Oregon Scientific WMR88 User manual [cs]

DCF meteorologická stanice WMR88

Obj. č.: 67 21 91

Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme za Vaši důvěru a za nákup naší moderní bezdrátové meteorologické stanice s grafickou předpovědí počasí včetně zobrazení tendence vývoje tlaku vzduchu, se zobrazením měsíčních fází (jakož i intenzity nebezpečného ultrafialového záření – zvláštní vybavení) a s hodinami, které zobrazují naprosto přesný čas, neboť jsou řízeny rádiovým časovým signálem DCF-77 (MSF-60).

Součástí dodávky této meteorologické stanice je venkovní senzor, který měří venkovní teplotu a venkovní relativní vlhkost vzduchu, dále senzory, které měří množství srážek, rychlost a směr větru. Tyto naměřené hodnoty (informace o počasí) jsou poté přenášeny z těchto senzorů do meteorologické stanice bezdrátově v rádiovém pásmu 433 MHz na vzdálenost až 100 m. Tato meteorologická stanice dokáže přijímat signály až ze tří venkovních (externích) senzorů, které jsou označeny následujícím firemním logem

Tato meteorologická je vybavena přehledným displejem, pod kterým se nacházejí všechna ovládací tlačítka. Obsluha této meteorologické stanice je velmi jednoduchá a nepředstavuje žádné komplikace. Ostatní funkce této meteorologické stanice popisujeme v příslušných kapitolách tohoto návodu k obsluze. Přečtením tohoto návodu k obsluze se podrobně seznámíte se všemi funkcemi a možnostmi této meteorologické stanice.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení meteorologické stanice a jejího příslušenství do provozu a k jejich obsluze. Jestliže tento výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Obsah

Strana

Úvod....................................................................................................................................1

Rozsah dodávky.................................................................................................................4

Meteorologická stanice........................................................................................................4

Větroměr (anemometr) ........................................................................................................5

Senzor měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu...............................................6

Srážkoměr (dešťoměr).........................................................................................................7

Doplňkové vybavení (příslušenství na zvláštní objednávku).........................................8

Bezpečnostní předpisy....................................................................................................10

Manipulace s bateriemi (s akumulátory) ............................................................................10

Ovládací tlačítka meteorologické stanice......................................................................11

Zadní strana meteorologické stanice.............................................................................12

Zobrazení na displeji meteorologické stanice .............................................................. 13

Přehled zobrazení na displeji (segmenty displeje).............................................................13

Segment displeje zobrazující teplotu a relativní vlhkost vzduchu (A).................................14

Vzájemný vztah mezi teplotou a vlhkostí vzduchu.............................................................14

Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT).....................................................15

Tabulka teplot rosného bodu .............................................................................................15

Segment displeje zobrazující informace o větru (B) ..........................................................16

Vysvětlení pojmu pociťovaná teplota působením větru (WIND CHILL).............................16

Zobrazení tlaku vzduchu, množství srážek a intenzity ultrafialového záření (D)................17

Segment displeje zobrazující čas, datum a měsíční fáze (D) ............................................18

Součásti větroměru (anemometru) ................................................................................ 18

Součásti srážkoměru.......................................................................................................19

Součásti senzoru měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu....................19

Příprava zařízení před jeho uvedením do provozu .......................................................20

Několik poznámek k montáži venkovních senzorů (napájení přístrojů) .............................20

Vložení baterií do venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu...........21

Vložení baterií do větroměru..............................................................................................21

Vložení baterií do srážkoměru........................................................................................... 22

Připojení meteorologické stanice k síťovému napájení .....................................................23

Vložení baterií do meteorologické stanice .........................................................................23

Kontrola zařízení před provedením montáže venkovních senzorů .............................24

Kontrola správné funkce větroměru...................................................................................24

Kontrola správné funkce srážkoměru ................................................................................24

Kontrola funkce venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu .............25

Montáž venkovních senzorů ...........................................................................................25

Umístění venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu........................26

Montáž větroměru..............................................................................................................27

Umístění a vyrovnání srážkoměru do vodorovné polohy...................................................28

Rádiový časový signál DCF-77 (MSF-60).......................................................................28

Vynucení (zapnutí) příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60).......................30

Vypnutí příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (MSF-60).........................................30

Ruční nastavení času a data (přepnutí stanice do režimu jejího nastavení)......................31

Změna zobrazení na displeji meteorologické stanice ........................................................31

Zobrazení měsíčních fází ................................................................................................32

Grafická předpověď počasí ............................................................................................33

Bezdrátový přenos signálů z venkovních senzorů do stanice ....................................34

Zobrazení naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu ..........................35

Změna jednotky teploty......................................................................................................35

Zobrazení aktuální, minimální a maximální naměřené teploty vzduchu ............................35

Zobrazení aktuální, minimální a maximální naměřené relativní vlhkosti vzduchu..............36

Automatické zobrazení naměřených hodnot ze všech použitých venkovních senzorů...... 36

Tendence (trend) vývoje teplot a relativních vlhkostí vzduchu...........................................36

Zobrazení informací o větru (funkce větroměru, anemometru)...................................37

Zobrazení aktuálních, minimálních a maximálních naměřených hodnot ...........................37

Zobrazení informací o ultrafialovém záření, tlaku vzduchu a o srážkách...................39

Sloupcový diagram naměřených hodnot za posledních 24 hodin (10 hodin).....................39

Přepínání mezi jednotlivým zobrazeními (UV / BARO / RAIN) ..........................................39

Zobrazení informací o naměřené úrovni intenzity ultrafialového záření.............................40

Zobrazení a vymazání maximální naměřené hodnoty intenzity ultrafialového záření........40

Zadání nadmořské výšky místa použití meteorologické stanice........................................40

Zobrazení informací o naměřeném tlaku vzduchu.............................................................41

Zobrazení informací o naměřeném množství dešťových srážek .......................................41

Zapnutí osvětlení displeje meteorologické stanice ......................................................41

Zpětné nastavení stanice a venkovních senzorů na dílenské parametry...................41

Připojení meteorologické stanice k osobnímu počítači (notebooku) .........................42

Minimální požadavky na operační systém a na počítač.....................................................42

Instalace software (Windows XP)......................................................................................42

Technické údaje...............................................................................................................43

Čištění a údržba stanice a venkovních senzorů (bezpečnostní předpisy) .................44

Rozsah dodávky

Meteorologická stanice

USB kabel Síťový napájecí zdroj (6 V DC) 4 baterie velikosti AA (1,5 V)

Větroměr (anemometr)

Senzor měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu

Větrná korouhvička (nahoře) s miskovým (Robinsonovým) křížem (dole)

Držák větroměru 2 baterie velikosti AA (1,5 V)

1 zaoblená příchytka (U) 4 šrouby (typ A)

Nástěnný držák senzoru Opěrka k postavení senzoru na

rovnou plochu (stůl)

2 baterie velikosti AAA (1,5 V)

Srážkoměr (dešťoměr)

Nádoba na zachycování dešťové vody (sněhu)

Filtr 2 baterie velikosti AA (1,5 V)

Doplňkové vybavení (příslušenství na zvláštní objednávku)

Tuto meteorologickou stanici můžete vybavit 3 různými bezdrátovými venkovními (externími) senzory k měření venkovní teploty a venkovní relativní vlhkosti vzduchu nebo intenzity ultrafialového záření. Montáž těchto externích senzorů můžete provést na různá místa (například do sklepa, garáže, skleníku, na terasu atd.).

Firma Conrad nabízí pod objednacím číslem „67 21 87“ 10-kanálový venkovní senzor „THGR810“, který měří venkovní teplotu a venkovní relativní vlhkost vzduchu.

Firma Oregon SCIENTIFIC nabízí dále měřič intenzity ultrafialového záření „UVN800“. Tento senzor zatím nemá firma Conrad ve své nabídce.

4 šrouby (typ B) 6 podložek

Firma Oregon SCIENTIFIC nabízí dále solární panel „STC800“ k záložnímu napájení větroměru a venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Tento solární panel zatím nemá firma Conrad ve své nabídce (viz následující vyobrazení).

Firma Oregon SCIENTIFIC nabízí senzor „THWR800, který měří teplotu vody v bazénech . Tento senzor zatím nemá firma Conrad ve své nabídce (viz následující vyobrazení).

Bezpečnostní předpisy

• Grafická předpověď počasí zobrazovaná na displeji stanice slouží pouze k orientačním účelům

• Tato stanice je určena a pouze k používání v suchých místnostech (nevystavujte proto tuto

• Meteorologická stanice a její součásti (příslušenství) nejsou žádné dětské hračky a nepatří do

• Nepoužívejte venkovní (externí) senzory v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních.

• Nezapínejte meteorologickou stanici nikdy okamžité poté, co jste ji přenesli z chladného

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením se všemi přístroji, které tvoří příslušenství této meteorologické stanice. V tě chto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky výrobku.

a neznamená absolutně přesnou předpověď počasí. Výrobce stanice a prodejce neručí v žádném případě za nesprávné zobrazení naměřených hodnot a předpovědí počasí (jakož i za následky, které by z nesprávných zobrazení mohly vyplývat). Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti.

stanici vlhkosti a mokru, extrémním teplotám jakož i přímému slunečnímu záření). Nevystavujte dále všechny použité přístroje silným vibracím nebo otřesům.

rukou malých dětí.

I když venkovní senzory vyzařují pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou.

prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla meteorologickou stanici respektive její napájecí síťový adaptér za určitých okolností zničit. Nechte meteorologickou stanici vypnutou tak dlouho (nepřipojujte ji k síťovému napájení), dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (to může trvat i několik hodin).

• Vyměňujte v příslušném přístroji (v senzoru) vždy všechny baterie najednou.

• Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů.

Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie.

• Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení meteorologické stanice a ostatních přístrojů (senzorů, síťového napájecího zdroje).

Manipulace s bateriemi (s akumulátory)

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do rukou malých dětí!

Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie. Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!

Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie a již nepoužitelné akumulátory jsou zvláštním odpadem a nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Ovládací tlačítka meteorologické stanice

1 Tlačítka „UP“ a „DWN“: Zvýšení a snížení hodnoty v režimu nastavení stanice. Přepínání

mezi zobrazením naměřených hodnot interními a externími (venkovními) senzory.

2 Tlačítko „MODE“: Přepnutí meteorologické stanice do režimu jejího nastavení a zobrazení

různých režimů na displeji (ruční nastavení data a času atd.).

3 Tlačítko „MAX / MIN“: Zobrazení aktuálních naměřených hodnot a do vnitřní paměti stanice

uložených naměřených maximálních a minimálních hodnot (včetně jejich vymazání z vnitřní paměti stanice).

4 Tlačítko „SELECT“: Přepínání zobrazení různých režimů na displeji stanice (srážkoměr,

zobrazení naměřené pokojové nebo venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu atd.).

5 Tlačítko „UNIT“: Volba jednotek měření (například přepnutí mezi °C a °F). 6 Tlačítko „LIGHT“: Zapnutí osvětlení displeje (jeho zadního podsvícení).

Zadní strana meteorologické stanice

Otvory k zavěšení meteorologické stanice na stěnu.

Bateriové pouzdro (4 baterie 1,5 V velikosti AA).

2 3 Tlačítko „SEARCH“: Zapnutí synchronizace bezdrátového přenosu signálů z venkovních

senzorů nebo vynucení příjmu rádiového časového signálu DFC-77 (MSF-60).

4 Otvor se zapuštěným tlačítkem „RESET“: Zpětné nastavení meteorologické stanice na

základní (dílenské) parametry.

5 Přepínač „EU / UK“: Tímto posuvným přepínačem zvolíte buď příjem rádiového časového

signálu DCF-77, jehož vysílač se nachází v SRN v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem ve Spolkové republice Německo (poloha přepínače „EU“) nebo zvolíte příjem rádiového časového signálu MSF-60, jehož vysílač se nachází ve Velké Británii v Anthornu poblíž Rugby (poloha přepínače „UK“).

Konektor USB: Připojení meteorologické stanice k osobnímu počítači (notebooku).

Zobrazení na displeji meteorologické stanice

Přehled zobrazení na displeji (segmenty displeje)

Segment displeje zobrazující teplotu a relativní vlhkost vzduchu (A)

Symbol znázorňující propojení meteorologické stanice s osobním počítačem (notebookem).

Symbol zobrazující stav nabití do meteorologické stanice vložených baterií.

3 Symbol : Meteorologická stanice není napájena ze síťového napájecího zdroje.

Grafická předpověď počasí.

Segment displeje zobrazující naměřenou pokojovou nebo venkovní teplotu vzduchu

a vypočítanou teplotu rosného bodu (DEW-POINT). Segment displeje zobrazující informace o větru a vypočítanou pociťovanou teplotu vzduchu

působením větru (WIND CHILL).

C Segment displeje zobrazující informace o tlaku vzduchu (BARO) a informace o dešťových

srážkách (RAIN). Sloupcový diagram zobrazující naměřené hodnoty za posledních 24 hodin.

Informace o ultrafialovém záření (UV) – pouze ve spojení se senzorem měření intenzity ultrafialového záření „UVN800“).

Segment displeje zobrazující čas, datum a měsíční fáze.

Šipky zobrazující tendenci vývoje (trendu) pokojové nebo venkovní teploty vzduchu.

Zobrazení naměřené maximální (MAX) nebo minimální (MIN) pokojové nebo venkovní

teploty vzduchu. Symbol označující pokojovou nebo venkovní teplotu vzduchu či pokojovou nebo venkovní

relativní vlhkost vzduchu (identifikační číslo použitého venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu „1“ až „3“).

Symbol znamená zobrazení naměřené pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu.

Symbol znamená zobrazení naměřené venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu venkovním senzorem s příslušným identifikačním číslem (1“ až „3“).

Symbol (ikona) trojúhelníku označující zobrazení naměřených hodnot teploty vzduchu.

Vybité baterie ve venkovním senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu.

Zobrazení naměřené teploty vzduchu ve stupních Celsia (°C) nebo Fa hrenheita (°F).

Symbol (ikona) trojúhelníku označující zobrazení naměřených hodnot relativní vlhkosti

vzduchu nebo vypočítané hodnoty teploty rosného bodu. Teplota rosného bodu (DEW POINT).

Zobrazení naměřené maximální (MAX) nebo minimální (MIN) pokojové nebo venkovní

relativní vlhkosti vzduchu / vypočítané teploty rosného bodu. Šipky zobrazující tendenci vývoje (trendu) pokojové nebo venkovní relativní vlhkosti vzduchu.

Zobrazení naměřené relativní vlhkosti vzduchu v procentech (%).

Vzájemný vztah mezi teplotou a vlhkostí vzduchu

Je-li vzduch v místnosti příliš vlhký, zdá se být nesmyslné provádět větrání v zimě za přílišného chladu nebo při velkém venkovním vlhku či mokru. Avšak studený vzduch dokáže pohltit pouze

velice nízkou vlhkost (vodní páru) nebo téměř žádnou. Začne-li studený vzduch proudit do místnosti, dochází k jeho oteplení. Nyní může takový vzduch pohltit daleko více vodní páry. Již po několika minutách při provádění nárazového větrání spatříte na displeji meteorologické stanice pokles relativní vlhkosti vzduchu v místnosti.

Pokojová teplota v °C Množství vody (v g/m3) obsažené ve vzduchu při relativní

± 0

vlhkosti vzduchu 100 % (nasycený vzduch)

4,8

+ 6 7,3 + 12 10,7 + 18 15,4 + 24 21,8

Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)

Vztah mezi teplotou a relativní vlhkostí vzduchu je udáván jako teplota rosného bodu:

Vzduch může při určité teplotě obsahovat pouze určité maximální množství vodní páry. Dochází-li ke stálému (plynulému) ochlazování vzduchu, stoupá při stále stejné absolutní vlhkosti vzduchu relativní vlhkost vzduchu až na 100 %. Dojde-li poté k dalšímu ochlazení vzduchu, pak se nadbytečná vodní pára (obsažená ve vzduchu) vysráží jako kapičky vody (mlha, déšť, rosa, jinovatka nebo sníh). Bude-li vzduch obsahovat (bude-li nasycen) 17,4 g/m3 vodní páry, pak bude mít teplota rosného bodu hodnotu 20 °C.

Příklad: Při teplotě vzduchu 15 °C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % p ředstavuje teplota rosného bodu hodnotu asi 5 °C, p ři relativní vlhkosti vzduchu 80 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 12 °C. Co to znamená? Vlhkost (vodní pára) obsažená ve vzduchu (například v ložnici) se v tomto případě vysráží na všech místech, která budou chladnější než 12 °C, to znamená, že se budou na stěnách a na stropě v místech s touto teplotou tvořit kapičky vody, které mohou představovat pozdější nebezpečí tvorby plísní nebo mokrých skvrn na omítce (malbě).

Ve venkovním prostředí se tato vodní pára vysráží jako rosa nebo jinovatka v trávě, dále na listech nebo na větvích stromů, na kovovém zábradlí atd. Dosáhne-li při teplotě 15 °C relativní vlhkost vzduchu hodnoty 100 %, pak dojde k nasycení vzduchu vodní párou a teplota rosného bodu bude mít rovněž hodnotu 15 °C. Dojde-li k nasycení vzduchu vodní párou př i teplotě nižší než 0 °C, pak se tato vodní pára vysráží jako jinovatka nebo se přetvoří v sníh.

Tabulka teplot rosného bodu

Teplota rosného bodu v °C

Teplota vzduchu v °C

30 % 40 % 50 % 60 % 65 % 70 % 80 % 90 %

Relativní vlhkost vzduchu v %

30 10,5 14,9 18,4 21,4 22,7 23,9 26,2 28,2 25 6,2 10,5 13,9 16,7 18,0 19,1 21,3 23,2 20 1,9 6,0 9,3 12,0 13,2 14,4 16,4 18,3 15 - 2,2 1,5 4,7 7,3 8,5 9,6 11,6 13,4 10 - 6,0 - 2,6 0,1 2,6 3,7 4,8 6,7 8,4

Tipy pro aktivní (dostatečné) topení a větrání:

Sledujte teplotu rosného bodu! Omítka (malba) stěn by neměla mít nižší teplotu než 15 °C! Nebudete-li doma, nevypínejte zcela topení. Udržování nižší průměrné teploty je úspornější.

Pokojové dveře mezi různě vytápěnými místnostmi nechte ve dne i v noci uzavřené. Otevřete krátkodobě zcela okna (nárazové větrání). Vyklopení oken je neúčinné, neboť znamená

energetické ztráty a může být dokonce příčinou tvorby plísní. Pokud můžete, vyvětrejte místnost napříč. Větrejte při každém počasí, i za deště. Studený venkovní vzduch není tak vlhký jako teplý vzduch v místnosti. Čím chladnější bude teplota vzduchu v místnosti, tím častěji musíte větrat. Budete-li mít byt vybaven okny se silnými izolačními skly, větrejte častěji. Koupelny vyvětrejte krátce vytvořením průvanu směrem ven. Bude-li v místnosti vzduch příliš suchý, zvláště v zimním období, doporučujeme Vám použít elektrické zvlhčovače vzduchu, neboť při větrání při nízkých venkovních teplotách pokojová vlhkost vzduchu spíše klesá. Nebudete-li doma (budete-li v zaměstnání), pak postačí provést vyvětrání místností ráno a večer. K vyvětrání místností postačí v mnoha případech několik minut. Sledujte zobrazené (naměřené) hodnoty teploty vzduchu a rosného bodu na displeji meteorologické stanice!

Segment displeje zobrazující informace o větru (B)

1 Naměřená hodnota rychlosti větru v jednotkách „m/s“ – metry za sekundu, „kph“ – kilometry

za hodinu (km/h), „mph“ – míle za hodinu nebo „knots“ – uzle (námořní míle). Vybité baterie ve větroměru.

Symbol s praporkem znázorňující různé rychlosti (síly) větru.

Hlášení o síle (rychlosti) větru.

Zobrazení takzvané pociťované teploty vzduchu působením větru (WIND CHILL).

Větrná růžice (kompas): Zobrazení směru proudění větru (16 světových stran).

Tabulka přepočtu jednotek měření rychlosti větru:

1 m/s

1 uzel 1 km/h 1 mph

Vysvětlení pojmu pociťovaná teplota působením větru (WIND CHILL)

Tento pojem „teplotní ekvivalent ochlazení působením větru“ neboli pociťovaná teplota (anglicky „wind chill“) byl použit poprvé během 2. světové války pro plánování bitev. Nejedná se však o skutečnou teplotu vzduchu, nýbrž o teplotu, kterou pociťuje člověk působením větru a chladu ve venkovním prostředí. Například při teplotě vzduchu 8 °C a při rychlosti větru 6 m/s pociťuje člověk

m/s uzle km/h mph

1 1,944 3,6 2,24 0,5144 1 1,8519 1,1523 0,2778 0,54 1 0,6222 0,4464 0,8679 1,6071 1

+ 7 hidden pages