я
ИИннссттррууккцциия
на русском языке
- 36 -
Е
ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕ
ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕ
ССИИММВВООЛЛЫЫ ИИ ММЕЕРРЫЫ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..................................................................- 40 -
ТТИИППЫЫ ИИ ФФООРРММААТТЫЫ ДДИИССККООВ
ППЕЕРРЕЕДДННЯЯЯЯ ППААННЕЕЛЛЬ
ЗЗААДДННЯЯЯЯ ППААННЕЕЛЛЬ
ККООММППЛЛЕЕККТТААЦЦИИЯ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ ВВННЕЕШШННИИХХ УУССТТРРООЙЙССТТВ
ТТИИППИИЧЧННООЕЕ ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ//ЗЗААППИИССЬЬ СС ААННААЛЛООГГООВВООГГОО ССИИГГННААЛЛАА ТТВ
ЗЗААППИИССЬЬ ППРРИИ ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИИИ ДДООППООЛЛННИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫХХ УУССТТРРООЙЙССТТВВ ((DDVVDD)
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ТТВВ ССОО SSCCAARRTT ВВЫЫХХООДДООМ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ААУУДДИИОО ССИИССТТЕЕММЕЕ ИИ ТТВВ,,
ООССННААЩЩЕЕННННООЙЙ ВВИИДДЕЕОО ВВХХООДДООММ YYUUV
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ТТВВ ИИ УУССИИЛЛИИТТЕЕЛЛЮЮ,, ООССННААЩЩЕЕННННООММУУ ЦЦИИФФРРООВВЫЫММ ААУУДДИИОО
ВВХХООДДООМ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ВВИИДДЕЕООККААММЕЕРРЕ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ТТВВ ИИ УУССЕЕЛЛИИТТЕЕЛЛЮЮ СС 55..11--ККААННААЛЛЬЬННЫЫММ ВВХХООДДООМ
ППУУЛЛЬЬТТ ДДИИССТТААННЦЦИИООННННООГГОО УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЯЯ ((ППДДУУ)
УУССТТААННООВВККАА ББААТТААРРЕЕЕЕК
ККННООППККИИ ИИ ФФУУННККЦЦИИИ
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ССППЕЕЦЦИИААЛЛЬЬННЫЫХХ ФФООРРММААТТООВ
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ДДИИССККООВВ JJPPEEG
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ДДИИССККООВВ MMPP3
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ДДИИССККООВВ KKOODDAAKK CCD
ППЕЕРРВВООЕЕ ВВККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
ЗЗААППИИССЬ
ФФООРРММААТТ ДДИИССККА
ИИССТТООЧЧННИИКК ЗЗААППИИССИ
ККААЧЧЕЕССТТВВОО ЗЗААППИИССИ
ССППООССООББЫЫ ЗЗААППИИССИ
ННААССТТРРООЙЙККАА ТТВВ ТТЮЮННЕЕРРА
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ ЧЧЕЕРРЕЕЗЗ ТТВВ ККААББЕЕЛЛЬЬ ИИЛЛИИ ААННТТЕЕННННУ
ППООИИССКК ККААННААЛЛООВ
ДДООББААВВЛЛЕЕННИИЕЕ,, ННААССТТРРООЙЙККАА ИИ УУДДААЛЛЕЕННИИЕЕ ККААННААЛЛООВ
ЭЭККРРААНН РРААЗЗДДЕЕЛЛА
ППРРООЦЦЕЕСССС ЗЗААППИИССИ
ЗЗААППИИССЬЬ ППОО ТТААЙЙММЕЕРРУ
ММЕЕННЮЮ ДДИИССККА
ННААССТТРРООЙЙККАА РРААЗЗДДЕЕЛЛА
ССИИССТТЕЕММННЫЫЕЕ ННААССТТРРООЙЙККИ
ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ЗЗААППИИССИИ ((RREECCOORRDDIINNGG)
ККААЧЧЕЕССТТВВОО ЗЗААППИИССИ
ООББООЗЗННААЧЧЕЕННИИЕЕ ГГЛЛААВ
ЗЗААППИИССЬЬ ППОО ТТААЙЙММЕЕРРУ
ППЕЕРРЕЕЗЗААППИИССЬЬ ((ЗЗААППИИССЬЬ ННАА ССУУЩЩЕЕССТТВВУУЮЮЩЩУУЮЮ ИИННФФООРРММААЦЦИИЮЮ)
VVPPSS ((ССИИССТТЕЕММАА ВВИИДДЕЕОО ППРРООГГРРААММММИИРРООВВААННИИЯЯ)) // PPDDCC ((УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЕЕ
ППРРООГГРРААММННЫЫММ ППООССТТУУППЛЛЕЕННИИЕЕММ)
ППООЗЗИИЦЦИИООННИИРРООВВААННИИЕЕ ККААННААЛЛООВ
ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ААУУДДИИОО//ВВИИДДЕЕОО ((AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO)
РРЕЕЖЖИИММ ЗЗВВУУЧЧААННИИЯ
ППЕЕРРЕЕДДННИИЕЕ ККООЛЛООННККИ
ЦЦЕЕННТТРРААЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООЛЛООННККИ
ЗЗААДДННИИЕЕ ККООЛЛООННККИ
М...........................................................................................................................................
Ь.............................................................................................................................................- 53 -
Е...................................................................................................................................- 37 -
И .........................................................................................- 39 -
В.........................................................................................................- 42 -
Ь .........................................................................................................................- 43 -
Ь...............................................................................................................................- 44 -
Я...........................................................................................................................
В...............................................................................- 45 -
М...................................................................- 46 -
V..............................................................................…..- 46 -
Е.....................................................................................
)...............................................................- 48 -
К ........................................................................................................- 48 -
И.............................................................................................................- 49 -
В .............................................................- 51 -
G ...................................................................................- 51 -
3.....................................................................................- 51 -
D .......................................................................- 51 -
Е...................................................................................................................- 52-
А.......................................................................................................................- 53-
И ...............................................................................................................- 53 -
И................................................................................................................- 53 -
И..................................................................................................................- 53 -
А......................................................................................................- 54 -
В...........................................................................................................
А ......................................................................................................................- 54 -
И...................................................................................................................- 54 -
У............................................................................................................- 55 -
А...........................................................................................................................
А ...........................................................................................................- 56 -
И..........................................................................................................
И......................................................................................................- 58 -
В....................................................................................................- 58 -
У..................................................................................................- 58 -
)............................................................................................- 58 -
В............................................................................- 59 -
Я .......................................................................................................
И...................................................................................................- 59 -
И ..........................................................................................- 59 -
И ........................................................................................................
- 44 -
В ..................
)................- 45 -
М .......................- 47 -
У .............................................
В.........................................- 54 -
) ............................................................- 57 -
)...................- 58 -
).............................................
- 45 -
- 46 -
- 47 -
- 54 -
- 54 -
- 55 -
- 57 -
- 59 -
- 59 -
- 60 -
- 37 -
ССААББВВУУФФЕЕР
SSPPDDIIFF ВВЫЫХХООД
DDRRC
HHDDCCD
ККААЧЧЕЕССТТВВОО ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЯ
ЭЭККРРААНН ТТВ
РРЕЕЖЖИИММ ССККААННИИРРООВВААННИИЯ
ККООММППООННЕЕННТТННЫЫЙЙ ВВЫЫХХООД
ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ДДИИССККАА ((DDIISSCC)
ППААРРООЛЛЬ
ЗЗММЕЕННАА ППААРРООЛЛЯ
РРООДДИИТТЕЕЛЛЬЬССККИИЙЙ ККООННТТРРООЛЛЬ
ВВЫЫББООРР УУГГЛЛА
““ППООССЛЛЕЕДДННЯЯЯЯ ППААММЯЯТТЬЬ”
ТТИИТТРРЫ
ССТТИИРРААННИИЕ
ССТТРРААННИИЦЦАА ООССННООВВННЫЫХХ ННААССТТРРООЕЕКК ((GGEENNEERRAALL)
ЯЯЗЗЫЫКК ЭЭККРРААННННООГГОО ММЕЕННЮ
ЯЯЗЗЫЫКК ММЕЕННЮЮ ДДИИССККА
ААУУДДИИО
ССУУББТТИИТТРРЫ
ТТИИПП ТТВ
ННААССТТРРООЙЙККАА ЧЧААССООВ
ЧЧААССООВВААЯЯ ССИИССТТЕЕММА
РРЕЕЖЖИИММ ““ССООХХРРААННЕЕННИИЯЯ ЭЭККРРААННАА”
ААВВТТООООББРРААЩЩЕЕННИИЕЕ КК DDV
ЗЗААВВООДДССККИИЕЕ ППААРРААММЕЕТТРРЫ
ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ТТВВ ((TTVV)
ФФООРРММИИРРООВВААННИИЕЕ ССППИИССККАА ККААННААЛЛООВ
ААВВТТООММААТТИИЧЧЕЕССККИИЙЙ ППООИИССК
ССААММООССТТООЯЯТТЕЕЛЛЬЬННЫЫЙЙ ППООИИССК
ННААССТТРРООЙЙККАА ССТТРРААННЫЫ ППРРООЖЖИИВВААННИИЯ
-
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................................................................................- 67 -
ССППЕЕЦЦИИФФИИККААЦЦИИИ
C ....................................................................................................................................- 60 -
D.................................................................................................................................- 60 -
Р .......................................................................................................................- 60 -
Д..................................................................................................................- 60 -
Я.........................................................................................- 61 -
В ........................................................................................................................- 61 -
Я...........................................................................................- 61 -
Д .........................................................................................
)..............................................................................
Ь............................................................................................................................- 62 -
Я ............................................................................................................- 62 -
Ь......................................................................................- 62 -
А ...................................................................................................................- 63 -
”..............................................................................................- 63 -
Ы..............................................................................................................................- 63 -
Е ......................................................................................................................- 63 -
)..........................................................- 63 -
Ю .........................................................................................- 64 -
А....................................................................................................- 64 -
О .............................................................................................................................- 64 -
Ы ......................................................................................................................- 64 -
В .............................................................................................................................- 64 -
В ....................................................................................................
А....................................................................................................
”............................................................................- 65 -
V.............................................................................................- 65 -
Ы..........................................................................................
)..........................................................................................- 66 -
В.....................................................................
К.......................................................................................- 66 -
К....................................................................................- 66 -
Я.....................................................................- 66
И ..........................................................................................................................- 68 -
- 62 -
- 62 -
- 65 -
- 65 -
- 65 -
- 66 -
- 38 -
ССИИММВВООЛЛЫ
И
ММЕЕРРЫ
Ы
ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИ
И
Ы
И
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И
ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВСТАВЬТЕ
ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ В ГНЕЗДО ДО УПОРА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ШТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАНИЯ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СПЕЦИАЛИСТУ.
Этот символ предупреждает пользователя о неизолированном напряжении
внутри устройства, которое может привести к рискованным ударам
электрическим током.
Этот символ показывает пользователю, что в документах есть важная
информация по поводу обслуживания и эксплуатации устройства.
Символ по Классу II (Двойная изоляция).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
DVD РЕКОРДЕР ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ИЛИ РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР,
КОТОРЫЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ
ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИАЦИИ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ
РЕМОНТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАТИТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
Частично обладателем интелектуальных прав и патентов на использование
данного продукта является компания Macrovision Corporation. Каждое
несанкционированное использование технологий Macrovision может быть
утверждено компанией. Кроме того, использование DVD рекордера
предусмотрено только в домашних условиях.
Не все високочастотные телевизоры совместимы с продуктом, поэтому на
экране может отображаться нечеткое изображение. Чаще всего, устройство
выбирает стандартные частоты для устранения проблем. В случае, если
невозм
ожно избежать проблем, обратитесь в сервис-центр.
Продукт произведен по лицензии Dolby Laboratories, торговыми марками
которого являются символы “Dolby” и double-D. Все права защищены. 1992
– 1997 Dolby Laboratories.
“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками компании Digital
Theater Systems, Inc.
- 39 -
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Рекомендуется внимательно прочитать данную инструкцию перед эксплуатацией
Вашего DVD рекордера и хранить ее для дальнейшего использования.
2. Перед чисткой всегда отключайте DVD рекордер от сети переменного тока, т. е.
отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока. При чистке не
используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Чистку лицевой панели
и корпуса производите мягкой, чистой и сухой тканью. Другие области можно
чистить, используя мягкую и слегка увлажненную слабым очищающим средством
материю.
3. Не эксплуатируйте DVD рекордер в местах с повышенным уровнем влаги
(особенно в ванных комнатах, вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной
машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или другими жидкостями на
DVD рекордер или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания
воды на DVD рекордер и в отверстия в корпусе DVD рекордера, и ни в коем случае
не эксплуатируйте его под дождем. В случае попадания воды в отверстия в корпусе
DVD рекордера рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного
тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать
мастера по обслуживанию.
4. Рекомендуется установить DVD рекордер на ровной, горизонтальной и устойчивой
поверхности. Размещение на неустойчивых тележках, подставках или столах, что
может вызвать падение DVD рекордера и, как результат, его повреждения
недопустимо. Не рекомендуется также:
• класть какие-либо тяжелые предметы сверху устройства;
• устанавливать в местах подверженных вибрациям;
• устанавливать в местах подверженных прямым солнечным лучам;
• устанавливать в местах подверженных очень высокой или очень низкой
температуре;
• устанавливать в непосредственной близости от телевизоров,
радиоприемников, компьютеров и громкоговорителей, что может вызвать
нежелательные электромагнитные излучения.
5. Все отверстия и прорези в корпусе этого DVD рекордера предназначены для
обеспечения надлежащего его охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда
не устанавливайте DVD рекордер в местах с недостаточной вентиляцией и для
предотвращения перегрева DVD рекордера ни в коем случае не закрывайте эти
отверстия.
6. Этот DVD рекордер работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50
Гц (100-240 В, 50/60 Гц). Не рекомендуется подключать этот DVD рекордер к
источникам напряжения со значениями напряжения и частоты, которые
отличаются от указанных.
7. В качестве защитной меры Ваш DVD рекордер имеет двухжильную полярную
штепсельную вилку (один штырь больше чем другой) или трехжильную
заземленную штепсельную вилку (третий штырь – для заземления). При этом
двухжильная полярная штепсельная вилка может войти в штепсельную розетку
только одним способом, а трехжильная заземленная штепсельная вилка
предназначена для подключения только к специальной заземленной штепсельной
розетке.
8. Шнур питания DVD рекордера должен быть проложен таким образом, чтобы не
допустить его защемление другими предметами (например, самим DVD
рекордером). Помните, что повреждение шнура питания и вилки может быть
причиной пожара и удара электрическим током.
9. При использовании удлинителя для подключения DVD рекордера, убедитесь, что
общая амперная мощность устройств, присоединенных к этому удлинителю, не
превышает номинальную амперную мощность удлинителя.
10. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD
рекордера. В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD
рекордера рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т.
е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера
по обслуживанию.
11. В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр.
как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в DVD рекордере рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур
- 40 -
питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать
крышку DVD рекордера, это может привести к поражению электрическим током и
др.
12. Во время грозы, а также перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда
отключайте DVD рекордер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур
питания от розетки сети переменного тока.
13. Рекомендуется отключить DVD рекордер от сети переменного тока и обратиться к
квалифицированным специалистам в следующих случаях:
A. Шнур питания и/или штепсельная вилка повреждены или изношены.
B. Была разлита жидкость на DVD рекордер.
C. DVD рекордер подвергся воздействию дождя или воды.
D. DVD рекордер падал, или был поврежден его корпус.
E. DVD рекордер стал работать хуже.
При этом нужно отметить:
• Задняя и передняя панели DVD рекордера иногда могут нагреваться. Это не
является повреждением.
• На устройстве может конденсироваться влага (в случаях когда Вы
перемещаете DVD рекордер из прохладного места в теплое; устройство
находится близко от обогревателя помещения или під охлождающим
кондиционером; ес
работал охлаждающий кондиционер воздуха, на улицу; помещение, где
работает DVD рекордер насыщено парами или затуманено и т. д.).
Конденсация может привести к некачественной работе DVDR плеера. В этом
случае вытащите диск, включите проигрыватель и пусть он поработает не
воспроизводя нескол
14. При взятии диска, не дотрагивайтесь до той стороны, где нанесена информация,
которая воспроизводится. Не клейте на диск бумажки, пленку и т.д.
Отпечатки пальцев на диске и грязь на нем могут ухудшить его воспроизведение,
поэтому не загрязняйте диск. Для чистк
начните протирать диск от середины к внешнему краю. Если Вам не удается
стереть грязь с диска, немного намочите ткань и попробуйте еще раз. При этом не
используйте никаких растворителей, а также бензин, керосин, чистящие/моющие
средства, антистатические аэрозоли для винила и т. д. Это может повредить диск.
15. Не хр
в загрязненном месте или в месте с повышеной влажностью воздуха. Храните
диски в вертикальном положении, а если все-таки Вы складываете их в
горизонтальном порядке, то держите их в специальном боксе, подставке и т. д. и не
ложите ничего на диски сверху.
16. Обычно DVD диск поделен на Разделы и Главы, а аудио CD – на Треки, то есть они
имеют следующую структуру:
аните диски в слишком жарком месте и под прямыми солнечными лучами;
ли Вы летом перемещаете устройство из комнаты, где
ько часов.
и диска возьмите кусок мягкой ткани и
- 41 -
Каждый раздел, глава или трек имеет свой номер, но некоторые диски могут не
иметь нумерации своих структурных линий.
Ы
ТТИИППЫ
И
И
Только воспроизведение
Designed for
Windows
TM
TM
Media
Воспроизведение и запись
RW
ФФООРРММААТТЫ
- 42 -
Ы
ДДИИССККООВ
•
Устройство может воспроизводить
только указанные форматы
дисков.
•
Нестандартные диски, даже с
одним из вышеизображенных
обозначений не будут
воспроизведены.
•
Качество воспроизведения диска
зависит от условий и методов
записи на него информации.
Поэтому в отдельных случаях
диск может не проигрываться.
В
ППЕЕРРЕЕДДННЯЯЯ
ППААННЕЕЛЛЬ
Ь
Я
1
12
1. STANDBY/ON - Кнопка для включения/выключения устройства.
1. STANDBY/ON - Кнопка для включения/выключения устройства.
2. CHANNEL - – Кнопка перехода к нижнему по номеру телевизионному
2. Индикатор питания.
3. CH - – Кнопка перехода к нижнему по номеру телевизионному каналу.
3. CHANNEL + – Кнопка перехода к высшему по номеру телевизионному
4. CH + – Кнопка перехода к высшему по номеру телевизионному каналу.
5. REC - Кнопка для записи с текущего сигнала воспроизведения.
4. RECORD - Кнопка для записи с текущего сигнала воспроизведения.
6. PLAY/PAUSE - Кнопка для запуска вставленного диска/паузы воспроизведения.
5. PLAY/PAUSE - Кнопка для запуска вставленного диска/паузы
7. STOP - Кнопка для остановки воспроизвендения.
8. OPEN/CLOSE - Кнопка открытия/закрытия подставки для диска.
6. STOP - Кнопка для остановки воспроизвендения.
9. Приемник сигналов пульта ДУ.
7. OPEN/CLOSE - Кнопка открытия/закрытия подставки для диска.
10. Дисплей.
8. Приемник сигналов пульта ДУ.
11. DV вход - вход для подключения дополнительных устройств при помощи DV
9. Дисплей.
10. DV вход - вход для подключения дополнительных устройств при
12. VIDEO вход - вход для подключения дополнительных устройств при помощи
11. VIDEO вход - вход для подключения дополнительных устройств при
13. L/R AUDIO вход – вход для подключения дополнительных устройств при
12. L/R AUDIO вход – вход для подключения дополнительных устройств при
13. Индикатор питания.
14. Индикатор записи.
Примечание:
DVD рекордер может находиться в трех состояниях:
OFF (Выключено) – Устройство выключено и питание к нему не поступает. Не возможно
включить устройство при помощи ПДУ.
STANDBY (Ожидание) – К устройству поступает питание в малом количестве. ПДУ активен и с
его помощью можно управлять основными операциями (настройка времени, функции записи).
ON (Включено) – Устройство работает в по
Примечание:
DVD рекордер может находиться в трех состояниях:
OFF (Выключено) – Устройство выключено и питание к нему не поступает. Не возможно
включить устройство при помощи ПДУ.
STANDBY (Ожидание) – К устройству поступает питание в малом количестве. ПДУ
активен и с его помощью можно управлять основными операциями (настройка времени,
функции записи).
ON (Включено) – Устройство работает в полнофункциональном режиме.
2
12
12 12312412512
STANDBY/ON
CH- CH + REC
VIDEO
DV IN
10
11
AV2 IN
каналу.
каналу.
воспроизведения.
кабеля.
помощи DV кабеля.
Видео (RCA) кабеля.
помощи Видео (RCA) кабеля.
помощи Аудио (RCA) кабелю.
помощи Аудио (RCA) кабелю.
L R
12
6
DVD RECORDER AND DVD/VCD/CD/MP3/CD-R/CD-RW/JPEG/KODAK PICTURE CD/DVD+R/DVD+RW/MPEG4/DIVX PLAYER
POWER
REC
13 14
лнофункциональном режиме.
7
8
12
12
9
- 43 -
ЗЗААДДННЯЯЯ
Я
ППААННЕЕЛЛЬ
Ь
ON
OFF
13
OUT
IN
RF
Apparatus Claims of U.S. Patent Nos.
4,577,
4,631,603; 216; 4,819,098 and
limited viewing
4,907,093 licensed for
uses only.
1 2
AUDIO IN
5
8
FL
FR
AUDIO OUT / DIGITAL AUDIO OUT
SL
CENTER
"DTS" and "DTS
Digital Out" are
trademarks of
OPTICAL
10
Digital Theater
Systems, Inc.
SR
SUB-WOOFER
9
SCART INPUT SCART OUTPUT
Manufactured under license from Dolby Laboratories. " Dolby " and the double-D
symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Confidential unpublished works.
Copyright 1992 - 1997 Dolby Laboratories. All rights reserved.
11
12
VIDEO
LEFT
RIGHT
VIDEO
S-VIDEO
S-VIDEO
VIDEO IN
5 6
43
Y
CB / PB CR / PR
VIDEO OUT
7
COAXIAL
Cepi oe p:
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
XXXXXXXXXX
110V-240V~ 50/60Hz
1. Антенный выход или выход для кабеля ТВ.
2. Аудио вход.
3. Композитный видео вход (для записи).
4. S – видео вход (для записи).
5. Видео выход.
6. S – видео выход для подключения к ТВ с S-видео входами (для лучшего качества
изображения чем при использовании композитного выхода).
7. YUV выход для ТВ с компонентными видео вхо
(обеспечение наилучшего качества изображения).
8. Цифровой коаксиальный выход.
9. 5.1 выход для подключения к ТВ с 5.1 входами или к другим аудио устройствам.
10. Цифровой оптический выход.
11. Scart выход.
12. Scart вход.
13. Включение/выключение питания.
дами или Progressive Scan входами
ККООММППЛЛЕЕККТТААЦЦИИЯ
• Аудио/Видео кабель…………................................1
• ПДУ…………………………………………….....................1
• Инструкция по эксплуатации………....................1
• Батарейки………………………………….......................2
• Список сервис-центров………………......................1
• Гарантийный лист…………………...........................1
Я
TITLE/PBCTITLE/PBC
V.MODEV.MODE
SUBTITLESUBTITLE
MENUMENU
ANGLEANGLE
A-B RPTA-B RPT
REPEATREPEAT AUDIOAUDIO
3
3
2
2
1
1
5
5
4
4
6
6
9
77889
N/PN/POSDOSD
0
0
IN
P
P
T
T
U
U
R
R
T
T
O
OIN
E
E
S
S
ZOOMZOOM
GPR
G
O
O
PR
RECREC
CH-CH-CH+CH+
QUALITYQUALITY
DISCDISC
TIMERTIMER
PAUSE/STEPPAUSE/STEP
STOPSTOP
SLOWSLOW
VOLUMEVOLUME
MUTEMUTE
DVDDVD
BOOK MARKBOOK MARK
SOURCESOURCE
CHAP MARKCHAP MARK
EDITEDIT
Owner's manual
- 44 -
ТТИИППИИЧЧННООЕ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
Е
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
Е
ВВННЕЕШШННИИХ
Е
/
/
ЗЗААППИИССЬ
Х
УУССТТРРООЙЙССТТВ
Ь
С
С
ААННААЛЛООГГООВВООГГО
В
О
ССИИГГННААЛЛА
А
ТТВ
В
Примечание:
При использовании данного подключения, при просмотре ТВ, Вам необходимо будет оставить
DVD рекордер в режиме STANDBY (Ожидание).
Ь
И
ЗЗААППИИССЬ
Если ТВ имеет S-Видео вход, подключите DVD рекордер при помощи кабеля S-Видео.
Во время использования S-Видео кабеля не подключайте видео (желтый) кабель.
ППРРИ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИИ
И
ДДООППООЛЛННИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫХ
Х
УУССТТРРООЙЙССТТВ
В
((DDVVDD))
- 45 -
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
К
ТТВ
ССО
О
SSCCAARRTT
ВВЫЫХХООДДООМ
М
Е
К
В
Примечание:
Во избежание некачественного воспроизведения, не подключайте одновременно SCART кабель
и обычный АУДІО/ВІДЕО кабель.
Е
К
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
К
ААУУДДИИО
О
ССИИССТТЕЕММЕ
ВВХХООДДООМ
Е
М
YYUUVV
И
В
ТТВ
,,
ООССННААЩЩЕЕННННООЙ
И
Й
ВВИИДДЕЕО
О
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
Е
К
В
И
К
ТТВ
И
УУССИИЛЛИИТТЕЕЛЛЮ
ААУУДДИИО
Ю
,,
О
ВВХХООДДООМ
ООССННААЩЩЕЕННННООММУ
М
У
ЦЦИИФФРРООВВЫЫМ
М
- 46 -
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
К
ВВИИДДЕЕООККААММЕЕРРЕ
Е
Е
К
Примечание:
Подключение через AV2 осуществляется точно так же, как и через AV1.
Е
К
В
И
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
К
ТТВ
И
УУССЕЕЛЛИИТТЕЕЛЛЮ
Ю
С
С
-
55..11-
ККААННААЛЛЬЬННЫЫМ
М
ВВХХООДДООМ
М
- 47 -
Т
ППУУЛЛЬЬТ
ДДИИССТТААННЦЦИИООННННООГГО
УУССТТААННООВВККА
Перед использованием пульта дистанционного управления (ПДУ) для DVD рекордера,
необходимо выполнить следующие операции:
- откройте крышку
- вставьте в него две батарейки, согласно полярности (при
этом полярность можно определить по символам “+” и “-“
как на батарейках, так и в середине отсека для батареек
ПДУ)
- закройте крышку
Для оптимальной роботы
ПДУ направляйте его на
“приемник” сигналов пульта
ДУ на DVD рекордере (до 7 м,
под углом +\- 30o).
Обратите внимание:
1. Не рекомендуется использовать разные типы батареек одновременно, а также
смешивать старые и новые батарейки.
2. Если ПДУ работает плохо или диапазон его действий уменьшился, замените обе
батарейки одновременно.
3. Если ПДУ не используется долгое время, рекомендуется вытащить из него
батарейки. Это воспрепятствует повреждению пульта из-за вытекания из батареек
электролита.
4. Рекомендуется аккуратно относиться к ПДУ, так как падение, удары, действие влаги
могут повредить пульт ДУ и вызвать несоответствующее его функционирование.
О
УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЯ
А
ББААТТААРРЕЕЕЕК
К
Я
(
У
(
ППДДУ
))
- 48 -
И
И
ККННООППККИ
И
ФФУУННККЦЦИИИ
И
1.OPEN/CLOSE
Для открытия / закрытия подставки для дисков.
2.V.MODE
Для переключения между CVBS/YUV/RGB/P-SCAN.
3.TITLE/PBC
Для входа в меню глав DVD диска (зависит от диска). Если
PBC выключен для дисков VCD, SVCD во время
воспроизведения Вы можете выбирать треки
непосредственно (пользуясь цифровыми кнопками). В случае
если PBC включен – то только в меню диска (нажав эту
кнопку).
1
V.MODEV.MODE
2
3
REPEATREPEAT AUDIOAUDIO
4
5
11
6
44
4.REPEAT
Для включения режима повторного воспроизведения. При
каждом следующем нажатии этой кнопки режим повтора
будет изменяться в следующем циклическом порядке:
повтор текущей главы > повтор всего раздела > повтор
всего диска > режим повтора отключен.
5.A-B RPT
Для включения режима повтора выбранного отрезка трека
(для CD/VCD/SVCD) или глав (для DivX, DVD). При первом
нажатии этой кнопки выбирается начальная точка
воспроизведения, при следующем нажатии – конечная. Для
отмены этого режима необходимо нажать эту кнопку еще раз.
7
8
9
10
77 88 99
SETUPSETUP
6.0-9
Цифровые кнопки для ввода времени, выбора главы, раздела,
трека и т. д.
7.OSD
Для включения отображения экранных сообщений о текущем
статусе DVD рекордера и проигрываемого диска.
- текущий/общий раздел – нажмите для
выбора раздела путем введения номера.
- текущая/общая глава – нажмите для выбора
главы путем введения номера.
- остаток / прошедшее время – благодаря
нажатию ВВЕРХ, ВНИЗ выбирается остаточное
/ прошедшее время раздела или главы.
- выбор аудио настроек.
- выбор языка субтитров.
- повтор воспроизведения раздела (если
глав больше, чем 1), главы, всего диска
(кнопкой REPEAT).
- повтор воспроизведения специального отрезка.
- режим воспроизведения на выбор.
- выбор языка экранного меню.
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
ZOOMZOOM
TIMERTIMER
PAUSE/STEPPAUSE/STEP
DVDDVD
SOURCESOURCE
8.PAL/NTSC
Для переключения между режимами PAL/NTSC/Multi (AUTO).
9.SETUP
Для входа в главное меню настроек DVD рекордера.
10.ENTER/PLAY
Для подтверждения выбранного пункта меню или для запуска воспроизведения диска.
TITLE/PBCTITLE/PBC
A-B RPTA-B RPT
QUALITYQUALITY
STOPSTOP
MUTEMUTE
BOOK MARKBOOK MARK
SUBTITLESUBTITLE
22
55
N/PN/POSDOSD
RECREC
ANGLEANGLE
EDITEDIT
SLOWSLOW
VOLUMEVOLUME
CHAP MARKCHAP MARK
MENUMENU
33
66
00
INTROINTRO
CH-CH-CH+CH+
DISCDISC
PROGPROG
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
- 49 -
11.ZOOM
Для включения режима увеличенного изображения во время воспроизведения DivX, DVD, VCD, SVCD. При этом при
каждом нажатии этой кнопки увеличение изображения изменяется.
12,32.CHANNEL±
Переключение каналов ТВ.
13.RECORD
Для записи.
14.TIMER
Для входа в режим записи по таймеру.
15.QUALITY
Настройка качества изображения во время записи (режимы HQ, SP,LP, EP, SLP, SEP). При этом нужно отметить, что
чем выше уровень качества записи – тем меньше информации удасться записать на диск.
16.F. REV
Для ускоренного воспроизведения DivX, DVD, CD, VCD назад. При этом при каждом нажатии этой кнопки скорость
воспроизведения изменяется (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Для возврата в нормальный режим необходимо нажать кнопку
PLAY.
17.F.FWD
Для ускоренного воспроизведения DivX, DVD, CD, VCD вперед. При этом при каждом нажатии этой кнопки скорость
воспроизведения изменяется (2x, 4x, 8x, 16x, 32x). Для возврата в нормальный режим необходимо нажать кнопку
PLAY.
18. PAUSE/STEP
Для включения паузы воспроизведения / покадрового воспроизведения. При первом нажатии воспроизведение
приостанавливается (режим паузы), при повторном нажатии выполняется переход к следующему кадру (режим
покадрового воспроизведения). Для возобновления нормальноого воспроизведения нажмите PLAY.
19.STOP
Для остановки воспроизведения. При первом нажатии воспроизведение останавливается (режим псевдо-паузы).
Если Вы потом нажмете кнопку PLAY, то воспроизведение начнется с момента остановки. При нажатии кнопки
STOP два раза воспроизведение остановится полностью.
20.DVD
Для запуска воспроизведения диска (кроме DVD±R/RW).
21.MUTE
Для включения/выключения звука.
22.SOURCE
Выбор источника записи (тюнер, передний AV вход, передний S-Video вход, задний AV вход, задний S-Video вход,
SCART, DV).
23.BOOK MARK
Для создания пометок во время просмотра диска на желаемом фрагменте. При удержании кнопки появится лист с
всеми пометками. Вы можете выбрать нужную и начать просмотр с момента ее установления. При этом нужно
отметить, что пометки сотрутся из памяти при открытии дисковода.
24.STANDBY
Для переключения устройства из режима “ожидания” в робочий и наоборот.
25.MENU
Для входа в меню DVD диска во время воспроизведения (зависит от диска)
26.SUBTITLE
Для переключения между языками субтитров (до 32) в случае воспроизведения DVD диска с более чем двумя
языками субтитров (зависит от диска).
27.AUDIO
Для включения отображения меню Аудио.
28.ANGLE
Для выбора угла просмотра в случае, если DVD диск имеет болье одного угла
съемки.
29.INTRO
Для выбора конкретных главы/трека, с которых Вы бы хотели начинать смотреть
запись диска.
30.CURSOR
Для перехода в выбранном меню.
31.PROG
Для входа в режим программирования последовательности воспроизведения треков
(VCD) или глав, разделов (DVD). Выбрав номер программы, курсором выберите START
для подтверждения. Для отмены нажмите STOP.
- 50 -
33.DISC
Вход в меню настроек диска.
34.NEXT
Кнопка перехода к следующему разделу, главе или треку при воспроизведении DivX, DVD, VCD, SVCD.
35.PREV
Кнопка перехода к предыдущему разделу, главе или треку при воспроизведении DivX, DVD, VCD, SVCD.
36,37.SLOW
Включение режима замедленного воспроизведения DivX, DVD, VCD, SVCD назад (кнопка SLOW REVERSE) /
вперед (кнопка SLOW FORWARD). При этом при каждом нажатии воспроизведение будет все больше замедляться
(1/2, ¼, 1/8, 1/16), режим нормального воспроизведения возобновляется при нажатии кнопки PLAY. При этом
нужно отметить, что эта функция не действительна для дисков CD, MP3.
38.VOL
Для увеличения/уменьшения громкости.
39.CHAPTER MARK
Для установления обозначений в интерфейсе Настройки главы (см. ниже).
40.EDIT
Примечание:
1. Если на экране появляется значок „
разрешается DVD рекордером /диском.
2. Это устройство контролируется CPU и может находиться в режиме защиты экрана.
Нажмите любую кнопку для активации устройства. Если Вы не хотите использовать
режим защиты экрана, то отключите эту функцию в меню настроек.
”, это означает, что данная операция не
Е
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕ
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕ
DVD рекордер поддерживает воспроизведение дисков JPEG. Для выбора файлов
пользуйтесь кнопками ВВЕРХ, ВНИЗ, потом нажмите ENTER/PLAY. Также
пользуйтесь кнопками PREV, NEXT, STOP, для перехода к предыдущему,
следующему файлу, остановки просмотра. При помощи кнопки PAUSE/STEP можно
фиксировать изображение. При помощи кнопки ZOOM и кнопок F.REV/F.FWD
можно увеличивать / уменьшать изображения и просматривать увеличенное
изображение курсором.
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕ
Для выбора файлов пользуйтесь кнопками ВВЕРХ, ВНИЗ,
потом нажмите ENTER/PLAY. Также пользуйтесь кнопкой
TITLE/PBC и вводите номер трека цифрами.
Показ картинок начьнется автоматически. Для остановки показа нажмите кнопку
PAUSE/STEP. Для перехода к предыдущему, следующему файлу пользуйтесь
кнопками PREV, NEXT. Кнопки ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО позволяют
нвертировать, зеркально отображать, поворачивать влево, поворачивать вправо
изображение соответственно.
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕ
ССППЕЕЦЦИИААЛЛЬЬННЫЫХ
Е
ДДИИССККООВ
Е
ДДИИССККООВ
Е
ДДИИССККООВ
KKOODDAAKK CCDD
Х
В
JJPPEEGG
В
MMPP33
В
ФФООРРММААТТООВ
В
- 51 -
ППЕЕРРВВООЕ
ВВККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
Е
Е
После подключения к ТВ Вы должны сделать следующие операции.
1. Нажмите .
Before using your recorder
Please complete this setup
2. Настройте дату/время пользуясь кнопками
курсора и цифрами. Для подтверждения
23
нажмите . Наведите на “Back” и нажмите
6
/ /
для выхода.
Choose
3. Настройте язык экранного меню пользуясь
кнопками курсора. Для подтверждения
нажмите . Наведите на “Back” и нажмите
для выхода.
4. Настройте страну пользуясь кнопками курсора.
Для подтверждения нажмите . Наведите на
“Back” и нажмите для выхода.
5. Авто сканирование начнется автоматически.
Чтобы остановить нажмите .
6. Появится список каналов.
7. Наведите на “Finish” и нажмите
или наведите на “Back” и нажмите
для выхода
для
повторного прохождения настроек.
Initial Setup Wizard
Next
OK
ENTER
Clock Setting
9 16
2006
Back
ENTER
1/7
2/7
AM
:
OK
- 52 -
Ь
ЗЗААППИИССЬ
ФФООРРММААТ
Этот DVD рекордер может делать запись на диски следующего формата: DVD+RW,
DVD-RW, DVD+R, DVD-R.
DVD±R диски не перезаписываются, поэтому рекомендуется записывать информацию
на них полностью (“под завязку”). К тому же после записи и перед использованием этих
дисков на других плеерах они должны быть “закрыты”(finalized- см. ниже), после чего
новые записи невозможны. Качества этих дисков обуславливают их меньшую гибкость
в сравнении с дисками DVD±RW, но дешевизна и невозможность стирания
информации придают привлекательности таким дискам при одноразовой записи и т. д.
DVD±RW диски можно перезаписывать много раз. При этом
произведенную на диск запись можно вытирать и делать новую.
Если диск используется впервые, на экране появится изображение:
Выберите OK и нажмите PLAY, начнется автоматическое
форматирование.
Если же диск уже использовался, ознакомьтесь с информацией дальше.
Т
ДДИИССККА
А
К
ИИССТТООЧЧННИИК
Вы можете записывать со следующих источников:
ТВ тюнер: DVD рекордер имеет встроенный ТВ тюнер; при подключении к антенне /
кабельному телевидению Вы можете производить запись своих любимых программ.
Аудио/Видео входы (композитные/S-видео): при подключении к Аудио/Видео
входам можно записывать, пользуясь сигналом дополнительных источников
(видеопроигрыватель, DVD плеер и т. д.).
ККААЧЧЕЕССТТВВО
Вы можете выбрать один из пяти уровней качества записи. При этом, чем выше
качество, тем больше места понадобиться на диске для записи.
ЗЗААППИИССИ
О
ЗЗААППИИССИ
И
И
Примечание:
Выберите уровень качества в меню SETUP и нажмите REC для записи. Если нажимать REC
последовательно, устройство будет записывать интервалами по 30 мин до полного заполнения
диска. Время записи в таблице приблизительное.
Ы
ССППООССООББЫ
1. Запись на чистый диск или перезапись на существующую на диске информацию.
2. Дополнительная запись, используя свободное для записи место на диске.
ЗЗААППИИССИ
- 53 -
И
А
В
ННААССТТРРООЙЙККА
Е
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ
Выбирите в меню настроек SETUP тип подключения: ТВ кабель (CATV) или антенну
(Antenna).
К
ППООИИССК
Во время начальных настроек прибора, встроенный ТВ тюнер отыскивает доступные
каналы в эфире и составляет из них фиксированный список. При смене антенного
подключения на кабельное и наоборот, Вы можете снова совершить поиск, или при
разном подключении, список каналов может оказаться разным.
ДДООББААВВЛЛЕЕННИИЕ
После составления прибором списка каналов, Вы можете переходить с одного канала на
другой кнопками CH+ и CH-. В меню настроек SETUP Вы также можете добавить,
удалить или настроить каналы.
Вставьте диск (DVD+RW, DVD-RW, DVD+R,
DVD-R) и нажмите на кнопку DVD. Экран Раздела
отобразит небольшие рисунки (первый кадр записи
раздела), название разделов и основные параметры
записи на диске для каждого раздела (дата, время,
продолжительность и скорость записи).
ККААННААЛЛООВ
ЧЧЕЕРРЕЕЗ
В
Е
,,
ННААССТТРРООЙЙККА
З
В
ТТВ
ККААББЕЕЛЛЬ
А
И
И
Ь
И
ИИЛЛИ
УУДДААЛЛЕЕННИИЕ
ЭЭККРРААН
Н
ТТВ
ТТЮЮННЕЕРРА
ААННТТЕЕННННУ
Е
ККААННААЛЛООВ
У
РРААЗЗДДЕЕЛЛА
А
А
В
С
ППРРООЦЦЕЕССС
1. Вставьте диск (DVD+RW, DVD-RW, DVD+R, DVD-R).
2. Нажмите SOURCE для выбора входящего сигнала.
3. Нажмите REC для начала записи с изначально настроенными параметрами. Эти
параметры могут быть изменены в меню настроек SETUP. Выбирайте параметры
направляющими стрелками на ПДУ, а подтверждайте выбор кнопкой PLAY.
Когда на экране появится конка “REC”, это знак того, что прибор делает запись, в
то же время другие операции не доступны. Вы можете убрать иконку “REC”,
нажав OSD.
4. Для того, чтобы не записывать рекламные обращения во время трансляции программы
или фильма, нажмите PAUSE/STEP в начале трансляции рекламы, а потом еще раз в
конце рекламы.
5. Для остановки записи нажмите STOP на ПДУ.
6. Для возврата в меню записи нажмите DVD. При этом Вы увидите информацию
про осуществленную запись.
Заметки:
• Если Вы работаете с DVD±R диском, который не полностью заполнен, можно сделать
дозапись (на свободное место).
• На DVD±R диск, который полностью записан, нельзя делать запись.
• Каждая новая сессия (запись на диск) имеет название и является отдельным разделом.
• Нельзя создать на диске больше 48 разделов. При достяжении этого количества будет
преду
• Для каждого нового раздела (при активном параметре Автоматического создания
глав) каждые 10 минут записи создают новые главы этого раздела.
предительный значок.
ЗЗААППИИССИ
- 54 -
И
ЗЗААППИИССЬ
ППО
ТТААЙЙММЕЕРРУ
У
Ь
О
1. Вставьте диск (DVD+RW, DVD-RW, DVD+R,
DVD-R).
2. Для начала программирования запланированной
записи, нажмите кнопку TIMER – Вы сможете
установить параметры записи по таймеру
(возможно 8 записей в этом режиме):
Date (Дата) – дата начала записи.
Start (Начало) – Время, когда начнется запись по
24-часовым розграничением (1:00PM – 13:00, 2:00PM – 14:00…).
Length (Продолжительность) – Время, за которое продолжается запись.
Input (Входящий сигнал) – Подключение, бдагодаря которому будет сделана
запись: Тюнер, Передний AV, Передний S-Video, Задний AV, Задний S-Video.
Repeat
четкой периодичностью, Вы можете настроить DVD рекордер на периодическую запись
Тогда прибор будет записывать по установленному времени: один раз, каждый день, с
понедельника по пятницу или каждую неделю.
Mode
3. При приближении запланированного времени записи, прибор, находясь во
- нажмите PLAY для установки новой запланированной записи в подсвеченном
- установите нужные параметры используя кнопки курсора ВВЕРХ/ВНИЗ или
- для установления названия раздела нажмите EDIT и введите нужное название с
Заметки:
• Плохой телевизионный сигнал может испортить запись диска. Проконтролируйте это.
• Следите за отношением часов прибора к формату времени, заданного для записи. Если
• Система предупреждает обо всех ошибках и неприятностях, которые возникли во время
• Вы можете остановить запланированную запись кнопкой STOP.
(Повтор) – Если Ваша любимая программа транслируется с какой-то
(Режим) – Скорость записи (уровень качества): HQ, SP, LP, EP, SLP, SEP.
включенном (“ON”) режиме, вовремя начнет самостоятельную запись по
предоставленным ему параметрам. Если же прибор в режиме «ожидания», он
самостоятельно включится и начнет запись.
свободном поле;
обратившись к команде EDIT в нижнем углу экрана;
помощью предложенной клавиатуры и кнопками нумерации. Изменяйте
шрифтовый режим кнопками PREV и NEXT.
существует несоотношение, система предупредит Вас и запись будет невозможна.
формирования списка предыдущих записей. Вы можете изменить информаци
предупреждениях или вообще удалить ее.
ю о
Ю
ММЕЕННЮ
Нажмите кнопку DISC, появится меню настройка
Диска.
Снова нажав DISC, меню настройка Диска
исчезнет.
Заметка:
Когда Вы используете новый диск, система предложит Вам
ициализировать (подготовить к записи) его. Выбирите
“OK” для начала.
ДДИИССККА
- 55 -
А
Disc info (Информация о диске)
Предоставляет информацию о диске, который загружен.
Format (Форматирование)
Только для DVD±RW дисков.
1. Выбирите Format кнопками курсора ВВЕРХ/ВНИЗ.
2. Нажмите PLAY, появится диалоговое окно.
3. Подтвердите удаление выбором “OK”. Все прошлые записи на диске будут
удалены.
Finalize («Закрытие» записи)
Только для DVD±R дисков, которые обязательно должны быть “закрытыми” для записи
перед тем, как воспроизводиться на других DVD проигрывателях. После “закрытия”
запись на диск невозможна.
1. Выбирите Finalize кнопками курсора ВВЕРХ/ВНИЗ.
2. Нажмите PLAY, появится диалоговое окно.
3. Подтвердите “закрытие”выбором “OK”.
Для “закрытых” дисков в этом DVD рекордере есть функция “раскрытия” в меню Disc
Edit (Дополнение диска), которую можно активизировать, а потом сделать все шаги
как описано више.
Protect (Защита)
Защита от стирания. Защиту можно снять, если Вы желаете сделать какие-то
коррективы на диске.
Make Comp (Совместимость)
Предоставление диску совместимости для проигрывания на других DVD плеерах.
Adapt (Адаптация)
Предоставление диску возможности дозаписи: диски, записанные на других приборах
могут быть адаптированными для продолжения записи на этом DVD рекордере. Но
нестандартные диски не могут быть адаптированными.
Заметка:
Для того, чтобы активировать набор инструментов меню Edit, вставьте диск (DVD+RW, DVDRW, DVD+R, DVD-R) и войдите в режим монитора (Тюнер, Передний AV, Передний S-Video,
Задний AV, Задний S-Video, DV).
ННААССТТРРООЙЙККА
РРААЗЗДДЕЕЛЛА
А
А
Вставьте диск и нажмите кнопку DVD.
Erase (Удаление)
Стирание выбранного раздела. Эта функция разная для
дисков DVD±RW и DVD±R. Для DVD±RW дисков
разделы могут быть удаленными и диск будет чистым
для новых записей. С DVD±R дисков информация быть
удалена не может. Название раздела просто становится
«спрятаным», а свободное/занятое место на диске остается таким же. С «закрытыми»
DVD±R дисками удаление раздела невозможно.
Select (Выбор раздела)
Выбор раздела со всех доступных на диске.
Rename (Смена названия)
Смена названия разделов (не больше 12 букв).
- 56 -
Chapter Edit (Настройка главы)
1. Войдите в интерфейс Настройка главы, пользуясь кнопками ВВЕРХ/ВНИЗ.
2. Выбирите необходимый параметр из тех, что предлагаются справа. Всегда
ставьте курсор на ту главу, которую Вы желаете настроить.
Параметры интерфейса Настройка главы:
Play (Воспроизведение) – Воспроизводит выбранную главу.
Add Mark (Добавление обозначения) – Отображает на экране содержание DVD
диска (Раздел/Глава/Время).
1. Обозначьте главы кнопкой CHAP MARK на ПДУ для того, чтобы начать потом
просмотр с места обозначения.
2. Нажмите CHAP MARK еще раз, чтобы закончить обозначать главы и тем самым
установить границу, до которой будет происходить просмотр обозначенной
главы.
Delete Mark – Удаление обозначений.
Hide (Прятать) – Прячет выбранное для главы обозначение для того, чтобы
воспроизведение не начиналось с нее.
Index (Индекс)
Вы можете зафиксировать какой-либо кадр во время воспроизведения и установить его
как индексный рисунок для данного раздела, нажав на кнопку REC.
Divide (Разделение)
Вы можете разделить один раздел на два отдельных.
1. Выбирите Divide Title. Начнется воспроизведение раздела.
2. Обозначте место начала воспроизведения другого из разделенных разделов.
3. Нажмите REC.
Protect (Защита)
Защитите выбранный раздел, чтобы не позволить вносить коррективы в настройку
диска (кроме функций Unprotect, воспроизведение и форматирование).
Заметка:
Вы также можете отменить защиту раздела через параметр Unprotect, который находится
слева.
Е
ССИИССТТЕЕММННЫЫЕ
ННААССТТРРООЙЙККИ
И
Для поиска и смены параметров Системного Меню Настроек пользуйтесь
кнопками направлений ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО. А для выбора –
ENTER/PLAY. Нажимайте ВЛЕВО для выхода или возврата к предыдущему меню.
Выйти можно кнопкой SETUP.
ССТТРРААННИИЦЦА
ННААССТТРРООЕЕК
К
ЗЗААППИИССИ
И
((RREECCOORRDDIINNGG))
А
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Recording Quality
Chapter Marker
Timer Recording
Overwrite
VPS/PDC
CH Mapping
SP
5 min
Off
Off
Choose ENTER
OK
- 57 -
SETUP
Exit
О
ККААЧЧЕЕССТТВВО
ЗЗААППИИССИ
Вы можете выбрать разнообразные варианты
качества записи как для аудио, так и для видео
благодаря параметру Recording Quality.
И
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Recording Quality
Chapter Marker
Timer Recording
Overwrite
VPS/PDC
CH Mapping
ENTER
OK
SETUP
HQ
SP
LP
EP
SLP
SEP
Exit
Е
В
ООББООЗЗННААЧЧЕЕННИИЕ
ГГЛЛААВ
Позволяет устанавливать интервал
(5/10/15мин.), втечение которого система будет
автоматически создавать главы во время записи.
Ь
О
ЗЗААППИИССЬ
ППО
ТТААЙЙММЕЕРРУ
У
Вы можете заранее настроить устройство на
запись, установив такие параметры: дата, начало
записи, продолжительность записи, входящий
сигнал, качество, повтор, VPS/PDC, результат в
подменю Timer Recording.
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Timer Recording
Date(DD/MM)
29/12 mon
--/-- -- --/-- -- --/-- --- ---------
--/-- -- --/-- -- --/-- --- ---------
--/-- -- --/-- -- --/-- --- ---------
--/-- -- --/-- -- --/-- --- ---------
--/-- -- --/-- -- --/-- --- ---------
--/-- -- --/-- -- --/-- --- ---------
--/-- -- --/-- -- --/-- --- ---------
Start
7:30 am
Choose
Recording Quality
Chapter Marker
Timer Recording
Overwrite
VPS/PDC
CH Mapping
ENTER
Length
Input
1:00
PR20
Edit
ENTER
5 min
10 min
15 min
Off
Exit
Mode
SLP
SETUP
Repeat
TIMER
Once
Result
Valid
Exit
OK
29/12/2005 10:23:55 am
Ь
ППЕЕРРЕЕЗЗААППИИССЬ
ИИННФФООРРММААЦЦИИЮ
(
(
ЗЗААППИИССЬ
Ю
))
Вы можете сделать видео запись на уже
существующую на диске в подменю Overwrite.
Ь
А
ННА
ССУУЩЩЕЕССТТВВУУЮЮЩЩУУЮ
Ю
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Пользуйтесь кнопками ВВЕРХ, ВНИЗ для
установления значения на “ON”(Вкл.) или
”OFF”(Выкл.).
(
VVPPSS (
ССИИССТТЕЕММА
ППРРООГГРРААММННЫЫМ
Эти параметры управления контролируют
процес записи, но они доступны только если
Ваш ТВ провайдер предоставляет эти услуги.
Если программа, которую Вы желаете записать,
случайно начинается раньше или позже, чем
А
ВВИИДДЕЕО
М
ППООССТТУУППЛЛЕЕННИИЕЕМ
О
ППРРООГГРРААММММИИРРООВВААННИИЯ
М
Я
)) // PPDDCC (
))
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
было анонсировано, благодаря этим услугам Вы
все равно можете записать ее вовремя.
Пользуйтесь кнопками ВВЕРХ, ВНИЗ для
установления значения на “ON”(Вкл.) или ”OFF”(Выкл.).
Recording Quality
Chapter Marker
Timer Recording
Overwrite
VPS/PDC
CH Mapping
Choose
(
УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЕ
Choose
ENTER
Recording Quality
Chapter Marker
Timer Recording
Overwrite
VPS/PDC
CH Mapping
ENTER
OK
OK
Е
On
Off
Exit
SETUP
On
Off
Exit
SETUP
- 58 -
ППООЗЗИИЦЦИИООННИИРРООВВААННИИЕ
ККААННААЛЛООВ
В
Е
Вы можете разместить ТВ каналы в удобном для Вас порядке благодаря подменю CH
Mapping.
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
ССТТРРААННИИЦЦА
А
Recording Quality
Chapter Marker
Timer Recording
Overwrite
VPS/PDC
CH Mapping
ENTER
OK
ННААССТТРРООЕЕК
Exit
SETUP
К
ААУУДДИИО
О
/
/
ВВИИДДЕЕО
Guide CH TV CH
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
Input digits
0-9
Prev page
О
((AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO))
Channel Mapping
Guide CH TV CH Guide CH TV CH
7
8
9
10
11
12
Clear
Next page
-
-
-
-
-
-
ENTER
13
14
15
16
17
18
Confirm and Exit
-
-
-
-
-
-
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Downmix
Front Speaker
Center Speaker
Rear Speaker
Subwoofer
SPDIF Output
ENTER
OK
SETUP
LTRT
LRG
LRG
LRG
On
RAW
Exit
РРЕЕЖЖИИМ
ЗЗВВУУЧЧААННИИЯ
Я
М
Благодаря параметру Downmix Вы можете
настроить звучание устройства в режимах:
1. LT/RT или Stereo (Стерео) – в обоих
случаях звуковой сигнал распространяется
на два динамика и создает эффект
окружающего звучания. В этом случае Вы
не можете использовать дополнительные динамики (колонки).
2. Off (Выключено) – выбирается, когда Вы подключили систему Dolby Digital и
желаете насладиться соответствующим звучанием. При этом активными
являются центральные и задние динамики (колонки).
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Downmix
Front Speaker
Center Speaker
Rear Speaker
Subwoofer
SPDIF Output
ENTER
OK
SETUP
LT/RT
Stereo
Off
Exit
ППЕЕРРЕЕДДННИИЕ
ККООЛЛООННККИ
И
Е
Настройте громкость звучания передних колонок
благодаря параметру Front Speaker. Large –
громкое звучание, Small – тихое звучание.
Е
ЦЦЕЕННТТРРААЛЛЬЬННЫЫЕ
ККООЛЛООННККИ
И
Настройте громкость звучания центральных
колонок благодаря параметру Center Speaker.
Large – громкое звучание, Small – тихое
звучание, Off – выключено.
- 59 -
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Downmix
Front Speaker
Center Speaker
Rear Speaker
Subwoofer
SPDIF Output
ENTER
OK
Downmix
Front Speaker
Center Speaker
Rear Speaker
Subwoofer
SPDIF Output
ENTER
OK
SETUP
SETUP
Large
Small
Exit
Large
Small
Off
Exit
ЗЗААДДННИИЕ
ККООЛЛООННККИ
И
Е
Настройте громкость звучания задних колонок
благодаря параметру Rear Speaker. Large –
громкое звучание, Small – тихое звучание, Off –
выключено.
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Downmix
Front Speaker
Center Speaker
Rear Speaker
Subwoofer
SPDIF Output
ENTER
OK
SETUP
Large
Small
Off
Exit
ССААББВВУУФФЕЕР
Р
Настройте звучание сабвуфера с помощью
параметра Subwoofer. On – включено, Off –
выключено.
SSPPDDIIFF
ВВЫЫХХООД
Д
Три варианта настройки аудио выходов с
помощью параметра SPDIF Output:
1. SPDIF Off – обеспечение аналогового
аудио сигнала через подключение Левой
(L), Правой (R), Левой задней (LS),
Правой задней (RS), Центральной
(Center) колонок и Сабвуфера.
2. SPDIF/RAW или SPDIF/PCM -
обеспечение цифрового аудио сигнала
декодера Dolby Digital при подключении
через оптические или коаксиальные
выходы.
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Downmix
Front Speaker
Center Speaker
Rear Speaker
Subwoofer
SPDIF Output
ENTER
OK
Downmix
Front Speaker
Center Speaker
Rear Speaker
Subwoofer
SPDIF Output
ENTER
OK
SETUP
SPDIF Off
SPDFI/RAW
SPDIF/PCM
SETUP
On
Off
Exit
Exit
C
DDRRC
Настройка увеличения громкости диалога
(языка) и уменьшение резких фоновых звуков
возможно благодаря параметру Post DRC
(Dynamic Range Compression).
D
HHDDCCD
При воспроизведении HDCD выбирите частоты
дискредитирования цифрового фильтра (чем
више частота, тем лучше качество аудио
звучания) в параметре HDCD. Когда режим
отключен, на экране появится “CD” во время
чтения HDCD. Для воспроизведения HDCD
выбирите 44.1К или 88.2К.
- 60 -
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Post DRC
HDCD
Quality
TV Display
Scan Mode
Component
ENTER
OK
Post DRC
HDCD
Quality
TV Display
Scan Mode
Component
OK
ENTER
SETUP
SETUP
On
Off
Auto
Exit
Off
44.1K
88.2K
Exit
ККААЧЧЕЕССТТВВО
ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЯ
Я
О
Настройте качество изображения (яркость,
контрастность, оттенок, насыщенность) в
параметре Quality. Используйте кнопки
ВВЕРХ, ВНИЗ для того, чтобы выбрать
нужную категорию для настройки яркости, а
кнопки ВЛЕВО, ВПРАВО для того, чтобы
установить нужный уровень качества. После
завершения нажмите PLAY для подтверждения
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Post DRC
HDCD
Quality
TV Display
Scan Mode
Component
OK
ENTER
SETUP
Brightness
Contrast
Hue
Saturation
Exit
и возвращения к Меню Настроек.
Н
В
ЭЭККРРААН
ТТВ
Настройте изображение экрана ТВ в параметре TV Display относительно таблицы:
Заметки:
• Какой бы формат экрана Вы не выбрали для
записи 4:3, на экране всегда появится
изображение в формате 4:3.
• Форматы отображения разных разделов DVD
диска не всегда могут быть одинаковыми.
• Если раздел DVD диска записан в
широкоэкранном формате 16:9, а экран ТВ
настроен в формате 4:3, то по горизонтали
изображение будет суженное.
• Некоторые разделы DVD ди
ска могут быть
записаны в специальном формате. В этом случае эти разделы будут отображаться в
оригинальном виде, независимо от выбранного формата экрана ТВ.
М
РРЕЕЖЖИИМ
ССККААННИИРРООВВААННИИЯ
Я
В параметре Scan Mode настройте режим
сканирования Вашего DVD рекордера на такое
же значение, как и в Вашем ТВ.
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Post DRC
HDCD
Quality
TV Display
Scan Mode
Component
OK
ENTER
Post DRC
HDCD
Quality
TV Display
Scan Mode
Component
ENTER
OK
SETUP
SETUP
Normal/PS
Normal/LB
Wide
Exit
Interlace
P-SCAN
Exit
- 61 -
ККООММППООННЕЕННТТННЫЫЙ
ВВЫЫХХООД
Д
Й
Настройте режим выходящего видео разъема в
параметре Component. Значение параметра:
CVBS – выбор сигнала через CVBS выход.
YUV – выбор сигнала через Y.U.V. выход.
RGB – выбор сигнала через RGB выход.
А
ССТТРРААННИИЦЦА
ННААССТТРРООЕЕК
К
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Password
Change Password
Parental Control
Angle Mark
Last Memory
Closed Captions
ENTER
OK
ДДИИССККА
On
8 ADULT
On
Off
Off
Exit
SETUP
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
А
((DDIISSCC))
Post DRC
HDCD
Quality
TV Display
Scan Mode
Component
ENTER
OK
SETUP
CVBS
YUV
RGB
Exit
ППААРРООЛЛЬ
Ь
Режим пароля настройте в параметре
Password. Выбирая значение параметра On,
Вы активируйте функцию Блокировки
Просмотра (Родительский Контроль),
Off – изменяете уровень доступа.
• При выборе нужно будет подтвердить
старый пароль.
•
Заводские пароли (на случай забытия
существующего; на случай забытия
старого введите этот заводской пароль в
поле старого пароля Old Password): 810500.
А
ССММЕЕННА
ППААРРООЛЛЯ
Смену пароля сделайте в параметре Change
Password. Введите 6 цифр для нового пароля.
Я
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Password
Change Password
Parental Control
Angle Mark
Last Memory
Closed Captions
ENTER
OK
Password
Change Password
Parental Control
Password
Angle Mark
New Password
confirm PWD
Last Memory
OK Cancel
Closed Captions
ENTER
OK
SETUP
SETUP
On
Off
Exit
Exit
РРООДДИИТТЕЕЛЛЬЬССККИИЙ
ККООННТТРРООЛЛЬ
Ь
Й
Функция Родительского Контроля
(Parental Control) связана с разными
цензурными классами (8), которые относятся
DVD дисков.
- 62 -
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Password
Change Password
Parental Control
Angle Mark
Last Memory
Closed Captions
ENTER
OK
SETUP
1 KID SAF
2 G
3 PG
4 Pg13
5 PGR
6 R
Exit
Р
А
ВВЫЫББООР
УУГГЛЛА
Настройка функций угла экрана можно сделать с
помощью параметра Angle Mark.
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Password
Change Password
Parental Control
Angle Mark
Last Memory
Closed Captions
ENTER
OK
SETUP
On
Off
Exit
“
“
ППООССЛЛЕЕДДННЯЯЯ
Я
ППААММЯЯТТЬ
Ь
””
Функция “ПОСЛЕДНЯЯ ПАМЯТЬ” Last
Memory очень удобна и даже не требует
присутствия в устройстве DVD диска. Когда
функция включена (On), то при каждом
вынимании диска или остановке
воспроизведения устройства запоминает место,
где Вы закончили просмотр, а потом снова
начинает воспроизведение при включении
устройства (из режима “ожидания”). Эта
функция иногда бывает недоступной для VCD
дисков с режимом PBC.
ТТИИТТРРЫ
Ы
Для включения титров (напр., для людей с
проблемами со слухом) существует функция
Closed Captions.
DVR
Recording
Audio/Video
Disc
General
TV
Choose
Password
Change Password
Parental Control
Angle Mark
Last Memory
Closed Captions
ENTER
OK
SETUP
On
Off
Exit
ССТТИИРРААННИИЕ
Е
Для стирания всей информации на диске (только
для DVD±RW).
ССТТРРААННИИЦЦА
ООССННООВВННЫЫХ
Х
ННААССТТРРООЕЕК
А
Воспользоваться страницей основных настроек
можно только когда в DVD рекордере нет диска.
- 63 -
К
((GGEENNEERRAALL))
К
ЯЯЗЗЫЫК
С помощью параметра OSD Language можно
выбрать язык, на котором будет отображаться
экранное меню DVD рекодера.
ЯЯЗЗЫЫК
С помощью параметра Disc Menu Lang можно
выбрать язык, на котором будет отображаться
меню DVD диска (если DVD диск поддерживает
эту функцию).
ЭЭККРРААННННООГГО
К
Ю
ММЕЕННЮ
О
ДДИИССККА
ММЕЕННЮ
А
Ю
П
ТТВ
О
В
Ы
ААУУДДИИО
С помощью параметра Audio можно выбрать
язык, на котором будет воспроизводиться
звучание DVD диска (если DVD диск имеет
несколько языков).
ССУУББТТИИТТРРЫ
С помощью параметра Subtitle можно выбрать
язык, на котором будут воспроизводиться
субтитры DVD диска (если DVD диск
поддерживает эту функцию).
ТТИИП
При помощи параметра TV Type можно выбрать
нужный выходящий сигнал ТВ: Auto, NTSC,
PAL.
Если выбран неправильный входной сигнал,
изображение будет нечетким, черно-белым и т.д..
В таком случае выбирите правильный ТВ сигнал
PAL или NTSC, см. таблицу:
- 64 -
А
ННААССТТРРООЙЙККА
При помощи параметра Clock Setting можно
установить нужное время и дату.
ЧЧААССООВВААЯ
При помощи параметра Time System можно
установить необходимую 12-ти или 24-часовую
систему.
РРЕЕЖЖИИМ
При помощи параметра Screen Save можно
установить режим “Сохранения Экрана”. Тогда на
экране появится анимационное изображение,
если DVD рекордер не функционирует
длительное время.
М
ЧЧААССООВ
Я
ССИИССТТЕЕММА
“
“
ССООХХРРААННЕЕННИИЯ
В
А
Я
ЭЭККРРААННА
А
””
Е
К
ААВВТТООООББРРААЩЩЕЕННИИЕ
Если активизировать (позиция ON) параметр
Auto go to DV тогда, когда DV подключен,
устройство будет автоматически воспроизводить
с него информацию.
Е
ЗЗААВВООДДССККИИЕ
При выборе User Default устанавливаются
заводские параметры всех настроек. Для
подтверждения нажмите PLAY на значении OK.
ППААРРААММЕЕТТРРЫ
К
DDVV
Ы
- 65 -
А
ССТТРРААННИИЦЦА
ННААССТТРРООЕЕК
Е
ФФООРРММИИРРООВВААННИИЕ
Во время входящего сигнала тюнера становится
доступным параметр Edit Channel List и
появляется список каналов ТВ. Вы можете:
1. Установить или отминить быстрый
просмотр каналов (Skip) выбрав
соответственно значения On или Off.
2. Дать или изменить название канала
(Rename).
3. Выйти из списка (Exit).
ССППИИССККА
А
ККААННААЛЛООВ
В
К
ТТВ
В
((TTVV))
Й
ААВВТТООММААТТИИЧЧЕЕССККИИЙ
Automatic Search – автоматический поиск
телевизионных каналов. Для начала поиска нажмите PLAY
на значении OK, для выхода – на Cancel.
ССААММООССТТООЯЯТТЕЕЛЛЬЬННЫЫЙ
Смените частоту в параметре Manual Search,
пользуясь кнопками направлений ВВЕРХ и
ВНИЗ и отыщите доступные каналы кнопками
F.FWD и F.REV. Потом нажмите PLAY для
подтверждения.
А
ННААССТТРРООЙЙККА
Выберите страну проживания в параметре
Country Setting.
ССТТРРААННЫ
ППООИИССК
Й
Ы
К
ППООИИССК
ППРРООЖЖИИВВААННИИЯ
К
Я
- 66 -
В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Пожалуйста, прочтите очень внимательно инструкцию по использованию DVD плеера перед его
использованием. Если у Вас возникнут какие-либо проблемы в связи с использованием этого аппарата,
попробуйте решить эти проблемы, воспользовавшись советами, которые поданы ниже. Если Вы не
сможете решить эту проблему с помощью этих советов, пожалуйста, свяжитесь с центром сервисного
обслуживания. В целя
Нет картинки, звука, экранных сообщений
- Убедитесь в том, что аппарат включён.
- Убедитесь в том, что розетка 220 В в нормальном состоянии.
- Убедитесь в том, что шнур питания не повреждён.
- Убедитесь в том, что штепсельная вилка плотно соединена с розеткой.
Нет звука, но есть картинка
- Убедитесь в том, что выход аудио в рекордере подсоединен ко входу аудио телевизора.
- Проверьте, нет ли поломок аудио штекеров.
- Проверьте, не выключен ли звук телевизора.
- Убедитесь в том, что настройка AUDIO установлена правильно.
- Убедись в том, что AUDIO не находиться в режиме “нет зв
Нет картинки, но есть звук
- Убедитесь в том, что выход видео в рекордере подсоединен к видео входу телевизора.
- Проверьте, нет ли поломок видео штекеров.
- Убедитесь в том, что настройка VIDEO установлена правильно.
- Попробуйте нажать кнопку “V.Mode” до тех пор, пока не появится изображение
Некачественная картинка или некачественный звук
- Убедитесь в том, что настройка AUDIO установлена правильно.
- Убедитесь в том, что настройка VIDEO установлена правильно.
- Убедитесь в том, что настройка TV SYSTEM установлена правильно.
- Проверьте, не поцарапан ли диск, не испорчен ли он.
Сообщение, что нет диска или диск плохой
- Убедитесь в том, что Вы вставили диск в подставку для диска.
- Проверьте, не поставлен ли диск противоположной стороной.
- Проверьте, не деформирован ли диск.
- Проверьте, не поцарапан ли диск, не испорчен ли он.
- Убедись в том, что формат диска подходит к рекордеру.
Несоответствующее функционирование пульта ДУ
- Проверьте батарейки пульта ДУ. Возможно их надо уже заменить
- Направляйте путьт ДУ на приемник сигналов пульта ДУ. Не должно быть никаких преград.
Не начинается запись
- Источник видео входа может быть защищен от копирования MVCP.
- Диск уже может иметь запись, сделанную в режиме PAL или NTSC. Если так, то Вы не можете
записывать в одном формате (напр., PAL) на диск, который уже имеет запись, сделанную в другом
формате (в нашем случае в NTSC). Проверьте.
- Вы могли превы
- Возможно используется DVD+/-R диск, который уже «закрыт». Проверьте.
Не удается стереть запись
- Возможно используется диск не DVD+RW формата. Проверьте.
- Диск может быть загрязненным.
Записанный диск не воспроизводится на другом DVD плеере
- Возможно используется DVD+/-R диск, и он «закрыт».
- Возможно этот другой дополнительный аппарат не читает DVD+/- R/RW диски.
Не начинается запись по таймеру
- Проверьте правильность установления дати/времени.
- Проверьте правильность подключения к видео входу и доступне ли он.
- На диске нет свободного для записи места. Проверьте.
Не воспроизводятся DV изображения
- DV может быть выключен. Проверьте.
- Проверьте правильность подключения DV кабеля.
- DV кабель может быть пврежден.
х Вашей безопасности, пожалуйста, не пытайтесь сами отремонтировать аппарат.
ука”.
сить лимит записей в 48 разделов. Проверьте.
- 67 -
И
ССППЕЕЦЦИИФФИИККААЦЦИИИ
Система …………………………...……………………………………..………………....NTSC / PAL
Частотный диапазон ………………………………..…….... 20 Гц – 20 кГц (+/-2,5 Дб(EIAJ))
Типы дисков (для записи) ………………………….… DVD+R (4,7 GB), DVD+RW (4,7 GB)
…………………………………………………………………. DVD-R (4,7 GB), DVD-RW (4,7 GB)
Соотношение сигнал-шум …………………………………………………………...…… >90дБ
Аудио выход ……...................................................................................………………………..
Выходной уровень (аналог) ......................................... 2 В (+/- 0,2 / 1)
Сопротивление (аналог) ............................................................ 10 кОм
Выходной уровень (цифр, коакс.) ............................ 0,5 Vp-p (+/- 0,2)
Сопротивление (цифр, коакс.) ................................................... 75 Ом
Выходной уровень (цифр, оптич.) ......................... -21 дБм...-1
5 дБм
Аудио вход ……......................................................................................………………………..
Выходной уровень .............................................................. 2 В (+/- 0,2)
Сопротивление ............................................................................ 10 кОм
Видео выход / вход ...............................................................................………………………..
Уровень (CVBS выход / вход) ...................................... 1 Vp-p (+/- 0,2)
Сопротивление (CVBS выход / вход) ....................................... 75 Ом
Уровень (S-Video выход / вход) ................................ 1 Vp-p (яркость)
Сопротивление (S-Video выход / вход) .................................... 75 Ом
RF выход ......................................................……………………….. 75 Ом (45 МГц - 900МГц)
Ист
очник питания …………………………………….110-240В по перемен. току, 50/60Гц
Потребительская мощность ……………….………………………………………...…..~35Вт
Температура (экспл.) ……………....……...………………………………..…….....….. 5оС-35оС
Относительная влажность (экспл.) ……...……………………………..……......….. 5%-90%
Вес …………………...………………………………..……..........................................….. ~ 2,7кг
Размеры (Ш x Г x В) …………....................................…………….... 375мм x 280мм x 48 мм
Спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.
- 68 -
Loading...