Orion DVDR-897 User Manual [ru]

я

ИИннссттррууккцциия

на русском языке

- 36 -

Е

ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕ

ССООДДЕЕРРЖЖААННИИЕ

ССИИММВВООЛЛЫЫ ИИ ММЕЕРРЫЫ ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ........................................................................

ТТИИППЫЫ ИИ ФФООРРММААТТЫЫ ДДИИССККООВ

ППЕЕРРЕЕДДННЯЯЯЯ ППААННЕЕЛЛЬ
ЗЗААДДННЯЯЯЯ ППААННЕЕЛЛЬ

ККООММППЛЛЕЕККТТААЦЦИИЯ

ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ ВВННЕЕШШННИИХХ УУССТТРРООЙЙССТТВ

ТТИИППИИЧЧННООЕЕ ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ//ЗЗААППИИССЬЬ СС ААННААЛЛООГГООВВООГГОО ССИИГГННААЛЛАА ТТВ
ЗЗААППИИССЬЬ ППРРИИ ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИИИ ДДООППООЛЛННИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫХХ УУССТТРРООЙЙССТТВВ ((DDVVDD)
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ТТВВ ССОО SSCCAARRTT ВВЫЫХХООДДООМ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ААУУДДИИОО ССИИССТТЕЕММЕЕ ИИ ТТВВ,,

ООССННААЩЩЕЕННННООЙЙ ВВИИДДЕЕОО ВВХХООДДООММ YYUUV

ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ТТВВ ИИ УУССИИЛЛИИТТЕЕЛЛЮЮ,, ООССННААЩЩЕЕННННООММУУ ЦЦИИФФРРООВВЫЫММ ААУУДДИИОО

ВВХХООДДООМ

ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ВВИИДДЕЕООККААММЕЕРРЕ
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ КК ТТВВ ИИ УУССЕЕЛЛИИТТЕЕЛЛЮЮ СС 55..11--ККААННААЛЛЬЬННЫЫММ ВВХХООДДООМ

ППУУЛЛЬЬТТ ДДИИССТТААННЦЦИИООННННООГГОО УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЯЯ ((ППДДУУ)

УУССТТААННООВВККАА ББААТТААРРЕЕЕЕК
ККННООППККИИ ИИ ФФУУННККЦЦИИИ

ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ССППЕЕЦЦИИААЛЛЬЬННЫЫХХ ФФООРРММААТТООВ

ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ДДИИССККООВВ JJPPEEG
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ДДИИССККООВВ MMPP3
ВВООССППРРООИИЗЗВВЕЕДДЕЕННИИЕЕ ДДИИССККООВВ KKOODDAAKK CCD

ППЕЕРРВВООЕЕ ВВККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ

ЗЗААППИИССЬ

ФФООРРММААТТ ДДИИССККА
ИИССТТООЧЧННИИКК ЗЗААППИИССИ
ККААЧЧЕЕССТТВВОО ЗЗААППИИССИ
ССППООССООББЫЫ ЗЗААППИИССИ
ННААССТТРРООЙЙККАА ТТВВ ТТЮЮННЕЕРРА
ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕЕ ЧЧЕЕРРЕЕЗЗ ТТВВ ККААББЕЕЛЛЬЬ ИИЛЛИИ ААННТТЕЕННННУ
ППООИИССКК ККААННААЛЛООВ
ДДООББААВВЛЛЕЕННИИЕЕ,, ННААССТТРРООЙЙККАА ИИ УУДДААЛЛЕЕННИИЕЕ ККААННААЛЛООВ
ЭЭККРРААНН РРААЗЗДДЕЕЛЛА
ППРРООЦЦЕЕСССС ЗЗААППИИССИ
ЗЗААППИИССЬЬ ППОО ТТААЙЙММЕЕРРУ
ММЕЕННЮЮ ДДИИССККА
ННААССТТРРООЙЙККАА РРААЗЗДДЕЕЛЛА

ССИИССТТЕЕММННЫЫЕЕ ННААССТТРРООЙЙККИ

ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ЗЗААППИИССИИ ((RREECCOORRDDIINNGG)
ККААЧЧЕЕССТТВВОО ЗЗААППИИССИ
ООББООЗЗННААЧЧЕЕННИИЕЕ ГГЛЛААВ
ЗЗААППИИССЬЬ ППОО ТТААЙЙММЕЕРРУ
ППЕЕРРЕЕЗЗААППИИССЬЬ ((ЗЗААППИИССЬЬ ННАА ССУУЩЩЕЕССТТВВУУЮЮЩЩУУЮЮ ИИННФФООРРММААЦЦИИЮЮ)
VVPPSS ((ССИИССТТЕЕММАА ВВИИДДЕЕОО ППРРООГГРРААММММИИРРООВВААННИИЯЯ)) // PPDDCC ((УУППРРААВВЛЛЕЕННИИЕЕ

ППРРООГГРРААММННЫЫММ ППООССТТУУППЛЛЕЕННИИЕЕММ)

ППООЗЗИИЦЦИИООННИИРРООВВААННИИЕЕ ККААННААЛЛООВ
ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ААУУДДИИОО//ВВИИДДЕЕОО ((AAUUDDIIOO//VVIIDDEEOO)

РРЕЕЖЖИИММ ЗЗВВУУЧЧААННИИЯ
ППЕЕРРЕЕДДННИИЕЕ ККООЛЛООННККИ
ЦЦЕЕННТТРРААЛЛЬЬННЫЫЕЕ ККООЛЛООННККИ
ЗЗААДДННИИЕЕ ККООЛЛООННККИ

М...........................................................................................................................................

Ь.............................................................................................................................................- 19 -

Е...................................................................................................................................- 3 -

И ...............................................................................................

В...............................................................................................................

Ь ...............................................................................................................................

Ь.....................................................................................................................................

Я...........................................................................................................................

В...............................................................................- 12 -

М...................................................................- 13 -

V..............................................................................…..- 13 -

Е.....................................................................................

)...............................................................- 15 -

К ........................................................................................................- 15 -

И.............................................................................................................- 16 -

В .............................................................- 18 -

G ...................................................................................- 18 -

3.....................................................................................- 18 -

D .......................................................................- 18 -

Е...................................................................................................................- 18 -

А.......................................................................................................................- 19 -

И ...............................................................................................................- 20 -

И................................................................................................................- 20 -

И..................................................................................................................- 20 -

А......................................................................................................- 21 -

В...........................................................................................................

А ......................................................................................................................- 21 -

И...................................................................................................................- 21 -

У............................................................................................................- 22 -

А...........................................................................................................................

А ...........................................................................................................- 23 -

И..........................................................................................................

И......................................................................................................- 25 -

В....................................................................................................- 25 -

У..................................................................................................- 25 -

)............................................................................................- 25 -

В............................................................................- 26 -

Я .......................................................................................................

И...................................................................................................- 26 -

И ..........................................................................................- 26 -

И ........................................................................................................

- 11 -

В ..................

)................- 12 -

М .......................- 14 -

У .............................................

В.........................................- 21 -

) ............................................................- 24 -

)...................- 25 -

).............................................

- 12 -

- 13 -

- 14 -

- 21 -

- 21 -

- 22 -

- 24 -

- 26 -

- 26 -

- 27 -

- 37 -

ССААББВВУУФФЕЕР
SSPPDDIIFF ВВЫЫХХООД
DDRRC
HHDDCCD
ККААЧЧЕЕССТТВВОО ИИЗЗООББРРААЖЖЕЕННИИЯ
ЭЭККРРААНН ТТВ
РРЕЕЖЖИИММ ССККААННИИРРООВВААННИИЯ
ККООММППООННЕЕННТТННЫЫЙЙ ВВЫЫХХООД

ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ДДИИССККАА ((DDIISSCC)
ППААРРООЛЛЬ
ЗЗММЕЕННАА ППААРРООЛЛЯ
РРООДДИИТТЕЕЛЛЬЬССККИИЙЙ ККООННТТРРООЛЛЬ
ВВЫЫББООРР УУГГЛЛА
““ППООССЛЛЕЕДДННЯЯЯЯ ППААММЯЯТТЬЬ”
ТТИИТТРРЫ
ССТТИИРРААННИИЕ

ССТТРРААННИИЦЦАА ООССННООВВННЫЫХХ ННААССТТРРООЕЕКК ((GGEENNEERRAALL)
ЯЯЗЗЫЫКК ЭЭККРРААННННООГГОО ММЕЕННЮ
ЯЯЗЗЫЫКК ММЕЕННЮЮ ДДИИССККА
ААУУДДИИО
ССУУББТТИИТТРРЫ
ТТИИПП ТТВ
ННААССТТРРООЙЙККАА ЧЧААССООВ
ЧЧААССООВВААЯЯ ССИИССТТЕЕММА
РРЕЕЖЖИИММ ““ССООХХРРААННЕЕННИИЯЯ ЭЭККРРААННАА”
ААВВТТООООББРРААЩЩЕЕННИИЕЕ КК DDV
ЗЗААВВООДДССККИИЕЕ ППААРРААММЕЕТТРРЫ

ССТТРРААННИИЦЦАА ННААССТТРРООЕЕКК ТТВВ ((TTVV)
ФФООРРММИИРРООВВААННИИЕЕ ССППИИССККАА ККААННААЛЛООВ
ААВВТТООММААТТИИЧЧЕЕССККИИЙЙ ППООИИССК
ССААММООССТТООЯЯТТЕЕЛЛЬЬННЫЫЙЙ ППООИИССК
ННААССТТРРООЙЙККАА ССТТРРААННЫЫ ППРРООЖЖИИВВААННИИЯ

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..................................................................................................- 34 -

ССППЕЕЦЦИИФФИИККААЦЦИИИ

C ....................................................................................................................................- 27 -

D.................................................................................................................................- 27 -

Р .......................................................................................................................- 27 -

Д..................................................................................................................- 27 -

Я.........................................................................................- 28 -

В ........................................................................................................................- 28 -

Я...........................................................................................- 28 -

Д .........................................................................................- 29 -

)..............................................................................- 29 -

Ь............................................................................................................................- 29 -

Я ............................................................................................................- 29 -

Ь......................................................................................- 29 -

А ...................................................................................................................- 30 -

”..............................................................................................- 30 -

Ы..............................................................................................................................- 30 -

Е ......................................................................................................................- 30 -

)..........................................................- 30 -

Ю .........................................................................................- 31 -

А....................................................................................................- 31 -

О .............................................................................................................................- 31 -

Ы ......................................................................................................................- 31 -

В .............................................................................................................................- 31 -

В ....................................................................................................

А....................................................................................................

”............................................................................- 32 -

V.............................................................................................- 32 -

Ы..........................................................................................- 32 -

)..........................................................................................- 33 -

В.....................................................................- 33 -

К.......................................................................................- 33 -

К....................................................................................- 33 -

Я.....................................................................- 33 -

И ..........................................................................................................................- 35 -

- 32 -

- 32 -

- 38 -

ССИИММВВООЛЛЫ

И

ММЕЕРРЫ

Ы

ББЕЕЗЗООППААССННООССТТИ

И

Ы

И

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ И УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ И
ВЛАГИ. ВО ИЗБЕЖАНИЕ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ВСТАВЬТЕ
ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ В ГНЕЗДО ДО УПОРА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
ШТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ
ПОЛЬЗОВАНИЯ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот символ предупреждает пользователя о неизолированном напряжении
внутри устройства, которое может привести к рискованным ударам
электрическим током.

Этот символ показывает пользователю, что в документах есть важная
информация по поводу обслуживания и эксплуатации устройства.

Символ по Классу II (Двойная изоляция).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:

DVD РЕКОРДЕР ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ИЛИ РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР,
КОТОРЫЕ НЕ ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ
ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИАЦИИ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ
РЕМОНТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАТИТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Частично обладателем интелектуальных прав и патентов на использование
данного продукта является компания Macrovision Corporation. Каждое

несанкционированное использование технологий Macrovision может быть
утверждено компанией. Кроме того, использование DVD рекордера
предусмотрено только в домашних условиях.
Не все високочастотные телевизоры совместимы с продуктом, поэтому на
экране может отображаться нечеткое изображение. Чаще всего, устройство
выбирает стандартные частоты для устранения проблем. В случае, если
невозм

ожно избежать проблем, обратитесь в сервис-центр.

Продукт произведен по лицензии Dolby Laboratories, торговыми марками
которого являются символы “Dolby” и double-D. Все права защищены. 1992

– 1997 Dolby Laboratories.

“DTS” и “DTS Digital Out” являются торговыми марками компании Digital
Theater Systems, Inc.

- 39 -

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Рекомендуется внимательно прочитать данную инструкцию перед эксплуатацией

Вашего DVD рекордера и хранить ее для дальнейшего использования.

2. Перед чисткой всегда отключайте DVD рекордер от сети переменного тока, т. е.

отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока. При чистке не
используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Чистку лицевой панели
и корпуса производите мягкой, чистой и сухой тканью. Другие области можно
чистить, используя мягкую и слегка увлажненную слабым очищающим средством
материю.

3. Не эксплуатируйте DVD рекордер в местах с повышенным уровнем влаги

(особенно в ванных комнатах, вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной
машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или другими жидкостями на
DVD рекордер или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания

воды на DVD рекордер и в отверстия в корпусе DVD рекордера, и ни в коем случае
не эксплуатируйте его под дождем. В случае попадания воды в отверстия в корпусе
DVD рекордера рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного
тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать
мастера по обслуживанию.

4. Рекомендуется установить DVD рекордер на ровной, горизонтальной и устойчивой

поверхности. Размещение на неустойчивых тележках, подставках или столах, что
может вызвать падение DVD рекордера и, как результат, его повреждения
недопустимо. Не рекомендуется также:

• класть какие-либо тяжелые предметы сверху устройства;

• устанавливать в местах подверженных вибрациям;

• устанавливать в местах подверженных прямым солнечным лучам;

• устанавливать в местах подверженных очень высокой или очень низкой

температуре;

• устанавливать в непосредственной близости от телевизоров,

радиоприемников, компьютеров и громкоговорителей, что может вызвать
нежелательные электромагнитные излучения.

5. Все отверстия и прорези в корпусе этого DVD рекордера предназначены для

обеспечения надлежащего его охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда
не устанавливайте DVD рекордер в местах с недостаточной вентиляцией и для
предотвращения перегрева DVD рекордера ни в коем случае не закрывайте эти
отверстия.

6. Этот DVD рекордер работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50

Гц (100-240 В, 50/60 Гц). Не рекомендуется подключать этот DVD рекордер к
источникам напряжения со значениями напряжения и частоты, которые
отличаются от указанных.

7. В качестве защитной меры Ваш DVD рекордер имеет двухжильную полярную

штепсельную вилку (один штырь больше чем другой) или трехжильную
заземленную штепсельную вилку (третий штырь – для заземления). При этом
двухжильная полярная штепсельная вилка может войти в штепсельную розетку
только одним способом, а трехжильная заземленная штепсельная вилка
предназначена для подключения только к специальной заземленной штепсельной
розетке.

8. Шнур питания DVD рекордера должен быть проложен таким образом, чтобы не

допустить его защемление другими предметами (например, самим DVD
рекордером). Помните, что повреждение шнура питания и вилки может быть
причиной пожара и удара электрическим током.

9. При использовании удлинителя для подключения DVD рекордера, убедитесь, что

общая амперная мощность устройств, присоединенных к этому удлинителю, не
превышает номинальную амперную мощность удлинителя.

10. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD

рекордера. В случае попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD
рекордера рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока, т.
е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера
по обслуживанию.

11. В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр.

как-то дым, странные звуки или запахи, и т. п.) в DVD рекордере рекомендуется
немедленно отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур

- 40 -

питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию.
Ни в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать
крышку DVD рекордера, это может привести к поражению электрическим током и
др.

12. Во время грозы, а также перед тем, как уехать из дома на длительное время всегда

отключайте DVD рекордер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур
питания от розетки сети переменного тока.

13. Рекомендуется отключить DVD рекордер от сети переменного тока и обратиться к

квалифицированным специалистам в следующих случаях:

A. Шнур питания и/или штепсельная вилка повреждены или изношены.
B. Была разлита жидкость на DVD рекордер.
C. DVD рекордер подвергся воздействию дождя или воды.
D. DVD рекордер падал, или был поврежден его корпус.
E. DVD рекордер стал работать хуже.

При этом нужно отметить:

• Задняя и передняя панели DVD рекордера иногда могут нагреваться. Это не

является повреждением.

• На устройстве может конденсироваться влага (в случаях когда Вы

перемещаете DVD рекордер из прохладного места в теплое; устройство
находится близко от обогревателя помещения или під охлождающим
кондиционером; ес
работал охлаждающий кондиционер воздуха, на улицу; помещение, где
работает DVD рекордер насыщено парами или затуманено и т. д.).
Конденсация может привести к некачественной работе DVDR плеера. В этом
случае вытащите диск, включите проигрыватель и пусть он поработает не
воспроизводя нескол

14. При взятии диска, не дотрагивайтесь до той стороны, где нанесена информация,

которая воспроизводится. Не клейте на диск бумажки, пленку и т.д.

Отпечатки пальцев на диске и грязь на нем могут ухудшить его воспроизведение,
поэтому не загрязняйте диск. Для чистк
начните протирать диск от середины к внешнему краю. Если Вам не удается
стереть грязь с диска, немного намочите ткань и попробуйте еще раз. При этом не
используйте никаких растворителей, а также бензин, керосин, чистящие/моющие
средства, антистатические аэрозоли для винила и т. д. Это может повредить диск.

15. Не хр

в загрязненном месте или в месте с повышеной влажностью воздуха. Храните
диски в вертикальном положении, а если все-таки Вы складываете их в
горизонтальном порядке, то держите их в специальном боксе, подставке и т. д. и не
ложите ничего на диски сверху.

16. Обычно DVD диск поделен на Разделы и Главы, а аудио CD – на Треки, то есть они

имеют следующую структуру:

аните диски в слишком жарком месте и под прямыми солнечными лучами;

ли Вы летом перемещаете устройство из комнаты, где

ько часов.

и диска возьмите кусок мягкой ткани и

- 41 -

Каждый раздел, глава или трек имеет свой номер, но некоторые диски могут не
иметь нумерации своих структурных линий.

Ы

ТТИИППЫ

И

И

Только воспроизведение

Воспроизведение и запись

ФФООРРММААТТЫ

- 42 -

Ы

ДДИИССККООВ

•

Устройство может воспроизводить
только указанные форматы
дисков.

•

Нестандартные диски, даже с
одним из вышеизображенных
обозначений не будут
воспроизведены.

•

Качество воспроизведения диска
зависит от условий и методов
записи на него информации.
Поэтому в отдельных случаях
диск может не проигрываться.

В

Я

ППЕЕРРЕЕДДННЯЯЯ

ППААННЕЕЛЛЬ

Ь

1. STANDBY/ON - Кнопка для включения/выключения устройства.

2. Индикатор питания.

3. CH - – Кнопка перехода к нижнему по номеру телевизионному каналу.

4. CH + – Кнопка перехода к высшему по номеру телевизионному каналу.

5. REC - Кнопка для записи с текущего сигнала воспроизведения.

6. PLAY/PAUSE - Кнопка для запуска вставленного диска/паузы воспроизведения.

7. STOP - Кнопка для остановки воспроизвендения.

8. OPEN/CLOSE - Кнопка открытия/закрытия подставки для диска.

9. Приемник сигналов пульта ДУ.

10. Дисплей.

11. DV вход - вход для подключения дополнительных устройств при помощи DV

кабеля.

12. VIDEO вход - вход для подключения дополнительных устройств при помощи

Видео (RCA) кабеля.

13. L/R AUDIO вход – вход для подключения дополнительных устройств при

помощи Аудио (RCA) кабелю.

Примечание:

DVD рекордер может находиться в трех состояниях:

OFF (Выключено) – Устройство выключено и питание к нему не поступает. Не возможно
включить устройство при помощи ПДУ.
STANDBY (Ожидание) – К устройству поступает питание в малом количестве. ПДУ активен и с
его помощью можно управлять основными операциями (настройка времени, функции записи).
ON (Включено) – Устройство работает в по

лнофункциональном режиме.

- 43 -

ЗЗААДДННЯЯЯ

ППААННЕЕЛЛЬ

Ь

Я

1. Антенный выход или выход для кабеля ТВ.

2. Аудио вход.

3. Композитный видео вход (для записи).

4. S – видео вход (для записи).

5. Видео выход.

6. S – видео выход для подключения к ТВ с S-видео входами (для лучшего качества

изображения чем при использовании композитного выхода).

7. YUV выход для ТВ с компонентными видео входами или Progressive Scan входами

(обеспечение наилучшего качества изображения).

8. Цифровой коаксиальный выход.

9. 5.1 выход для подключения к ТВ с 5.1 входами или к другим аудио устройствам.

10. Цифровой оптический выход.

11. Scart выход.

12. Scart вход.

13. Включение/выключение питания.

ККООММППЛЛЕЕККТТААЦЦИИЯ

• Аудио/Видео кабель…………................................1

• ПДУ…………………………………………….....................1

• Инструкция по эксплуатации………....................1

• Батарейки………………………………….......................2

• Список сервис-центров………………......................1

• Гарантийный лист…………………...........................1

Я

- 44 -

ТТИИППИИЧЧННООЕ

ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ

Е

ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИЕ

Е

ВВННЕЕШШННИИХ

Е

/

/

ЗЗААППИИССЬ

Х

УУССТТРРООЙЙССТТВ

Ь

С

С

ААННААЛЛООГГООВВООГГО

В

О

ССИИГГННААЛЛА

А

ТТВ

В

Примечание:

При использовании данного подключения, при просмотре ТВ, Вам необходимо будет оставить
DVD рекордер в режиме STANDBY (Ожидание).

Ь

И

ЗЗААППИИССЬ

Если ТВ имеет S-Видео вход, подключите DVD рекордер при помощи кабеля S-Видео.
Во время использования S-Видео кабеля не подключайте видео (желтый) кабель.

ППРРИ

ППООДДККЛЛЮЮЧЧЕЕННИИИ

И

ДДООППООЛЛННИИТТЕЕЛЛЬЬННЫЫХ

Х

УУССТТРРООЙЙССТТВ

В

((DDVVDD))

- 45 -