания: Normal – News – Movie –
User.

8. -/--

-/--: переключатель для набора одно-, двух- и трехзначных

номеров каналов.

9.

Для быстрого перехода между текущим каналом и последним из
просмотренных.

10. V +/-

Для установки уровня звучания.

11. P +/-

Для смены каналов.

12. КНОПКИ НАПРАВЛЕНИЙ и ENTER/OK

Для перемещения по меню, подтверждения, выбора и настройки
параметров.

13. TEXT

Для входа/выхода из режима телетекста

14. MIX

Отображение телетекста поверх изображения.

15. AUDIO I/II

Для выбора режима звучания NICAM (Моно/ Стерео / NICAM
Стерео / NICAM DUAL)

16. REVEAL

Для того, чтобы просмотреть скрытую информации страницы
телетекста (такую как, напр., ответы на загадки или решение
головоломки).

17. EXIT

Выход из меню телетекста.

18. TV MENU

Вызов заглавной страницы МЕНЮ/ возврат к предыдущей
странице МЕНЮ.

19. ЦВЕТНЫЕ КНОПКИ

Выбор 1 из 4 любимых страниц телетекста.

20. SUBTITLE

Отображает субтитры в режиме телетекста.

21. HOLD

Для того чтоб на некоторое время задержать текущую страницу
телетекста, не обновляя ее.

22. SIZE

Для того чтоб увеличить верхнюю или нижнюю половину
страницы текущего изображения в телетексте.

23. DISPLAY

Отображает текущий статус изображения в режиме ТВ.

24. SUBPAGE

Переход на субстраницы в телетексте.

25. INDEX

Отображение классификационной страницы в телетексте.

26. CANCEL

Отмена в режиме телетекста.

- 12 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ

Меры предосторожности

• Перед подключением тщательно проверьте все штекеры кабелей и проводов на
соответствие имеющимся входам в телевизоре и их типу.

• Потеря каких-либо соединяющих кабелей и проводов может привести к некачественной
картинке изображения или проблемам с цветом. Убедитесь, что все провода и кабели
надежно и безопасно вставлены в соответствующие входы.

• С возника
самостоятельно.

• При подключении LCD телевизора и других устройств к нему делайте это, не включая
питание, во избежание различных травм.

ющими вопросами обращайтесь к данной инструкции. Не пытайтесь разобраться

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ SCART

Подключение:

При помощи кабеля SCART вы можете подсоединить к LCD ТВ декодер или другое

устройство, например видеоплеер или DVD так, как это показано на рисунке.

- 13 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ VGA

Подключение:

Подсоедините кабели VGA и Аудио одним концом к VGA и Аудио входам,
расположенным на ПК, а другим – к VGA и Аудио входам, расположенным на телевизоре
так, как показано на рисунке.

Настройка изображения экрана:

1. Нажмите SOURCE

входящего сигнала

подключения PC-RGB.

2. Включите Ваш ПК и настройте его параметры.

3. Включите экран компьютера.

несколько раз для смены

и выберите режим

- 14 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЧЕРЕЗ ВИДЕО И S-ВИДЕО ВХОДЫ

Подключение DVD плеера или устройства Set-top Box, используя видео и S-видео

входы:

Подсоедините кабели Видео и Аудио одним концом к Видео и Аудио входам,
расположенным на DVD или видеоплеере, а другим – к Видео и Аудио входам,
расположенным на телевизоре так, как показано на рисунке.

Точно так же подсоедините S-ВИДЕО и АУДИО кабели.

Настройка подключения:

1. Нажмите SOURCE несколько раз для смены

входящего сигнала

подключения AV или S-VIDEO.

2. Включите подключенное устройство.

и выберите режим

- 15 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ

Вставьте вилку шнура питания в розетку.
Включите кнопку питания POWER на телевизоре, затем на ПДУ нажмите кнопку POWER.
Телевизор будет включен.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Когда телевизор работает, нажмите POWER на ПДУ для выключения. Устройство перейдет
в режим «Ожидания». Для полного отключения питания телевизора нажмите кнопку
питания POWER на самом телевизоре.

Примечание

Для включения/выключения телевизора можно так же использовать кнопку POWER, расположенную

непосредственно на панели управления LCD телевизора.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• НАСТРОЙКА СИГНАЛА ПОДКЛЮЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ

Нажмите SOURCE несколько раз для смены

входящего сигнала

и выберите нужный

режим подключения:

TV – режим сигнала ТВ.

SCART – настройка подключений устройств

через кабель EURO-SCART..

AV – режим для сигнала подключенных видео

устройств (DVD, видеоплеер и т. д.).

S-VIDEO - настройка подключений устройств

через S-видео вход, таких как DVD плеер или

видеоплеер.

PC-RGB – настройка сигнала для подключения VGA (ПК).

- 16 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Ваш телевизор может запоминать и хранить в своей памяти все доступные каналы (100
каналов). После запоминания всех доступных каналов, используйте кнопки P +/- для
перехода между ними. Для начала включите телевизор и нажмите SOURCE на ПДУ для
выбора режима ТВ. Затем нажмите MENU и выберите подменю настройки каналов
CHANNEL. Кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ выбирайте нужный параметр, а ВПРАВО/ВЛЕВО –
редактируйте его. Нажимайте MENU для выхода.

• ПОИСК КАНАЛОВ

При первом включении телевизора, необходимо
выбрать нужную звуковую систему региона

(Sound.sys). После этого выберите AUTO TUNE и
нажмите ВПРАВО для автоматической
настройки всех имеющихся в диапазоне
каналов.

Система начнет запоминание всех доступных
каналов. Остановить поиск можно кнопкой MENU.

Так же можно выполнить и другие операции:

1. MANUAL SEARCH – ручной поиск каналов.

2. FINE TUNE – подстройка конкретного

канала. Выберите в пункте STORE «On» для
сохранения каналов автоматически.

3. CHANNEL SWAP - для того, чтоб
расположить каналы в нужном порядке.

4. SKIP - для того, чтоб
добавлять/пропускать каналы при поиске.

НАСТРОЙКА КАНАЛОВ

НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ

• НАСТРОЙКА КАРТИНКИ ИЗОБРАЖЕНИЯ

Для начала включите телевизор и нажмите
SOURCE на ПДУ для выбора режима ТВ. Затем
нажмите MENU и выберите подменю настройки
изображения PICTURE. Кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ
выбирайте нужный параметр, а ВПРАВО/ВЛЕВО –
редактируйте его. Нажимайте MENU для выхода.

В параметре PICTURE MODE можно выбрать
режим изображения в зависимости от
цветопередачи (п
нормальный – NORMAL, мягкий – SOFT, яркий -

VIVID).

Параметр

Яркость (Brightness) Менее ярко 0 – 100 Болле ярко
Контраст (Contrast) Уменьшение контраста 0 – 100 Увеличение контраста

Насыщенность (Saturation) Менее насыщеный цвет 0 – 100 Более насыщеный цвет
Резкость (Sharpness) Менее резкая картинка 0 – 100 Более резкая картинка
Оттенок (Hue) Приближенный к зеленому - Приближенный к красному

ользовательский – USER,

Пределы значений

- 17 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• НАСТРОЙКА ЗВУКОВЫХ ПАРАМЕТРОВ

Для начала включите телевизор и нажмите

SOURCE на ПДУ для выбора режима ТВ. Затем
нажмите MENU и выберите подменю настройки
звучания SOUND. Кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ
выбирайте нужный параметр, а ВПРАВО/ВЛЕВО –
редактируйте его. Нажимайте MENU для выхода.

В параметре SOUND MODE можно выбрать
режим звучания (пользовательский – USER,
нормальный – NORMAL, новости – NEWS, кино -

MOVIE).

Параметр Выбор/Пределы значений Описание

Громкость (Volume) 0 – 100 Установка уровня громкости
Баланс (Balance) 0 – 100 Распределение звука между динамиками
Сопрано (Treble) 0 – 100 Настройка звучания сопрано
Бас (Bass) 0 – 100 Настройка звуковых басов

НАСТРОЙКА ЗВУКА

НАСТРОЙКА ФУНКЦИЙ

• НАСТРОЙКА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ

ПАРАМЕТРОВ

Для начала включите телевизор и нажмите
SOURCE на ПДУ для выбора режима ТВ. Затем
нажмите MENU и выберите подменю настройки
функций FUNCTION. Кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ
выбирайте нужный параметр, а ВПРАВО/ВЛЕВО –
редактируйте его. Нажимайте MENU для выхода.

В параметре LANGUAGE можно выбрать язык
отображения экранного меню (английский, русский,
украинский).

В параметре BLUE BACK можно
включить/отключить голубой фон экрана.

В параметре TXT Language можно выбрать язык
отображения телетекста.

В параметре COLOR TEMPERATURE можно
выбрать режим изображения согласно температуре
цвета (пользовательский (настраиваются цветовые
оттенки) – USER, нормальный – NORMAL, теплый –
WARM, холодный - COOL).

В параметре RESET можно вернуть все
настройки к первоначальным (заводским).

- 18 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• НАСТРОЙКА ПАРАМЕТРОВ ИСТОЧНИКА ПК

Для начала включите телевизор и нажмите

SOURCE на ПДУ для выбора режима ПК. Затем
нажмите MENU и выберите подменю настройки PC.
Кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ выбирайте нужный
параметр, а ВПРАВО/ВЛЕВО – редактируйте его.
Нажимайте MENU для выхода.

В параметре H POSITION можно настроить
расположение картинки изображения по
горизонтали.

В параметре V POSITION можно настроить
расположение картинки изображения по вертикали.

В параметре CLOCK можно пролонгировать
картинку изображения.

В параметре PHASE можно настроить резкость картинки изображения.

В параметре AUTO можно автоматически настроить выше перечисленные параметры
для достижения оптимального эффекта.

НАСТРОЙКИ В РЕЖИМЕ ПК

ТЕЛЕТЕКСТ

Как уже отмечалось, одной из особенностей предлагаемых телевизоров есть
возможность приема телетекста (передаваемой на различных каналах всякого рода
информации – новости, погода, ТВ программы, цены и т. п.).

Для входа в режим телетекста нажмите, пожалуйста, кнопку TEXT на пульте ДУ.

Для выхода из режима телетекста нажмите, пожалуйста, кнопку TEXT на пульте ДУ
снова.

Для изменения страницы телетекста используйте кнопки P +/- на пульте ДУ.

Для выбора группы страниц одного цвета (указанные внизу экрана) используйте
цветные (Красная/Зеленая/Желтая/Голубая) кнопки Вашего пульта ДУ.

Для непосредственного выбора страницы телетекста используйте цифровые кнопки
0…9 на пульте ДУ (от 100 до 899).

Для того, чтобы ввойти в режим показа телетекста на фоне телевизионной
программы (т. н. режим МИКС) нажмите, пожалуйста, кнопку MIX на пульте ДУ.

Путем нажатия кнопки Size на пульте ДУ Вы можете увеличить верхнюю половину

экрана в режиме телетекста. Повторным нажатием этой кнопки Вы можете также
увеличить и

кнопки Вы вернете нормальный режим экрана в режиме телетекста.

Для просмотра суб–страниц нажимайте кнопку SUBPAGE.

Вы можете остановить необходимую Вам страницу/суб–страницу путем нажатия
кнопки Hold на пульте ДУ. Для возобновления просмотра следующих страниц/суб–
страниц нажмите, пожалуйста, еще раз эту кнопку.

Путем нажатия кнопки вызова классификационной страницы INDEX (страницы, которая
содержит информацию о различных темах), Вы можете вернуться на эту
классификационную страницу телетекста.

Для того, чтобы просмотреть скрытую информации страницы телетекста (такую как,
напр., ответы на загадки или решение головоломки) нажмите, пожалуйста, кнопку REVEAL
на пульте ДУ. Для того, чтобы убрать эту информацию с экрана нажмите, пожалуйста,
еще раз эту кнопку.

нижнюю половину экрана в режиме телетекста. Еще одним нажатием этой

- 19 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Прежде чем обратиться за техобслуживанием, определите признаки неисправностей и
сделайте некоторые проверки как показано ниже.

Признаки неисправностей

Изображение Звук

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Проверки

Нет изображения и нет звука

Нет звука Нет изображения

Пожалуйста, проверьте:

Подключен ли штепсель к розетке переменного тока?
Не выключена ли кнопка “Питание”?
Надежно ли подсоединена антенна?
Тщательно ли вставлен штекер антенного кабеля в гнездо

телевизора?

Не поврежден ли антенный кабель, и правильного ли типа

используется штекер антенного кабеля?

Правильно ли Вы нажали кнопку на пульте ДУ? (Может стоит

попытаться ещ

Правильно ли установлены уровни контрастности, яркости,

громкости (при этом рекомендуется проверить путем нажатия на
кнопку “Питание” или на пульте ДУ)

е раз)

- 20 -

http://www.orion.ua

р

ук

р

р

р

[e-mail]

Нет цвета Нормальный звук

“Скремблированное”

изоб

ажение

“Заснеженное”

изоб

ажение

Некачественное изображение или некачественный звук

ИЛИ

Нормальный или

слабый зв

ИЛИ

Нормальный звук Цветные “заплаты”

ИЛИ

Звук с шумами Нет цвета

ИЛИ

Звук с шумами

ИЛИ

Пожалуйста, проверьте:

- Правильно ли Вы выбрали телевизионную систему?

- Не установлен ли телевизор или антенный кабель вблизи

динамиков акустической системы, незаземленного аудио
оборудования или неонового освещения,…?

- Нет ли вокруг Вашего дома гор или высоких зданий?
(Горы и высокие здания могут стать причиной

возникновения двойного изображения и появления
мелькающих символов на экране телев
можете улучшить качество изображения изменением

изора. Иногда Вы

направленности внешней антенны)

- Точно ли Вы настроили программу?

- Правильно ли установлены параметры яркости,

контрастности, громкости?

Повторное

ажение

изоб

Нормальный звук

ИЛИ

Радиопомехи Звук с шумами

Пожалуйста, проверьте:

Нормальное

ажение

изоб

Проблемы с пультом ДУ

Нет звука

Телевизор больше не выполняет команды

пульта ДУ

Если выше указанные проверки не помогли – выключите устройство и включите его снова. Если же Вы
сомневаетесь, рекомендуется вызвать мастера по обслуживанию. Ни в коем случае не пытайтесь
самостоятельно ремонтировать или снимать заднюю крышку телевизора, это может привести к
поражению электрическим током и др.

Не нажали ли Вы кнопку выключение звука (MUTE)?

Пожалуйста, проверьте:

- Не разрядились ли батарейки пульта ДУ?

- Правильно ли вставлены батарейки в пульт ДУ (проверьте

соблюдение полярности установленных батареек)?

- Не повредили ли Вы случайно пульт ДУ?
Вы можете использовать органы управления самого
телевизора, расположенные на передней панели.

- 21 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Прочищайте экран и корпус телевизора слегка влажной мягкой непыльной тканью. При этом не
рекомендуется использовать абразивные чистящие средства, растворы, содержащие бензол или бензин или
использовать другие химические растворители, так как они могут повредить покрытие экрана. Перед чисткой
всегда отключайте телевизор от сети переменного тока. Рекомендуется также не ставить на телевизор
изделия из резины или плас

Panel & Display

Active screen size 19,05 inch (481,4 mm)
Active area 410,4 (H) x 256,5 (V) mm
Aspect Ratio 16:10
Pixel Pitch 0.285 mm x 0.285 mm
Display Resolution (Pixel number) 1440 x RGB x 900
Response Time (Tr, Tf) 1.5 , 3.5 ms
Display Colours 16.2 M colors
Brightness 300 cd/m2 (Typ.)
Contrast Ratio 850:1 (Typ.)
Viewing Angle H=170; V=160

TV System

TV System PAL BG/DK/I SECAM BG/DK/L/L'
Tuner's frequencies

Stereo Decode NICAM/A2
Number of Channel 100
TeleText Yes

Audio

Sound Mode Yes
Audio Output Power(Internal) 2×3W

Basic Function

Picture Mode Yes
PC Resolution Supporting 640x480 / 60Hz; 800x600 / 60Hz; 1024x768 / 60Hz
OSD Language English/Russia/Ukrainian

Connection Terminals

SCART

PC In (VGA) × 1 (D-sub 15Pin; 640x480 / 60Hz; 800x600 / 60Hz; 1024x768 / 60Hz)
Composite Video In ×1 (1.0 Vp-p, 75 Ohms, RCA)
S-Video In ×1 (Y: 1.0 Vp-p 75 Ohms ; C: 0.3 Vp-p 75 Ohms )
Audio In (for Composite Video In, S-Video In) × 1 (Stereo R/L 200 mVrms (max 3.0 Vp-p),20 kOhms, RCA)
RF ×1 (TV/CATV 75 Ohms coax)

Other

Safety/EMC Standard CE standard
Power Supply 110-240V 50/60Hz
Power Consumption < 45W
Weight 5 kgs
Dimensions (with stand) 493(L)x200(W)x422(H) mm

СОВЕТЫ ПО УХОДУ

тика, так как они могут оставить отпечатки на корпусе телевизора.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

VHF(L): 46.25-168.25MHz; VHF(H): 175.25-463.25MHz; UHF: 471.25-863,25MHz

CATV: Mid band: X- Z, S1- S10; Super band: S11- S20; Hyper band: S21- S41

×1

(SCART Video: Video 1.0 Vp-p 75 Ohms

SCART RGB: R.G.B 0.7 Vp-p 75 Ohms

SCART Audio: R/L 200 mVrms (max 3.0 Vp-p) 20 kOhms RCA)

Примечания. Конструкция и технические характеристики могут изменяться без предварительного уведомления.

- 22 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Надеемся, что Вы удовлетворены LCD телевизором ORION. Для получения полной системы
и максимального удовольствия рекомендуем также обратить Ваше внимание на DVD / DVD
рекордеры ORION и домашние кинотеатры / 5.1 активные акустические системы ORION, которые
не тольки отличаются стильным дизайном, но и обеспечат наилучшее качество изображения и
звука.

DVD / DVD рекордеры ORION и домашние кинотеатры / 5.1

(широкий модельный ряд; руссифицированное меню; поддержка всех основных форматов
включая MPEG4/DivX; расширенная система выходов включая 5.1 выход; караоке; 1 год
бесплатный сервис и много чего другого – детальную информацию см. по адресу

http://www.orion.ua/

и

РРееккооммееннддаацциии

активные акустические системы ORION

)

модель DVD-886

модель DVDR-898

модель HT-801

модель HT-892

Желаем Вам только ПРАВИЛЬНОГО выбора!

- 23 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Українська версія

- 24 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ЗАСОБИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ .............................................................................- 26 -

ЗАПРОПОНОВАНІ МОЖЛИВОСТІ ТА ФУНКЦІЇ....................................................................- 28 -

КОМПЛЕКТАЦІЯ......................................................................................................................- 28 -

ПЕРЕД ВВІМКНЕННЯМ ТЕЛЕВІЗОРА...................................................................................- 29 -

• ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТУ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК) .........................- 29 -

• ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДК.....................................................- 29 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ.............................................................................................- 30 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЗМІННОГО СТРУМУ....................................................- 30 -

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ. КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, РОЗ’ЄМИ, ВХОДИ, ПДК ......................- 31 -

• ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ, КНОПКИ ТА ІНДИКАТОРИ ........................................................- 31 -

• ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ, РОЗ’ЄМИ ТА ВХОДИ ......................................................................- 32 -

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК) ..........................................................- 33 -

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ ............................................................................- 34 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ SCART...................................................................................- 34 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ VGA .......................................................................................- 35 -

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ ВІДЕО ТА S-ВІДЕО ВХОДИ .................................................- 36 -

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ......................................................................................- 37 -

• ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ .........................................................................................- 37 -

• НАЛАШТУВАННЯ СИГНАЛУ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДОДАТКОВИХ ПРИСТРОЇВ.............- 37 -

НАЛАШТУВАННЯ КАНАЛІВ....................................................................................................- 38 -

• ПОШУК КАНАЛІВ ..........................................................................................................- 38 -

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

• НАЛАШТУВАННЯ МАЛЮНКУ ЗОБРАЖЕННЯ............................................................- 38 -

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ........................................................................................................- 39 -

• НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКОВИХ ПАРАМЕТРІВ .............................................................- 39 -

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

• НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНИХ ПАРАМЕТРІВ ...............................................- 39 -

НАЛАШТУВАННЯ В РЕЖИМІ ПК ...........................................................................................- 40 -

• НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ДЖЕРЕЛА ПК .........................................................- 40 -

ТЕЛЕТЕКСТ .............................................................................................................................- 40 -

У ВИПАДКУ НЕСПРАВНОСТЕЙ.............................................................................................- 41 -

ПОРАДИ ПРИ ДОГЛЯДІ..........................................................................................................- 43 -

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................- 43 -

ЗМІСТ

.........................................................................................- 38 -

...................................................................................................- 39 -

- 25 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

1. Установка

При установці рекомендується користуватися настільною підставкою, яка входить у комплект. При цьому
розташуйте телевiзор на рiвнiй поверхнi. З метою забезпечення надiйноi вентиляцii та запобiгання його падiння
при виникненнi нестандартних ситуацiй (наприклад, землетрус) залиште як мiнiмум по 10…15 см вiльного
простору навкруги телевiзора i не кладiть на його верхню панель нiяких предметiв.

У випадку кріплення телевізора на ст
прзначені для цієї моделі (у комплект не входять).

Не рекомендується розташовувати телевiзор:

- у тiсно заставлених мiсцях або на меблi,

- у мiсця

- у мiсцях, де присутня вологiсть та запиленiсть,

- а також у безпосереднiй близкостi вiд приладiв, створюючих сильнi магнiтнi та електричнi поля.

цьому необхiдно бути обережним та уважним, i особливо стежити за тим, щоб не вдарити телевiзор о будь-якi
речi i не пошкодити поверхню телевізора.

х, якi пiдпадають пiд прямi сонячнi променi та високу температуру (біля нагрівачів та ін),

У випадку необхiдностi перемiщення телевiзо

2. Вентиляцiя

Усi отвори та прорiзи в корпусi цього телевiзора призначенi для забезпечення вiдповiдного його
охолодження методом вентиляцii. Тому нiколи не розташовуйте телевiзор у мiсцях з недостатньою вентиляцiєю,
i для запобiгання перегрiву телевiзора в нiякому разi не закривайте цi отвори та прорiзи.

3. Вода та волога

Не експлуатуйте телевiзор у мiсцях з пiдвищенним рiвнем вологи (особливо у ваних кiмнатах, поблизу
раковини на кухнi, бiля пральноi машини) та намагайтесь не ставити ємкостi з водою або iншою рiдиною на
телевiзор або у безпосереднiй близкостi вiд нього. Не допускайте попадання води на телевiзор та в отво
його корпусi i нi в якому разi не експлуатуйте його пiд дощем.

У разi попадання води в отвори в корпусi телевiзора рекомендується негайно вимкнути його вiд мережi
перемiнного струму, тобто вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi перемiнного ст
фахiвця по ремонту.

4. Стороннi предмети

Не допускайте попадання стороннiх предметiв в отвори в корпусi телевiзора.

У разi попадання стороннiх предметiв в отвори в корпусi телевiзора рекомендується негайно вимкнути його
вiд мережi перемiнного струму, тобто вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi перемiнного струму, i
викликати фахiвця по ре

5. Джерело живлення

Цей телевiзор працює тiльки вiд мережi перемiнного струму 220 В та частотою 50 Гц (110-240 В, 50-60 Гц).
Не рекомендується пiдключати цей телевiзор до джерел напруги зi значеннями напруги i частоти, якi
вiдрiзняються вiд вказаних.

Також не рекомендується підключати до однієї розетки та / або до одного шнуру (подовжув
пристроїв одночасно, так як у таких випадках можливе перевантаження, що може призвести до пожежі.

6. Шнур живлення

Шнур живлення телевiзора повинен бути прокладений таким чином, щоб не допустити його защiмлення
iншими предметами (наприклад, самим телевiзором). Пам’ятайте, що пошкодження шнура живлення та вилки

може стати причиною пожежi та ураження електричним струмом.

Особливу увагу придiлiть також мiсцю з’єднання шнура з вилкою, розетцi мере
мiсцю вихода шнура iз телевiзора.

7. Блискавка

Пiд час грози завжди вимикайте телевiзор вiд мережi перемiнного струму (при цьому рекомендується не
тiльки вимкнути кнопку “Живлення”, а ще й вiдключити шнур живлення вiд розетки мережi перемiнного струму), а
також вiдключайте вiд телевiзора антену.

8. Довготривала вiдсутнiсть

Перед тим, як поiхати з дому на тривалий час завжди вимикайте телевiзор вiд мережi перемiнного струму.
При цьому рекомендується не тiльки вимкнути кнопку “Живлення”, а також i вiдключити шнур живлення вiд
розетки мережi перемiнного струму.

ЗАСОБИ БЕЗПЕКИ ТА ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

іні або стелі, будь ласка, використовуйте спеціальні кріплення, які

ра рекомендується робити це, як мiнiмум двом людям. При

ри в

руму, i викликати

монту.

ачу) декілька

жi перемiнного струму та

- 26 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

9. Рідкокристалічна поверхня

Замість устарівшої технології відображення інформації за допомогою електронно-променевих кінескопів
телевізор має рідкокристалічну поверхню. Якщо так сталось, що поверхня пошкоджена, будьте дуже обережні і
не торкайтесь частей поверхні, так як можете порізатись.

10. Режим очiкування

При вимиканнi цього телевiзора за допомогою пульту ДУ, телевiзор переводиться у стан “очiкування”. При
цьому у ньому все ще дiє слабкий струм. Тому, з метою додатковоi безпеки та економii електроенергii,
рекомендується завжди вимикати телевiзор вiд мережi перемiнного струму, тобто вiдключити шнур живлення вiд
розетки мер

ежi перемiнного струму (наприклад, на нiч перед сном).

11. Чистка

Перед чисткою завжди вимикайти телевiзор вiд мережi перемiнного струму, тобто вiдключайте шнур
живлення вiд розетки мережi перемiнного струму. При чищеннi не використовуйте рiдкi чистящi засоби та
аерозолi. Чистку робiть м’якою та трохи вологою тканиною.

12. Несправностi та замiна деталей

У разi виявлення будь-яких несправностей (пошкоджень, дефектiв, та iн. як-то дим, дивнi звуки або запахи,
та т. п.) у телевiзорi, рекомендується негайно вимкнути його вiд мережi перемiнного струму, тобто вiдключити
шнур живлення вiд розетки мережi перемiнного струму, i викликати фахiвця по ремонту.

Нi в якому разi не намагайтесь самос
стати причиною ураження електричним струмом та iн.

У випадку необхiдностi зробити замiну деяких деталей телевiзора, переконайтеся у тому, що фахiвець, який
робить замiну, використовує деталi аналогiчнi тим, що за
Неквалiфiкована замiна деталей телевiзора може стати причиною пожежi, ураження электричним струмом та iн.

13. Обслуговування

Обслуговування телевiзора повиннi робити тiльки квалiфiкованi спецiалiсти. Нi в якому разi не намагайтесь
самостiйно ремонтувати або знiмати задню кришку телевiзора, це може стати причиною ураження електричним
струмом та iн.

14. Багаторазове вмикання/вимикання

З метою збiльшення термiну служби телевiзора не рекомендується багаторазово повторювати крок
вмикання/вимикання телевiзора.

тiйно ремонтувати або знiмати задню кришку телевiзора - це може

мiняє, або якi мають такi ж самi характеристики.

УПАКОВКА

Упаковка виготовлена iз матерiалу, який може використовуватись для подальшоi переробки.

Не дозволяйте дiтям гратись з пакувальним матерiалом.

УВАГА

НЕБЕЗПЕКА УРАЖЕННЯ

Символ блискавки зi стрiлкою на кiнцi, обмежений рiвностороннiм
трикутником, використову
наявнiсть неiзольованих частин та деталей, якi можуть представляти
небезпеку ураження електричним струмом.

Знак оклику, обмежений рiвностороннiм трикутником, використовуЕться для
попередження користувачiв про наявнiсть спецiальних та важливих
iнструкцiй по регулюванню та обслуговуванню телевiзора.

ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

Еться для попередження користувачiв про

- 27 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

z 19-дюймовий рідкокристалічний телевiзор із управлiнням вiд пульта ДУ

z Мультисистемнiсть (PAL/ SECAM B/G, D/K)

z 100 каналiв у дiапазонах VHF (МВ), UHF (ДМ) та кабельного телебачення

z Можливiсть настроювання та прийома каналiв кабельного телебачення

z Автоматичне та ручне настроювання каналiв (ручне настроювання в обох

напрямках)

z Сортування програм в зручному порядку

z Зручне та легке управлiння телевiзором через систему екранного меню

z Вибiр мови повiдомлень екранного меню (росiйська, англiйська та iн)

z Безпосереднiй вибiр програми

z Переключення мiж двома останнiми програмами одним натисканням кнопки

ПДК

z Чотири запрограмованих режима зображення

z Чотири запрограмованих режима звучання

z Повне вимкнення звуку одним натисканням кнопки ПДК

z Таймер сна

z Телетекст

z NICAM/IGR

z Розширена система входів / виходів (SCART, VGA, S-VIDEO, VIDEO)

z Джерело живлення 110 – 240 В /50 – 60 Гц

ЗАПРОПОНОВАНІ МОЖЛИВОСТІ ТА ФУНКЦІЇ

КОМПЛЕКТАЦІЯ

z LCD телевізор

z Пульт ДК

z 2-і батарейки

z Інструкция по експлуатації та гарантійний талон

- 28 -

http://www.orion.ua

у

)

[e-mail]

• ВИКОРИСТАННЯ ПУЛЬТУ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК)

Спрямуйте ПДК в бік телевізора туди, де встановлений датчик (сенсор)
дистанційного керування. При цьому предмети, що знаходяться між
пультом і ТВ можуть перешкоджати надходженню сигналу.

Попередження

• Не бийте і не кидайте ПДК.

• Не розливайте на ПДК рідину і не змочюйте його.

• Не тримайте ПДК у місцях підвищеної вологості.

• Не тримайте ПДК під прямими сонячними променями. Це може призвести до його

пошкодження.

• ПДК може працювати некоректно через пряме попадання на датчик (сенсор)
дистанційного керування на ТВ соня
цьому випадку змініть кут освітлення, поверніть телевізор або піднесіть ПДК ближче
до сенсора на ТВ.

ПЕРЕД ВВІМКНЕННЯМ ТЕЛЕВІЗОРА

чних променів або яскравого освітлення. В

• ЕЛЕМЕНТИ ЖИВЛЕННЯ (БАТАРЕЙКИ) ДЛЯ ПДК

Якщо ПДК не працює, необхідно замінити в ніому елементи живлення.

1. Відкрийте кришку ПДК (зсувайте
натискаючи).

2. Розташуйте 2 «пальчикові» батарейки
(«+» до «+», а «-» до «-»).

3. Закрийте кришку ПДК.

Міри обережності

Невірне або неакуратне використання елементів живлення може призвести до того, що з них тектимуть

хімічні речовини. Для запобігання цих та інших небажаних наслідків виконуйте наступні інструкції.

• Розташовуйте елементи живлення відповідно їх полям («+» до «+», а «-» до «-»).

• Використовуйте елементи живлення тільки одного типу («пальчикові»).

• Не використовуйте і не суміщайте старі (відпра

живлення. Сумісність може призвести до швидкого зношування нових елементів живлення, а старі
можуть «потекти».

• Виймайте елементи живлення з пульту одразу ж після того, як вони перестали працювати. «Течія»
елементів живлення може створити шороховатий нарист на внутрішніх стінках пульту ДК. Якщо це
всеж-таки сталося, швид

• Перша пара елементів живлення, що йде у комплекті з продуктом може пропрацювати трохи меньше,
ніж очікується, так як елементи живлення, перед тим як потрапити до кінцевого користувача,
попередньо зберігаються якийсь час, за не завжди сприятливих умов, у складських і торгівельних
приміщеннях.

• Якщо ПДК не викори

Старi батарейки Новi батарейки

ше зітріть нарист.

стовується тривалий час, бажано вийняти елементи живлення.

цьовані або наполовину відпрацьовані) і нові елементи

Замiняти обидва батарейних

елементи одночасно

Не використовувати батарейки

рiзних типiв (лужнi з

- 29 -

гольноцинковими та т. п.

в

ЗабороняЕться

пiдзаряжати

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПІДКЛЮЧЕННЯ АНТЕНИ

Встановіть LCD телевізор в тій кімнаті, де світло не
буде прямо потрапляти на екран. Цілковита темрява
або віддзеркалення (відблискування) на екрані може
призвести до небажаного зорового напруження. Під час
перегляду рекомендується використовувати освітлення
середньої яскравості, не спрямоване прямо на екран
ТВ.

Для отримання оптимальноi якостi зображення та
звуку наобхiднi зовнiшня антена (локальна або
загальна унiфiкована), вiдповiдний кабель
(коаксiальний, опiр якого має становити 75 Ом) та
вiдповiдний термiнальний штепсель.

Рекомендується обережно вставити коаксiальний
антенний штепсель кабеля у вхiд для пiдключення
антени на заднiй панелi телевiзора.

Примітка

• Якщо використовується унiфiкована антенна система, Вам може знадобитися вiдповiдний кабель та

штепсель для з’єднання стiнноi антенноi розетки з телевiзiйним приймачем.

Як вже вiдмiчалося, рекомендується використовувати коаксiальний кабель з опором 75 Ом. При цьому

•

використання такого коаксiального кабеля з опором 75 Ом вiдвертає виникнення можливих завад та небажаних
хвиль. У випадку використання iнших кабелей (наприклад, з опором 300 Ом) при пiдключеннi антени
рекомендується використовувати спецiальний трансформатор.

•

У випадку використання зовнiшньоi локальноi антени, для запобiгання можливих аварiй (наприклад, у випадку
руйнування антени) рекомендується розташовувати антену на вiдстанi вiд транспортних магiстралей, трамвайних
лiнiй, високовольтних лiнiй, та т. п. Також пам’ятайте, що оголенi дiльницi кабеля у повiтрi можуть окислитися та
стати причиною неякiсного прийому тел

• У мiсцях зi слабим рiвнем телевiзiйного сигналу рекомендується використовувати спецiальнi пiдсилювачi.

Пiд час грози, як вже вiдмiчалося, окрiм вiдключення телевiзора вiд мережi перемiнного струму рекомендується
також завжди вiдключати антену вiд телевiзора.

евiзiйного сигналу.

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ ЗМІННОГО СТРУМУ

Цей телевiзор працює тiльки вiд мережi
перемiнного струму 220 В та частотою 50 Гц
(110-240 В, 50-60 Гц). Не рекомендується
пiдключати цей телевiзор до джерел напруги
зi значеннями напруги i частоти, якi
вiдрiзняються вiд вказаних. Для підключення
до мережі перемінного струму просто вставте
вилку провода живлення у розетку 200 В/ 50
Гц.

Пiсля розпакування перед пiдключенням до
мережi перемiнного струму нехай телевiзор
нагрiється (охолоне) впродовж деякого часу до
кiмнатноi температури.

Примітка

Завжди відключайте провід живлення від розетки, якщо продукт не використовується довгий час.

- 30 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ОСНОВНИЙ ПРИСТРІЙ. КНОПКИ, ІНДИКАТОРИ, РОЗ’ЄМИ, ВХОДИ, ПДК

• ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ, КНОПКИ ТА ІНДИКАТОРИ

1. POWER

Для включення/відключення телевізора. При натисканні пристрій перейде з режиму
ОЧІКУВАННЯ в активний режим роботи. При повторному натисканні – назад до
режиму ОЧІКУВАННЯ.

2. SOURCE

Для зміни вхідного сигналу.

3. MENU

Виклик головної сторінки МЕНЮ.

4. P +/-

Для зміни телевізійних каналів. При натисканні в режимі TV MENU, обираються
пропоновані можливості/параметри.

5. V+/-

Натисканням кнопки VOL+ збільшується, а VOL- - змень
звучання. При натисканні в режимі TV MENU, налаштовуються обрані значення
параметрів.

Примітка

Вище згадані функції можна також використовувати за допомогою ПДК.

- 31 -

шується рівень гучності

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ, РОЗ’ЄМИ ТА ВХОДИ

1. Вхід VGA

Для підключення до VGA Вашого комп’ютера.

2. Вхід для кабеля Euro-SCART на 21 штир

Дозволяє підключити додаткові пристрої такі, як Декодер, відеоплеєр або DVD плеєр.

3. S-Відео вхід (S-VIDEO)

Для підключення пристроїв через S-відео вхід, таких як DVD плеєр або відеоплеєр, з
метою отримання більш якісного зображення.

4. Відео вхід (VIDEO)

Для підключення до відео входу DVD плеєра або пристрою Set-Top Box.

5. Аудіо вхід лівий/правий (Audio IN L, R)

Для підключення до аудіо входу DVD плеєра, комп’ютера або пристрою Set-Top Box.

6. Вхід для антени (RF)

Для підключення антени.

- 32 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (ПДК)

1. POWER

Для вмикання/вимикання LCD телевізора.

2. SOURCE

Перехід між режимами підключення дод. пристроїв: TV – AV –
S-VIDEO –SCART – PC.

3. 0 – 9 цифрові кнопки

0 – 9: задається конкретний номер каналу, а також для

введення номеру сторінки в режимі телетексту.

4. MUTE

Вимикання звуку.

5. SLEEP

Встановлення режиму сну.

6. PMODE

Для вибору поточного режиму зображення: Normal – Soft –
Vivid – User.

7. SMODE

Щоб увімкнути поточний звуковий режим: Normal – News –
Movie – User.

8. -/--

-/--: перемикач для набору одно-, дво- і тризнакових номерів

каналів.

9.

Для швидкого переходу між поточним каналом і останнім з
переглянутих.

10. V +/-

Для встановлення рівня звучання.

11. P +/-

Для зміни каналів.

12. КНОПКИ НАПРЯМКІВ та ENTER/ОК

Для переміщення по меню, підтвердження, вибору та
налаштувань параметрів.

13. Text

Для входу/виходу з режиму телетексту.

14. MIX

Відображення телетексту pверхe зображення.

15. AUDIO I/II

Для вибору режиму звучання NICAM (Моно/ Стерео / NICAM
Стерео / NICAM DUAL)

16. REVEAL

Для того, щоб продивитись заховану інформацію сторінки
телетексту (таку як, напр., відповіді на загадки або рішення
ребусу).

17. EXIT

Вихід з меню телетекста.

18. TV MENU

Виклик головної сторінки МЕНЮ/ повернення до попередньої
сторінки МЕНЮ.

19. КОЛЬОРОВІ КНОПКИ

Вибір 1 з 4 улюблених сторінок телетексту.

20. SUBTITLE

Відображає субтитри в режимі телетексту.

21. HOLD

Для того щоб на деякий час затримати поточну сторінку
телетексту, не оновлюючи її.

22. SIZE

Для того щоб збільшити верхню або нижню половину сторінки
поточного зображення в телетексті.

23. DISPLAY

Відображає поточний статус зображення в режимі ТВ.

24. SUBPAGE

Перехід на субсторінку в телетексті.

25. INDEX

Відображення класифіціної сторінки в телетексті.

26. CANCEL

Відміна в режимі телетексту.

- 33 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИСТРОЇВ

Міри обережності

• Перед підключенням уважно перевірте всі кабелі і проводи на відповідність входам у
телевізорі и їх типу.

• Втрата яких-небудь з’єднуючих кабелів і проводів може призвести до неякісного малюнку
зображення або до проблем із кольором. Впевніться, що усі провода й кабелі надійно і
безпечно всунуті у відповідні входи.

• Якщо у Ва
самостійно.

• При підключенні LCD телевізора й інших пристроїв до нього робіть це, не вмикаючи
живлення, для запобігання різних травм.

с виникли питання, звертайтесь до даної інструкції. Не намагайтесь разібратись

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ SCART

Підключення:

За допомогою кабеля SCART ви можете підєднати до LCD ТВ декодер або інший

пристрій, наприклад відеоплеєр або DVD так, як це зображено на малюнку.

- 34 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ VGA

Підключення:

Підєднайте кабель VGA та Аудіо одним кінцем до VGA та Аудіо входам, розташованим
на ПК, а іншим – до VGA та Аудіо входам, розташованому на телевізорі так, як зображено
на малюнку.

Налаштування зображення экрану:

1. Увімкніть Ваш телевізор, натисніть на пульті
ДК кнопку SOURCE декілька разів для

зміни вхідного сигналу та оберіть режим

підключення PC-RGB.

2. Увімкніть Ваш ПК і налаштуйте його
параметри.

3. Увімкніть екран комп’ютера.

- 35 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• ПІДКЛЮЧЕННЯ ЧЕРЕЗ ВІДЕО ТА S-ВІДЕО ВХОДИ

Підключення DVD плеєра або пристрою Set-top Box, використовуючи відео та S­відео входи:

Під’єднайте АУДІО та ВІДЕО кабелі одним кінцем до АУДІО та ВІДЕО входів,
розташованих на телевізорі, а іншим – до АУДІО та ВІДЕО входів, розташованих на DVD
плеєрі, як зображено на малюнку.

Так само підєднайте S-Video та АУДІО кабелі.

Налаштування підключення:

1. Увімкніть Ваш телевізор, натисніть на пульті
ДК кнопку SOURCE декілька разів для

зміни вхідного сигналу та оберіть режим

підключення AV або S-VIDEO.

2. Увімкніть під’єднаний пристрій.

- 36 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

ВМИКАННЯ І ВИМИКАННЯ

•

ВМИКАННЯ

Всуньте виделку шнура живлення в розетку.
Увімкніть кнопку живлення POWER на телевізорі, потім на ПДК натисніть кнопку POWER.
Телевізор буде увімкнений.

ВИМИКАННЯ

Коли телевізор працює, натисніть POWER
режиму «Очікування». Для цілковитого вимикання живлення телевізора натисніть кнопку
живлення POWER на самому телевізорі.

Примітка

Для вмикання/вимиканя зображення телевізора можна також використовувати кнопку POWER
розташовану безпосередньо на панелі керування LCD телевізора.

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ЕКСПЛУАТАЦІЇ

на ПДК для вимикання. Пристрій перейде до

,

• НАЛАШТУВАННЯ СИГНАЛУ ПІДКЛЮЧЕННЯ ДОДАТКОВИХ ПРИСТРОЇВ

Натисніть на пульті ДК кнопку SOURCE
декілька разів для зміни вхідного сигналу та
оберіть режим підключення необхідного
пристрою:

TV – режим сигналу ТВ
SCART – налаштування підключень пристроїв через кабель EURO-SCART.
AV – режим для сигналу підключених відео пристроїв (DVD, відеоплеєр і т. д.).
S-VIDEO - налаштування підключень пристроїв через S-відео вхід, таких як DVD плеєр

або відеоплеєр.

PC-RGB – налаштування сигналу для підключення VGA (ПК)

- 37 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Ваш телевізор може запом’ятовувати і зберігати у своїй пам’яті всі допустимі канали (100
каналов). Після запам’ятовування всіх допустимих каналів, використовуйте кнопки P +/- для
переходу між ними. Для початку увімкніть телевізор і натисніть SOURCE на ПДУ для вибору
режиму ТВ. Потім натисніть MENU та оберіть підменю налаштувань каналів CHANNEL.
Кнопками УВЕРХ/УНИЗ обирайте потрібний параметр, а ВПРАВО/ВЛІВО – редагуйте його.
Натискайте MENU для виходу.

• ПОШУК КАНАЛІВ

При першому вмиканні телевізора, необхідно
обрати потрібну звукову систему регіону

(Sound.sys). Після цього оберіть AUTO TUNE для
автоматичного налаштування усіх каналів, що є
в диапазоні.

Система почне запом’ятовування усіх доступних
каналів. Зупинити пошук можна кнопкою MENU.

Також можна виконати й інші операції:

1. MANUAL SEARCH – ручний пошук каналів

2. FINE TUNE – підлаштування конкретного

каналу. Оберіть в пункті STORE «On» для
збереження каналів автоматично.

3. CHANNEL SWAP - для того, щоб разташувати
канали у потрібному порядку.

4. SKIP - для того, щоб додавати/пропускати
канали під час пошуку.

НАЛАШТУВАННЯ КАНАЛІВ

НАЛАШТУВАННЯ ЗОБРАЖЕННЯ

НАЛАШТУВАННЯ МАЛЮНКУ ЗОБРАЖЕННЯ

•

Для початку увімкніть телевізор і натисніть
SOURCE на ПДУ для вибору режиму ТВ. Потім
натисніть MENU та оберіть підменю налаштування
зображення PICTURE. Кнопками УВЕРХ/УНИЗ
обирайте потрібний параметр, а ВПРАВО/ВЛІВО –
редагуйте його. Натискайте MENU для виходу.

В параметрі PICTURE MODE можна обрати
режим зображення в залежності від
кольоропередачі (користувач – USER, нормальний –
NORMAL, м’який – S

Параметр

Яскравість (Brightness) Меньш яскраво 0 – 100 Більш яскраво
Контраст (Contrast) Зменьшення контрасту 0 – 100 Збільшення контрасту
Колір (Saturation) Меньш насичений колір 0 – 100 Більш насичений колір
Різкість (Sharpness) Меньш різкий малюнок 0 – 100 Більш різка картинка
Відтінок (Hue) Наближений до зеленого - Наближений до червоного

OFT, яскравий - VIVID).

Межі значень

- 38 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКОВИХ ПАРАМЕТРІВ

•

Для початку увімкніть телевізор і натисніть
SOURCE на ПДУ для вибору режиму ТВ. Потім
натисніть MENU та оберіть підменю налаштування
звучання SOUND. Кнопками УВЕРХ/УНИЗ обирайте
потрібний параметр, а ВПРАВО/ВЛІВО – редагуйте
його. Натискайте MENU для виходу.

В параметрі SOUND MODE можна обрати режим
звучання (користувач – USER, нормальний –
NORMAL, новини – NEWS, кіно - MOVIE).

Параметр Вибір/межі значень Опис

Гучність (Volume) 0 – 100 Встановлення рівня гучності
Баланс (Balance) 0 – 100 Розподіл звуку між динаміками
Сопрано (Treble) 0 – 100 Налаштування звучання сопрано
Бас (Bass) 0 – 100 Налаштування звукових басів

НАЛАШТУВАННЯ ЗВУКУ

НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІЙ

• НАЛАШТУВАННЯ ФУНКЦІОНАЛЬНИХ

ПАРАМЕТРІВ

Для початку увімкніть телевізор і натисніть
SOURCE на ПДУ для вибору режиму ТВ. Потім
натисніть MENU та оберіть підменю налаштування
функцій FUNCTION. Кнопками УВЕРХ/УНИЗ
обирайте потрібний параметр, а ВПРАВО/ВЛІВО –
редагуйте його. Натискайте MENU для виходу.

В параметрі LANGUAGE можна обрати мову
відображения екранного меню (англійська,
російська, українська).

В параметрі BLUE BACK можна
увімкнути/вимкнути блакитний фон екрану.

В параметрі TXT Language можна обрати мову
відображення телетексту.

В параметрі COLOR TEMPERATURE можна
обрати режим зображення згідно температурі
кольору (користувач (налаштовуються кольорові
відтінки) – USER, нормальний – NORMAL, теплий –
WARM, прохолодний - COOL).

В параметрі RESET можна повернути усі
налаштування до початкових (заводських).

- 39 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

• НАЛАШТУВАННЯ ПАРАМЕТРІВ ДЖЕРЕЛА ПК

Для початку увімкніть телевізор і натисніть

SOURCE на ПДУ для вибору режиму ТВ. Потім
натисніть MENU та оберіть підменю налаштування
джерела РС. Кнопками УВЕРХ/УНИЗ обирайте
потрібний параметр, а ВПРАВО/ВЛІВО – редагуйте
його. Натискайте MENU для виходу.

В параметрі H POSITION можна налаштувати
розташування малюнку зображення горизонтально.

В параметрі V POSITION можна налаштувати
розташування малюнку зображення вертикально.

В параметрі CLOCK можна пролонгувати
малюнок зображення.

В параметрі PHASE можна налаштувати різкість малюнку зображення.

В параметрі AUTO можна автоматично налаштувати вище згадані параметри для
досягнення оптимального ефекту.

НАЛАШТУВАННЯ В РЕЖИМІ ПК

ТЕЛЕТЕКСТ

Як вже вiдмiчалось, однiєю з особливо стей запропонованих телевiзорiв є можливiсть
прийому телетекста (траслюємой на рiзних каналах рiзноманiтной iнформацii – новини,

погода, ТВ програми, цiни та т. п.).

Для входу в режим телетексту натисніть, будь ласка, кнопку TEXT на пульті ДК.

Для виходу з режима телетекста натисніть, будь ласка, кнопку TEXT на пульті ДК
знову.

Для зміни сторінки телетексту користуйтеся кнопками P +/- на пульті ДК.

Для вибору групи сторінок одного кольору (вказані внизу екрана) користуйтеся
кольоровими кнопками Вашого пульту ДК.

Для безпосереднього вибору сторінки телетексту користуйтеся цифровими кнопками
0…9 на пульті ДУ.

Для того, щоб увійти в режим показу телетексту на фоні телевизійної програми
(режим МІКС) натисніть, будь-ласка, кнопку MIX на пульті ДК.

Шляхом натискання кнопки Size на пульті ДК Ви можете збільшити верхню половину

екрану в режимі телетекста. Повторним натисканням цієї кнопки Ви можете також
збільшити й нижню його половину в режимі телетексту. Ще одним натисканням цієї

кнопки Ви повернете нормальний режим екрану в режимі телетексту.

Для перегляду суб–сторінок натискайте кнопку SUBPAGE.

Ви можете зупинити необхідну Вам сторінку/суб– сторінку шляхом натискання
кнопки Hold на пульті ДК. Для відновлення перегляду наступних сторінок/суб– сторінок
натисніть, будь-ласка, ще раз цю кнопку.

Шляхом натискання кнопки визову класифiцiйноi сторiнки INDEX (сторiнки, яка мiстить
iнформацiю о рiзноманiтних темах), Ви можете повернутись на цю класифiцiйну сторiнку
телетексту.

Для того, щоб продивитись заховану інформацію сторінки телетексту (таку як, напр.,
відповіді на загадки або рішення ребусу) натисніть, будь-ласка, кнопку REVEAL на пульті
ДК. Для того, щоб убрати цю інформацію з екрана натисніть, будь-ласка, ще раз цю
кнопку.

- 40 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

У ВИПАДКУ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Перш нiж звернутися за техобслуговуванням, визначте ознаки несправностей та зробiть деякi

перевiрки як показано нижче.

Ознаки несправностей

Зображення Звук

Перевiрки

НемаЕ зображення i немаЕ звуку

Будь ласка, перевiрте:
Чи пiдключений штепсель до розетки перемiнного струму?
Чи не вимкнена кнопка “Живлення”?
Чи надiйно пiдключена антена?

НемаЕ зображення

НемаЕ звуку

Чи ретельно вставлений штекер антенного кабеля у гнiздо

телевiзора?

Чи не ушкоджений антенний кабель, та чи правильного типу

використову

Чи правильно Ви натиснули кнопку на пультi ДУ? (Може треба

спробувати ще раз)

Чи правильно встановленi рiвнi контрастностi, яскравостi, гучностi

(при цьому рекоменду

кнопку “Живлення” або на пультi ДУ)

Еться штекер антенного кабеля?

Еться перевiрити шляхом натискання на

- 41 -

http://www.orion.ua

р

ук

р

р

р

[e-mail]

Без колiра Нормальний звук

зоб

аження

“Скремблiроване”

“Заснiжене”

аження

зоб

АБО

Нормальний або

слабкий зв

АБО

Нормальний звук Кольоровi “латки”

АБО

Звук з шумами Без колiра

АБО

Звук з шумами

АБО

Неякiсне зображення або/та неякiсний звук

Будь ласка, перевiрте:
Чи вiрно Ви вибрали телевiзiйну систему?
Чи не стоiть телевiзор або антенний кабель поблизу динамiкiв

акустичноi системи, незаземленого аудiо устаткування або
неонового освiтлення,…?

Чи немаЕ навкруги Вашого дому гiр або високих будинкiв? (Гори та

високi будинкi можуть стати причиною виникнення подвiйного
зображення та появи мигаючих символiв на екранi телевiзора.
Iнодi Ви можете покращити якiсть зображення змiною
спрямованостi зовнiшньоi антени)

Чи точно Ви настроiли програму?
Чи правильно встановленi рiвнi контрасностi, яскравостi, гучностi?

Повторне

аження

зоб

Нормальний звук

АБО

Радiозавади Звук з шумами

Будь ласка, перевiрте:

Чи не натиснули Ви кнопку виключення звуку (MUTE)?

Без звуку

Нормальне

аження

зоб

Проблеми з пультом ДУ

Будь ласка, перевiрте:

- Чи не розрядилися батарейки пульта ДУ?

Телевiзор бiльше не виконуЕ команди

пульта ДУ

Якщо вище зазначені поради не мали успіху – вимкніть пристрій та потім увімкніть його знову. Якщо ж Ви
сумнiваєтесь, рекомендується викликати майстра з обслуговування. Нi в якому разi не намагайтесь самостiйно
ремонтувати або знiмати задню кришку телевiзора, це може призвести до ураження електричним струмом та iн.

- Чи правильно вставленi батарейки у пульт ДУ (перевiрте
дотримання полярностi установлених батарейок)?

- Чи не пошкодили Ви випадково пульт ДУ?
Ви можете користуватись органами управлiння самого телевiзора, якi
розташованi на переднiй панелi.

- 42 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Прочищайте екран та корпус телевiзора злегка вологою м’якою непильною тканиною. При цьому не
рекомендується використовувати абразивнi чистящi засоби, розчини, якi мiстять бензол або бензин або
використувавати iншi хiмiчнi розчини, так як вони можуть пошкодити покриття екрану. Перед чисткою завжди
вимикайте телевiзор вiд мережi перемiнного ст
гуми або пластика, так як вони можуть залишити вiдбитки на корпусi телевiзора.

Panel & Display

Active screen size 19,05 inch (481,4 mm)
Active area 410,4 (H) x 256,5 (V) mm
Aspect Ratio 16:10
Pixel Pitch 0.285 mm x 0.285 mm
Display Resolution (Pixel number) 1440 x RGB x 900
Response Time (Tr, Tf) 1.5 , 3.5 ms
Display Colours 16.2 M colors
Brightness 300 cd/m2 (Typ.)
Contrast Ratio 850:1 (Typ.)
Viewing Angle H=170; V=160

TV System

TV System PAL BG/DK/I SECAM BG/DK/L/L'
Tuner's frequencies

Stereo Decode NICAM/A2
Number of Channel 100
TeleText Yes

Audio

Sound Mode Yes
Audio Output Power(Internal) 2×3W

Basic Function

Picture Mode Yes
PC Resolution Supporting 640x480 / 60Hz; 800x600 / 60Hz; 1024x768 / 60Hz
OSD Language English/Russia/Ukrainian

Connection Terminals

SCART

PC In (VGA) × 1 (D-sub 15Pin; 640x480 / 60Hz; 800x600 / 60Hz; 1024x768 / 60Hz)
Composite Video In ×1 (1.0 Vp-p, 75 Ohms, RCA)
S-Video In ×1 (Y: 1.0 Vp-p 75 Ohms ; C: 0.3 Vp-p 75 Ohms )
Audio In (for Composite Video In, S-Video In) × 1 (Stereo R/L 200 mVrms (max 3.0 Vp-p),20 kOhms, RCA)
RF ×1 (TV/CATV 75 Ohms coax)

Other

Safety/EMC Standard CE standard
Power Supply 110-240V 50/60Hz
Power Consumption < 45W
Weight 5 kgs
Dimensions (with stand) 493(L)x200(W)x422(H) mm

Примітки. Конструкцiя та технiчнi характеристики можуть змiнюватися без попереднього повiдомлення.

ПОРАДИ ПРИ ДОГЛЯДІ

руму. Рекомендується також не ставити на телевiзор вироби з

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

VHF(L): 46.25-168.25MHz; VHF(H): 175.25-463.25MHz; UHF: 471.25-863,25MHz

CATV: Mid band: X- Z, S1- S10; Super band: S11- S20; Hyper band: S21- S41

×1

(SCART Video: Video 1.0 Vp-p 75 Ohms

SCART RGB: R.G.B 0.7 Vp-p 75 Ohms

SCART Audio: R/L 200 mVrms (max 3.0 Vp-p) 20 kOhms RCA)

- 43 -

http://www.orion.ua
[e-mail]

Маємо надію, що Ви задоволені LCD телевізором ORION. Для отримання повної системи і
максимального задоволення рекомендуємо також звернути Вашу увагу на DVD / DVD рекордери
ORION та домашні кінотеатри / 5.1 активні акустичні системи ORION, які не тільки відрізняються
стильним дизайном, а і забеспечать найкращу якість зображення та звуку.

DVD/ DVD рекордери ORION та домашні кінотеатри / 5.1 активні

(широкий модельний ряд; російське меню; підтримка всіх основних форматів включаючи
MPEG4/DivX; розширена система виходів включаючи 5.1 вихід; караоке; 1 рік безкоштовний
сервіс та багато чого іншого – детальну інформацію див. за адресою http://www.orion.ua/

ї

РРееккооммееннддаацціії

акустичні системи ORION

)

модель DVD-886

модель DVDR-898

модель HT-801

модель HT-892

Бажаємо Вам тільки ПРАВИЛЬНОГО вибору!

- 44 -