Oregon Scientific WL 201 User manual [de]

Ilumi Ambient Wakeup Light

WL201

Bedienungsanleitung

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen für den Erwerb des “Illumi Ambient Wakeup Light”. Diese Bedienungsanleitung enthält nützliche Informationen
für die richtige Verwendung und Wartung dieses Produkts. Um seine Funktionen optimal auszuschöpfen, lesen Sie bitte diese
Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie gut auf, um später darin nachschlagen zu können.

Das “Illumi Ambient Wakeup Light” stimuliert Sie mit einem sanften Sonnenaufgangseffekt, um Sie auf schonende und natürliche
Weise zu wecken. Personen, die diese Wecklicht-Funktion nutzen, wachen friedlich auf und können mit einer besseren Stimmung
und einem positiven Gefühl in den Tag starten.

Das Dual-Beleuchtungssystem des LED-Stimmungslichts mit Spektralfarben sowie Simulation des Sonnenlichts bei Morgen- und
Abenddämmerung als 2-in-1-Beleuchtungseffekt.

Spektralfarben: Sie können Beleuchtungstöne aus mehr als tausend Farben auswählen, um innere Spannungen abzubauen.
Durch Synchronisierung des Alarms mit Ihrem Schlafzyklus über iOS- und Android-Mobiltelefone können Sie Ihre optimale

Aufwachzeit einfach regulieren.

HINWEIS Da die Lichtempndlichkeit von Person zu Person unterschiedlich ist, können Sie die Beleuchtungsstärke für Ihr
Wecklicht so einstellen, dass sie Ihrer persönlichen Empndlichkeit entspricht. Damit sorgen Sie für einen optimalen Start in den

Tag.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNHINWEISE

• Das Gerät darf nicht zweckentfremdet oder unter Nichtbeachtung der angeführten technischen Daten betrieben werden. Eine
missbräuchliche Verwendung kann Ihre Gesundheit und Ihr Leben gefährden.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder) mit veringerten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung und Sachkenntnis benutzt zu werden, sofern diese bei der Anwendung nicht
durch eine Person beaufsichtigt oder angewiesen werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.

• Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Sie dürfen den Adapter für keine anderen Geräte nutzen.

• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Schäden am Gerät selbst oder am Netzadapter feststellen. Schalten Sie das

Gerät bei Fehlfunktionen sofort aus und trennen Sie es vom Netz.

• Dieses Produkt ist nur zur Verwendung in Innenräumen geeignet.

ALLGEMEINES

• Dieses Produkt ermöglich eine Auswahl der Beleuchtungssstärke, mit der Sie aufwachen möchten.

• Das Wecklicht lässt sich nach Ihrem persönlichen Einstellungsgrad für Helligkeit und Lautstärke regulieren. Wenn Sie dieses

Produkt erstmalig verwenden, sollten Sie die Einstellungen der verschiedenen Helligkeitsgrade mehrere Tage lang testen, um
Ihr angenehmstes Szenario zu ermitteln.

• Wenn Sie Ihr Schlafzimmer mit einer anderen Person teilen, kann diese eventuell unbeabsichtigt durch die Beleuchtung
des Produkts aufwachen, auch wenn sich diese Person weiter entfernt vom Produkt bendet. Die Ursache dafür liegt in der
naturgemäß unterschiedlichen Lichtempndlichkeit von Menschen.

• HINWEISE ZUR VERWENDUNG DER „Schlaf-App Illumi” FINDEN SIE IN DER ANLEITUNG, DIE SICH DIREKT IN DER
ANWENDUNG BEFINDET

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden.

• Der Inhalt der Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

WICHTIG

• Lesen Sie diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme durch und bewahren Sie sie gut auf, um später darin nachschlagen
zu können.

• Falls Sie an schweren Depressionen leiden oder gelitten haben, lassen Sie sich vor der Verwendung dieses Produkts von
Ihrem Hausarzt beraten.

• Die „Schlaf-App Illumi” ist ein Anwendungsprogramm für Smartphones, das zur Überwachung und Aufzeichnung Ihres
geschätzten Schlaf-Wach-Rhythmus dient. Zudem werden die Daten zur Ermittlung der optimalen Schlafphase für die
Aktivierung des Wecklichts verwendet. Dieses Gerät ist jedoch kein Präzisions- oder Messgerät.

• Dieses Produkt ist nicht dafür vorgesehen, Ihre Schlafzeit zu verringern; es hat keinen negativen Einuss auf Ihren

Schlafbedarf.

• DIESES PRODUKT SAMT DAZUGEHÖRIGEM PROGRAMM FÜR SMARTPHONES IST KEIN MEDIZINISCHES GERÄT.

UNBEDINGT BEACHTEN

• Stellen Sie das Gerät stabil auf eine trockene, ebene und wasserfeste Unterlage und achten Sie auf eine sichere Umgebung.

• Trennen Sie das Gerät vom Netz, wenn es nicht in Betrieb ist. Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht
benutzen, beachten Sie die Empfehlungen zur Lagerung im Abschnitt “Pege und Wartung”.

• Verwenden Sie lediglich einige Tropfen ätherischen Öls. Überschreiten Sie niemals die empfohlene Menge.

UNBEDINGT VERMEIDEN

• Nehmen Sie keine Änderungen an den internen Komponenten des Geräts vor, da dies zu einem Erlöschen der
Garantieansprüche führen würde.

• Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von Staub,
Temperaturschwankungen oder Feuchtigkeit fern.

• Sie dürfen das Gerät während des Betriebs nicht mit Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen, Vorhänge, usw.

• Verwenden Sie kein Wasser, das zuvor direkt als Trinkwasser benutzt wurde.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Falls SieFlüssigkeiten darauf verschütten, trocknen Sie esumgehend mit einem

weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit scheuerndenoder ätzenden Mitteln.

HINWEIS

Diese technischen Daten und den Inhalt der Bedienungsanleitung können sich ohne vorherige Ankündigung ändern.

ÜBERSICHT
VORDERANSICHT

1.

2.

3.

4.

1. LCD-Display

2. Leuchte mit Taststeuerung

3. USB-Anschluss

4. 3,5 mm Audiobuchse

UNTERE ANSICHT

5. Batterieschacht

6. Anschluss für Netzadapter

6.

7.

5.

8.

7. Tasten für Uhreinstellung

8. Reset-Taste

RÜCKANSICHT

9.

9. Lautsprecher

FERNBEDIENUNG

Funktionstasten Optionstasten

Modus “Stimmungsmoment” umschalten

Musik für Stimmungsmoment auswählen

Lautstärke einstellen

• Alarm ein- / ausschalten

• Alarmzeit einstellen

Taste drücken, um Alarmeinstellungsmodus
aufzurufen

• Zwischen “Warmen weißen Licht” /
“Stimmungsmoment-Modus” wechseln
(kurzes Drücken)

• Beleuchtung abschalten (langes Drücken)

Modus für “Simulation der Dämmerung” ein- /
ausschalten (ON/OFF)

Radio ein- / ausschalten (ON/OFF)

• Beruhigenden Alarmton oder Radioalarm
auswählen

• Wecklicht ein- / ausschalten

Zwischen Radioalarm / beruhigenden Alarm­ton wechseln

Beleuchtungsstärke einstellen (Stärkegrad
1-5)

“Atmendes Licht” im Stimmungsmoment-Mo­dus aktivieren

Einschlafzeit einstellen

• Suchlauf nach nächster Empfangsstation
starten (langes Drücken)

• Sendereinstellung (nach oben/unten)
vornehmen (kurzes Drücken)

Lautstärke erhöhen / verringern

SYMBOLE

AM/ PM-Anzeige

Batterieladeanzeige

Modus für Simulation der Dämmerung ist aktiviert (ON)

Alarm mit Wecklicht ist aktiviert (ON)

Alarm ohne Wecklicht ist aktiviert (ON)

Modus "Stimmungsmoment" ist aktiviert (ON)

Beleuchtungsmodus ist aktiviert (ON)

Radiomodus ist aktiviert (ON)

Smartphone ist angeschlossen

Radiofrequenz

Lautstärke der Lautsprecher

ERSTE SCHRITTE
A. ANSCHLUSS AN STROMNETZ

1. 2. 3. 4.

1. Entfernen Sie die Abdeckung auf der Unterseite des Geräts

2. Schließen Sie den Adapter an eine Steckdose an. Ziehen Sie die Isolierfolie im Batterieschacht ab.

3. Verbinden Sie das Adapterkabel mit dem Netzadapter-Anschluss

4. Bringen Sie die Abdeckung wieder am Gerät an

B. EINSTELLUNG DER UHR

1. Drücken Sie “ ”, um den Uhreinstellungsmodus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf “+” oder “-”, um das 12- oder 24-Stundenformat auszuwählen. Drücken Sie zur Bestätigung auf “ ”

3. Drücken Sie auf “+” oder “-” (oder halten Sie die Tasten gedrückt), um die Uhrzeit einzustellen. Drücken Sie zur Bestätigung
auf “ ” (die Uhr lässt sich automatisch mit dem Smartphone synchronisieren, wenn das Smartphone die entsprechende App
installiert hat)

C. ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME DER FERNBEDIENUNG

1. 2.

1. Drehen Sie Batteriefachabdeckung der Fernbedienung gegen den Uhrzeigersinn, um die Abdeckung zu entfernen.

2. Entfernen Sie die Isolierfolie im Batterieschacht und bringen Sie die Abdeckung auf der Unterseite der Fernbedienung wieder
an.

WICHTIG Entfernung der Isolierfolie
Ziehen Sie die Isolierfolie bei der ersten Inbetriebnahme ab, da die Fernbedienung sonst NICHT funktioniert.

D. PLATZIERUNG DES WECKLICHTS “AMBIENT”

Um die Wirkung des Wecklichts optimal nutzen können, platzieren Sie es ca. 30-40 cm von Ihrem Kopf entfernt.

EINSTELLUNG DES ALARMS

Die Einstellung des Alarms sollte über die Fernbedienung oder die entsprechende App auf dem Smartphone vorgenommen
werden.

Alarm-Programmierung

1. Halten Sie “ ” auf der Fernbedienung 3 Sekunden lang gedrückt; die voreingestellte Alarmzeit blinkt sodann und das
Symbol “ ” wird auf dem Display angezeigt.

2. Wenn die angezeigte Alarmzeit blinkt, drücken Sie auf “ ” oder “ ” , um die Alarmzeit einzustellen.

3. Zur Bestätigung auf “ ” drücken.

Auswahl des Alarmtons

Drücken Sie auf “+” oder “-”, um “Wecken mit beruhigendem Klang” oder “Wecken mit Radio” auszuwählen. Warten Sie 2
Sekunden lang, bis das entsprechende Symbol auf dem LCD-Display angezeigt wird.

i. Auswahl des beruhigenden Klanges als Weckalarm

a. Drücken Sie auf “ ” oder “ ” , um zwischen den

7 beruhigenden Klängen zu wechseln bzw. eine kurze
Hörprobe der einzelnen Klänge zu starten.

01 Regen
02 Bach
03 Ozean

ii. Auswahl des Radios als Weckalarm

a. Drücken Sie auf “ ” oder “ ” , um das Signal

nach oben oder unten einzustellen. Durch langes
Drücken der Tasten wird der Suchlauf gestartet und die
jeweils nächste Empfangsstation kurz wiedergegeben

FM 87.5 MHz

108.0 MHz

04 Grille
05 Lagerfeuer
06 Weißes Rauschen
07 Piepton

b. Zur Bestätigung auf “ ” drücken.

3. Aktivierung / Deaktivierung der Wecklicht-Option (ON/OFF)

a. Drücken Sie auf “+ oder “-”, um es ein- oder auszuschalten.

b. Drücken Sie auf “ ”, um die Wecklicht-Option zu bestätigen und den Alarmeinstellungsmodus zu beenden.
c. Zur Bestätigung auf “ ” drücken.

4. Ein-/Ausschalten des Alarms

Wenn sich das Gerät im Uhrzeitmodus bendet, drücken Sie auf “ ” und anschließend auf “ ” oder “ ” um die

Alarmeinstellung ein- oder auszuschalten. Das LCD-Display zeigt die entsprechende Auswahl an:

Alarm ist aktiviert Alarm und Wecklicht sind aktiviert Alarm und Wecklicht sind deaktiviert

Warten Sie 2 Sekunden lang, bis das Gerät zum Uhrzeitmodus zurückzukehrt. Nach erfolgter Alarmeinstellung wird das

entsprechende Symbol auf dem LCD-Display im Uhrzeitmodus angezeigt.

Zur Bestätigung auf “ ” drücken.

ALARM BEENDEN / SCHLUMMERFUNKTION

1. Um den Alarm zu beenden, halten Sie Ihre Hand ca. 1 Sekunde lang in das Gerät.

2. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, um den Alarm stummzuschalten. Der gewählte Alarmton / Radioton
und das Wecklicht (nach erfolgter Auswahl) werden nach Ablauf von 8 Minuten erneut aktiviert. (der Alarmton / Radioton und
das Wecklicht (nach erfolgter Auswahl) blinken bei aktivierter Schlummerfunktion)

EIN-/AUSSCHALTEN DER MUSIK
LAUTSPRECHER

Bei Android-Geräten ist eine Musikwiedergabe nur über die 3,5 mm-Audiobuchse möglich.

Beim iPhone, iPad oder iPod ist eine Musikwiedergabe über die 3,5 mm-Audiobuchse oder per USB-Anschluss möglich.

1. Öffnen Sie Buchsenabdeckung an der Seite des Geräts.

2. Verbinden Sie den USB-Anschluss für eine digitale Verbindung oder die 3,5 mm-Audiobuchse mit Ihrem Smartphone (oder
Tablet/MP3-Player). Bei angeschlossenen iOS-Geräten wird das Symbol “ ” für den Lautsprechermodus auf dem LCD­Display angezeigt.

3. Starten Sie die Musik mit den entsprechenden Bedienelementen des Musikplayers auf Ihrem Gerät.

4. Um die Lautstärke zu ändern, drücken Sie entweder auf “+” oder “-” auf der Fernbedienung oder ändern Sie die Lautstärke

auf Ihrem Smartphone (oder Tablet/MP3-Player). Falls Sie Probleme bei der Musikwiedergabe von Ihrem Smartphone haben,
befolgen Sie bitte die Anleitung im Handbuch Ihres Geräts. (das USB-Kabel für das Smartphone ist nicht im Lieferumfang
unseres Produktes enthalten).

EIN-/AUSSCHALTEN DES RADIOS
UKW-RADIO

1. Drücken Sie auf “ ” auf der Fernbedienung. Das Symbol für den UKW-Radiomodus “ ” wird auf dem LCD-Display
angezeigt.

2. Drücken Sie lange auf “ ” oder “ ” , um nach der nächsten Empfangsstation zu suchen. Drücken Sie kurz auf “
” oder “ ” um die Senderfrequenz einzustellen.

3. Drücken Sie auf “+” oder “-”, um die Lautstärke des Lautsprechers zu ändern.

4. Drücken Sie erneut auf “ ” auf der Fernbedienung, um das Radio auszuschalten.

EIN-/AUSSCHALTEN DER BELEUCHTUNG
SONNENLICHT-MODUS

1. Drücken Sie auf “ ” , um den Modus “Sonnenlicht” zu aktivieren.

2. Drücken Sie auf “+” oder “-”, um die Helligkeit der Beleuchtung auf 1 bis 4 zu ändern.

3. Halten Sie “ ” 2 Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten. (Das Symbol blinkt bei aktiviertem Modus)

STIMMUNGSLICHT

1. Drücken Sie 2x auf “ ” , um den Modus “Stimmungslicht” aufzurufen. Die Beleuchtung verändert sich langsam innerhalb
eines breiten Farbspektrums.

2. Halten Sie “<” bei aktiviertem Farbzyklus gedrückt, um zum Atem-Modus zu wechseln. Drücken Sie auf die Taste “>”, um zum
Farbzyklus zurückzukehren

3. Halten Sie “ “ 2 Sekunden lang gedrückt, um die Beleuchtung auszuschalten.

SIMULATION DER DÄMMERUNG

Die Simulation der Dämmerung ändert das Beleuchtungsniveau stufenweise, um den Übergang zur natürlichen
Abenddämmerung nachzubilden.

Die Beleuchtung wird dabei innerhalb eines voreinstellbaren Zeitraums (5 bis 60 Minuten) allmählich abgedunkelt; auch die
Musik- oder Radiowiedergabe wird innerhalb der voreingestellten Zeitspanne allmählich ausgeblendet.

1. Drücken Sie 1x auf “ ” auf der Fernbedienung, um den Modus aufzurufen. Das Symbol “ ” wird auf dem LCD-Display
angezeigt

2. Drücken Sie auf “ ” oder “ ” , um die Zeitdauer des Einschlaftimers einzustellen.

3. Drücken Sie erneut auf “ ”, um den Modus zu verlassen und zum Uhrzeitmodus zurückzukehren; der Timer wird sodann
intern gestartet und das Beleuchtungsniveau wird automatisch auf den höchsten Wert zurückgesetzt.

4. Sie können jederzeit auf “ ” drücken, um den Countdown zu überprüfen. Der Simulationseffekt der Dämmerung startet mit
Beginn der letzten 10 Minuten des Countdowns.

STIMMUNGSMOMENT

”Illumi Ambient” ermöglicht eine Umgebungsbeleuchtung mit stimmungsvoller Musik, damit Sie den Effekt einer positiven
Gemütslage genießen können.

1. Drücken Sie 1x auf “ ” auf der Fernbedienung, um den Modus STIMMUNGSMOMENT aufzurufen; auf dem Display wird
“OFF” oder die Nummer des entsprechenden “MOOD MOMENT”-Szenarios angezeigt.

2. Drücken Sie auf “ ” oder “ ”, um das gewünschte Szenario auszuwählen (ingesamt 6 Optionen)

3. Drücken Sie auf “+” oder “-”, um die Lautstärke der Stimmungsmusik zu ändern.

4. Warten Sie 4 Sekunden lang, bis das Gerät zum Standby-Modus zurückkehrt.

5. Wiederholen Sie Schritt 1, um eine andere Musik auszuwählen. Sie können auf “+” oder “-” drücken, um die Lautstärke der
Stimmungsmusik bei aktiviertem STIMMUNGSMOMENT zu ändern.

VERBINDUNG MIT DEM SMARTPHONE

Sie können das Illumi-Ambient-Wake-Up-Licht auch komfortabel über Ihr Smartphone steuern und bedienen, sowie
Zusatzfunktionen nutzen. Laden Sie dazu aus dem Apple-Store oder Google Play Store die App ‘illumiSleep’ die Sie in der Suche

unter dem Namen nden.

Folgendes Symbol erscheint auf Ihrem Smartphone nach der Installation:

SCHLAF-TRACKER
Die Schlaf-Tracker-Funktion und Vibrationserkennung über Ihr Smartphone ermöglicht die Aufzeichnung Ihres Schlafverhaltens

zur Analyse und Verbesserung Ihrer Schlafqualität.

Das Smartphone sollte in der ganzen Nacht geladen warden. Falls Sie Bedenken wegen der Strahlung haben, können Sie das
Gerät in dern Flugzeugmodus schalten, der alle Datendienste abschaltet. Platzieren Sie das Smartphone unter Ihrem Kissen oder
in der Ecke der Matratze zwischen Matratze und Bettbezugum die Bewegungen zu erfassen. Weitere Informationen erhalten Sie
direct in der App-Anwendung.

BATTERIELADEANZEIGE

Sie müssen die Batterie wechseln, wenn das Symbol auf dem Display angezeigt wird.

SPECIFICATIONS

TYP BESCHREIBUNG
BASISEINHEIT

L x B x H 280mm x 95mm x 255mm
Gewicht 1000g
Strom DC10V 3.5A

BETRIEBSTEMPERATUR

Temperaturbereich (Betrieb) 10 °C to 40 °C
Temperaturbereich (Lagerung) -20 °C a 60°C

STROMVERSORGUNG

Eingang 100-240V 50-60HZ
Salida DC10V 3.5A

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientic.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientic-Produkte. Auf
der Website nden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen

können. Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere Website: https://us.oregonscientic.com/about/international.asp
Oregon Scientic Global Distribution Limited behält sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Bestimmungen in dieser

Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung
abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen
gibt, ist die englische Version maßgebend.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientic, dass illumi Ambient Wakeup Light (WL201) mit der Richtlinie EMC 2004/108/CE übereinstimmt.

Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren

Oregon Scientic Kundendienst.