Orion DVD-841 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

DVD проигрыватель ORION DVD-841

(на русском языке)

1

ММы

ы

ииссккрреенннне

ииссттиинннноое

ППеерреед

ддааннннуую

ю

ББооллььшшоое

е

ввеерриим

е

ууддооввооллььссттввиие

д

ннааччааллоом

ииннссттррууккцциию

м

м

ооппииссаанниия

************************

УУвваажжааееммыые

е

ССППААССИИББО

DDVVDD

в

о

в

тто

,,

ччтто

е

оот

ппллеееерра

о

в

в

ттееччеенниие

т

ффууннккцциий

ээккссппллууааттаацциии

ю

,,

ккооттоорраая

я

и

и

ооббъъяяссннеенниия

я

************************

е

ппооккууппааттеелли

О

м

ВВаам

а

OOrriioonn!!

е

ммннооггиих

й

и

и

ввооззммоожжннооссттеей

и

,,

ппоожжааллууййсстта

в

в

ппррооссттоой

я

х

ввссеех

й

и

!!

а

зза

ппооккууппкку

х

ллеет

а

,,

и

и

ппоонняяттнноой

ффууннккцциий

у

т

ы

ВВы

ббууддеетте

й

о

ээттоогго

ввннииммааттееллььнно

й

ффооррмме

й

и

и

ннаассттррооеек

е

ппооллууччаатть

ппррииббоорра

о

ппррооччттиитте

е

ссооддеерржжиит

к

..

ь

а

!!

е

т

2

СОДЕРЖАНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ..........................................................4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.....................................................5

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ...........................................................6

КОМПЛЕКТАЦИЯ...............................................................................................................7

ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ / ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ ..........................................................................8

• ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ .........................................................................................................8

• ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ............................................................................................................8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ), .......................................................9

ОПИСАНИЕ НАЗНАЧЕНИЯ КНОПОК ПДУ ......................................................................9

РАБОТА С ДИСКОМ ........................................................................................................10

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ ....................................................................11

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ................................................................................................13

•Питание...........................................................................................................................13

•Отображение диска........................................................................................................13

•Загрузка диска................................................................................................................13

•Воспроизведение ...........................................................................................................13

•Пауза, покадровое воспроиведение .............................................................................14

•Переход к предыдущей / последующей главе (треку).................................................14

•Ускоренное / замедленное воспроизведение ..............................................................14

•Субтитры.........................................................................................................................14

•Угол просмотра ..............................................................................................................14

•Повтор выбранного отрезка ..........................................................................................14

•Повтор главы (трека), раздела......................................................................................14

•Программирование воспроизведения ..........................................................................14

•Функция ZOOM...............................................................................................................14

•Функция ПОСЛЕДНЯЯ ПАМЯТЬ...................................................................................15

•Воспроизведение MPEG4 / MP3 / WMA / JPEG ...........................................................15

•Караоке ...........................................................................................................................15

МЕНЮ...............................................................................................................................16

СТРАНИЦА ОСНОВНЫХ УСТАНОВОК..........................................................................16

СТРАНИЦА НАСТРОЕК АУДИО .....................................................................................17

СТРАНИЦА НАСТРОЕК DOLBY DIGITAL АУДИО .........................................................

СТРАНИЦА НАСТРОЕК ВИДЕО .....................................................................................18

СТРАНИЦА НАСТРОЕК СУБТИТРОВ В ФОРМАТЕ MPEG4........................................18

СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТЕНИЙ ........................................................................................19

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.....................................................................................20

СПЕЦИФИКАЦИИ ............................................................................................................20

18

3

у

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОСПЛАМЕНЕНИЯ ИЛИ

УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ЭТОТ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ВСТАВЬТЕ ШТЕПСЕЛЬНУЮ ВИЛКУ В ГНЕЗДО ДО УПОРА

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ
КРЫШКУ. ВНУТРИ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
ОБРАТИТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ:

ЭТОТ ВИДЕОПЛЕЕР DVD ЯВЛЯЕТСЯ ЛАЗЕРНЫМ УСТРОЙСТВОМ КЛАССА 1 (знак на задней
панелил). ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КНОПОК ИЛИ РЕГУЛЯТОРОВ ИЛИ ПРОВЕДЕНИЕ ПРОЦЕДУР, КОТОРЫЕ НЕ

ПРЕДУСМОТРЕНЫ ЭТИМ РУКОВОДСТВОМ, МОЖЕТ ПОДВЕРГНУТЬ ОПАСНОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ РАДИАЦИИ. НЕ
ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ РЕМОНТИРУЙТЕ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАТИТЕСЬ ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ К
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

Этот символ предупреждает
пользователя о
неизолированном напряжении
внутри прибора, которое может
привести к опасным ударам
электрическим током

Этот символ указывает
пользователю, что в
документах, сопровождающих
этот прибор, есть важная
информация по
обслуживанию и
экспл

атации.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Это оборудование было испытано и соответствует ограничениям для цифрового
устройства в соответствии со всеми европейсиким стандартами (знак на
наклейке на задней части свидетельствует об этом). Данные ограничения
предназначены и для обеспечения соответствующей защиты от вредных помех при
установке прибора в помещении. Это оборудование формирует, использует и может
излучать энергию радиочастот и, если не установлено и не используется в
соответствии с инструкциями, может привести к вредным помехам радиосвязи. При
этом нет никакой гарантии, что не произойдут помехи в случае конкретной
установки. Если это оборудование действительно является источником вредных
помех для приема радио- и телевизионных сигналов, что определяется
выключением и включением прибора, пользователю рекомендуется попробовать
устранить причину возникновения помех следующими способами:

- Переориентацией принимающей антенны или переносом ее в другое место.

- Увеличением расстояния между прибором и приемником.

- Подключением прибора к штепсельной розетке, отличной от той, к которой

присоединен приемник.

В случае если ни один из выше указанных способов не был эффективен, обратитесь
к дилеру или опытному технику по ремонту радио/ТВ за помощью.

4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. Рекомендуется внимательно прочитать данную инструкцию перед эксплуатацией Вашего DVD плеера и

хранить ее для дальнейшего использования.

2. Перед чисткой всегда отключайте DVD плеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания
от розетки сети переменного тока. При чистке не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства.
Чистку лицевой панели и корпуса производите мягкой, чист
чистить, используя

3. Не эксплуатируйте DVD плеер в местах с повышенным уровнем влаги (особенно в ванных комнатах,
вблизи раковины на кухне, рядом со стиральной машиной) и старайтесь не ставить емкости с водой или
другими жидкостями на DVD плеер или в непосредственной близости от него. Не допускайте попадания
воды на DVD плеер и в отверстия в корпусе DVD плеер
дождем. В случае попадания воды в отверстия в корпусе DVD плеера рекомендуется немедленно
отключить его от сети переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока,
и вызвать мастера по обслуживанию.

4. Рекомендуется установить DVD плеер на ровной, горизонтальной и ус
Размещение на неустойчивых тележках, подставках или столах, что может вызвать падение DVD плеера и,
как результат, его повреждения недопустимо.

класть какие-либо тяжелые предметы сверху устройства;

-

- устанавливать в местах подверженных вибрациям;

- устанавливать в местах подверженных прямым солнечным лучам;

- устанавливать в местах подверженных очень высокой или очень низкой температуре;

- устанавливать в непосредственной близости от телевизоров, радиоприемников, компьютеров и

мягкую и слегка увлажненную слабым очищающим средством материю.

Не рекомендуется также:

громкоговорителей, что может вызвать нежелательные электромагнитные излучения.

5. Все отверстия и прорези в корпусе этого DVD плеера предназначены для обеспечения надлежащего его
охлаждения методом вентиляции. Поэтому никогда не устанавливайте DVD плеер в местах с
недостаточной вентиляцией и для предотвращения перегрева DVD плеера ни в коем случае не закрывайте
эти отверстия.

6. Этот DVD плеер работает только от сети переменного тока 220 В и частотой 50 Гц (
Не рекомендуется подключать этот DVD плеер к источникам напряжения со значениями напряжения и
частоты, которые отличаются от указанных.

7. В качестве защитной меры Ваш DVD плеер имеет двухжильную полярную штепсельную вилку (один
штырь больше чем другой) или трехжильную заземленную штепсельную вилку (третий штырь – для
заземления). При этом двухжильная полярная штепсельная вилка мо
только одним способом, а трехжильная заземленная штепсельная вилка предназначена для подключения
только к специальной заземленной штепсельной розетке.

8. Шнур питания DVD плеера должен быть проложен таким образом, чтобы не допустить его защемление
другими предметами (например, самим DVD плеером). Помните, что повреждение шнура питания и вилки
может быть причиной пожара и удара электрическим током.

9. При использовании уд
мощность устройств, присоединенных к этому удлинителю, не превышает номинальную амперную
мощность удлинителя.

10. Не допускайте попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера. В случае
попадания посторонних предметов в отверстия в корпусе DVD плеера рекомендуется немедленно
отключить его от сет
и вызвать мастера по обслуживанию.

11. В случае обнаружения каких-либо неисправностей (неполадок, дефектов, и пр. как-то дым, странные
звуки или запахи, и т. п.) в DVD плеере рекомендуется немедленно отключить его от сети переменного тока,
т. е. отсоеди
в коем случае не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или снимать крышку DVD плеера, это может
привести к поражению электрическим током и др.

12. Во время грозы, а также перед тем, как уехать из дома на длительное время вс
плеер от сети переменного тока, т. е. отсоедините шнур питания от розетки сети переменного тока.

13. Рекомендуется отключить DVD плеер от сети переменного тока и обратиться к квалифицированным
специалистам в следующих случаях:

нить шнур питания от розетки сети переменного тока, и вызвать мастера по обслуживанию. Ни

A. Шнур питания и/или штепсельная вилка повреждены или изношены.
B. Была разлита жидкость на DVD плеер.
C. DVD плеер п
D. DVD плеер падал, или был поврежден его корпус.
E. DVD плеер стал работать хуже.

линителя для подключения DVD плеера, убедитесь, что общая амперная

и переменного тока, т. е. отсоединить шнур питания от розетки сети переменного тока,

одвергся воздействию дождя или воды.

ой и сухой тканью. Другие области можно

а, и ни в коем случае не эксплуатируйте его под

тойчивой поверхности.

100-240 В, 50/60 Гц).

жет войти в штепсельную розетку

егда отключайте DVD

5

ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ И ФУНКЦИИ

ФОРМАТЫ

Диск Обозначение Содержание Диск Обозначение Содержа-ние

DVD Video

Super VCD

(SVCD)

Video CD

(VCD)

Аудио CD

MP3

JPEG Видео

KODAK CD

DVCD

Аудио +

Аудио +

Аудио +

(картинка)

(картинка)

Аудио +

Видео

Видео

Видео

Аудио DVD-R

Аудио DVD-RW

Видео

Видео

WMA

CD-R

CD-RW Аудио или

DVD+R Аудио или

DVD+RW

MPEG4

Аудио

Аудио или

Видео

Видео

Аудио или

Видео

Аудио или

Видео

Видео

Аудио или

Видео

Видео

(картинка)

CD+G

HDCD

ВИДЕО

z Разрешение по горизонтали более чем 520 линий
z 12-битный/108 МГц видео цифро-аналоговый преобразователь (обеспечивает кристально

чистое изображение)

z Поддержка основных форматов изображения
z Воспроизведение дисков NTSC и PAL форматов
z Автоматическое преобразование форматов дисков на выходе (NTSC в PAL и наоборот)

Аудио DivX

Аудио

Аудио или

Видео

АУДИО

z Виртуальный 3D объемный звук
z 96кГц/24-битный аудио цифро-аналоговый преобразователь (дискретизация 96 кГц/24-бит, что

обеспечивает самое высокое качество звука, предусмотренное форматом DVD-Video)

z Встроенный декодер Dolby Digital (AC-3) (при этом необходимость в подключении внешнего декодера

отпадает, так как на выходе обеспечивается 5.1-канальный звук с шестью раздельными каналами)

z Dolby ® Digital / DTS ® Digital аудио выход (возм

через встроенный цифровой коаксиальный / оптический аудио выход на внешний декодер Dolby ® Digital /

DTS ® Digital)

z 2-хканальный Dolby ® Digital аудио выход (эффект объемного звучания при подключении DVD через

L/R аудио выходы к телевизору, ресиверу или усилителю, которые не поддерживают Dolby ® Digital)

z Поддержка Dolby Pro Logic (поддержка формата кодирования Dolby Pro Logic LT/RT, что позволяет

наслаждаться Dolby Pro-Logic объемным звучанием при подключении DVD к Dolby Pro-Logic ресиверу или
усилителю)

ожность передачи Dolby ® Digital / DTS ® Digital аудио

6

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

z Двухволновое однолазерное устройство считывания
z Многоскоростное ускоренное воспроизведение вперед/назад
z Многоскоростное замедленное воспроизведение
z Покадровое воспроизведение
z Функция повтора воспроизведения
z Пауза воспроизведения
z Функция увеличения изображения (ZOOM) (во время воспроизведения и паузы)

ДРУГОЕ

z Функция КАРАОКЕ
z Прогрессивное сканирование
z Экранное меню на русском/английском/других языках
z Нал
z Отображение всеобъемлющей информации на дисплее

z Полнофункциональный ПДУ

z Режим защиты экрана (SCREEN SAVER)

ВЫХОДЫ

z 1 x композитный видео выход (для передачи видео сигналов непосредственно на композитный

z 1 x S-Video выход (для подключения к телевизору или монитору с S-Video входом; при этом

z 1 x SCART (для подключения к телевизору со SCART разъемом; передаваемое через SCART аудио
z 1 x YPrPb выход (для подключения к телевизору с соответствующими входами)

z 1 x аудио выходы (L/R) (в составе 5.1-канального аудио выхода; для подключения к телевизору, р

z 1 x коаксиальный цифровой аудио выход (для подключения к внешнему декодеру Dolby ® Digital
z 5.1-канальный аудио выход (для подключения 5.1-канального ресивера или усилителя)

ичие на передней панели кнопок управления

видео вход телевизора; при этом обеспечивается превосходное изображение с живыми цветами и
разрешением по горизонтали вплоть до 500 линий)

сигналы цветности и яркос
по горизонтали достигает 530 линий)

является стерео)

или усилителю, которые не поддерживают Dolby ® Digital; при этом эффект объемного звучания
обеспечивается с помощью всего лишь двух передних динамиков телевизора)

/ DTS ® Digital)

ти передаются раздельно, и взаимные помехи минимальны; разрешение

есиверу

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Пожалуйста, удостоверьтесь в наличии следующих предметов комплектации устройства.

 DVD плеер x 1 шт

 Пульт дистанционного управления x 1 шт
 Батарейки АА х 2 шт

 Шнур Аудио/Видео х 1 шт

 Руководство по эксплуатации x 1 шт

 Гарантийный талон со списком сервис-центров

7