Orion DVD-859, DVD-859K User Manual [ru]

Інструкція по експлуатації

(українською мовою)

- xv -

************************

і

и

ММи

щщиирро

ввееллиикку

ППеерреед

ііннссттррууккцціію

о

ввііррииммо

у

ннаассооллоодду

д

ппооччааттккоом

ю

ВВееллиикке

о

у

у

а

,,

яякка

е

ССППААССИИББІ

е

тте

у

у

о

,,

щщо

у

д

ввіід

м

ееккссппллууааттаацціії

ппррооссттіій

ШШааннооввнні

DDVVDD

ввппррооддооввж

ффууннккцціій

й

тта

ппллееєєрра

а

й

ззррооззуумміілліій

ффууннккцціії

ппооккууппцці

І

м

ВВаам

а

OOrriioonn!!

ж

ддооввггиих

а

тта

ммоожжллииввооссттеей

ї

,,

ббууддь

ї

а

тта

ннаассттррооййкки

і

!!

а

зза

ппррииддббааннння

х

ррооккіів

ь

й

а

ллаасскка

ффооррммі

в

и

ВВи

й

ццььоогго

,,

уувваажжнно

і

ооппииссуує

и

..

я

ббууддеетте

о

ппррииссттрроою

о

ппррооччииттааййтте

є

а

тта

е

ооттррииммуувваатти

ю

!!

е

з

’

ррооз

’

яяссннюює

ю

ццю

є

и

ууссі

і

************************

- xvi -

СОДЕРЖАНИЕ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ...........................................................xvi

МОЖЛИВОСТІ І ФУНКЦІЇ ..................................................................................................2

КОМПЛЕКТАЦІЯ ................................................................................................................3

РОБОТА З ДИСКОМ ..........................................................................................................3

ПУЛЬТ ДИСТАНЦІЙНОГО УПРАВЛІННЯ (ПДУ), ОПИС КНОПОК ПДУ .........................4

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ/ ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ..............................................................................6

ПЕРЕДНЯ ПАНЕЛЬ ............................................6

ЗАДНЯ ПАНЕЛЬ .................................................6

ВІДЕО/ АУДІО ВИХОДИ І ПІДКЛЮЧЕННЯ ЗОВНІШНІХ ПРИЛАДІВ ...............................7

ВІДТВОРЕННЯ...................................................................................................................9

■ ПІДГОТОВКА:..................................................9

■ ЗАПУСК............................................................9

МЕНЮ.................................................................................................................................9

■ ВХІД У МЕНЮ..................................................9

■ ВИБІР МОВИ ...................................................9

■ НАСТРОЙКА ВІДЕО........................................9

■ НАСТРОЙКА АУДІО......................................10

■ НАСТРОЙКА АУДІО (ДОДАТКОВО) ............10

■ ІНШІ НАСТРОЙКИ.........................................11

ВІДТВОРЕННЯ CD З Mp3 І DivX.....................................................................................11

У ВИПАДКУ НЕСПРАВНОСТЕЙ .....................................................................................13

СПЕЦИФІКАЦІЇ.................................................................................................................14

- xvii -

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗМЕНШЕННЯ РИЗИКУ ЗАПАЛУ ТА УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ

СТРУМОМ НЕ ДОПУСКАЙТЕ ЦЕЙ ПРИСТРІЙ ПІД ДІЮ ДОЩУ
ТА ВОЛОГИ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: ДЛЯ ЗАПОБІГАННЯ УДАРУ ЭЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ

ВСТАВТЕ ШТЕПСЕЛЬНУ ВИЛКУ В ГНІЗДО ДО УПОРУ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК УДАРУ ЕЛЕКТРИЧНИМ
СТРУМОМ, НЕ ЗНІМАЙТЕ КРИШКУ. ВСЕРЕДИНІ
НЕМАЄ ДЕТАЛЕЙ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА.
ЗВЕРНІТЬСЯ ДО КВАЛІФІКОВАНОГО СПЕЦІАЛІСТА

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

ЦЕЙ ВІДЕОПЛЕЄР DVD Є ЛАЗЕРНИМ ПРИЛАДОМ КЛАСУ 1 (знак на задній панелі).
ВИКОРИСТАННЯ КНОПОК ЧИ РЕГУЛЯТОРІВ ЧИ ПРОВЕДЕНННЯ ПРОЦЕДУР, ЯКІ НЕ ПЕРЕДБАЧЕНІ ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ,
МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ДІЇ РАДІАЦІЇ. НЕ ВІДКРИВАЙТЕ КРИШКИ І НЕ РЕМОНТУЙТЕ САМОСТІЙНО. ЗВЕРНІТЬСЯ ДО
КВАЛІФІКОВАНОГО СПЕЦІАЛІСТА

Цей символ попереджує
користувача пр неізольовану
напругу всередині приладу, яка
може призвести до
ризикованих ударів
електричним струмом

Цей символ показує
користувачу, що в документах
є важлива інформація по
обслуговуванні і експлуатації
приладу.

ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ

Цей пристрій було випробувано і відповідає обмеженням для цифрового приладу у
відповідності зі всіма європейськими стандартами (знак на наклейці на задній
частині являється свідком цього). Дані обмеження необхідні також і для
забезпечення відповідного захисту від шкідливих поміх при установці прибору в
приміщенні. Цей пристрій формує, використовує і може випромінювати енергію
радіочастот і, якщо не встановлено и не використовується у відповідност

і з
інструкціями, може призвести до шкідливих поміх радіозв’язку При цьоме не має
ніякої гарантії, що не буде поміх у випадку конкретної установки. Якщо цей прилад
дійсно є джерелом шкідливих поміх для прийому радіо- и телевізійних сигналів, что
визначається виключенням и включенням пристрою, користувачу рекомендується
попробувати вияснити причину виникнення поміх слідуючими способами:

- Переорієнтацією приймаючої антени чи переносом її в інше місце.

- Збільшенням відстані між пристроєм та приймачем.

- Підключенням пристрою до штепсельної розетки, відмінної від тої, до якої

підключений приймач.

Якщо не один зі способів не був ефективним, зверніться до дилера чи до досвідного
техніка по ремонту радіо/ТВ за допомогою.

- xviii -

ЗАСОБИ БЕЗПЕКИ

1. Рекомендується уважно прочитати дану інструкцію перед эксплуатацією Вашого DVD плеєра и зберігати
її для подальшого використання.

2. Перед чисткою завжди відключайте DVD плеєр від мережі змінного струму, тобто від”єднати шнур
живлення від розетки мережі змінного струму. При чистці не використовуйте рідкі або аерозольні
чистящі засоби. При чистці лицьової панелі і корпуса користуйтесь мяг
Інші області можна чистити, користуючись

засобом.

3. Не використовуйте DVD плеєр в місцях з підвищеним рівнем вологи (особливо в ванних кімнатах,
поблизу раковин на кухні, поряд з пральною машиною) і намагайтесь не ставити посуд з водою чи
іншими рідинами на DVD плеєрабо поблизу його. Не допускайте попадання води на DVD плеєр.Ніколи
не використовуйте його під дощем. У випадку попадання води на DVD плеєра реко
відключити його від мережі змінного струму, тобто від”єднати шнур живлення від розетки мережі
змінного струму і викликати майстра по сервісу.

4. Рекомендується встановити DVD плеєр на рівній, горизонтальній і твердій поверхні.

рекомендується:

Класти тяжкі предмети зверху на прилад;

-

- встановлювати в місцях, які піддаються вібраціям;

- встановливати в місцях, куди падає прямее сонячне проміння;

- встановлювати в місцях, які піддаються дуже високій чи дуже низькій температурі;

- встановлювати дуже близько біля телевізорів, радіоприймачів, компютерів і гучномовців, що

може викликати небажені єлектромагнітні випромінювання.

5. Всі отвори і прорізи в корпусі DVD плеєра необхідні для забезпечення його охолодження методом

вентиляції. Тому ніколи не встановлюйте DVD плеєр в місцях з недостатньою вентиляцією. Щоб DVD
плеєр не перегрівався, ні в якому разі не закривайте його отвори.

6. DVD плеєр працює лише від мережі змінного струму 220В і частотою 50Гц (100-240 В, 50/60 Гц). Не

ендується підключати DVD плеєр до джерел напруги зі значеннями напруги і частоти, що

реком
відрізняються від вказаних.

7. В якості захисного засобу Ваш DVD плеєр має двохжильну полярну штепсельну вилку або трьохжильну
заземлену штепсельну вилку. При цьому двохжильна полярна штепсельна вилка може увійти в
штепсельну розетку тільки одним способом, а трьохжильна заземлена штепсельная вилка необхідна

дключення Тольки до спеціальної заземленої штепсельної розетки.

для пі

8. Шнур живлення DVD плеєра потрібно проложити так, щоб не виникло защімлення іншими предметами.
Пошкодження шнура та вилки може бути причиною виникнення пожежі та удару електричним струмом.

9. При використанні переноски для підключення DVD плеєра, переконайтесь, що загальна амперна сила
приладів, підключених до цієї переноски, не перевищує номінальну амперну сил

10. Не допускайте попадання посторонніх предметів в отвори в корпусі DVD плеєра. У випадку попадання
посторонніх предметів в отвори в корпусі DVD плеєра рекомендується відразу відключити його від
мережі змінного струму, тобто від”єднати шнур живлення від розетки мережі змінного струму і викликати
майстра по сервісу.

11. Якщо спост
рекомендується відразу відключити його від мережі змінного струму, тобто від”єднати шнур живлення
від розетки мережі змінного струму і викликати майстра по сервісу. Ні в якому разі не намагайтесь
самостійно ремонтувати чи знімати кришку DVD плеєра, це може призвести до враже
струмом та ін.

12. Під час грози, а також перед тим як поїхати з дому на тривалий період, завжди відключайте DVD плеєр
від мережі змінного струму, тобто від”єднати шнур живлення від розетки мережі змінного струму
Рекомендується відключити DVD плеєр від мережі змінного струму і звернутися до кваліфікованих
спеціалістів у таких випадках:

A. Шнур живле
B. Була розлита рідина на DVD плеєр.
C. DVD плеєр був намочений.
D. DVD плеєр падав, чи був пошкоджений його корпус.
E. DVD плеєр почав працювати гірше.

ерігаються якісь неполадки (дефекти, дим, незвичні звуки, запахи) в DVD плеєрі

ння або штепсельна вилка пошкоджені/старі.

мягкою матерією, ледве зволоженою слабким чистящим

кою, чистою і сухою тканиною.

мендується відразу

Не

у переноски.

ння електричним

- xix -

МОЖЛИВОСТІ І ФУНКЦІЇ

ФОРМАТИ

z DVD Video / DVD-R / VCD / SVCD / CDDA / MP 3 / CVD / CD-R / CD-RW / JPEG / MPEG 4 (DivX®)

ВІДЕО

z Розрішення по горизонталі більш ніж 500 ліній
z 10-бітовий відео цифро-аналоговий перетворювач

у 4 рази більш точно, аніж забеспечує 8-мибітовий перетворювач, і що забеспечує кристально чисте зображення)

z Підтримка основних форматів зображення
z Відтворення дисків NTSC та PAL форматів
z Автоматичне перетворення форматів дисків на виході
z Відтворення JPEG файлів

АУДІО

z Віртуальне 3D об’ємне звучання
z 96кГц/24-бітний аудіо цифро-аналоговий перетворювач

високу якість звуку, передбачувану форматом DVD-Video)

z Вбудований декодер Dolby Digital (AC-3)

на виході забеспечуєтсья 5.1-канальний звук із 6 роздільними каналами)

z Dolby ® Digital / DTS ® Digital аудио вихід

цифровий коаксіальний / оптичний аудіо вихід на зовнішній декодер Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

z 2-хканальний Dolby ® Digital аудіо вихід

телевізору, ресиверу або посилювачу, які не підтримують Dolby ® Digital)

z Підтримка Dolby Pro Logic

Pro-Logic об’ємним звучанням при підключенні DVD до Dolby Pro-Logic ресиверу або посилювачу)

(пілтримка формата кодування Dolby Pro Logic LT/RT, що дозволяє насолоджуватися Dolby

(при цьому необхідність у підключенні заовнішнього декодеру відпадає, так як

(можливість передачі Dolby ® Digital / DTS ® Digital аудіо через вбудований

(ефект об’єемного звучання при підключенні DVD через L/R аудіо виходи до

ВІДТВОРЕННЯ

z Двохвильовий однолазерний пристрій зчитування
z Багатоскоростне прискорене відтворення уперед/назад
z Багатоскоростне заповільнене відтворення уперед/назад
z Покадрове відтворення

z Функція повтора відтворення
z

Пауза відтворення

z Функція збільшення зображення (ZOOM) (під час відтворення та паузи)

КАРАОКЕ/МЕНЮ/ДИСПЛЕЙ/ПДУ

z Функція КАРАОКЕ
z Екране меню на російскій/англійскій/інших мовах
z Відображення різної інформації на дисплеї
z Повнофункціональний ПДУ

ІНШЕ

z Режим захисту екрану (SCREEN SAVER)

ВХОДИ/ВИХОДИ

z 1 x композитний відео вихід (для передачі відео сигналів беспосередньо на композитний відео вхід телевізора;

при цьому забеспечується якісне зображення з живими кольорами та розрішенням по горизонталі аж до 500 ліній)

z 1 x S-Video вихід

яскравості передаються роздільно, та взаємні поміхи мінімальні; розрішення по горизонталі - 530 ліній)

z 1 x SCART
z 1 x YPrPb виходи
z 1 x аудіо виходи (L/R) (у составі 5.1-канального аудіо вихода; для підключення до телевізору, ресиверу або посилювачу, які не

підтримують Dolby ® Digital; при цьому ефект об’ємного звучання забеспечується за допомогою усього лиш двух передніх динаміків
телевізора)

z 1 x коаксіальний цифровий аудіо вихід
z 1 x оптичний цифровий аудіо вихід
z 5.1-канальний аудіо вихід

(для підключення до телевізору або монітору з S-Video входом; при цьому сигнали кольоровості та

(для підключення до телевизору зі SCART; при цьому аудио передається стерео)

(для підключення до зовнішнього декодеру Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

(для підключення до зовнішнього декодеру Dolby ® Digital / DTS ® Digital)

(для підключення 5.1-канального ресивера або посилювача)

(дискретизація 27МГц/10-біт з високим розрішенням, що

(NTSC в PAL та навпаки)

(дискретизація 96 кГц/24-бит, що забеспечує саму