Oregon WMR928NX SOFTWARE Manual

WMR928NX Funkwetterstation

Mit PC-Software

VIRTUELLE WETTERSTATION

BEDIENUNGSHANDBUCH

EINLEITUNG .......................................................................................................................................................... 2

HARDWARE- / SOFTWAREANFORDERRUNGEN UND ANZEIGEEINSTELLUNGEN.......................................2

BEVORZUGTE ANZEIGEEINSTELLUNGEN ...................................................................................................2

VORBEREITUNG ZUM EINSATZ .......................................................................................................................... 2

INSTALLATION DER SOFTWARE ...................................................................................................................2

VERBINDUNG DES KOMMUNIKATIONSANSCHLUSSES MIT DER WETTERSTATION ..............................2

STARTEN DER VIRTUELLEN WETTERSTATION ..........................................................................................2

LIZENZINFORMATION.....................................................................................................................................2

AUFRÜSTUNG ZUR VIRTUAL WEATHER STATION PRO EDITION ODER INTERNET EDITION................2

VIRTUELLE WETTERSTATION - FUNKTIONSMERKMALE DES GRUNDSYSTEMS ........................................ 3

DER ASSISTENT..............................................................................................................................................3

KONVERSIONEN .............................................................................................................................................3

KALIBRIERUNG................................................................................................................................................4

PRÄZISION.......................................................................................................................................................5

KOMMUNIKATION............................................................................................................................................5

SENSOR- UND BATTERIEZUSTAND..............................................................................................................6

VIRTUELLE WETTERSTATION - EINSTELLUNGEN...........................................................................................6

ALLGEMEINE PROGRAMMEINSTELLUNGEN ...............................................................................................6

STATIONSEINSTELLUNGEN...........................................................................................................................7

MULTISTATIONSEINSTELLUNGEN................................................................................................................8

ECHTZEITDATEN.............................................................................................................................................8

WETTERANZEIGEN ..............................................................................................................................................8

UNTERSCHIEDE ZWISCHEN GRAFISCHEN DARSTELLUNGEN UND ABLAUFDIAGRAMMEN ...............10

ANPASSUNG VON WETTERANZEIGEN............................................................................................................ 11

HINZUFÜGEN UND LÖSCHEN VON ANZEIGEN..........................................................................................11

ABÄNDERUNG DER ANZEIGE UND DER ANZEIGEATTRIBUTE ................................................................11

EINSTELLUNG DES VERBREITUNGSBILDSCHIRMS..................................................................................12

ALLGEMEINE ANZEIGEEINSTELLUNGEN...................................................................................................13

DATENBANK ....................................................................................................................................................... 14

DATENBANKTIMER .......................................................................................................................................14

BEARBEITEN UND LÖSCHEN VON DATENBANKAUFZEICHNUNGEN......................................................15

DATENBANK-GRÖSSENANPASSUNG.........................................................................................................15

KANAL 1, 2 UND 3 FÜR OPTIONALE SENSOREN............................................................................................ 15

JPEG-DATEIEN....................................................................................................................................................15

ERWEITERTE PARAMETEREINSTELLUNGEN................................................................................................. 16

NIEDERSCHLAGSEINSTELLUNGEN............................................................................................................16

HAUPTWINDRICHTUNGSZÄHLER ...............................................................................................................17

RÜCKSTELLUNG DER TÄGLICHEN MINIMAL- UND MAXIMALWERTE......................................................17

VOLLSTÄNDIGE PARAMETERLISTE............................................................................................................17

WERTEÄNDERUNGSRATE ...........................................................................................................................18

TAGES-, MONATS- UND JAHRESAUSWERTUNG.......................................................................................18

SYMBOLEINSTELLUNGEN............................................................................................................................18

SMARTE VORHERSAGE ...............................................................................................................................19

ALARME..........................................................................................................................................................19

SYNCHRONISATION VON DATUM UND UHRZEIT......................................................................................20

DESKTOP-SYMBOLE.......................................................................................................................................... 20

FEHLERSUCHE UND ABHILFE.......................................................................................................................... 21

ERWEITERTE FEHLERSUCHETIPPS FÜR DIE KOMMUNIKATIONERWEITERTE FEHLERSUCHETIPPS

FÜR DIE KOMMUNIKATION ..........................................................................................................................25

ÜBER OREGON SCIENTIFIC .............................................................................................................................. 26

1

EINLEITUNG

Die virtuelle Wetterstation ist ein Softwarepaket von Ambient Weather, womit Ihr PC an die drahtlose
Wetterstation WMR928NX von Oregon Scientific für Anzeigen, Grafikausgaben und zur Datenspeicherung für
umfangreiche Überwachungen und Analysen angeschlossen werden kann.

Die virtuelle Wetterstation macht Wettervorhersagen mit Ihrem PC mit einer Fülle von dynamischen und
farbigen Messgeräten, grafischen Darstellungen und Diagramme lebendig. Der Desktop ist vollständig anpassbar

- Sie können die virtuellen Instrumente an Ihre persönlichen Bedürfnisse anpassen. Im wahrsten Sinne des
Wortes haben Sie über 1000 Möglichkeiten, Ihre Daten anzuzeigen.

Die virtuelle Wetterstation läuft unter Windows 95 / 98SE / NT / 2000 / ME / XP.

HARDWARE- / SOFTWAREANFORDERRUNGEN UND ANZEIGEEINSTELLUNGEN

Für die Kommunikation mit der Wetterstation WMR928NX ist folgende Hardware erforderlich:

• PC mit Windows 95, 98, NT 4.0 (oder höher), 2000, ME und XP mit mindestens 10 MB freier
Festspeicherplatz

• 8 MB RAM

• Serieller Kommunikationsanschluss

BEVORZUGTE ANZEIGEEINSTELLUNGEN

Die virtuelle Wetterstation benötigt vorzugsweise eine hohe Auflösung oder High-Color (16 Bit). Bei Einstellung
einer niedrigeren Auflösung könnten manche Bilder in schlechter Qualität dargestellt werden.

Die beste Auflösung für die virtuelle Wetterstation ist 800 x 600 Pixel oder höher.

Computerleistung- oder Energiesparfunktionen können zu verzerrten Jpeg-Bildern führen.

VORBEREITUNG ZUM EINSATZ

TIPP Menüschnelltasten werden in fetter Schrift dargestellt. Der Zugriff erfolgt über die Menüleiste der
virtuellen Wetterstation oben über dem Softwareprogramm.

INSTALLATION DER SOFTWARE

Zur Installation der Software starten Sie setup.exe auf der CD-ROM der virtuellen Wetterstation. Wenn Sie die
Dateien auf Ihre Festplatte übertragen, kopieren Sie alle Dateien in ein gemeinsames Verzeichnis und starten
setup.exe.

VERBINDUNG DES KOMMUNIKATIONSANSCHLUSSES MIT DER WETTERSTATION

Schließen Sie Ihre Wetterstation mit einem seriellen Standardkabel DB9M/DB9F oder mit einem RS-232-Kabel
(im Lieferumfang enthalten) direkt an Ihren PC an. Der serielle Anschluss an Ihrem PC ist in der Regel ein 9-pol.
Steckverbinder (männlich), ähnlich dem 9-pol RS-232-Steckverbinder (weiblich) an Ihrer Wetterstation.

STARTEN DER VIRTUELLEN WETTERSTATION

Schließen Sie ein serielles Kabel am COM-Anschluss an und überprüfen Sie, ob die Wetterstation WMR928NX
eingeschaltet ist. Schließen Sie den Netzadapter an Ihrer Wetterstation an, um die serielle Kabelverbindung zu

aktivieren. Starten Sie die virtuelle Wetterstation, indem Sie auf Ihrem Desktop auf das Symbol der virtuellen
Wetterstation klicken.

LIZENZINFORMATION

Menü-Schnellzugriff: Help (Hilfe)

Geben Sie die bei der Online-Registrierung erhaltene oder auf der Innenseite des Deckblattes der CD-ROM
stehende Lizenzinformation und Ihren Namen, den Firmennamen (optional) und die erhaltene
Registrierungsnummer ein.

AUFRÜSTUNG ZUR VIRTUAL WEATHER STATION PRO EDITION ODER INTERNET EDITION

Dieses Bedienungshandbuch bezieht sich auf die Basisversion der virtuellen Wetterstation. Für die
Aufrüstungskosten zur Virtual Weather Station Pro-Edition mit detaillierten Analysen und Auswertungen oder zur

2

X Registration Information (Registrierungsdaten)

Virtual Weather Station Internet-Edition, die alle Funktionsmerkmale des Basissystems und der Pro-Edition
enthält und um Internet-Funktionen erweitert ist, wenden Sie sich bitte an Ambient. Die Registrierungsnummer
wird Ihnen per E-Mail mitgeteilt. Geben Sie diese Registrierungsnummer mit dem Klicken auf die Upgrade­Schaltfläche ein.

VIRTUELLE WETTERSTATION - FUNKTIONSMERKMALE DES GRUNDSYSTEMS

DER ASSISTENT

Menü-Schnellzugriff: Help (Hilfe)

KONVERSIONEN

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Conversions (Konvertierungen)

X Assistant (Assistent)

Wenn Sie ein neuer Benutzer sind,
empfehlen wir Ihnen, den
Assistenten komplett auszuführen,
um alle Funktionsmerkmale der
virtuellen Wetterstation zu
verstehen.

Beim ersten Start der virtuellen
Wetterstation wird der Assistant
automatisch gestartet.

Sie können die Maßeinheiten
auswählen, mit denen die Daten
überall in der Software angezeigt
werden. Alle Programmfenster und
Dateien werden mit diesen Einheiten
angezeigt.

3

KALIBRIERUNG

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen)

Die Tabelle liefert Lösungen für typische Messprobleme

PROBLEM LÖSUNG

Weil der Sensor durch Bäume behindert wird, zeigt die Messung
der Windgeschwindigkeit 50 % weniger an als sie tatsächlich ist.
Mit anderen Worten, wenn 5 km/h Windgeschwindigkeit
gemessen wird, beträgt diese tatsächlich 10 km/h.
Einer meiner Temperatursensoren ist um 3° versetzt. Stellen Sie den

Ich habe mein Anemometer falsch herum installiert und wenn es
nach Norden zeigt, sollte es Süden anzeigen.

HINWEIS Mit der Änderung der Kalibrierung der virtuellen Wetterstation werden die von der Konsole angezeigten
Parameter nicht eingestellt. Bei der Einstellung der Verstärkung auf 0 zeigt dieser Wert immer 0 an. Stellen Sie
die Verstärkung nur dann auf 0, wenn dieser Sensor in Ihrem System nicht vorhanden ist.

X Calibration (Kalibrierung)

Zur Verbesserung der Genauigkeit ermöglicht die virtuelle
Wetterstation eine Kalibrierung. Wenn Ihr
Windgeschwindigkeitssensor z.B. durch einen im Wege stehenden
Baum nicht die erwarteten Messwerte anzeigt, können solche
Fehler justiert werden, um reale Werte zu erhalten.

Die Kalibrierung erfolgt in Form der folgenden Gleichung:

Kalibrierter Wert = Gain (Verstärkung) x gemessener Wert + Offset
(Versatz)

Stellen Sie die Verstärkung der
Windgeschwindigkeit auf 2.00.

Temperaturversatz auf 3.00.
Stellen Sie den
Windrichtungsversatz auf
180,00 ein.

4

PRÄZISION

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen)

KOMMUNIKATION

Menü-Schnellzugriff: Communication X Communication

X Precision (Präzision)

Präzision definiert die Anzahl der Stellen hinter dem Komma, mit
der Sie mit der virtuellen Wetterstation jede Variable auf die
gewünschte Genauigkeit anpassen können, außer es wurde für ein
bestimmtes Anzeigefeld anders angegeben. Beispielsweise würde

3.14 bei einer Präzision von 2 und 3.141 bei einer Präzision von 3
angezeigt werden. Diese Präzisionswerte erscheinen in Dateien,
HTML-Tags und in anderen verschiedenen Anzeigen.

Die Präzision kann für die Werte (inklusive Durchschnittswerte) und
für Änderungsraten geändert werden. Die Änderung der Präzision
der Temperatur wirkt sich auf alle Temperaturen aus (z.B. Innen­und Außentemp.).

WEATHER STATION (Wetterstation)
Um die Wetterstationen WMR928N oder WMR928NX
anzuschließen, wählen Sie “Oregon Scientific WMR968,
WMR918 (kabellos)” aus der Liste. Wenn Sie keine
Wetterstation besitzen, wählen Sie die stationslose
Betriebsart aus.

COMMUNICATION PORT (Kommunikationsanschluss)
Wählen Sie den Kommunikationsanschluss aus. Wenn Sie dabei
unsicher sind, finden Sie weitere Informationen über die Auswahl
des richtigen Kommunikationsanschlusses im Kapitel
FEHLERSUCHE UND ABHILFE.

COMMUNICATION RATE (Datenübertragungsrate)
Bestimmen Sie die Datenübertragungsrate zwischen der virtuellen
Wetterstation und der Wetterstation. Wenn die Computerleistung
schwach ist, versuchen Sie diesen Wert zu erhöhen.

5

SENSOR- UND BATTERIEZUSTAND

Menü-Schnellzugriff: Communication X Sensor Communication (Sensordatenübertragung)

BATTERY OK (Batterie OK)

Eine Status-LED zeigt Ihnen den Batteriezustand des Remote­Sensors an. Wenn die LED rot anzeigt, müssen die Batterien
ersetzt werden. Ist keine Anzeige zu sehen, könnten die Batterie
zu schwach oder andere Störungen vorhanden sein.

Um die virtuelle Wetterstation ohne den Sensor zu betreiben,
deaktivieren Sie den "Problem"-Sensor, indem Sie das
betreffende Kontrollkästchen "Aktive Sensors" deaktivieren.

COMMUNICATION OK (Kommunikation OK)
Nachdem eine Kommunikation mit der Wetterstation
WMR928NX erkannt wurde, wird eine grüne LED angezeigt und
nachdem alle Remote-Geräte erkannt wurden, schließt dieses
Fenster automatisch. Die virtuelle Wetterstation beginnt mit der
Aktualisierung, nachdem alle Sensoren erkannt wurden, was bis
zu einer Minute dauern kann.

HINWEIS Wenn ein Sensor nicht anzeigt, kann er deaktiviert
werden, um den Betrieb der virtuellen Wetterstation fortzusetzen.

VIRTUELLE WETTERSTATION - EINSTELLUNGEN

ALLGEMEINE PROGRAMMEINSTELLUNGEN

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Program Settings (Programmeinstellungen)

START PROGRAM HIDDEN (Programm ausgeblendet

starten)
Damit kann das Programm so eingestellt werden, dass es
beim Computerstart ausgeblendet startet. Um dann das
ausgeblendete Programm anzuzeigen, doppelklicken Sie auf
das Symbol auf der Taskleiste.

QUIT PROGRAM PROMPT (Programmende-Quittierung)
Damit wird eine Eingabeaufforderung angezeigt, bevor das
Programm beendet wird.

HIDE TOOLBAR (Werkzeugleiste ausblenden)
Bei der Auswahl dieser Option wird die Werkzeug- und die
Statusleiste ausgeblendet und dadurch der Bildschirm­Anzeigebereich vergrößert .

REBOOT SCHEDULE (Neustartplanung)
Bei der Fernüberwachung von Anwendungen wird der
regelmäßige Neustart Ihres Computers empfohlen, um die
Programmressourcen aufrecht zu erhalten.

CPU RESOURCES

Damit können Sie die von der VWS (Virtual Weather Station)
beanspruchten CPU-Ressourcen bestimmen. Die Einstellung
"High" erhöht die Leistung der VWS, senkt aber die
Leistungsfähigkeit anderer Programme. Die Einstellung "Low"
senkt die Leistung der VWS, erhöht aber die
Leistungsfähigkeit anderer Programme. Wenn die virtuelle
Wetterstation "hängt" oder langsam läuft, versuchen Sie die
CPU-Ressourcen zu erhöhen.

6

STATIONSEINSTELLUNGEN

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Station Settings (Stationseinstellungen), Sun (Sonne),
Moon (Mond) und Altitude (Höhenlage)

Diese Stationseinstellungen sind erforderlich, um den
Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondaufgang,
Monduntergang und den barometrischen Druck bezogen
auf die Meereshöhe zu berechnen.

LATITUDE UND LONGITUDE (Längen- und Breitengrad)
Um den Sonnenaufgang, Sonnenuntergang, Mondaufgang und Monduntergang auf Ihren Standort bezogen zu
berechen, ist die Eingabe des Längengrades (Longitude), des Breitengrades (Latitude) und der Zeitzone
erforderlich. Wenn die Zeiten des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs falsch zu sein scheinen, finden Sie
weitere Informationen im Kapitel FEHLERSUCHE UND ABHILFE.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten zur Bestimmung des Längen- und Breitengrades Ihres Standorts. Die beste
Quelle ist das Internet. Astro.com liefert diese Information über folgenden Link: http://www.astro.com/atlas

ALTITUDE (Höhenlage)
Ein Luftdatenrechner ist Bestandteil der virtuellen Wetterstation. Die virtuelle Wetterstation verwendet die
gleichen Formeln, wie sie auch in den Computern in Flugzeugen, die überall in der Welt fliegen, eingesetzt
werden. Die Höhenlage über Meeresspiegel und die Luftdaten liefern auf Meereshöhe bezogen die Luftdichte,
Druckhöhe, korrigierte Temperatur und korrigierten Druck.

TIME ZONE (Zeitzone)
Die Zeitzone ist für die Berechnung des Sonnenaufgangs, Sonnenuntergangs, Mondaufgangs und
Monduntergangs erforderlich. Wenn Sie in einer Zeitzone leben, die nicht an den GMT-Standard gebunden und
um 30 Minuten versetzt ist, geben Sie den Versatz in das numerische Feld +Time Zone Offset (min) ein.

Wenn die Sommer- / Winterzeit von Ihrem Windows-Betriebsystem nicht richtig berechnet wird, können Sie dies
durch die Addition oder Subtraktion von 60 Minuten kompensieren.

Die auf die Himmelskörper bezogene Berechnung ist eine Approximation des Sonnenaufgangs und
Sonnenuntergangs an Ihrem Standort und könnte wegen der Ungenauigkeit der Gleichung oder durch die
Höhenlage Ihres Standortes (die Gleichung bezieht sich auf Meereshöhe) um einige Minuten ungenau sein.

HIMMELSKALENDER

Die virtuelle Wetterstation enthält einen Himmelskalender zur Berechnung des Zeitpunktes des Sonnenaufgangs,
Sonnenuntergangs, Mondaufgangs und Monduntergangs. Damit können diese Zeiten auf jeden Kalendertag
bezogen berechnet werden.

LUFTDATENBERECHNUNG (AUF MEERESSPIEGEL BEZOGENE LUFTDRUCKKORREKTUR )

Um Luftdruckbedingungen eines Standorts mit einem anderen zu vergleichen, korrigieren Meteorologen den
Druck bezogen auf den Meeresspiegel. Da der Luftdruck mit höherer Lage sinkt, ist der auf den Meeresspiegel
bezogene Luftdruck (der Luftdruck, wenn sich Ihr Standort auf Meereshöhe befinden würde) höher als der
gemessene Druck. Demnach könnte Ihr Luftdruck auf einer Höhe von 305 m (1000 ft) mit 969 mbar gemessen
werden, würde aber korrigiert 1016 mbar betragen.

Der Standardluftdruck auf Meereshöhe ist 1013 mbar. Luftdrücke über 1013 mbar werden als Hochdruck
angesehen.

7

Die meisten Wetterstationen weisen Sie an, eine berichtende Wetterstation in der Nähe Ihres Standortes zu

g

finden, um den richtigen Luftdruck zu erhalten, aber die virtuelle Wetterstation berechnet diesen Ausgleich für
Sie. Um den Ausgleich zu berechnen:

1. Geben Sie die Höhenlage des Standorts ein. Die virtuelle Wetterstation zeigt Ihnen den Versatz zur
Meereshöhe an.

2. Geben diesen Versatz in Ihre Wetterstation ein (Details finden Sie im Bedienungshandbuch der

Wetterstation).

MULTISTATIONSEINSTELLUNGEN

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Multiple Station Settings (Multistationseinstellungen)

ECHTZEITDATEN

Die virtuelle Wetterstation erfasst kontinuierlich die Daten von Ihrer Wetterstation. Die Abtastrate basiert auf den
technischen Daten Ihrer Wetterstation. Informationen über die Abtastrate finden Sie im Bedienungshandbuch
Ihrer Wetterstation.

WETTERANZEIGEN

Nachfolgende Tabelle enthält die Beschreibung einer jeden Wetteranzeige.

Die virtuelle Wetterstation unterstützt Konfigurationen mit
mehreren Stationen. Demnach können die Daten- und
Desktop-Einstellungen für jede Wetterstation in einem
Wetterstationennetzwerk unterschiedlich sein.

Um neue Stationseinstellungen zu erstellen, klicken Sie auf
“Create New Station”. Um eine existierende
Stationseinstellung abzurufen, klicken Sie auf “Recall
Existing Station”. Die Daten für jede Station werden wie im
Feld Station Directory Pathname angezeigt in eine auf den
Stationsnamen basierende Datei gespeichert. Um diese
Datei auszuwählen, doppelklicken Sie auf den Dateinamen.

BESCHREIBUNG ANZEIGE

SYMBOL

Die Wetterkonditionen basieren auf der Vorhersage Ihrer
Wetterstation. Schaltet basierend auf den Sonnenauf- und
Sonnenuntergangszeiten zwischen Tag und Nacht um.

ÜBERTRAGUNG

TV-Übertragungsbildschirm. Das Logo und der Standortname kann
durch Rechtsklicken auf die Anzeige geändert werden.

FARBSPEKTRUM

Farbleisten ändern Ihre Farben basieren auf dem einstellbaren
Farbspektrum. Zeigt die täglichen höchsten, niedrigsten und
aktuellen Werte an. Der Änderungsratenpfeil repräsentiert steigende,
fallende oder gleichbleibende Tendenz.

HÖCHST- / NIEDRIGSTWERTE-ANZEIGE

Einfache Höchst- / Niedrigstwerteanzeige. Zeigt die täglichen
höchsten, niedrigsten und aktuellen Werte an. Der
Änderun

sratenpfeil repräsentiert steigende, fallende oder

8

BESCHREIBUNG ANZEIGE

gleichbleibende Tendenz.

VERTEILUNGSDIAGRAMM

Das Kreisdiagramm zeigt die Werteverteilung im Verlauf an. Die
Bereichswerte sind einstellbar.

HINWEIS Das Diagramm ist leer, wenn (1) die Datenbank leer ist (z.
B. kurz nachdem das Programm gestartet wurde) oder (2) wenn
innerhalb des Darstellungszeitrahmens noch keine Daten erfasst
wurden (das Programm war abgeschaltet).

THERMOMETER

Thermometermessanzeige mit dem Änderungsratenpfeil und den
Höchst- / Niedrigstmarkierungen.

RUNDINSTRUMENT

Ein Rundinstrument mit Änderungspfeil. Wenn die Maximalgrenze
des Instruments überschritten wurde, zeigt es ein rotes Alarmfeld an.

MESSINSTRUMENT

Ein Anzeigeinstrument mit Änderungspfeil. Wenn die Maximalgrenze
des Instruments überschritten wurde, zeigt es ein rotes Alarmfeld an.

GRAFISCHE DARSTELLUNGEN: AUSSENTEMPERATUR UND
BAROMETRISCHER DRUCK

Stellt einen oder zwei Parameter im Zeitverlauf dar. Die Daten
basieren auf der Datenbank und können über mehrere Stunden und
Tage hinweg dargestellt werden.

Es steht eine Reihe verschiedener Grafiken und Optionen zur
Verfügung, wie Linienstile oder Auto-Skalierung.

HINWEIS Die grafische Darstellung ist leer, wenn (1) die Datenbank
leer ist (z. B. kurz nachdem das Programm gestartet wurde) oder (2)
wenn innerhalb des Darstellungszeitrahmens noch keine Daten
erfasst wurden (das Programm war abgeschaltet).

9

BESCHREIBUNG ANZEIGE

ABLAUFDIAGRAMM

Liefert schnelle Echtzeitdaten (Daten sind nicht gespeichert). Ist zur
Anzeige von Daten über Minutenzeiträume vorgesehen, um schnelle
Trends (z.B. Windgeschwindigkeit und Windrichtung anzuzeigen).

Ein Ablaufdiagramm zeigt keine historischen Daten an und startet
nach jedem Programmstart neu.

BALKENDIAGRAMM

Die farbenreiche Anzeige wird entsprechend dem Farbspektrum
erstellt. Enthält Höchst- / Niedrigstmarkierungen und den
Änderungsratenpfeil.

ALPHANUMERISCH

Einfache alphanumerische Anzeige.

MONDPHASE

Gegenwärtige Mondphase

UNTERSCHIEDE ZWISCHEN GRAFISCHEN DARSTELLUNGEN UND ABLAUFDIAGRAMMEN

Die grafische Darstellung und die Ablaufdiagramme dienen zwei sehr unterschiedlichen Zwecken.

EIGENSCHAFT GRAFISCHE

DARSTELLUNG

Darstellung langfristiger Trends der
Temperatur, des Drucks oder der
Luftfeuchtigkeit usw. über mehreren
Tagen und Wochen

9

ABLAUF­DIAGRAMM

10

EIGENSCHAFT GRAFISCHE

Darstellung kurzfristiger Ereignisse,
wie Windgeschwindigkeit und ­richtung über Minuten oder Stunden
Verwendet gespeicherte Daten
(Datenbank) zur Darstellung
Daten gehen nach dem Restart des
Programms verloren

ANPASSUNG VON WETTERANZEIGEN

HINZUFÜGEN UND LÖSCHEN VON ANZEIGEN

DARSTELLUNG

9

ABLAUF­DIAGRAMM

9

9

Menü-Schnellzugriff: Modify Display (Anzeigeänderung)
Spectrum (Farbspektrum), High / Low Display (Höchst- / Niedrigst-Anzeige), Wind Direction (Windrichtung),
Distribution (Verteilung), Thermometer, Gauge (Rundinstrument), Meter (Messinstrument), Graph (grafische

Darstellung), Strip Chart (Ablaufdiagramm), Ribbon (Band), Alpha Numeric (Alphanumerisch), Moon Phase
(Mondphase)

ABÄNDERUNG DER ANZEIGE UND DER ANZEIGEATTRIBUTE

Um irgendeine Anzeige abzuändern, klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Anzeige. Folgende
Anzeigeattribute sind einstellbar.

X lcon (Symbol), Broadcast (Übertragung), Colour

Der Desktop ist einschließlich der Größe und der
Anzeigepositionen vollständig anpassbar. Es gibt
hunderte unterschiedliche Anzeigekombinationen.

1. Wählen Sie den Anzeigentyp und die
Parameter in der Menüleiste aus und die
Anzeige wird auf dem Desktop hinzugefügt
(oder entfernt).

2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf
die Anzeige, um die verschiedenen
Anzeigeattribute abzuändern.

HINWEIS Abhängig von der Anzeige werden
manche der Kontrollkästchen abgeblendet.
Beispielsweise kann die Vorhersage in der
grafischen Darstellung oder im Ablaufdiagramm
nicht angezeigt werden, da diese in der Datenbank
nicht gespeichert ist. Alle Parameter können mit der
alphanumerischen Anzeige angesehen werden.

HINWEIS Sensoroptionen variieren von Station zu
Station. Im Bedienungshandbuch der Wetterstation
WMR928NX finden Sie eine vollständige Liste der
Wetterparameter.

ATTRIBUT BESCHREIBUNG

Display Title Der Anzeigetitel kann für jede Anzeige abgeändert werden.
Display Title 2 Der Anzeigetitel 2 gilt nur für grafische Darstellungen und Ablaufdiagramme und zeigt den

zweiten Titel in der Grafik an.
Title Colour Zur Änderung der Titelfarbe.
Title Colour 2 Die Titelfarbe 2 gilt nur für grafische Darstellungen und Ablaufdiagramme und ändert die Farbe

des 2. Titels.
Lower Limit Dies ist die untere numerische Anzeigegrenze.
Upper Limit Dies ist die obere numerische Anzeigegrenze.
Precision Präzision ist die Anzahl der Stellen hinter dem Komma (Dezimalpunkt). Mit der Präzision von

Null wird beispielsweise 76 und mit einer Präzision von 2 ist 76.03 angezeigt.
Background Colour Die Hintergrundfarbe der Anzeige.
Number Colour Die Farbe der Zahlen auf den Anzeigen.
Frame Colour Rahmenfarbe der Wetteranzeigen.
Needle Colour Farbe des Messinstrumentenzeigers der normalen und Rundinstrumente.
Fill Colour Füllfarbe für Messinstrumente und grafische Darstellungen.

11

ATTRIBUT BESCHREIBUNG

p

Frame Width Die Breite des Rahmens.
Scale % Die Skalierung passt die Wetteranzeigegröße an. Erfordert den Skalierungsinhalt, wenn das

Kontrollkästchen Resize (Größenanpassung) aktiviert ist.
Scale Contents on
Resize
Autoscale Plot Skaliert automatisch die y-Achse bei grafischen Darstellungen und Ablaufdiagrammen.
Plot Previous x
hours (or minutes)

Plot Style Anpassung der verschiedenen Darstellungsstile für die grafische Darstellung und die

Add second plot Fügt der grafischen Darstellung oder dem Ablaufdiagramm einen zweiten Werte hinzu.
Plot Colour Damit bestimmen Sie die Farbe der beiden Wertedarstellungen.
Grid Colour Damit bestimmen Sie die Farbe des Rasters.
Jpeg Filename Jedes Grafikelement hat seinen spezifischen Jpeg-Dateinamen wenn diese Option aktiviert ist.

X - und Y-Gridlines Damit ändern Sie die Anzahl der auf den grafischen Darstellungen und Ablaufdiagrammen

EINSTELLUNG DES VERBREITUNGSBILDSCHIRMS

Skaliert den Inhalt der Anzeige, wenn die Größe durch Klicken und Ziehen des Anzeigebildes

manuell geändert wird oder wenn ein Skalierungsprozentsatz gewählt wurde.

Zeigt bei grafischen Darstellungen die Daten über der angegebene Anzahl (x) Stunden und bei

Ablaufdiagrammen über der Anzahl Minuten an. Wenn dieser Parameter nicht aktiviert ist,

werden alle Daten aus Ihrer Datenbank grafisch dargestellt.

Ablaufdiagramme (dünne Linie, fette Linie, vertikale Auffüllung, Stufen)

Liefert den Verweis auf jeden spezifischen Jpeg-Dateinamen. Weitere Informationen finden Sie

im Kapitel JPEG-DATEINAMEN-KONVENTION.

angezeigten Rasterlinien.

Menü-Schnellzugriff: Modify Display (Anzeigeänderung)

EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG

Anzeige des Symbols Durch die Aktivierung von "Display Icon" wird das Symbol auf dem

Übertragungsschirm angezeigt. Um die Methode zur Aktualisierung des Symbols zu

bestimmen, klicken Sie auf die Schaltfläche "Icon Settings".
Änderung des
Hintergrundbildes
Änderung des Logos

Webkameras,
Wetterkameras und
dynamische Bilder

Anzeige des
Wetterkamerabildes auf
dem
Übertragungsbildschirm.

Über "Background Image" kann auf dem Hintergrund des Übertragungssbildschirms

ein anwenderspezifisches Bild angezeigt werden.

Das Standardlogo ist von Ambient und kann über "Logo Image" angepasst werden,

um Ihr eigenes persönliches Logo einzufügen.

Die in "Web Cams" ausgewählten Web- und Wetterkameras können auf dem

Übertragungssbildschirm angezeigt werden. Um das Bild von einer Wetterkamera

anzuzeigen, wird zur Erzeugung von Jpeg-Bildern ein Softwarepaket wie

beispielsweise ImageSalsa benötigt. Die Bilder werden dann in die virtuelle

Wetterstation importiert, indem ein Pfad angegeben wird, in dem die Dateien

vorhanden sind. Die Bilder können als Standbilder oder im Zeitraffer angezeigt

werden, um eine Übersicht des Wetters über den Tagesablauf zu zeigen. Weitere

Informationen über ImageSalsa erhalten Sie über folgenden Link:

http://www.ambientweather.com/ExtDesc.asp?id=874

Um das Bild von der Wetterkamera auf dem Übertragungsbildschirm anzuzeigen,

starten Sie WeatherCam 32 oder ISpy und beginnen mit der automatischen Erstellung

des Jpeg-Bildes. Nachdem das Bild erstellt und automatisch aktualisiert wurde,

blättern Sie zur Position des Bildes auf Ihrer Fest

X Broadcast Display (Übertragungssbildschirm)

Der Übertragungsbildschirm kann mit Ihrem eigenen Logo
und Titel ausgestattet werden. Um die Einstellungen
anzusehen, klicken Sie rechts auf den
Übertragungsbildschirm.

latte, indem Sie auf die

12

Schaltfläche Browse im Feld Broadcast klicken.
Größenanpassung des
Bildes

Bilder-Zeitstempel

Aktualisierung nur am
Tage

Zeitraffer

Anzeigerückstellung um
Mitternacht

ALLGEMEINE ANZEIGEEINSTELLUNGEN

Menü-Schnellzugriff: Modify Display (Anzeigeänderung) X General Display Settings (allgemeine

Anzeigeeinstellungen)

Die Bildgröße kann auf die Größe der Steuerfläche oder die Steuerfläche an die

Bildgröße angepasst werden. Wählen Sie das Pull-down-Menü "Size Control to

Image" aus.

Um den Zeitpunkt der letzten Aktualisierung des Wetterkamerabildes anzuzeigen,

aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Display Image Timestamp".

Da die Bilder einer Wetterkamera in der Nacht ereignislos sind, aktivieren Sie das

Kontrollkästchen "Daytime Update Only", um die Aktualisierung der Wetterkamera bei

Nacht auszusetzen.

Eine Zeitrafferanzeige von der Wetterkamera ist möglich. Wählen Sie hierzu das

Kontrollkästchen "Time Lapse Image", die Verlaufsrate und die Anzahl der Bilder der

Zeitrafferfolge aus. Die Zeitrafferanzeige kann nur am Computer und nicht über das

Internet angesehen werden.

Bei manchen Betriebsystemen können Speicherverluste bei der Aktualisierung von

Bildern auftreten. Um den Speicher um Mitternacht zurückzustellen, aktivieren Sie

das Kontrollkästchen "Reset Display at Midnight", damit das Anzeigefeld verworfen

und wieder neu geladen wird.

Allgemeine Anzeigeeinstellungen ändern alle Einstellungen
der Anzeige gleichzeitig.

Um die Anzeige auf dem gesamten Bildschirm zu erhalten,
doppelklicken Sie irgendwo auf den Desktop (nicht auf ein
Wetterfunktionselement ). Um zur normalen Anzeige
zurückzukehren, drücken Sie eine beliebige Taste.

ANZEIGE-EINSTELLUNGEN BESCHREIBUNG

Time and Date Display (Zeit­und Datumsanzeige)

Background Color
(Hintergrundfarbe)

Font Settings (Schriftart­Einstellung)

Display Colours
(Anzeigefarben)

Language Preference
(Bevorzugte Sprache)

Scroll Display (Anzeige scrollen) Ideal für die Beobachtung der Anzeige auf einem Fernsehgerät oder einer

Snap to Grid Pixels (Einrasten
auf die Gitterpixel)

Average Display Preferences
(Durchschnittanzeige­Voreinstellung)

Spezifizierung des Datumsformats und des 24-Std.- oder 12-Std.­Zeitformats.

Spezifizierung der Hintergrundfarbe des Anzeigefeldes.

Änderung der Schriftarteinstellung für alle Anzeigen.

Gleichzeitige Änderung aller Anzeigefarben.

Die virtuelle Wetterstation hat eine eingeschränkte
Fremdsprachenunterstützung. Um die Titel entsprechend Ihrer Sprache zu
ändern, bearbeiten Sie jede einzelne Anzeige.

Fernsehanlage. Sie können die Wetterabbildungen auf dem gesamten
Desktop anzeigen und automatisch scrollen lassen.

Hier bestimmen Sie die Gitterauflösung zur Ausrichtung der angezeigten
Bilder.

Ermöglicht Ihnen die Auswahl zwischen einem einstündigen gefilterten
Durchschnitt, dem täglichen oder dem jährlichen Durchschnitt zur Anzeige.

13

DATENBANK

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Database Settings (Datenbankeinrichtung)

Die virtuelle Wetterstation generiert eine Datenbank zur Speicherung der Daten zur grafischen Darstellung. Die
Daten werden in einer kommaseparierten Datei gespeichert, die sich in folgendem Verzeichnis befindet:
\VWS\data\dbase.csv, wobei csv "comma separated value" (kommaseparierte Werte) bedeutet. Diese
Datenbank kann durchgesehen, bearbeitet und gelöscht werden.

DATENBANKTIMER

Der Datenbanktimer ermöglicht Ihnen die Einrichtung des Intervalls, mit dem die Daten in der Datenbank
gespeichert werden. Die Datenbank ist auf 20.000 Datensätze begrenzt, so dass der empfohlene minimale
Datenbanktimer auf 10 Minuten eingestellt sein sollte. Wenn die Datenbank 20.000 Datensätze erreicht, wird sie
automatisch auf 15.000 Datensätze zurückgesetzt. Eine Datensicherung der Datenbank wird in folgender Datei
gespeichert. \VWS\data\jjjjdbase.csv, wobei sich jjjj auf das gegenwärtige Jahr bezieht. Wenn eine Datenbank
beschädigt oder gelöscht wurde, benennen Sie einfach die Sicherungsdatenbank um.

DATENBANKFORMAT

Das Datenbankformat ist in folgender Tabelle beschrieben.

SPALTENNUMMER PARAMETER

1

2 Windrichtung
3 Windgeschwindigkeit
4 Windböe
5 Innenluftfeuchtigkeit
6 Außenluftfeuchtigkeit
7 Innentemperatur
8 Außentemperatur

9 Barometrischer Druck
10 Gesamtniederschlag
11 Kanal 1, Temperatur
12 Kanal 1, Luftfeuchtigkeit
13 Kanal 2, Temperatur
14 Kanal 2, Luftfeuchtigkeit
15 Kanal 3, Temperatur
16 Kanal 3, Luftfeuchtigkeit
17 Evapotranspiration
18 UV-Index**
19 Sonneneinstrahlung
20 Windchill-Faktor
21 Innenwärmezahl
22 Außenwärmezahl
23 Taupunkt
24 Meereshöhenbezogener barometrischer Druck
25 Druck-Höhenlage
26 Wolkenuntergrenze
27 Luftdichte
28 Virtuelle Temperatur
29 Dampfdruck
30 Windrichtungsrate (per Stunde)
31 Windgeschwindigkeitsrate
32 Windstoßrate
33 Innenluftfeuchtigkeitsrate
34 Außenluftfeuchtigkeitsrate
35 Innentemperaturrate
36 Außentemperaturrate
37 Barometrische Druckrate
38 Gesamtniederschlagsrate
39 Kanal 1, Temperaturrate
40 Kanal 1, Luftfeuchtigkeitsrate
41 Kanal 2, Temperaturrate
42 Kanal 2, Luftfeuchtigkeitsrate
43 Kanal 3, Temperaturrate
44 Kanal 3, Luftfeuchtigkeitsrate

Datum in folgendem Format: JJJJMonatTagStundeMinute

14

SPALTENNUMMER PARAMETER

45 Evapotranspirationsrate
46 UV-Indexrate** oder Batteriespannung**
47 Sonneneinstrahlungsrate
48 Windchill-Rate
49 Innenwärmezahlrate
50 Außenwärmezahlrate
51 Taupunktrate
52 Meereshöhenbezogene barometrische Druckrate
53 Täglicher Niederschlag
54 Stündlicher Niederschlag
55 Niederschlag in den letzten 24 Stunden
56 Niederschlagsrate
57 Täglicher Windverlauf
58 Tägliche Grad-Tage Wärme
59 Tägliche Grad-Tage Kälte
60 Mondphase
61 Monatlicher Niederschlag
62 Monatliche Grad-Tage Wärme
63 Monatliche Grad-Tage Kälte
64 Monatlicher Windverlauf
65 Jährliche Grad-Tage Wärme
66 Jährliche Grad-Tage Kälte
67 Jährlicher Windverlauf

** An den Wetterstationen Oregon Scientific WMR928N und WMR928NX nicht verfügbar.

BEARBEITEN UND LÖSCHEN VON DATENBANKAUFZEICHNUNGEN

Sie können beliebige Datensätze per Datum oder Datensatznummer aus der Datenbank abrufen und bearbeiten.
Nach dem Abruf eines Datensatzes aus der Datenbank, kann dieser zur Fehlerkorrektur bearbeitet werden.

DATENBANK-GRÖSSENANPASSUNG

Zur Größenanpassung der Datenbank wählen Sie in der Funktion Resize Database die Datensatzanzahl aus.
Eine Verkleinerung der Datenbankgröße kann die Verarbeitungsgeschwindigkeit der virtuellen Wetterstation
verbessern.

KANAL 1, 2 UND 3 FÜR OPTIONALE SENSOREN

Für die WMR928NX können optionale Sensoren gekauft und als Temperatur- und Luftfeuchtigkeitssensoren in
Kanal 1, 2 und 3 angezeigt werden. In folgendem Abschnitt sind die Teilenummern, die Funktionalität der
Sensoren und wo diese erhältlich sind beschrieben.

KANAL TEILENR. BESCHREIBUNG

Kanal 1, 2 und 3

THGR268 Innen / Außen

Temperatur

THC268 Wasserfester Temperaturfühler für

Kanal 1, 2 und 3,
Luftfeuchtigkeit

THGR268 Innen / Außen

JPEG-DATEIEN

Thermometer / Hygrometer

Pools, Whirlpools, Seen, Rohre
und Klimaanlagenschächte

Thermometer / Hygrometer

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Jpeg File Settings (Jpeg-Dateieinstellungen)

Jpeg ist ein Standardbildformat für Webseiten. Die virtuelle Wetterstation erstellt regelmäßig Jpeg-Bilder zur
Integration in Ihre Webpage und liefert Echtzeit-Wetterzustände, die mit einem Webbrowser angesehen werden
können. Gegenwärtig können Sie Jpeg-Bilder für Wetteranzeigen nur auf Ihrem Desktop anzeigen.

15

ERWEITERTE PARAMETEREINSTELLUNGEN

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Advanced Parameter Settings (erweiterte

Parametereinstellungen)

Die virtuelle Wetterstation bietet eine Anzahl erweiterter Parametereinstellungen.

ERWEITERTE
PARAMETER­EINSTELLUNGEN

Degrees Days Heating and
Cooling (Grad-Tage Wärme
und Kälte)

BESCHREIBUNG

Weil die Temperatur eine wichtige Rolle bei der Entwicklung von Pflanzen und
vielen Schädlingen spielt, ist für eine Vorhersage des Wachstums eine Messung,
die Wärme über der Zeit akkumuliert, sehr wichtig. Grad-Tage liefern ein Maß zur
Berechnung der Einwirkung der Temperatur auf die Entwicklung von Pflanzen
und Schädlingen. 1 Grad-Tag ist die akkumulierte Wärmemenge, wenn die
Temperatur einen Tag lang 1 Grad über dem Schwellwert bleibt, bzw. 1 Grad-Tag
ist die akkumulierte Wärmemenge, wenn die Temperatur eine Stunde lang 24
Grad über dem Schwellwert bleibt.

•

Heating Threshold = der Schwellwert für die Berechnung der Grad-Tage
Wärme.

•

Cooling Threshold = der Schwellwert für die Berechnung der Grad-Tage
Kälte.

Wind Run (Windverlauf) Der Windverlauf ist die errechnete Distanz, die der Wind zurücklegt. Bei einer

konstanten Geschwindigkeit von 32 km/h über 2 Stunden beträgt der Windverlauf
beispielsweise 64 km. Windverlauf = Windgeschwindigkeit * Zeitdauer

Bei bestimmten Computern könnten aufgrund des Mikroprozessors oder anderer
Hardwaregeräte bei der Berechnung de Windverlaufs Probleme auftreten. Wenn
Sie feststellen, dass die Windverlaufswerte außerhalb des Bereiches sind,
platzieren Sie folgende Zeile in die Win.ini-Datei: wuseDefaultTimer=True. Um

diese Werte zurückzusetzen, wählen Sie Settings (Einstellungen)
Daily, Monthly and Yearly (Abruf per Tag, Monat und Jahr) und bearbeiten Sie

den Windverlauf des Tages, Monats oder Jahres.
Pressure Trend
(Luftdrucktrend)

Wind Gust (Windböe) Sie können die Standardberechnungsmethode für Windböen Ihrer Station

Filtered Average Time
Constant (Zeitkonstante für
die Durchschnittsfilterung)

Wind Chill Calculation
(Windchill-Berechnung)

NIEDERSCHLAGSEINSTELLUNGEN

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Rainfall (Niederschlagsmenge)

Die virtuelle Wetterstation berechnet auf Basis des von Ihnen bestimmten

Schwellwertes den Luftdrucktrend. Wenn die Druckänderungsrate über oder

unter dem Schwellwert ist, berichtet die virtuelle Wetterstation einen steigenden /

fallenden Luftdrucktrend.

aufheben und das Maximum innerhalb einer bestimmten Messprobenanzahl

auswählen.

Die Zeitkonstante für den gefilterten Durchschnitt kann geändert werden. Das

Filter basiert auf eine Tiefpassfilter-Differentialgleichung. Damit erreicht die

Ausgabe 63 % des Eingabewertes nach einer Zeitkonstante (die

Standardzeitkonstante ist 60 Minuten, bzw. eine Stunde) und erreicht 95 % des

Eingabewertes nach fünf Zeitkonstanten (Standard = 300 Minuten bzw. fünf

Stunden).

Die Formel zu Berechnung des Windchill-Faktors (gefühlte Temperatur) macht

sich die Fortschritte in der Wissenschaft, der Technik und in der

Computermodellierung zu Nutze, um eine genauere, verständlichere und

anwendbarere Berechnung des Gefahrenpotentials zu liefern, das im Winter

durch Winde und Gefriertemperaturen entsteht. Zudem wurden klinische

Untersuchungen durchgeführt und die Ergebnisse dieser Untersuchungen zur

Verifizierung und zur Genauigkeitsverbesserung der neuen Formel verwendet.

X Recall

16

Manche Stationen berechnen die tägliche und
monatliche Niederschlagsmenge. Falls die
Wetterstation die tägliche und monatliche
Niederschlagsmenge nicht berechnet, wird die tägliche
Niederschlagsmenge durch Subtrahieren der
minimalen von der maximalen täglichen
Niederschlagsmenge berechnet. Um die tägliche,
monatliche und jährliche Mindestniederschlagsmenge
zu ändern, müssen Sie den Unterschied zwischen der
täglichen Minimal- und Maximalniederschlagsmenge
berechnen und in das Feld minimale
Niederschlagsmenge eingeben.

Die virtuelle Wetterstation speichert die tägliche
Niederschlagsmenge als Differenz zwischen der
täglichen Maximal- und Minimalmenge oder anders
ausgedrückt: Daily Rain (tägliche
Niederschlagsmenge) = maximale - minimale tägliche
Niederschlagsmenge. Das gleiche gilt für die
monatliche und jährliche Niederschlagsmenge.

HINWEIS Die Änderung der täglichen
Niederschlagsmenge ändert nicht automatisch die
monatliche und jährliche Niederschlagsmenge.

HAUPTWINDRICHTUNGSZÄHLER

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen)

RÜCKSTELLUNG DER TÄGLICHEN MINIMAL- UND MAXIMALWERTE

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Reset Min and Max (Rückstellung von Min.- und Max.-

Werte)

X Dominant Wind Direction (Hauptwindrichtung)

Die virtuelle Wetterstation berechnet die Hauptwindrichtung
basierend auf Tag, Monat und Jahr. Die Windrichtung zählt nur,
wenn die Windgeschwindigkeit größer als 0 ist. Die Werte der
Hauptwindrichtung können bearbeitet werden.

Sie können die täglichen Minimal- und Maximalwerte jederzeit durch Klicken auf die Schaltfläche OK
zurücksetzen.

VOLLSTÄNDIGE PARAMETERLISTE

Menü-Schnellzugriff: Window (Fenster)

X Complete Parameter List (Vollständige Parameterliste)

Sie können eine vollständige Parameterliste (1) gemessen durch Ihre Wetterstation, (2) berechnet durch Ihre
Wetterstation und von der virtuellen Wetterstation abgerufen oder (3) berechnet durch Ihre virtuelle Wetterstation
anzeigen.

17

(

OPTION BESCHREIBUNG

Daily Highs and Lows
(tägliche Höchst- und
Niedrigstwerte)
Average Values
(Durchschnittswerte)

WERTEÄNDERUNGSRATE

Die virtuelle Wetterstation berechnet die Änderungsrate für alle Wetterparameter basierend auf 1 Stunde
Zeitdauer. So wie bei den täglichen Höchst- und Niedrigstwerten muss die virtuelle Wetterstation in Betrieb sein,
um die Änderungsraten aufzeichnen zu können. Beim Start der virtuellen Wetterstation werden die
Änderungsratenwerte auf null zurückgesetzt.

HINWEIS Verfügbare Sensoren basieren auf ihre Wetterstation. Weitere Details finden Sie im Handbuch der
Wetterstation WMR928NX.

TAGES-, MONATS- UND JAHRESAUSWERTUNG

Die virtuelle Wetterstation bietet Ihnen tägliche, monatliche und jährliche Übersichten an. Es werden sowohl die
Höchst- und Niedrigstwerte, Durchschnitts- und integrierte Werte als auch Zeit und Datum der Höchst- und
Niedrigstwerte aufgezeichnet. Sie können die täglichen Extremwerte bearbeiten.

Die virtuelle Wetterstation berechnet die täglichen Höchst- und Niedrigstwerte.
Beachten Sie, dass die virtuelle Wetterstation in Betrieb sein muss, damit die
täglichen Höchst- und Niedrigstwerte gespeichert werden.
Die virtuelle Wetterstation berechnet die Durchschnittswerte für alle
Wetterparameter basierend auf 1 Stunde Zeitdauer. Beim Start der virtuellen
Wetterstation werden die Durchschnittswerte auf den aktuellen Wert
zurückgesetzt.

OPTION BESCHREIBUNG

Abruf der
täglichen,
monatlichen und
jährlichen
Übersicht

Daily Summary
(Tagesübersicht)

Monthly Summary
(Monatsübersicht)

Yearly Summary
(Jahresübersicht)

SYMBOLEINSTELLUNGEN

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Recall Daily, Monthly and Yearly
Archive (tägliche, monatliche und jährliche Auswertung abrufen)

Um die tägliche Übersicht abzurufen, werden Sie mit folgenden Formaten nach der Datei
abgefragt:

•

•

•

Diese Option liefert die Übersicht über die Höchst-, Niedrigst-, Durchschnitts- und
integrierten Werte (Grad-Tage und Windverlauf) des Tages. Geben Sie einen neuen Wert in
das Textfeld ein, womit die existierenden Werte (mit Ausnahme der Hauptwindrichtung)
geändert werden. Die Anzeige enthält die Anzahl der Abtastungen des Tages. Dieses
Anzeigefeld wird jede Minute aktualisiert. Um die Daten eines früheren Datums anzusehen,
geben Sie den Monat, den Tag und das Jahr in das Textfeld "Recall Archive Record"
(Archivdatenabruf) ein.
Diese Option liefert die Übersicht über die Höchst-, Niedrigst-, Durchschnitts- und
integrierten Werte (Grad-Tage und Windverlauf) des Monats. Geben Sie einen neuen Wert
in das Textfeld ein, womit die existierenden Werte (mit Ausnahme der Hauptwindrichtung)
geändert werden. Die Anzeige enthält die Anzahl der Abtastungen des Monats. Dieses
Anzeigefeld wird stündlich aktualisiert.
Diese Option liefert die Übersicht über die Höchst-, Niedrigst-, Durchschnitts- und
integrierten Werte (Grad-Tage und Windverlauf) des Jahres. Geben Sie einen neuen Wert
in das Textfeld ein, womit die existierenden Werte (mit Ausnahme der Hauptwindrichtung)
geändert werden. Die Anzeige enthält die Anzahl der Abtastungen des Jahres. Dieses
Anzeigefeld wird stündlich aktualisiert.

2005, was die jährlichen Spitzenwerte, Durchschnittswerte und die Raten für das Jahr
2005 betrifft.
2005_10, was die monatlichen Spitzenwerte, Durchschnittswerte und die Raten für
Oktober 2001 betrifft.
2005_10_01, was die täglichen Spitzenwerte, Durchschnittswerte und die Raten für den

1. Oktober 2005 betrifft.

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen)

Das Vorhersagesymbol kann auf verschiedene Weise manuell oder automatisch aktualisiert werden. Um das
Symbol anzuzeigen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen "Display Icon". Das Symbol wird auch auf dem
Übertragungssbildschirm angezeigt.

OPTION BESCHREIBUNG

Display Attributes

Attribute anzeigen)

18

Das Symbol zeigt die aktuelle Temperatur an. Die Farbe, Einheit und die Präzision der
Temperaturanzeige und zudem die Symbolrahmenbreite und -farbe können damit

X Icon Settings (Symboleinstellung)

(Attribute anzeigen) geändert werden.

Icon Automation
(Symbol­Automatisierung)

Die Symbole können wie in folgenden Abschnitten beschrieben manuell oder
automatisch aktualisiert werden. Um das Symbol manuell zu aktivieren, klicken Sie
auf das Symbol "Keine Automatik" und wählen den Wetterzustand aus dem Pull­down-Menü "Weather Conditions". Um das Symbol auf die Vorhersage der
Wetterstation basierend zu aktualisieren, klicken Sie auf das Symbol "Automation
Weather Station Prediction" (automatische Wetterstationsvorhersage).

Die Wetterstation WMR928NX liefert Wettervorhersagen. Die Vorhersagen basieren

Editing Icon Images
(Bearbeitung der
Symbolabbildung)

auf Trends und sagen das Wetter 24 bis 48 Stunden voraus.

Um diese erweiterten Vorhersagen anzusehen, wählen Sie den Menü-Schnellzugriff:
Modify Display (Anzeigeänderung)

(Vorhersage). Das Symbol kann auf die ausgewählte METAR-Station in Ihrer Region
basierend aktualisiert werden.
Die Symbolabbildungen befinden sich in folgenden Verzeichnissen:

•

Tag: \vws\icons\day

•

Nacht: \vws\icons\night

X Alphanumeric (alphanumerisch) X Forecast

SMARTE VORHERSAGE

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen)

Die smarte Vorhersage ermöglicht Ihnen die auf Ihre eigenen Vorhersagen basierenden Anzeigen der aktuellen
Wetterkonditionen. Wenn sich beispielsweise die Änderungsrate des Luftdrucks schnell erhöht, klärt das Wetter
in der Regel auf. Wenn sich die Niederschlags-Änderungsrate erhöht, kann leichter Regen, Regen oder starker
Regen angezeigt werden. Nebel oder Dunst kann auf die Temperatur und Luftfeuchtigkeit basierend angezeigt
werden.

Sie können Ihre eigenen Symbole kreieren und damit die mit dem Verbreitungssatz
gelieferten ersetzen. Stellen Sie sicher, dass Sie diese Symbole schreibgeschützt
speichern, um zu verhindern, dass sie bei der nächsten Installation der virtuellen
Wetterstation überschrieben werden.

X Smart Forecast (smarte Vorhersage)

Mit den booleschen Einstellungen können Bedingungen definiert werden, die auf eine Verknüpfung mehrerer im
Abschnitt "smarte Vorhersage" definierten Parameter basieren. Beachten Sie, dass die Parameter der smarten
Vorhersage zur Verwendung in den booleschen Einstellungen nicht aktiv sein müssen.

SMARTE VORHERSAGE­EINSTELLUNGEN
Priority (Priorität). In der smarten

Vorhersage basiert der Vorrang auf der
Prioritätsnummer, wobei 1 die höchste
Priorität hat. Boolesche Einstellungen haben
Vorrang vor den individuellen Einstellungen.

Active. Aktiviert die smarte Vorhersage.
Parameter. Spezifiziert den
Vorhersageparameter.

Condition (Bedingung). Größer als (>) oder
kleiner als (<) spezifiziert die zur Aktivierung
der Vorhersage erforderliche Bedingung.

Value (Wert). Der Vergleichswert zum
Parameter.

Forecast (Vorhersage). Auswahl der
Vorhersage, wenn die Bedingung erfüllt ist.

ON (Ein). Die Bedingung ist erfüllt, wenn die
LED rot ist.

ALARME

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen) X Alarms

BOOLESCHE EINSTELLUNGEN

Priority (Priorität). In der smarten Vorhersage basiert der Vorrang

auf der Prioritätsnummer, wobei 1 die höchste Priorität hat.
Boolesche Einstellungen haben Vorrang vor den individuellen
Einstellungen.

Active. Aktiviert die boolesche Vorhersage.
P1. Parameter 1 wie im Abschnitt smarte Vorhersage definiert.
P2. Parameter 2 wie im Abschnitt smarte Vorhersage definiert.

Condition (Bedingung). (AND) oder (OR) Spezifiziert die zur

Aktivierung der Vorhersage erforderliche Bedingung. Wenn
beispielsweise hierfür sowohl Parameter 1 als auch Parameter 2
WAHR sein müssen, wählen Sie P1 AND P2 aus.

Value (Wert). Der Vergleichswert zum Parameter.

Forecast (Vorhersage). Auswahl der Vorhersage, wenn die

Bedingung erfüllt ist.

ON (Ein). Die Bedingung ist erfüllt, wenn die LED rot ist.

19

SYNCHRONISATION VON DATUM UND UHRZEIT

HINWEIS Damit diese Funktion arbeitet, benötigen

Sie eine funktionsfähige Soundkarte.
Sie können Ihre virtuelle Wetterstation so
programmieren, dass beim Auftreten eines
spezifischen Alarms ein Wav-Sound ertönt, ein
Programm gestartet oder ein E-Mails gesendet wird.
Sie können beispielsweise ein Windspiel ertönen
lassen, wenn das Windgeschwindigkeitslimit
überschritten wird, Donner, wenn die
Niederschlagsrate überschritten wurde oder ein
Vogelgezwitscher, wenn die Temperatur hoch genug
ist, um das Fenster zu öffnen. Zudem können Sie
ein ausführbares Programm (*.exe, *.com, *.bat and
*.pif) oder eine Batchdatei starten, wenn eine
Bedingung überschritten wird.

Menü-Schnellzugriff: Settings (Einstellungen)
und Uhrzeit)

X Synchronize Date and Time (Synchronisation von Datum

Die Uhr Ihres Computers könnte durch die Ungenauigkeit des System-BIOS nachgehen. Mit der virtuellen
Wetterstation haben Sie die Möglichkeit, Ihre Computeruhr mit der Uhr der Wetterstation automatisch zu
synchronisieren. Dies ist besonders nützlich, denn die Wetterstation WMR928NX ist mit einer Funkuhr
ausgestattet, die mit einer Atomuhr synchronisiert wird. Weitere Details über dieses Funktionsmerkmal finden Sie
im Bedienungshandbuch der Wetterstation.

DESKTOP-SYMBOLE

OPTION BESCHREIBUNG

Taskleiste Die virtuelle Wetterstation wird auf der Taskleiste mit einem Symbol angezeigt. Um

Ihre virtuelle Wetterstation auszublenden, doppelklicken Sie auf das Symbol auf
der Taskleiste. Um die virtuelle Wetterstation nachdem sie ausgeblendet wurde
wieder anzuzeigen, klicken Sie nochmals auf das Symbol der virtuellen
Wetterstation.

Werkzeugleiste Die virtuelle Wetterstation (nur wenn sie minimiert ist) zeigt auf Ihrer

Werkzeugleiste folgende Parameter an: Außentemperatur, Außenluftfeuchtigkeit,
Windrichtung bei Windgeschwindigkeit.

Meereshöhen-bezogene
Barometer-Einstellung (nur
418-MHz-Systeme)

Rückstellung des
Barometers auf absoluten
Luftdruck
Rückstellung der Minimal­und Maximalwerte

Rückstellung der täglichen
und monatlichen
Niederschlags-mengen

Rückstellung der Höchst­Wind-geschwindigkeit

Alle protokollierten Daten
löschen

Anzahl der protokollierten
Elemente

Die meereshöhenbezogene Barometereinstellung kann mit der Rainwise­Computerschnittstelle eingestellt werden. Sie können das Barometer auch mit
Kalibrierungsversatz einstellen.

Entfernt den meereshöhenbezogenen Luftdruckversatz.

Alle minimalen und maximalen Sensorwerte werden auf die aktuellen Sensorwerte
und auf die aktuelle Uhrzeit zurückgesetzt. Bitte beachten Sie, dass die Minimal­und Maximalwerte um Mitternacht automatisch in den Speicher protokolliert und
zurückgesetzt werden.
Setzt die täglichen und monatlichen Niederschlagsmengen im Protokollspeicher
zurück.

Setzt die Höchst-Windgeschwindigkeit im Protokollspeicher zurück.

Löscht alle Daten im Protokollspeicher.

Die Anzahl der protokollierten Elemente (mit davor gesetztem
Anforderungszeichen >).

Aktualisierung der
Computer­Schnittstellenuhr
Fortlaufendes
Protokollierungs- intervall

20

Aktualisiert die Computer-Schnittstellenuhr mit folgenden Format: MMTThhmmss,
wobei MM dem Monat, TT dem Tag, hh den Stunden (24-Std.-Format), mm den
Minuten und ss den Sekunden entspricht.
Die Computerschnittstelle schaltet auf das nächste Protokollierungsintervall weiter
und gibt den neuen Wert nach: 1, 2, 5, 10, 15, 20, 30 oder 60 Minuten aus.

Batteriespannung Batteriespannung der Sensoreinheit.
Version EEPROM-Revisionscode für die Schnittstelle und die Sensoreinheit.

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

PROBLEM LÖSUNG

Das Programm kommuniziert nicht
mit der Wetterstation (das
Instrumentenfeld wird nicht
aktualisiert).

•

Überprüfen Sie, ob die Wetterstation WMR928NX ausgewählt ist.

•

Überprüfen sie, ob der richtige Kommunikationsanschluss
ausgewählt ist. Wenn Sie unsicher sind, welcher
Kommunikationsanschluss richtig ist, wählen Sie in der Windows­Menüleiste Start X Einstellungen X Systemsteuerung und dann
System X Hardware X Gerätemanager und Anschlüsse aus.
Die Zuordnung von COM1 entspricht dem
Kommunikationsanschluss 1.

•

Überprüfen Sie, ob das richtige Kabel verwendet wurde.
Erforderlich ist ein 9-poliges serielles Standardkabel. Verwenden
Sie kein NULLMODEM-Kabel.

•

Wenn ein anderes Programm den seriellen
Kommunikationsanschluss verwendet, beenden Sie dieses
Programm. Zwei Programme können sich nicht den gleichen
seriellen Anschluss teilen.

•

Wenn Sie einen PDA oder ein ähnliches Gerät (wie z.B. eine
Digitalkamera) benutzen, ist die Software häufig so konfiguriert,
dass sie beim Start des Computers öffnet und den seriellen
Kommunikationsanschluss selbst dann belegt, wenn das Gerät
nicht angeschlossen ist. Wählen Sie einmal "Strg-Alt-Entf" und
prüfen Sie, ob irgendeine externe Gerätesoftware läuft.

•

Stellen Sie sicher, dass Ihre Station nicht mit Batterien läuft und
an der Netzversorgung angeschlossen ist.

•

Ihr Kommunikationsanschluss ist gesperrt. Schalten Sie den
Computer aus und wieder ein.

•

Der Kommunikationsanschluss der Wetterstationskonsole ist
gesperrt. Schalten Sie die Konsole aus und wieder ein.

•

Ein Hardware-Gerätkonflikt ist vorhanden. Es wird empfohlen,
dass Sie sich an Ihren PC-Lieferanten oder an den technischen
PC-Kundendienst wenden.

•

Ihr serieller Anschluss benutzt einen unüblichen IRQ.

•

Ihr serieller Anschluss ist defekt.

•

Der serielle Anschluss Ihrer Wetterstation ist defekt. Ziehen Sie
den Netzadapter aus der Netzsteckdose und betreiben Sie die
Station mit der Batterie. Wenn die LED dann eine
Kommunikation anzeigt, ist der Netzadapter der Wetterstation
defekt. Wenn die Einheit die Kommunikation wieder abbricht,
wenden Sie sich an Oregon Scientific.

•

Weitere Informationen finden Sie im Kapitel ERWEITERTE TIPPS

ZUR KOMMUNIKATIONSFEHLERSUCHE.
Die Kommunikation funktioniert nur
bei Batterie- und nicht bei
Netzversorgung.

•

Wenn die Steuerleitung RTS (Sendeanforderung) niedrig ist,

funktioniert die Kommunikation nur mit Batterieversorgung.

Dieser Zustand tritt ein, wenn ein 3-adriges serielles Kabel (mit

Pin 2, 3 und 7) verwendet wird oder wenn der serielle Anschluss

des Computers aus irgendeinem Grund RTS nicht bestätigt.

•

Verwenden Sie ein 9-pol. serielles Kabel.
Während der Installation tritt ein • Schließen Sie vor der Installation alle Programme. Bleibt das

21

PROBLEM LÖSUNG

g

Scriptfehler oder ein fataler Fehler
auf.

Das Programm stürzt ab oder Sie
erhalten folgende Meldung: "This
Program Has Received an Illegal
Operation and Will Shut Down"
(Das Programm hat einen nicht
zugelassenen Status erreicht und
wird geschlossen.)

Problem bestehen, starten Sie Ihren Computer erneut und

stellen Sie sicher, dass keine Programme laufen.

• Schalten Sie den Virenschutz aus. Dieser könnte den

Installationsprozess stören.

•

Bei einer Überhitzung der CPU erhalten Sie eine solche

Meldung vom Betriebsystem. Betreiben Sie den Ihren Computer

an einem kühlen Standort, um diese Systemabstürze zu

reduzieren.

•

Manche Niedrigenergie-Betriebsarten oder die

Energiesparfunktion können während der Kommunikation über

den seriellen Anschluss das Programm abstürzen lassen.

Wählen Sie die Energiesparfunktion durch Rechtsklicken auf

den Desktop und dann auf Eigenschaften, Bildschirmschoner,

Energieverwaltung (Energiesparfunktionen des Monitors) an

und deaktivieren Sie die Monitorabschaltung.

•

Ihre Grafikkarte oder der zugehörige Treiber könnten überholt oder

inkompatibel sein. Die virtuelle Wetterstation verwendet eine

hochauflösende Grafik, die von allen Grafiktreibern unterstützen

werden sollte. Grafikkarten und deren zugehörigen Treiber sind

jedoch für Ihre Inkompatibilitäten mit dem Windows-Betriebsystem

bekannt. Sie können den Hersteller Ihre Grafikkarte durch

Rechtsklicken auf den Desktop und dann weiter mit Eigenschaften

X Einstellungen X Erweitert... herausfinden. Wenn möglich,

können Sie die neueste Version des Grafiktreibers von der Webseite

des Herstellers herabladen, indem Sie dort eine Suche nach der

Prod.-Nr. der Grafikkarte oder des Chipsatzes starten.
Die Maus bewegt sich von selbst
oder funktioniert nicht nach dem
Start der Software.

Die Sonnenaufgangs- und
Sonnenuntergangszeiten sind
falsch.

Sie haben einen IRQ-Konflikt zwischen dem seriellen Anschluss und der
Maus. Die Lösung ist der Austausch Ihrer seriellen Maus mit einer Bus­Maus, die dem IRQ-12 zugeordnet ist. Dies ist kein Problem mit der
Software sondern ein auf Ihren Computer bezogener Hardwarekonflikt.
Weitere Informationen über IRQ finden Sie unter Microsoft­Fehlersuchetipps.

Überprüfen Sie, ob die Zeitzone richtig eingegeben wurde.

•

•

Überprüfen Sie, ob der Längen- und Breitengrad richtig eingegeben

wurde.

•

Stellen Sie sicher, dass der Längen- und der Breitengrad nicht

untereinander verwechselt wurde.

•

Überprüfen Sie, ob die Hemisphäreneinstellung korrekt ist.

•

Die auf die Himmelskörper bezogene Berechnung ist eine

Approximation des Sonnenaufgangs und Sonnenuntergangs Ihres

Standorts und könnte wegen der Ungenauigkeit der Gleichung oder

durch die Höhenlage Ihres Standorts (die Gleichung bezieht sich auf

Meereshöhe) um einige Minuten ungenau sein. Sie können diese

Ungenauigkeit durch die Eingabe einer Zahl in den Versatz (-60 bis

+60 Minuten) ausgleichen.
Sonnenaufgang und
Sonnenuntergang sind um eine
Stunde versetzt und ändern sich
nicht mit der Sommer- /
Winterzeitumstellung.

Das Ablaufdiagramm verliert die
Daten, wenn das System
abgeschaltet wird.
Die täglichen Minimal- und
Maximalwerte sind nicht korrekt.

Die Änderungsraten sind nicht
korrekt.

Das Problem könnte mit der Sommer- / Winterzeitumstellung der
Betriebssystemuhr zusammenhängen. Diese Uhrumstellung könnte an
Ihrem System nicht vorhanden sein.

Um dieses Problem auszugleichen, geben Sie einen Versatz von -60 bis
+60 Minuten ein.

Ablaufdiagramme sind zur Darstellung von Daten in Echtzeit vorgesehen
und diese Daten werden nicht ständig in einer Datei gespeichert. Siehe
hierzu den Abschnitt über grafische Darstellungen und Ablaufdiagramme.
Die virtuelle Wetterstation muss in Betrieb sein, um die täglichen Minimal­und Maximalwerte aufzuzeichnen (die Daten sind in Ihrer Wetterstation
nicht gespeichert).
Die Änderungsraten werden beim Start der virtuellen Wetterstation auf

esetzt. Die virtuelle Wetterstation berechnet die Änderungsrate

Null

22

PROBLEM LÖSUNG

,

Wie zeige ich mehr Kommastellen
für einen Parameter an?

Die Jpeg-Bilder sind verzerrt. Der Energiesparmodus muss abgeschaltet werden, um gegen verzerrte

Die Wetteranzeigebilder haben eine
schlechte Qualität.

Die Software verbraucht zu viel
CPU-Ressourcen.

Die grafischen Abbildungen fehlen. Ihr PC könnte mit zu wenig Speicher ausgestattet sein. Reduzieren Sie

Der Computer hat zu wenig
Speicher
Die Grafikaktualisierung ist langsam
oder das Programm sperrt bei der
Anzeigenaktualisierung.

Die Zeichengröße ist nach der
Änderung des Zeichensatzes nicht
richtig.

Der Mondaufgang (Monduntergang)
wird statt der Zeit angezeigt.
In der Eigengrafik oder im
Verteilungsdiagramm sind keine
Daten vorhanden, wenn das
Programm gestartet wird.
Die Daten in der Eigengrafik sind
falsch. Wie kann das behoben
werden?

Die Daten im NOAA-Bericht sind
falsch. Wie kann das behoben
werden?

Die Daten sehen überschrieben
aus

wenn sie aus dem Dateiordner

durch die Berechnung des Differentialquotienten eines Parameters und
der Filterung über einer Stunde. Folglich wirken alle Messungen der
letzten Stunde auf die Änderungsrate ein und deshalb könnte die
Änderungsrate nicht exakt der Änderung innerhalb einer Stunde
entsprechen. Die Bestimmung der tatsächlichen Änderung innerhalb
einer Stunde würde die Speicherung einer jeden Messung innerhalb einer
Stunde bedeuten und die Betriebsbereitschaft der Software für länger als
eine Stunde erfordern. Stattdessen verwendet die virtuelle Wetterstation
eine Berechnungsart, die im Ingenieurwesen Standard zur Berechnung
von Änderungsraten ist.

Die virtuelle Wetterstation könnte mit der von der Wetterstation
berechneten Niederschlagsrate nicht übereinstimmen, weil
unterschiedliche Techniken verwendet werden.
Hierzu ändern Sie die Präzision auf dem Feld Anzeigeattribute. Die
Änderung der Präzision auf 3, fügt drei Stellen (1/1000) hinter dem
Komma hinzu.

Bilder vorzubeugen.
Die virtuelle Wetterstation bevorzugt die Einstellung High Color (16 Bit).
Wählen Sie:
Start X Einstellungen X Systemsteuerung auf dem Windows­Startmenü und dann [Anzeige][Einstellungen] und High Color.

• Wählen Sie Program Settings (Programmeinstellungen) X Program
Settings und setzen Sie die CPU-Ressourcen auf Low (niedrig).

• Wählen Sie Internet X FTP General Settings (allgemeine FTP-
Einstellungen) und setzen Sie die FTP-Priorität auf Below Normal
(unter normal) und Max CPU During FTP (max. CPU-Verwendung
während FTP) auf OFF (Aus.

• Wählen Sie [Communication][Communiaction] und stellen Sie die
Communication Rate (sec) auf 3,0 Sekunden oder länger ein.

die Anzahl angezeigter grafischer Abbildungen.
Reduzieren Sie die Anzahl der Anzeigen. Zu viele Anzeigen könnte zu
unzureichendem Speicher führen.
Reduzieren Sie den Zeitbezug Ihrer Grafiken. Wählen Sie hierzu Plot Last
x hours (Zeitbezug in Stunden). Geben Sie z. B. eine Zahl unter 240
Stunden ein. Die Darstellung von 20.000 Punkten bei mehreren Grafiken
kann lange Verzögerungen verursachen.
Mit der Änderung des Zeichensatzes können durch die
Zeichengrößeneinschränkungen auch die Zeichengrößen verändert
werden. Um die Standardzeichensätze wieder anzuwenden, klicken Sie
auf dem Zeichensatz-Einstellfenster auf die Schaltfläche Default
(Standard) und starten Sie das Programm neu.
Etwa einmal pro Monat geht der Mond an einem bestimmten Tag nicht auf
oder unter (Neumond).
Das Diagramm ist leer, wenn (1) die Datenbank leer ist (z. B. kurz
nachdem das Programm gestartet wurde) oder (2) wenn innerhalb des
Darstellungszeitrahmens noch keine Daten erfasst wurden (das
Programm war abgeschaltet).
Dieses Problem wird in der Regel durch inkorrekte Sensordaten von Ihrer
Station verursacht, kann aber in Ihrer Datenbank beseitigt werden.
Die in den grafischen Darstellungen angezeigten Daten sind in der
Datenbank gespeichert. Um diese Daten zu reparieren, wählen Sie
Settings (Einstellungen) X Database Settings (Datenbankeinstellungen)
und bearbeiten Sie die Datenbank.
Dieses Problem wird in der Regel durch schlechte Sensordaten von Ihrer
Station verursacht, die aber in Ihrem Archivspeicher beseitigt werden
können. Die in den NOAA-Berichten angezeigten Daten sind im
Archivspeicher gespeichert.
Um diese Daten zu reparieren, wählen Sie Settings (Einstellungen)
XDaily Archive (Tagesarchiv), Settings X Monthly Archive
(Monatsarchiv) oder Settings X Yearly Archive (Jahresarchiv) und
bearbeiten die Daten.
Die virtuelle Wetterstation startet Notepad zur Anzeige der Textdateien.
Dies ist ein Problem mit Notepad. Verwenden Sie einen andere Texteditor

23

PROBLEM LÖSUNG

g

der virtuellen Wetterstation geöffnet

wie z. B. Microsoft Word oder Wordpad, um die Daten anzuzeigen.
werden.
Die Farben der angezeigten Bilder
haben eine schlechte Qualität.

Die virtuelle Wetterstation bevorzugt hohe Auflösung oder High-Color (16

Bit). Bei niedrigeren Auflösungseinstellungen könnten manche Bilder in

schlechter Qualität dargestellt werden.
Die numerischen Markierungen auf
den Band- und Temperaturanzeigen
haben keinen gleichen Abstand.

Die Software versucht, die numerische Markierung mit gleichen

Abständen zu setzen, was aber nicht immer möglich ist. Um die

numerischen Markierungsabstände zu verbessern, wählen Sie einen

hohen und niedrigen Bereichswert deren Differenz ein Mehrfaches von 10

ist. Beispielsweise ergibt ein Niedrigstwert von -40 und ein Höchstwert

von 60 eine Differenz von 100. Dies erzeugt bessere

Markierungsabstände als ein Niedrigstwert von -20 und ein Höchstwert

von 100.
Der Taupunkt der Wetterstation
berichtet "LL" oder ist auf 0 °C (32
°F) begrenzt, aber die virtuelle

Die Einheit von Oregon Scientific berichtet keinen Taupunkt unter 0 °C

(32 °F), aber die virtuelle Wetterstation setzt die Anzeige dieser Werte

fort.
Wetterstation liefert einen Wert.
Das meereshöhenbezogene
Barometer zeigt nicht an, was im

Die virtuelle Wetterstation zeigt nur das meereshöhenbezogene

Barometer Ihrer Station an.
Einstellfenster der Station
eingegeben wurde.
Die Software meldet eine
Wolkenuntergrenze, wenn keine
Wolken sichtbar sind.

Dies ist nur eine auf die relative Luftfeuchtigkeit und die Temperatur

basierende Schätzung. Es gibt weitere Wetterparameter, die die

Wolkenuntergrenze beeinflussen und deshalb sollten diese Angaben nur

als Schätzung angesehen werden.
Ein Parameter der virtuellen
Wetterstation zeigt andere Werte
als die Konsole der Wetterstation

Stellen Sie sicher, dass keine Kalibrierung eingegeben wurde. Die

Änderung der Kalibrierung eines Sensors ändert nicht den Wert auf der

Anzeige.
an.
Der tägliche Niederschlagswert ist
nicht korrekt.

Das Programm muss bis Mitternacht laufen, damit der tägliche

Niederschlagswert korrekt ist. Die Wetterstation speichert nicht die

tägliche Niederschlagsmenge.
Die im NOAA-Bericht angezeigte
monatliche Niederschlagsmenge
stimmt nicht mit der Summe der

Dies wird von der Rückstellung der Gesamtniederschlagsmenge der

Station oder von der Änderung der Minimal- oder

Maximalniederschlagswerte durch den Benutzer verursacht.
täglichen Niederschlagsmengen
überein.
Wie können die NOAA­Berichtsdaten geändert werden?
Wenn ich ein
Tagessummendatenfeld ändere,
werden die Monats- und
Jahressummendaten nicht
aktualisiert.
Der Alarmsound wird nicht
abgespielt.

Dies wird im Archiv-Einstellfenster und nicht in der Datenbank

durchgeführt.

Sie müssen jedes dieser Datenfelder aktualisieren. Wenn beispielsweise

die Minimaltemperatur am 9. Januar 2000 geändert wird, und dieser Wert

das Minimum des Monats und Jahres ist, dann muss auch das Feld in der

Monatsübersicht und in der Jahresübersicht entsprechend geändert

werden.

Diese Funktion erfordert eine Soundkarte. Dies ist kein Problem der VWS,

sondern hängt mit Ihrer Soundkarte zusammen. Wenden Sie sich an Ihren

Soundkartenlieferanten.
Manche Kontrollkästchen auf dem
Parameter-Anzeigefeld sind
abgeblendet.
Die Anzeigen behalten nicht ihre
Position bei, wenn das Programm
verlassen wird.

Es können nicht alle Parameter bei allen Wetterelementen angezeigt

werden. Grafische Darstellungen benötigen Vergangenheitsdaten und es

macht z. B. keinen Sinn, die Sonnenaufgangsdaten grafisch darzustellen.

Stellen Sie sicher, dass in Ihrem Computer ausreichend Speicher

vorhanden ist, um die Anzeigen zu speichern. Die Anzeigepositionen

werden in der Datei VWS\setup\position.bin gespeichert. Wenn diese

Datei beschädigt ist, schließen Sie VWS, löschen Sie die Datei und

starten Sie die virtuelle Wetterstation erneut. Sie müssen dann die

Anzeigen neu einrichten. Versuchen Sie es mit einem anderen Laufwerk.

Das Laufwerk, auf dem die virtuelle Wetterstation installiert ist, könnte

schreibgeschützt sein.
Nach dem Ausblenden der
virtuellen Wetterstation mit dem

Dies ist ein Windows-Problem. Minimieren und maximieren Sie die

Anwendung nochmals, um sie zu aktualisieren.
Symbol auf der Taskleiste und dem
Wiederaufruf durch Doppelklicken
auf die Taskleiste wird das Fenster
nicht aktualisiert.
Die Werte eines Sensors werden
nicht aktualisiert und die VWS

Die virtuelle Wetterstation erfordert die Werte alle Sensoren, um die Daten

einwandfrei zu verarbeiten. Wenn einer der Sensoren we

en einer

24

PROBLEM LÖSUNG

startet nicht schwachen Batterie oder wegen Störungen nicht funktioniert, deaktivieren

Sie diesen Sensor.
Die Systemuhr geht nach, wenn die
virtuelle Wetterstation in Betrieb ist.

Die Sprache ändert sich nicht, wenn
sie von Englisch umgeschaltet wird.

Was sind die Kanäle 1, 2 und 3? Die Kanäle 1, 2 und 3 sind optionalen Sensoren zugeordnet.
Während FTP-Übertragungen
werden Zeitabschaltungen
festgestellt.

Warum läuft "WINOLDAP"
mehrmals ab und stoppt nicht?

Verwenden Sie die Synchronisationsfunktion der virtuellen Wetterstation.

Wählen Sie Settings (Einstellungen) X Synchronize Date and Time

(Synchronisation von Datum und Uhrzeit) auf der Menüleiste.

HINWEIS Für diese Arbeit müssen Sie für Windows NT oder ein

nachfolgendes Betriebsystem Administratorprivilegien haben.

Der ROM-BIOS-Chip könnte defekt sein oder die Hauptplatine benötigt

eine neue Batterie. Auch die Energieverwaltungssoftware von Windows

könnte ein Nachgehen der Uhr verursachen. Wenn Sie Ihre Wetterstation

am Kommunikationsanschluss anschließen, muss Windows Interrupts

verarbeiten, um diese Daten zu lesen. Bei Wetterstationen erfolgt dies alle

3 Sekunden. Dadurch verlangsamt sich die Uhr. Wenn Ihr Computer

andere Dienstprogramme wie z. B. einen Virusscanner laufen hat,

beeinfluss dies die Uhr noch mehr.

Die virtuelle Wetterstation liefert eine eingeschränkte

Fremdsprachenunterstützung. Um die Titel entsprechend Ihrer

Sprachwahl zu ändern, bearbeiten Sie jede einzelne Anzeige.

Erhöhen Sie die CPU-Verwendung während des FTP-Betriebs durch die

Auswahl von Internet X FTP General Settings (allgemeine FTP-

Einstellungen) X Max CPU During FTP (max. CPU-Verwendung

während FTP)

Die virtuelle Wetterstation greift auf manche Anwendungen über die

Befehlszeile zu. Dieser Fall entsteht, weil WINOLDAP nach dem Ablauf

nicht automatisch geschlossen wird. Um dies zu beheben, müssen Sie die

DOS-Feld-Eigenschaften für CONAGENT.EXE, CONAGENT.PIF oder

_DEFAULT.PIF ändern (möglicherweise in \windows)

1. Öffnen Sie den Explorer.

2. Finden Sie eine der Dateien im Verzeichnis \windows\system.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei.

4. Wählen Sie aus dem Kontextmenü "Eigenschaften" aus.

5. Wählen Sie die Registerkarte "Programm".

6. Aktivieren Sie die Option "Close on exit" (nach Beenden schließen)
Die Windverlaufswerte sind
außerhalb des Bereiches.

Die meereshöhenbezogenen und
gemessenen Barometerwerte sind
die gleichen.

ERWEITERTE FEHLERSUCHETIPPS FÜR DIE KOMMUNIKATIONERWEITERTE FEHLERSUCHETIPPS FÜR
DIE KOMMUNIKATION

Wenn Sie die Fehlerbehebungstipps oben nachvollzogen haben und keine Lösung fanden, haben Sie
wahrscheinlich ein Problem mir dem Kommunikationsanschluss Ihrer Station, dem Kabel oder Ihrem Computer.
Um den Datenempfang zu verifizieren, starten Sie Hyper Terminal, ein Schnittstellenemulationsprogramm, das
mit den meisten Windows-Betriebsystemen mitgeliefert wird.

• Um das Hyper Terminal zu starten, wählen Sie Start X Programme X Zubehör X Hyper Terminal auf

Ihrem Windows-Desktop.

• Starten Sie das Hyper Terminal durch Klicken auf das Hyper-Terminal-Symbol.

• Geben Sie zur Verbindungsbeschreibung einen beliebigen Namen ein.

• Wählen Sie "Connect Using" und "Direct to COMx", wobei "x" die Komm.-Anschluss-Zuordnung ist.

• Wählen Sie 9600 Baud, 8 Datenbits, keine Parität, 1 Stoppbit, Flusssteuerung = Hardware.

• Sie sollten nun auf der Anzeige Binärdaten sehen, wann immer Ihre Station Daten sendet.

• Wenn Sie auf Ihrer Anzeige keinen Datenstrom sehen, wenden Sie sich zwecks weiterer Informationen an

Oregon Scientific oder an Ihren PC-Lieferanten.

Bei bestimmten Computern könnten aufgrund der CPU oder anderer
Hardware Probleme bei der Berechnung des Windverlaufs auftreten.
Wenn Sie feststellen, dass die Windverlaufswerte außerhalb des
Bereiches sind, platzieren Sie die Zeile "wuseDefaultTimer=True" in die
Win.ini-Datei. Um diese Werte zurückzusetzen, wählen Sie Settings
(Einstellungen) X Recall Daily, Monthly and Yearly (Abruf per Tag,
Monat und Jahr) und bearbeiten Sie den Windverlauf des Tages, Monats
oder Jahres.
Manche Stationen berichten nur den meereshöhenbezogenen
barometrischen Luftdruck nach der Anpassung durch die Konsole. Um
diese Korrektur zu beseitigen, stellen Sie einen negativen Unterschied auf
dem Kalibrierungsfeld ein.

25

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific­Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen, Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit und Fitness,
Digitalkameras, MP3-Player, DECT-/Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für Kinder. Auf der
Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten
herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer Website finden. Für internationale Anfragen
besuchen Sie bitte unsere Website: www2.oregonscientific.com

26