Orion DVD-086D User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

КОМПАКТНЫЙ DVD

ПЛЕЕР

(МОДЕЛЬ: DVD086D)

1

Мы искр

Уважаемые пок

Большое СПА

DVD пл

СИБО Вам за покупку

еера ORION!

упатели!

енне верим в то, что в течение многих лет Вы будете получать истинное

удовольствие от функций и возможностей этого

Устройства!

Перед на

чалом эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочтите данную

инструкцию, которая в простой и понятной форме содержит описания и

всех функций и настроек. объяснения

2

СОДЕРЖАНИЕ

ВНЕШНИЙ ВИД………………….……………………………………..…………………..…4

1. ПУЛЬТ ДИС
ПЕРЕДНЯЯ / ЗА

1.1 Пу

1.2 Передняя панель

1.3 Задняя панел

1.4 Дис

СНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ…………………..……………………………………………8

2. О

2.1 Вк

2.2 Операции при проигр

2.3 Воспроизведение диск

3. УС

4. СПЕЦИФИКАЦИИ………………

5. В СЛ

6. КОМП

7. ПОДКЛЮЧЕНИЯ………………………………………………………………………...17

ТАНОВКИ………………………….……………………………………..……………11

3.1 Сис

3.2 Установка языка мен

3.3 Насторйка ау

3.4 Насторйка ви

3.5 Цифровые насторйки (DIGITAL SETUP)…………………………..……..14

УЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ…………………………………………….……..…15

ТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ),

ДНЯЯ ПАНЕЛЬ, ДИСПЛЕЙ……..………………………….….…….…5

льт дистанционного управления ПДУ..………………………………5

..……………..………………………………..……………7

ь…………………………………………………………………7

плей…………………………………….……………………………………8

лючение/выключение DVD плеера….…….…………………………...8

ывании диска.……………………………………..8

ов WMA, MP3 и JPEG.…………………………10

темные установки (SYSTEM SETUP)………………………………...11

ю (LANGUAGE SETUP)…………….…...……..….12

дио (AUDIO SETUP)………………………………………….13

део (VIDEO SETUP)……….……………...…………..……..13

………………..………………………………..….…14

ЛЕКТАЦИЯ…………………………………………………………………….…..16

3

ВНЕШНИЙ ВИД

Внимательно прочитай

те инструкцию по эксплуатации для дальнейшей работы с DVD

плеером.
Для обеспечения безопасной транспортировки основное устройство может быть

афиксироз

вано двумя болтами (диаметром 5 мм). Поэтому перед использованием,

вытащите фиксирующие болты из DVD плеера.

4

. ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ),

1

ПЕРЕДНЯЯ / ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ, ДИСПЛЕЙ

1

Пульт дистанционного управления ПДУ

11..1

1.

Power

1

.

Включение/выключение устройства.

FM

22..

Выбор переходных частот FM-диапазона от
8 88.9MHz. Для передачи звука. 7.7MHz до

OSD

33..

Отображает на экране DVD плеера
текущую информацию о в
д а я воспроизведения, трек и т. иск (врем
д.).

Eject

44..

При нажатии загружается диск; при
повторном

Setup

55..

Вход в настройки устройства (см.
подробнее далее).

. s

Previou

66.

При нажа и во врем воспроизведения
Вы перейдете к пре
т .

реку

Up Direction

77..

Переход вверх при выборе настраиваемого
параметра в сист
DVD д лавы, трека и т. д.

. xt

Ne

88.

При нажатии во время воспроизведения
Вы перейдете к следующему разделу или
треку.

Subtitle

99..

Отображение субтитров.

Left Direction

1100..

Переход влево при выборе
н параметра в системном

астраиваемого

меню ил
главы,

En

1111..

Используется для подтверждения
введенного номера или выбраного

ти

иска, при выборе г

и меню DVD ди

трека и т. д.

ter

диск выгружается. нажатии

дыдущему разделу или

емном меню или меню

оспроизведении

я

ска, при выборе

5

параметра.

Right Direction

1122..

Переход вправо при выборе настраиваемого параметра в системном меню или
диска, при выборе г

Menu

1133..

При нажатии во время проигрывания диска, на экране появятся параметры установок,

содержащиес

системное меню
воспроизведение останавливается до тех пор , пока не будет закончена настройка параметров.
Переход между пара етрами и настройка каждого из ни осуществляется при помощи
направляющих кнопок .

FR

1144..

Прокрутка (ускорение) воспроизведения назад.

. Direction

Down

1155.

Переход вниз при выборе настраиваемого параметра в системном меню или меню DVD диска,
при выборе главы, трека и т. д

FF

1166..

Прокрутка (ускорение) воспроизведения вперед.

. e

Languag

1177.

Выбор языка меню.

L/R

1188..

я на нем (в зависимости от типа диска). При нажатии этой же кнопки вызывается

меню DVD

лавы,

. В то время, как выбрано системное меню или меню DVD диска,

трека и т. д.

м х

.

Выбор аудио канала VCD.

Stop

1199..

Во время просмотра DVD,

возо

кадре (для

Play/Pause

2200..

Воспроизведение либо пауза воспроизведения диска.

Slow

2211..

Режим замедленного воспроизведения DVD.

. t

Repea

2222.

Shuf

2233..

Диск воспроизводится в ином режиме.

Step

2244..

Пошаговое воспроизведение.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, 10+ – цифровые кнопки.

2255..

Zoom

2266..

Увеличение изображения в 2 или в 4 раза.

. TO

P/N /AU

2277.

VOL+

2288..

Увеличение громкости звучания.

MUTE

2299..

Заглушение звучания.

VOL-

3300..

Уменьшение громкости звучания.

бновления нажмите

при одном нажатии воспроизведение задерживается на текущем

), при повторном – окончательно прекращается.

трека. Повтор воспрозведения выбранной главы или

десятков номера трека, главы DVD, даты, времени и т. д. Для ввода номера и изменения

AL,AUTO). Переключение системы цветности (NTSC, P

6

1.2 Передняя панель

Вход для DVD диска.

11..

2.. Кнопка для

2

загрузки/вы

.

Кнопк

33.

перехода вверх
при вы

настраиваемог

о параметра в
системном
меню или меню
DVD диска, при
выборе главы,
трека и т. д., а
так же для
повышения
громкости
звучания.
Кнопка ª дл

я пере

44..

или меню
громкости зв

5.. Кнопк

5

меню или меню DVD диска, при выборе главы, трека и т. д., а так же для перехода к
следующему ра

Кнопк

66..

Кнопка § для перехода влево при выборе настраиваемого параметра в системном

77..

меню и меню

8.. Кнопк

8

Приемник ИК сигнала с пульта дистанционного управления.

99..

Кнопка в

1100..

Кнопка ост

1111..

. .

Дисплей

1122.

груз

дики DVD с

ка.

а © для

б

оре

хода вниз при выборе настраиваемого параметра в системном меню

DVD ди

ска, при выборе главы, трека и т. д., а так же для понижения

учания.

а ¨ для перехода вправо при выборе настраиваемого параметра в системном

зделу или треку во время воспроизведения.

а

ввода номера или выбранного параметра.

ли и т. д

ем спроизвпредыдущ у ра

а

включения/выключения.

DVD диска, при выборе главы, трека

зделу или треку во время во едения.

., а та

к же для перехода к

оспроизведения/паузы.

ановки воспроизведения.

1.3 Задняя панель

Разъем для выносного ИК удлинителя дистанционного управления.

11..

Разъем для подключения аудио кабелей (L-левый / R-правый).

22..

Ра

33..

44..

55.

зъем для подключения видео кабелей (1 и 2).
зъем для подключения шнура постоянного тока (12В).

Ра

. к

Разъем для подключения дополнительных аудио/видео источни

ов (AUX).

7

1.4 Дисплей

Символ DVD-диска

11..

. Симв

22.

. я

Симв

33.

Симв

44..

Символ включения

. /от

55.

Символ воспроизведения/

. па

66.

ол DTS
ол DOLBY-звучани

ол записи

ключения PBC

узы

Символ пов ора

77..

Выбор глав /раздела

88..

9. ого времени

Показатель часов

9.

. ног

Показатель минут

1

00.

1

Показатель секундного

1

. времени

1

11.

т

ы

о времени

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

2.

Если Вы
шнур питания и видео кабель к TFT мо

хотите насладиться работой

чтобы выбрать переходную частоту (это возможно только для Авто-DVD плееров с

функцией FMTX).

2.1 Включен

Нажмите POWER

11))

и нормальном воспроизведении нажмите и удерж

П

2)) р ив

ие/выключение DVD плеера

на передней панели плеера или на 2ПДУ.

пока устройство не выключится.

) д со

Воспо

33)

льзуйтесь ПДУ для того, чтобы настроить экран по

входящего видео сигнала (VIDEO IN).

В

ставьте диск так, чтобы сторона

с полиграфией находилась вверху.

44))

)

DVD плеер зафиксирует диск внутри и автоматически начнет воспроизводить его.

55)

Устройство может определить формат
на экране появит
направляющие кнопки ©
нажмите

ENTER для выбора. Вы так же можете использовать кнопки нумерации 1, 2, 3,

ся предварительное меню или директор

, ª, § и ¨ на ПДУ чтобы переместить курсор к нужной главе и

4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 для того, чтобы непосредственно ввести номер нужного трека.

DVD плеера в автомобиле, просто подсоедините

нитору, нажмите кнопку

STOP

, затем кнопку FM

айте POWER

около 2 секунд,

ответствующий режим

диска и отобразит его на экране монитора. Если

ия, используйте

Операции при проигрывании диска 2.2

ВО ОСПР ИЗВЕДЕНИЕ: Нажмите PLAY чтобы возобновить воспроизведение диска после

остановки. Если устройство находится в режиме предварительной остановки
воспроизведения,

ОСТАНОВКА: Остановите текущее во едение.

то оно возобновится с момента окончания просмотра.

спроизв

8

Н Oажмите ST P чтобы предварительно остановить воспроизведен е. Нажав

PLAY

Если Вы на
Тогда,

ПАУЗА

Е

Ес

СКО Д

У РЕНИЕ В

ЗАМЕ

ПРЕДЫДУЩЕЕ В

СЛЕДУ

ВЫБО

ЗАГЛУ

ВЫТАСКИВАНИЕ ДИСКА

/ ПОШАГОВОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: Вы можете сделать паузу (задержать) текущее

воспроизведение.
сли Вы последовательно нажмете

воспроизводит диски форма
их воспроизводить,

последовательное нажатие
воспроизведения, начиная с места паузы.

режиме воспроизве ния, пле ускорит воспроизведение в одном из
направлений (вперед/назад). Вы можете пр
будет ув
Для дисков формата DVD уществ ет 4 уровня скорости: X2, X4, X6, X8. Для в ех

остальных – так же 4 уровня: X2, X4, X8, X16.
Для возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите
ДЛЕНИЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВПЕРЕД / НАЗАД: Нажмите

время проигрывания диска, чтобы выбрать направ

последующим на

скорост X1/32, X1/16, X 8, X1/4, 1/2.
Для возобновления воспроизведения с нормальной скоростью нажмите
Замедленное воспроизведение назад

DVD дисков.

воспроизведения какой-либо главы или трека удерживать
автоматически перейд

Если же Вы на
устройство вернется к воспроизведению текущей главы или трека с самого начала.

ЮЩЕЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: Если нажать

перейдет к
Р ТРЕКА: Нажимая

Вы так же можете использовать кнопки нумерации
чтобы непосре
присутствует).
Если на экр
пронумерованы; 2) трека под введенным номером не существует; 3) диск не
поддерживает ф

ШЕНИЕ ЗВ

Нажмите
нажатии звук возобновится.

как он пере

Вы возобновите воспроизведение с того места где закончили просмотр.

жмете

нажав

ли устройство воспроизводит диски форматов CD/MP3/Picture CD, то

PLAY , диск начнет воспроизводиться с самого начала.

STOP дважды, воспроизведение окончательно остановится.

PAUSE/STEP

тов DVD/VCD/SVCD, то появится возможность пошагово

то есть просматривать изображение кадр за кадром.

в то время, как устройство

PAUSE/STEP приведет к возобновлению

ОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВПЕРЕ / НАЗАД: При нажатии

де е

еличиваться с каждым последующим нажатием кнопок FWD/REV .

с у с

р диска

оигрывать диск с различной скоростью. Она

FWD/REV

SLOW / SLOW

ление замедленного

ред / назад). Скорость будет уменьшаться с кажд

жатием кнопок

и: 1/ X

SLOW / SLOW. Существует 5 уровней замедления

SLOW возможно только при воспроизведении

ОСПРОИЗВЕДЕНИЕ: Если в течение 3 секунд перед началом

PREV , устройство

ет к воспроизведению предыдущей главы или раздела.

чнете удерживать

воспроизведению следующей главы или раздела.

PREV по истечении 3 секунд оспроизведения,

NEXT

устройство автоматически

в

PREV или NEXT , Вы можете перейти к воспроизведению

дыдущего ил следующего трека.

исоответственно пре

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 для того,

дственно ввести номер нужного трека (если нумерация треков на диске

ане отобразится «Ф», для этого могут быть 3 причины: 1) треки на диске не

ункцию выбора трека кнопками нумерации.

УЧАНИЯ: (Доступно только при исходящем аналоговом аудио сигнале)

MUTE для того, чтобы заглушить (убрать) звук плеера. При повторном

: Нажмите кнопку

станет проигрываться.

OPEN/CLOSE и вытащите диск после того,

и

в

PLAY

.

PLAY

во

ым воспроизведения (впе

.

9

ВЫКЛ го нажмите POWER ЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ: Для это на передней панели DVD плеера.
ВЫБОР ЯЗЫКА СУБТИТРОВ:

Для DVD дисков Вы можете выбра
тех пор,

ВЫБОР ЯЗЫКА АУ

Для DVD ди
Для дисков других форматов нажимайте

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ ДЛ

Если у DV

пока не появится нужный Вам язык.

ДИО КАНАЛ

сков Вы можете выбрать аудио канал, нажав кнопку

D диска есть свое меню, Вы можете просмотреть его. Для этого нажмите

ть язык субтитров, нажимая кнопку

А:

БОРА ПАРАМЕТРА

Я ВЫ

SUBTITLE

LANGUAGE.

L/R чтобы выбрать аудио канал VCD (L/R).

до

MENU, выберите интересующую Вас позицию для воспроизведения при помощи

ЭКРАН

кнопок ©
или параме

НОЕ МЕНЮ: Нажмите

воспроизведения, то есть время воспроизведения и остаточное время, информация о

воспроизведении

время.

,ª,§ или ¨, затем нажмите

тра.

OSD. На экране отобразится текущее время и статус

лавы/трека. При каждом нажатии

г

ENTER для подтверждения выбранной позиции

OSD на экране отобразится

2.3

Воспроизведение дисков WMA, MP3 и JPEG

ставьте MP3 / JPEG диск в дисковод. Плеер автоматически найдет все директории с MP3 /

В

JP

EG файлами и перейдет к первой директории с MP3 файлами.

1. Используйте

КНОПКИ
НАПРАВЛЕНИЙ

чтобы войти в

директорий

выберите желаем

область

и

ую
директорию. Первый
трек в ди и
будет вос роизведен.
Точ н о так ж можно

ь а

испол зов ть

ректори

п

е

КНОПКИ
НАПРАВЛЕНИЙ

чтобы войти в
файлов и

область

выбрать

интересующий.
В ОБЛАСТИ

2.

ВЫБОР

А

используйте

ОПКИКН

НАПРАВЛЕНИЙ

чтобы

интересующ

если на диске тол

выбрать

ие форматы

ько МР3 и JPEG файлы, но нет видео, то иконки

воспроизведения (аудио/фото/видео соответственно). Например,

и будут

белыми, а

- черной. Воспроизводимый формат подсвечивается розоватым цветом

.

Для дисков, содержащих WMA, МР3 и JPEG файлы во время про едения

3. вос изв

изображени EG, нажимайте кнопку возврата для возврата к списку JPEG файлов.

4. Вы жете использовать кнопки нумерации 1

5. ПОК

мо

с

непо редственно ввести номер нужного файла.
Когда файл изображения воспроизводится или в режиме паузы, нажатием КНО

й JP

, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0 для того, чтобы

10

НАПРАВЛЕНИЙ Вы можете переворачивать или вращать изображение.

УСТАНОВКИ 3.

ство находится в состоянии воспроизведения или нВ то время, как устрой

диск, нажмите кнопку
Смена страниц меню и их параметров производится при помощи кнопок ©,ª,§ или ¨.
Подтверждение –

SETUP на ПДУ для вызова Системного Установочного Меню.

кнопкой ENTER

.

3.1 Системные установки (SYSTEM SETUP)

3.1.1 TV SYSTEM (ТВ СИС

ы можете настроить тип системы цветности, в

В

ависимости от настроек вашего ТВ.

з

AUTO: для
NTSC: для
PAL: для ТВ c PAL системой
PAL60: для ТВ

По

умолчанию:

3.1.2 SCREEN SAVER

Вы определите

Если

ранитель экрана включится: если DVD плеер

Х находится
диска внутр

По ум

олчанию: ON

3.1.3 VIDEO (ВИДЕО

3

.1.4 TV TYPE (ТИП ЭКРАНА)

16:9 (Wide Screen):
4:3 LB (Letter Box): для ТВ стандартными размерами экрана. Фильмы будут показаны в

натуральную

4:3 PS (Pan & Scan): для

мультисистемного Т

ТВ c NTSC системой

c PAL60 системой

NTSC

и или кадр остановлен более чем на

величину (возм

ТЕМА)

В

(ХРАНИТЕЛЬ ЭКРАНА)
параметр на ON, то

)

для широкоэкранного ТВ.

со

ожно с черными полосками сверху и внизу экрана).

ТВ со стандартными

в режиме остановки,

3 минуты.

размерами экрана. Фильмы будут показаны

е воспроизводит

открыт, без

11

с обрезанными слева и справа краями кадров.

.5 PASSWORD (ПАРОЛЬ)

3.1

умолчанию пароль активизирован и для того, ч

По тобы внести изменения (установить новый

ароль, рейтинг просмотра), необходимо ввести заводской пароль 0000 или 000000 и нажать

п

ENTER для по

3.1.6 RA

Устанавливается для ограни
заранее предусмотренной рейтинговой системой).

По

.1.7 DEFAULT (СБРОС ПАРАМЕТРОВ К ПЕРВОНАЧАЛЬНЫМ)

3

TING (РЕЙТИНГ)

NO ADUL T:
KID SAFE:
VIEW ALL: бе

умолчанию:

3.2 Установка языка меню (LANGUAGE SETU

дтверждения.

чения просмотра согласно рейтинговой системе (для дисков с

з ограничений просмотра.

VIEW ALL

P)

3.2.1 OSD LANGUAGE (ЯЗЫК ЭКР

Изменение языка экранных сообщений. Вы можете выбрать следующие языки: английский,
китайский, японский, французский, испанский, португальский, немецкий и латинский.

3.2.2 AUDI

Когда DVD
автоматически. Вы можете выбрать другой язык воспроизведения, если это предусмот
DVD ди
то диск будет воспроизводиться на языке своей ориг
следующие языки: английский, китайский, японский, французский, испанский, португальский,
немецкий и латинский.

3.2.3 SUBTITLE LANGUAGE (ЯЗЫК СУБТИТРОВ)

Параметр субтитров настраивается аналогично параметру AUDIO LANGUAGE (ЯЗЫК
АУДИО).

3.2.4 MENU LANGUAGE (ЯЗЫК МЕНЮ)

O LANGUAGE (ЯЗЫК АУДИО)

диск начинает воспроизводиться, язык аудио звучания будет выбран устройство

ске. Причем, если Вы выберите язык

АННЫХ СООБЩЕНИЙ)

м

рено на

, которого нет в списке языков меню устройства,

инальной записи. Вы можете выбрать

12

Параметр меню диска настраивается аналогично параметру AUDIO LANGUAGE (ЯЗЫК
АУДИО).

3.3 Насторйка аудио (AUDIO SETUP)

3.3.1 AUDIO OUT (АУДИО ВЫХОД)

Включение/выключение аудио выхода.

3

.3.2 DOWNMIX

3.3.3 KEY

3.4 Наст

орйка видео (VIDEO SETUP)

3.4.1 BRIGHTNESS (ЯРКОСТЬ)

Настройка яркости изображения.

.4.2 CONTRAST (КОНТРАСТ)

3

Настройка контраста изображени

.4.3 HUE

3

Настройка оттенка изо

3

.4.4 SATURATION

Настройка

3

.4.5 SHARPNESS

Настройка резкости

насыщенности изображения цветом.

бражения

изображения.

я.

.

13

3.5 Цифровые настор

3.5.1 DYNAMIC RANGE (ДИНАМИЧЕСКИЙ ДИАПОЗОН)

При выбранном LINE OUT используйте этот параметр для настройки line out ratio и получения
различных эффектов. При настройке на FULL оптимальное значение аудио сигнала будет

инимальным, при настройке на ОFF – максимальным.

м

3.5.2 DUAL MONO (ТИ

Настройка звучання определенного канала аудио.

STEREO: стерео звучание.
MONO L: моно звучание левого канала.
MONO R: мо
MIX MONO: сбалансированное звучание левого

но звучание правого канала.

П МОНО ЗВУЧАНИЯ)

йки (DIGITAL SETUP)

и правого каналов.

. СПЕЦИФИКАЦИИ

4

Напряжен

Потребляемая мощность Менее 10 Вт

Общее

Диск

Видео Выход

Аудио

Вес 1,2 кг
Параметры Д160 x Ш160 x В50 мм

Тип диска

Воспроизводимый форма

Видеосигнал м)

Аналоговый сигнал
Соотношение сигнал/шум ≥85 дБ

Динамик ≥80

ие питания 12 В постоянного тока (9 В ~ 15 В)

ия (

хранения) Температурные ус

т

лов -10

о

C ~ +60 оC

12 см CD / CDR / CDRW

VD / DVD-R /
CD-Audio / HDCD / MP3
/ VCD / SVCD / K
DVD / DIVX

1 В (ра
2х канальный Dolby AC-3 или DTS

(down-mix)
2 В (rms) (1кГц)

змах), (Эл. нагрузка 75О

дБ

DVD+RW 12 см D

/ WMA

odak Picture CD /

14

. В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

5

ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ

ПИТАНИЕ

Нет питания

КАРТИНКА

Нет картинки

Картинка

искажена

К

артинка не

с

овпадает с

размерами ТВ

Проверьте правильность по ну

Отсоедините потенциально неисправный видео кабель перед тем, как

вкл

ючить плеер.

Проверьте, правильно ли подключены друг к другу плеер и телевизор.
Осторожно по

убедитесь, что оборудование подключено верно.

Убедитесь, чт
Убедитесь в то

режим входящего видео сигнала.

Диск мо

Картинка мо
изображения Panscan при разреш
изображения.

Иногда из
меньше, чем размер экрана ТВ. Это является следствием того, что
изображение на DVD

мерами.

раз

жет быть загрязнен.

дключите видео кабель к соответствующим входам и

о телевизор включен.

м, что в настройках телевизора выбран правильный

жет искажаться, когда в меню DISPLAY выбран режим

ении 4:3. В этом случае смените режим

ображение от воспроизведения может быть больше или

диске может быть записано с фиксированными

ра питания. дключения ш

ЗВУК

Нет звука

Проверьте, правильно ли со
усилитель.

Когда к плееру подключен усилитель, убедитесь в правильности его

ключения и вк

под

Если аудио кабель по каким-либо причинам поврежден, замените его.

Если у
Slow или паузы Pause, нажмите

воспроизведение.

Если ус
нажмите

воспроизведения.

Когда ус
Программное Меню, выйдите из него или нажмите
возобновить нормальное воспроизведение.

Если диск в
снова нажмите

Включите цифровой аудио выход на устройстве, если он выключен.

Если при в

о трек №2, воспользуйтесь функцией Управления Параметрами

ди

ау

стройство работает в режиме замедленного воспроизведения

лючено ли его питание.

тройство работает в скоростном режиме X8, X16 или X32,

Play чтобы возобновить нормальную скорость

тройство отображает Системное Установочное Меню /

оспроизводится в режиме Mute (заглушение звучания),

Mute для возобновления нормального звучания.

оспроизведении диска формата SVCD на нем не записан

единены между собой плеер, телевизор и

Play чтобы возобновить нормальное

Play чтобы

15

ПРОБЛЕМА ДЕЙСТВИЯ

(Console Menu) и выберите трек №1 для воспроизведения аудио.

Шум

Нет эффекта

стере ания

о звуч

ОПЕРАЦИИ

П ен

ДУ неисправ

Диск не

воспроизво-

дится

Диск мо

Причиной шума могут быть иные источники, но не Цифровой

Оптический или Коаксиальный выходы при варианте, что CD
DTS стандарт.

Включите ц

Нажмите

Что-

ПДУ находится на слишком большом расстоянии

Направляйте ПДУ на сенсор (датчик) приема сигнала,
расположенный на плеере.

В слу

Диск не в

Диск вставлен не той сто

Диск мо

Внутрь устройства может попасть жидкость (влага). Включите плеер
на 3 зведения диска.

0 мин. Бе

жет быть загрязнен.

ифровой аудио вы

ход на устройстве, если он выключен.

Stereo для выбора стерео звучания.

либо может препятствовать передаче сигна

чае отработки батареек в ПДУ, замените их.

е

ставл н.

роной.

жет быть загрязнен.

з воспрои

ла от ПДУ к плееру.

от плеера.

имеет

Воспроизведение мо

Rep е один из этих режимов еще раз для

eat или Repeat A-B.

того

Плеер

воспроизво-

ди

т не с начала

Внезапно

прекращается

воспроизве-

дение

Если и все в

Вы сде

КОМПЛЕК

66..

9 DVD плеер
9 Пульт дистанционного управления
9 Ав
9 Крепежи и Болты

9 Соединительные провода для подключения в автомобиле
9 Каб

9 Ау
9 Выносной ИК у

лал озможное, но проблема не исчезла, обратитесь в сервис-центр.

томобильный Адапте

ель питания

дио/Видео кабель

ер 220В/12В

, чтобы в
В то время, как на экране ТВ отображ
меню

или

воспроизведения Видео CD с функцией PBC, окно меню настроек (Set
Menu) будет постоянно находиться на экране ТВ.

Некоторые диски

определенном месте.Some discs have recorded the automati
in the original recording. В этом месте устройство будет останавливаться
автоматически.

ТАЦИЯ

9 Адапт

длинитель ПДУ

озобновить нормальное воспроизведение.

настроек (Setup Menu) DVD диска, или во время

р 12В

жет находит

Выберит

записываются с заранее предусмотренной паузой

ься в режиме Program, Random,

ается раздел/глава DVD диска

up

c p

ause signal

в

16

9 Руководство пол

арантийный талон

9 Г

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

77..

ьзователя

17