PУCCKИЙ
ANALOGUE QUARTZ MULTI FUNCTION
KHA (UU), KHB (UV)
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим за покупку нашего изделия.
Для того, чтобы обеспечить длительное использование и оптимальную
работу изделия, мы рекомендуем внимательно ознакомиться с данной
инструкцией и правильно ее применять в дальнейшем.
Мы рекомендуем всегда держать данную инструкцию под рукой, чтобы
воспользоваться ей при необходимости.
◆ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании данных наручных часов в обязательном порядке
соблюдайте выделенные в следующем описании меры предосторожности
во избежание возможных несчастных случаев или случаев
возникновения материального ущерба, причиняемых неправильным
использованием часов:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
… Данный знак означает, что существует
возможность летального исхода или
тяжелой травмы при использовании
изделия любым способом, отличным от
приведенного в инструкции.
… Данный знак означает, что существует
возможность травмы или материального
ущерба только в случае, если изделие будет
использоваться каким-либо способом, отличным
от приведенного в инструкции.
1
◆ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(1) Данное изделие представляет собой аналоговые часы с кварцевым
генератором.
(2) Текущее время обозначается с помощью часовой, минутной и
секундной стрелок.
(3) 24-часовой формат времени, дата и сутки также обозначаются с
помощью стрелок.
(4) Индикация дней недели - в уникальном стиле “Ретроград”.
◆ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
(1) Частота кварцевого генератора …32 768 Гц (Гц= количество
(2) Точность хода …Среднемесячный уровень:
(3) Рабочий диапазон температур от …–5°C до +50°C
(4) Система привода …Шаговый электродвигатель
(5) Батарейка …SR920SW, 1 шт.
(6) Срок службы батарейки …
* Вышеприведенные технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления в целях улучшения качества изделия.
колебаний в секунду)
±20 секунд (от 5°C до 35°C)
Приблизительно 3 года с момента
установки новой батарейки
◆ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЧАСАМИ
[Наименования отдельных компонентов]
Минутная стрелка Нормальное положение
Стрелка суток
Часовая стрелка
Секундная стрелка
2
Стрелка 24-часового формата времени
Первый щелчок (установка даты)
Второй щелчок (установка
времени, установка суток)
Головка
Стрелка даты
*Расположение даты, суток, 24-часового формата времени и головки могут
отличаться у разных моделей.
[Для моделей с завинчивающейся головкой]
В некоторых моделях имеется завинчивающаяся головка с возможностью
запирания.
Для таких моделей до установки выполните следующие действия.
(1) Перед установкой времени и календаря поверните головку против
часовой стрелки и ослабьте ее.
(2) По завершении установки времени и календаря поверните головку по
часовой стрелке и затяните ее.
◆ КАК УСТАНОВИТЬ ВРЕМЯ И КАЛЕНДАРЬ
[Как установить время и сутки]
* Сутки не регулируются автоматически. Установите сутки, повернув
часовую и минутную стрелки до того, как установите время.
(1) Вытяните головку по второму
щелчку, когда секундная
стрелка будет в положении
12 часов. Секундная стрелка
остановится на месте.
(2) Поверните головку и
установите сутки.
• Поверните головку по
часовой стрелке. Когда
положение 12 часов будет
пройдено, стрелка суток
начнет меняться.
• Продвигайте вперед часовую и минутную стрелки до тех пор, пока
стрелка суток не обозначит следующий день.
По часовой стрелке
Против часовой
стрелки
3
• Если потребуется дальнейшая настройка стрелки суток, поверните
головку против часовой стрелки и вернитесь на 4-5 часов назад. Снова
поверните головку вперед, чтобы передвинуть вперед стрелку суток.
• Повторите этот шаг для установки суток.
(3) После установки суток
установите время.
* Данные часы имеют
функцию календаря. При
установке часовой стрелки убедитесь, что AM (до полудня)/PM (после
полудня) установлены верно. Дата меняется при “0:00 AM”. Проверьте
установку AM (до полудня) /PM (после полудня) с помощью стрелки 24часового формата времени.
* При установке времени сначала установите время на 4-5 минут вперед,
затем вернитесь назад и установите точное время.
(4) Установите головку обратно в
нормальное положение.
[Как установить дату]
ВНИМАНИЕ
* Не производите установку даты в нижеприведенный промежуток
времени, поскольку в этом случае дата меняется.
От 9 PM (после полудня) до 1 AM (до полудня)
Если дата будет установлена в течение указанного промежутка
времени, то в последующие дни смена даты может происходить
неправильно.
Избегайте этого промежутка времени при установке даты.
4
(1) Вытяните головку по первому
щелчку.
*Головка этих часов имеет два
положения щелчка.
(2) Поверните головку против
часовой стрелки и установите
дату.
(3) Установите головку обратно в
нормальное положение.
● Настройка даты в конце месяца
Необходимо настроить дату следующих месяцев с 30 днями или меньше.
Установите дату на “1” в первый день следующего месяца.
Против часовой стрелки
[Стрелка 24-часового формата времени]
Стрелка 24-часового формата времени взаимосвязана с часовой
стрелкой и не может быть настроена отдельно от нее.
Расположение стрелок даты, суток, 24-часового формата времени и головки
могут отличаться в зависимости от модели.
◆ При обращении с часами
(1) Водоупорность
Водоупорные часы подходят для ежедневного использования (30м), Вы
можете не снимать их при умывании и проч. Однако Вы не можете
пользоваться ими под водой.
Водонепроницаемые часы категории I подходят для ежедневного
использования (50м), Вы можете не снимать их в воде. Однако Вы не
можете нырять и погружаться в воду без скафандра.
5
Водонепроницаемые часы категории II подходят для ежедневного
использования (100м, 150м или 200м) и могут быть использованы при
погружении в воду без скафандра. Однако Вы не можете использовать
их для подводного плавания с аквалангом и баллоном с воздухом, а также
с использованием насыщенного газа (гелия, и т.д.)
(2) Ударопрочность
Всегда снимайте часы во время напряженных занятий
спортом. Легкие виды спорта (гольф и т.д.) не окажут
сильного влияния на часы.
Избегайте сильного удара, например, падения часов.
(3) Магнитные свойства
В случае, если часы будут оставлены вблизи предметов,
имеющих сильное магнетическое воздействие, на
длительное время, может произойти намагничивание их
компонентов, что приведет к поломке часов. Будьте
внимательны.
Часы под сильным магнетическим воздействием могут
временно идти вперед или отставать по времени.
При удалении из зоны магнетического воздействия
точный ход будет воостановлен. В таком случае
необходимо установить точное время.
(4) Вибрация
Под сильным вибрационным воздействием
(например, езда на мотоцикле, работа с
пневматическим молотком, бензопилой и т.д.) часы
могут опережать или отставать по времени.
6
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Условия
использования
категория
Неводоу-
На обратной
порные
стороне
часы
корпуса нет
надписи WATER
RESISTANT.
На обратной
Водоу-
стороне
порные
корпуса
часы для
имеется
ежедневного
надпись WATER
исполь-
RESISTANT.
зования
Водоне-
На обратной
прони-
стороне корпуса
цаемые
или на циферблате
часы
имеется надпись
категории I
50М (5 бар). На
для ежед-
обратной стороне
невного
корпуса имеется
исполь-
надпись WATER
зования
RESISTANT.
Водоне-
На обратной
прони-
стороне корпуса
цаемые
или на циферблате
часы
имеются надписи
категории
100М (10 бар) 150М
II для
(15 бар) 200М (20
ежед-
бар).
невного
На обратной
исполь-
стороне корпуса
зования
имеется надпись
WATER RESISTANT.
*Рекомендуется использовать часы в соответствии с вышеприведенной таблицей и
категорией водонепроницаемости, которая указана на циферблате или обратной стороне
корпуса часов.
Водные виды
Небольшое
спорта (плавание,
количество
яхтенный спорт),
воды (мытье
рыбная ловля,
лица, дождь
земледелие,
и т.д.)
мытье машины,
подверженность
большим
количествам воды.
⳯⳯⳯⳯⳯
嘷⳯⳯⳯⳯
嘷嘷⳯⳯⳯
嘷嘷嘷⳯⳯
Погружение
без
скафандра
(баллоны с
воздухом не
используются)
Погружение
с аквалангом
(баллоны с
воздухом
используются)
Вращение
головки под
водой или
при наличии
большого
количества
воды на
поверхности
часов.
7
(5) Температура
Часы могут работать неисправно в окружающей среде с температурой
ниже и выше нормальных температур (5°C-35°C).
(6) Химические вещества, газы и т.д.
Избегайте контакта часов с газами, ртутью и химическими веществами
(разбавителем, бензином, различными растворителями, содержащими
такого рода компоненты, клеем, красками, лекарствами, духами,
косметикой и т.д.). Это может вызвать обесцвечивание корпуса часов,
ремешка для часов и циферблата. Также может произойти
обесцвечивание, деформация, и повреждение компонентов на резиновой
основе.
◆ ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ
Батарейка SEIKO SR920SW, Maxell SR920SW или SONY SR920SW,
служащая источником питания для ваших часов, должна сохранять
работоспособность приблизительно в течение 3 лет. Но поскольку она
устанавливается на предприятии-изготовителе, фактический срок
службы батарейки с момента приобретения вами часов может оказаться
меньше 3 лет.
Обязательно замените батарейку сразу же, как только она разрядится,
для предотвращения возможных неисправностей.
Для замены батарейки рекомендуется обратиться в местную часовую
ремонтную мастерскую.
◆ “Люминисцентный свет”
В некоторых изделиях для стрелок и циферблата используется
“люминисцентный свет”. “Люминисцентный свет” - это безопасная
светоаккумулирующая краска, не содержащая радиоактивных
материалов.
8
◆ Водонепроницаемый ремешок
Некоторые изделия снабжены ремешком из кожи и нейлона, который
был обработан специальным составом, не пропускающим пот и влагу. Не
следует забывать о том, что с течением времени и в зависимости от
условий использования водонепроницаемый эффект может снижаться.
9
Loading...