Oregon VR338 User Manual

GETTING STARTED

INSTALLING THE BATTERIES

1. Loosen the screw on rear and slide open the battery compartment lid.

2. Install two CR2032 lithium batteries (supplied) with the positive (+) side facing out.

3. Close the lid of the battery compartment.

To take out the lithium batteries

If the batteries do not come out, push the side of the battery with a sharp object.

REPLACING THE BATTERY “ ”

appears on the display when the batteries become weak. Replace the batteries with new ones.

When replacing, be sure to take out both old batteries first, and then insert the new ones.

Battery life

Lithium battery CR2032 : approx. 1 month When recording for 2 minutes and playing back for 3 minutes every day (with VOL control at low) Notes:

• The battery life may vary depending on the operation of the unit.

• The recorded messages will remain even if you replace batteries. Notes on lithium battery

• Keep the lithium battery out of reach of children. Should the battery be swallowed, immediately consult a doctor.

• Wipe the battery with a dry cloth to assure good contact.

• Be sure to install the battery in the correct polarity position.

• Do not hold the battery with metallic tweezers, as doing so may cause a short- circuit.

• Do not break up the battery or throw it into a fire, which might cause it to explode. Carefully dispose of the used battery.

3. Press “DELETE/MODE” again to confirm change. (Repeat 1 to 3 for changing back to SP mode)

When you have recorded up to 99 messages or the maximum recording time, ‘‘FULL” appears in the display. If you want to record more messages, first erase some old messages. (Refer to ‘‘Deleting Messages” for details.)

To listen to the current recording

Press REC to stop recording and then press the jog lever.

Remaining memory indication

As the capacity of the remaining memory decreases, the segments of the indication will go off one by one.

When you record for about two minutes in SP, one segment will go off. When the memory is full, all segments go off.

PLAYING BACK MESSAGES

1. Move the jog lever sideways to display the desired message number. (To change the number rapidly, keep holding the lever.)

2. Press the jog lever downwards. The selected message is played back.

3. Select the High/Low volume by sliding the volume switch.

After playing back one message, the unit stops at the beginning of the next message. When the last message has been played back, the unit stops at the beginning of the last message.

OTHER OPERATIONS

Jog lever

3 4

English

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type recommended. Discard used batteries according to manufacturer’s instructions.

Note: When the unit is not be used for a long period of time remove the batteries to avoid damage from battery leakage and corrosion.

BASIC OPERATIONS

RECORDING MESSAGES You can record up to 99 messages. You can record up to 10 minutes in normal recording mode and 17 minutes in LP recording mode including Special Message. Since a newly recorded message is automatically added behind the last recorded message, you can start recording quickly without searching for the end of the last recording. Each recorded message has an index number, and a newly recorded message will have the last index number.

Normal Recording Mode

1. Press REC once and speak into the built-in microphone. “REC” appears while recording.You do not need to keep pressing REC while recording.

2. Press REC again to stop recording. The display shows the current message number and total number of messages.

Changing to LP Recording Mode

1. Press “DELETE/MODE” for 1.5 second

2. Then Press “SPECIAL/SELECT” to select “LP” “SP”

English

To Do this Skip to the next message Move the jog lever sideways once to the “ ”

Skip to the previous Move the jog lever sideways once to the “ ” message position. To skip message continuously , move the jog lever

To stop playback partway through a message (Playback Pause function)

Press the jog lever downwards. When you press the jog lever next time, the message will continue from the point where you stopped previously.

position. To skip message continuously , move the jog lever sideways and hold it there (during stop mode only).

sideways and hold it there (during stop mode only).

OTHER FUNCTIONS

KEY TONE

1. Press and Hold the “DELETE/MODE” for 1.5 second.

2. Press “SPECIAL/SELECT” to select “BEEP”.

3. Press “DELETE/MODE” once more for confirmation.

4. Repeat the 1 to 3 for cancel the key tone.

DELETING MESSAGES You can delete the recorded messages one by one or all messages at a time. Note that once a recording has been deleted, you cannot retrieve it. To delete the Special Message please refer to the corresponding section.

Deleting messages one by one

When a message is erased, the remaining messages will advance and be renumbered so that

there will be no space between messages.

Move the jog lever sideways to select the message. Press and hold “DELETE/MODE” for 1.5 sec. ‘‘dEL” and the selected message number will appear flashing. (if there is any message inside)

2. Press “DELETE/MODE” once more to confirm the deletion of that message.

3. To delete more individual messages repeat steps 1 & 2 above.

To cancel deletion

Press any button except “DELETE/MODE” before step 2.

Deleting all messages

1. Press and hold “DELETE/MODE” for 1.5 sec. ‘‘dEL” and the current message number will appear flashing.

2. Press “SPECIAL/SELECT” to select ‘‘ALL”, then “ALL” and “DEL” will appear flashing.

3. Press “DELETE/MODE” once more. All messages are deleted. (It takes around 1 minute for all 99 messages deletion)

To cancel deletion

Press any button except “DELETE/MODE” before step 3.

English

ADVANCE OPERATIONS

RECORDING A SPECIAL MESSAGE When you record a message in the Special Message Box, you can find it easily by pressing just one button. You can record one message in the Special Message Box.

Recording a message

1. Press “SPECIAL/SELECT”. ‘‘REC” and appear.

2. Speak into the built-in microphone. You do not need to keep pressing “SPECIAL/ SELECT” while recording.

On safety

• Do not operate the unit while driving, cycling or operating any motorized vehicle.

On handling

• Do not leave the unit in a location near heat sources, or in a place subject to direct sunlight, excessive dust or mechanical shock.

• Should any solid object or liquid fall into the unit, remove the batteries and have the unit checked by qualified personnel before operating it any further.

On noise

• Noise may be heard when the unit is placed near an AC power source, a fluorescent lamp or a mobile phone during recording or playback.

On maintenance

• To clean the exterior, use a soft cloth slightly moistened in water. Do not use alcohol, benzine or thinner.

Keep personal credit cards using magnetic coding or spring-wound watches, etc., away form the unit to prevent possible damage from the magnet used in the speaker.

English

CAUTION

1. Technical specifications are subject to changes without notice.

2. The content of this manual is subject to change without further notice.

3. Due to printing limitation, the displays shown in this manual may differ from the actual display.

4. The manufacturer and its suppliers held no responsibility to you or any other person for any damage expenses, lost profits, or any other claim arise by using this product.

5. The contents of this manual may not be reproduced without the permission of the manufacturer.

7 8

English

3. Press “SPECIAL/SELECT” again to stop recording. Note:

If a message is already recorded in the Special Message Box, ‘‘PLA Y” appears and that message will be played back when you press “SPECIAL/SELECT”. To record a new message, erase the old one first as described in ‘‘Deleting the Special Message”.

Playing back the message

1. Press “SPECIAL/SELECT”. ‘‘PLAY” appears and flashes.

2. Select High/Low volume by sliding the volume switch.

To stop playing back partway through the Special Message

Press “SPECIAL/SELECT”. When you press “SPECIAL/SELECT” again, the message will be played back from the beginning.

Deleting the Special Message

1. Press and hold “DELETE/MODE” for 1.5 sec.

2. Press “SPECIAL/SELECT” to select “SPEC” (if there is any special message inside)

3. Press “DELETE/MODE” to confirm deletion.

Initializing the unit

1. Switch On the unit.

2. Press and hold ‘“DELETE/MODE” and then press “RESET”.

3. Then 2 beep sounds will be heard and all the data will be initialized, “ALL” will be displayed.

4. The memory will be cleared and shown on the display.

PRECAUTIONS

On power

• Operate the unit only on 3 V DC. Use two lithium batteries.

French

MISE EN ROUTE

INSTALLATION DES PILES

1. Dévissez la vis située à l’arriére de l’appareil puis ouvrez le compartiment à piles en faisant glisser le couvercle.

2. Installez deux piles lithium de type CR2032 (fournies) dans le compartiment, les bornes positives (+) vers l’extérieur.

3. Refermez le couvercle du compartiment à piles.

Enlèvement des piles lithium

Si les piles restent coincées dans le compartiment, appuyez sur le bord de la pile avec un objet pointu.

REMPLACEMENT DES PILES L’icône “ ”est affiché à l’écran lorsque les piles s’affaiblissent; remplacez les alors par des piles neuves. Prenez soin de retirer les piles usées avant d’installer les neuves.

Durée de vie des piles

Pile lithium CR2032 : 1 mois environ Cette durée suppose une utilisation quotidienne de 2 minutes en enregistrement et de 3 minutes

en lecture (avec le volume au minimum). Remarques:

• La durée de vie des piles peut être plus courte selon le type d’utilisation.

• Les messages enregistrés seront sauvegardés en cas de changement des piles.

Remarques concernent la pile lithium

• Gardez la pile lithium hors de la portée des enfants. En cas d’ingestion, consultez immédiatement un médecin.

• Nettoyez la pile à l’aide d’un chiffon sec afin d’assurer un contact optimal.

• Prenez soin de respecter la polarité lors de l’installation des piles.

• Ne pas toucher la pile avec des pinces métalliques afin d’éviter tout risque de court-circuit.

• Ne pas broyer la pile ni la jeter dans le feu, car cela pourrait provoquer une explosion. Jetez soigneusement la pile usée.

DANGER

Le remplacement incorrecte de la pile peut entraîner un risque d'explosion. Remplacez la pile par une pile du même type ou d'un type équivalent recommandé. Jetez les piles usées en suivant les conseils du fabricant.

Remarque: Lorsque l’appareil reste hors-service pendant une période prolongée, retirez les piles afin de prévenir contre tout risque de fuite ou de corrosion.

FONCTIONS DE BASE

ENREGISTREMENT DES MESSAGES Vous pouvez enregistrer jusqu’à 99 messages. La durée d’enregistrement est de 10 minutes en mode normal et de 17 minutes en mode LP, y compris le message spécial. Le nouvel enregistrement est ajouté automatiquement à la fin du dernier message, vous permettant d’enregistrer rapidement sans devoir chercher la fin du dernier enregistrement. Chaque message enregistré est identifié par un numéro de série, le dernier message enregistré portant le dernier numéro de série.

Enregistrement en mode normal

1. Appuyez sur la touche REC puis parlez dans le micro intégré. Le message “REC” s’affiche pendant

3. Réglez le niveau du volume à l’aide du bouton à glissière.

Après la lecture d’un message, l’appareil s’arrête au début du message suivant. A la fin de la lecture du dernier message, l’appareil s’arrête au début du dernier message.

AUTRES FONCTIONS Pour Procédez comme suit: Passer au message suivant Déplacez la manette “ jog ” une fois latéralement jusqu'à

Revenir au message précédent Déplacez la manette “ jog ” une fois latéralement jusqu'à

Pour arrêter momentanément la lecture (fonction Pause)

Déplacez la manette “ jog ” vers le bas. Lorsque vous appuyez à nouveau sur le bouton “ jog ”, la lecture reprendra à l’endroit ou elle a été interrompue.

9 10

la position “ ”. Pour sauter le message en continu, déplacez la manette latéralement puis gardez-la en cette position. (lorsque l’appareil est à l’arrêt uniquement).

AUTRES FONCTIONS

TONALITE CLAVIER

1. Appuyez sur la touche “DELETE/MODE” pendant 1,5 secondes.

2. Appuyez sur la touche “ SPECIAL ” pour sélectionner la rubrique “ BEEP ”.

3. Appuyez à nouveau sur la touche pour confirmer la sélection.

French

l’enregistrement. Vous pouvez relâcher la touche REC pendant l’enregistrement.

2. Appuyez à nouveau sur la touche REC pour arrêter l’enregistrement. L’écran affiche le numéro de série du message en cours et le nombre total de messages.

Pour basculer en mode LP

1. Appuyez sur la touche “DELETE/MODE” pendant 1,5 secondes.

2. Appuyez sur la touche “SPECIAL/SELECT” pour sélectionner “ LP ” ou “ SP ”.

3. Appuyez à nouveau sur la touche “DELETE/MODE” pour confirmer la modification. (Répétez les étapes 1 à 3 pour re-basculer en mode SP).

Lorsque vous avez enregistré 99 messages ou lorsque le temps maximum d’enregistrement a été épuisé, le message “ FULL ” s’affiche à l’écran. Si vous désirez continuer à enregistrer d’autres messages, supprimez d’abord quelques anciens messages. (Référez-vous à la section “ Suppression des messages ” pour plus d’informations).

Lecture de la message en cours

Appuyez sur la touche REC pour arrêter l’enregistrement. Appuyez ensuite sur le bouton “ jog ”.

Témoin de mémoire disponible

Au fur et à mesure que la mémoire disponible diminue, les blocs affichés s’éteignent un par un. Chaque bloc de mémoire représente environ deux minutes d’enregistrement en mode SP.

Tous les blocs sont éteints lorsque la mémoire est saturée.

LECTURE DES MESSAGES

1. Déplacez la manette 'jog' latéralement pour afficher le numéro de message désiré. (Gardez la pression sur le bouton pour accélérer le défilement).

2. Déplacez la manette 'jog' vers le bas. Le message sélectionné passera en lecture.

French

4. Répétez les étapes 1 à 3 pour annuler la tonalité.

SUPPRESSION DES MESSAGES V ous pouvez supprimer les messages individuellement ou en bloc. Notez qu’une fois supprimé le message est irrécupérable. Pour supprimer un message spécial, référez-vous à la rubrique correspondante.

Suppression individuelle des messages

Lorsqu’un message est supprimé, la numérotation est modifiée afin de ne laisser aucun écart entre les numéros.

1. Déplacez la manette 'jog' latéralement pour sélectionner le message. Appuyez sur la touche “DELETE/MODE” pendant 1,5 secondes. Le message “dEL” et le numéro de message sélectionné clignoteront à l'écran. (à condition d’avoir au moins un message en mémoire).

Appuyez à nouveau sur la touche “DELETE/MODE” pour confirmer la suppression de ce message.

3. Pour supprimer d'autres messages individuels, répétez les étapes 1 & 2 ci-dessus.

Pour annuler la suppression

Appuyez sur une touche quelconque (à part “DELETE/MODE”) avant l’étape No.2.

Suppression globale des messages

1. Appuyez sur la touche “DELETE/MODE” pendant 1,5 secondes. Le message “dEL” et le numéro de message actuel clignoteront à l'écran.

2. Appuyez sur la touche “SPECIAL/SELECT” pour sélectionner la rubrique “ALL”. Les messages “ALL” et “DEL” clignoteront alors à l'écran.

3. Appuyez à nouveau sur la touche “DELETE/MODE”. Tous les messages sont alors supprimés. (Il faut compter environ 1 minute pour supprimer les 99 messages).

Pour annuler la suppression

Appuyez sur une touche quelconque (à part “DELETE/MODE”) avant l’étape No.3.

Manette 'jog'

1211

+ 7 hidden pages