Oregon Scientific RMR132HG User Manual

EN

Multi-Channel IN-OUT Thermo-Hygrometer

with Cable Free Sensor and RF Clock

MODEL: RMR132HG

USER MANUAL

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of the RMR132HG
Multi-Channel In-Out Thermo-Hygrometer with 433MHz cable
free sensor and radio-controlled calendar clock.

MAIN FEATURES

D

B

A

C

H

I

EN

TEMPERATURE & RELATIVE HUMIDITY ALARM :

K. [ ▲ ] BUTTON

Sets the readings for the upper or lower temperature and
humidity of individual channels

L. [HI/LO] BUTTON

- Set the upper or lower temperature alarm limits of
individual channels

- Confirms alarm settings

M. [AL ON/OFF] BUTTON

Enables or disables the alarms

A. THREE-LINE LCD DISPLAY

Facilitates easy reading of remote and indoors temperature­humidity readings and calendar clock

B. [

] BATTERY-LOW INDICATOR

Activates when the remote-sensor or main unit battery power
is low

C. [

] RADIO-RECEPTION SIGNAL

Indicates the condition of radio reception

D. [IN/CHANNEL] BUTTON

Selects remote-sensor channels

EN

FEATURES: REMOTE

THERMO-HYGRO SENSOR

C

D

E

B

A

A. TWO-LINE LCD

Displays the current temperature and humidity monitored by
the remote unit

B. LED INDICATOR

Flashes when the remote unit transmits a reading

C.

°C/°F SLIDE SWITCH

Selects between Centigrade (°C) and Fahrenheit (°F)

D. CHANNEL SLIDE SWITCH

Designates the remote unit Channel 1, Channel 2 or Channel 3

E. RESET

EN

4. Insert the batteries strictly according to the polarities shown

3. Place the main unit as close as possible next to the remote unit,
reset the main unit after installing batteries. This will ensure
easier synchronization between the transmission and reception
of signals.

4. Position the remote unit and main unit within effective
transmission range, which, in usual circumstances, is 20 to 30
meters.

Note that the effective range is vastly affected by the building
materials and where the main and remote units are positioned. Try
various set-ups for best result.

Though the remote units are weather proof, they should be placed
away from direct sunlight, rain or snow.

EN

HOW TO USE THE TABLE STAND

OR WALL MOUNTING

The main unit has a removable table stand, which when connected,
can support the unit on a flat surface. Or you can remove the stand
and mount the unit on a wall using the recessed screw hole.

As for the remote unit, it comes with a wall-mount holder and a
removable stand. Use either to hold the unit in place.

Main unit

Wall-mount Table Stand

EN

Remote unit
Wall-mount Table Stand

GETTING STARTED

Once batteries are placed in a given remote sensor unit, it will start
transmitting information at 40-second intervals.

Also, for approximately a 3-minute duration, the main unit will
automatically search for signals once batteries are installed. Upon
successful reception, the individual channel temperature reading
will be displayed on the top line and the respective humidity reading
on the bottom line. The main unit will automatically update its
readings at about 40-second intervals.

If no signals are received, blanks “ --- ” will be displayed and the
kinetic wave icon will not show.

EN

HOW TO CHECK REMOTE AND INDOOR

TEMPERATURE & HUMIDITY

Display of readings from a remote sensor or the main unit is a 1-
step procedure. The remote sensor channel or the main unit display
is indicated in a box under the kinetic-wave icon.

HOW TO READ THE

KINETIC WAVE DISPLAY

The kinetic wave display shows the signal receiving status of the
main unit. There are three possible forms:

Kinetic-wave

Icon

Designated

Indoor

Remote

Remote

Remote

The unit is in searching mode.

Transmission data are securely
registered.

EN

REMOTE SENSOR SCANNING

The unit can be set to automatically scan and display readings from
the remote sensors and indoor readings. When the remote-sensor
mode is active, the display will show the readings from one channel
for about 4-seconds and then proceed to the next channel display.

To activate the remote-sensor scanning mode:

• Press and hold IN/CHANNEL for 2-seconds.

To deactivate the remote-sensor scanning mode:

TEMPERATURE AND

HUMIDITY TREND INDICATORS

The temperature-trend and humidity-trend indicators show the
trends of collected readings. Arrows indicate a rising, steady or
falling trend.

Arrow

indicator

Temperature

Trend

Rising Steady Falling

EN

2. Press ▲ to set the temperature or humidity limit. Each press
will increase increments by 1 degree or percentage. Press and
hold the button for a rapid-scrolling sequence by increments
of 5.

Note:

The temperature range is from -50°C (-58°F) to +70°C (158°F).
If this is the first time you set the limits, the lower limit will start

from -50°C (-58°F) and the upper limit +70°C (158°F). Otherwise,
the reading will start from the temperature last selected.

The humidity range is from 2% to 98%.

To clear the memory:

• Press and hold MEMORY for 2-seconds.
If you press MEMORY now, the maximum and minimum

temperatures will have the same values as the current ones until
different readings are recorded.

HOW TO USE CHANNEL-1

TEMPERATURE/HUMIDITY ALARM

Upper and lower temperature and humidity limits for channel-1
can be set so that an alarm activates when the limits are exceeded.

EN

Note that when the temperature falls below freezing point, the
batteries of outdoor units will freeze, lowering their voltage supply
and the effective range.

3. The transmission is within range and path is clear of obstacles
and interference. Shorten the distance when necessary.

TRANSMISSION COLLISION

Signals from other household devices, such as door bells, home
security systems and entry controls, may interfere with those of
this product and cause temporarily reception failure. This is normal

Note: If a second limit is passed while an alarm is active, the first
alarm will complete its 1-minute cycle and the alarm will continue
to activate for a second minute cycle to indicate that a second limit
has been surpassed.

To disable an alarm:

1. Enter the setting mode by pressing HI/LO.

2. Then, press AL ON/OFF.
The alarm has been disabled and will not sound at the previously

set limit.

EN

MODE 2. Local Time

Hour, Minute Day-of-the-Week

Day, Month

MODE 3.

Local Time / Second Time-Zone Time

(local time) Hour, Minute Day-of-the-Week (local time)

Hour-Minute (Second time-zone)

ABOUT RADIO RECEPTION

The RMR132HG is designed to automatically synchronize its
calendar clock once it is brought within range of the Frankfurt
DCF77 radio signal.

When the RMR132HG is within range, its radio-control mechanism
will override all manual settings.

When the unit is receiving radio signal, the radio reception signal
will start to blink. A complete reception generally takes about 2 to
10 minutes, depending on the strength of the radio signal.

When the reception is complete, the radio reception signal will
stop blinking. The strength of the reception for the last full hour

EN

If you wish to disable the auto-reception feature, press the [▼]
button for three seconds. The radio reception signal will disappear.
The unit will not respond to radio signals.

To enable the feature again, press the [▲] button for 3 seconds.
The radio reception signal will start blinking to initiate reception
automatically.

HOW TO SET THE CLOCK MANUALLY

To set the clock manually, hold [SET/MODE] for 3 seconds. The
display will return to MODE 1, with the hour digits blinking.

Use [▲] or [▼] to select the hour. Keep pressing the button will

HOW TO SET AND ARM THE ALARMS

The RMR132HG has 2 alarms, ALARM 1 and ALARM 2. They
can be invoked together or independently.

To set an alarm,

1. Press [24 hr

OFF / ((•))] once to select ALARM 1 or again

to select ALARM 2. The last selected time of the alarm will be
displayed. If you have never set the alarm before, the time will
be displayed as 0:00.

2. Press [24 hr

OFF / ((•))] for 3 seconds. The hour digits will

blink.

EN

HOW TO STOP AN ALARM

To stop an alarm, you can use either [24 hr OFF / ((•))] or
[AL ON/OFF].

To stop an alarm from ringing on the same day, press [24HR OFF
/ ((•))] or [AL ON/OFF ] once. Note that the alarm is still armed

and will go off at the set time the following day.
To deactivate the alarm function completely, press [AL ON/OFF ]

a second time.

PRECAUTIONS

TIME ZONE AND OFFSET TABLE

EN

Remote thermo-hygro unit

Proposed operating range : -20.0° C to 60.0°C

( -4.0° F to 140.0°F)
Temperature resolution : 0.1° C to ( 0.2°F)
Temperature compensation : -10.0° C to 60.0° C

(14.0° F to 140.0° F)
Relative Humidity Operating range : 25% RH to 90% RH

Radio Controlled Clock

Maintime set and synchronized by Radio Signal DCF77 for
Continental/ Central Europe

Dimension

Main unit : 142 x 84 x 24.5 mm

(LxWxT)

Remote sensing unit : 92 x 60 x 20 mm

(LxWxT)

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn more about
Oregon Scientific products such as digital cameras; MP3 players;
children's electronic learning products and games; projection clocks;
health and fitness gear; weather stations; and digital and confer-

EN

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

This product contains the approved transmitter module that com­plies with the essential requirements of Article 3 of the R&TTE
1999 / 5 / EC Directive, if used as intended and the following stan­dards have been applied:

Safety of information technology equipment

(Article 3.1.a of the R&TTE Directive)
Applied Standard EN 60950: 2000

Additional information:
The product herewith complies with the requirements of the Low

Voltage Directive 73 / 23 / EC, the EMC Directive 89 / 336 / EC
and carries the CE marking accordingly.

Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italy January 2004

DE

Mehrkanal-INNEN-AUSSEN-Thermo-

Hygrometer mit kabellosem Funksensor

und Funkuhr

MODELL: RMR132HG

Bedienungsanleitung

EINFÜHRUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des RMR132HG Mehrkanal­Innen-Aussen-Thermo-Hygrometers mit kabellosem 433MHz

Die Uhr mit Datumsanzeige ist funkgesteuert. Das Gerät
synchronisiert automatisch die aktuelle Zeit und das Datum mit
dem in Frankfurt erzeugten Zeitsignal (DCF77), sobald sich das
Gerät innerhalb eines Umkreises von etwa 1500 km vom Sender
befindet. Sie können die Uhr auch manuell einstellen, falls sich
das Gerät außerhalb der Reichweite des Senders befindet.

Zusätzlich verfügt das Gerät über vier Anzeigesprachen, einen 4­stufigen, dualen Crescendo-Alarm und umschaltbare Anzeigemodi.

DE

A. DREI-ZEILIGE LCD-ANZEIGE

Erleichtert das Ablesen der Innen- und Außentemperatur sowie
der Kalenderuhr.

B. [

] BATTERIESTAND-INDIKATOR

Erscheint, wenn die Batterien des externen Sensors, oder die
Batterien des Basisgerätes schwächer werden.

C. ZEITSIGNAL-EMPFANGSINDIKATOR [

]

Zeigt den Empfang eines Zeitsignals über Funk an.

D. [IN/CHANNEL]-TASTE

Wählt Kanal für externen Sensor

MERKMALE DER EMPFANGSEINHEIT

D

B

A

C

H

I

DE

S. HERAUSZIEHBARER STANDFUSS

Zur Aufstellung des Empfangsgerätes auf einer ebenen
Oberfläche.

EIGENSCHAFTEN DER DRAHTLOSEN

SENSOREN

C

E

B

A

J. AUFHÄNGE-ÖSE

Zur Wandaufhängung des Empfangsgerätes.

TEMPERATUR- UND LUFTFEUCHTIGKEITSALARM:

K. [ ▲ ] TASTE

Auswahl der Grenzwerte für die obere- und untere
Grenztemperatur, und der Luftfeuchtigkeit für die
einzelnen Kanäle.

L. [HI/LO] TASTE

- Einstellen der oberen und unteren Temperaturgrenzwerte
und der Luftfeuchtigkeit für die einzelnen Kanäle.

DE

B. LEUCHTDIODEN-INDIKATOR

Blinkt während der externe Sensor selne Messdaten an das
Basisgerät sendet.

C.

°C/°F - WAHLSCHALTER

Einstellen der Temperaturanzeige für Celsius- (°C), oder Fahr­enheit-Grade (°F).

D. KANAL-SCHALTER

Einstellen der Sendeeinheit auf einen
Übertragungskanal (Kanal 1, 2 oder 3)

E. RÜCKSETZ-TASTE [RESET]

Rücksetzung aller Einstellungen auf die Vorgabewerte.

2. Legen Sie zuerst die Batterien in die Sendeeinheiten ein, bevor
Sie die Batterien in die Empfangseinheit einlegen.

3. Plazieren Sie die Empfangseinheit so nahe wie möglich bei
den Sendeeinheiten und führen Sie nach Einlegen der Batterien
eine Rücksetzung [RESET] durch. Dadurch wird die genaue
Synchronisation der Sende- und Empfangs- abläufe
gewährleistet.

4. Stellen Sie die Empfangseinheit und die externen
Sendeeinheiten innerhalb der möglichen Reichweite der Geräte
auf, d.h. in einem Umkreis von bis zu 20 bis 30 Metern.

Beachten Sie, daß die tatsächliche Reichweite der Sender von den
jeweils verwendeten Baumaterialien der Gebäude sowie der

DE

3. Stellen Sie die Einheit der Temperaturanzeige (°C/°F) mittels
des entsprechenden Wahlschalters ein.

4. Legen Sie die Batterien entsprechend den Polaritätsangaben

VORBEREITUNG DER

EMPFANGSEINHEIT

DE

WANDAUFHÄNGUNG ODER

TISCHAUFSTELLUNG

Die Empfangseinheit ist mit einem herausziehbaren Standfuss
ausgerüstet, der zur Aufstellung an der Unterseite eingerastet und
das Gerät damit auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden kann.

Die Öse auf der Rückseite der Empfangseinheit dient zur
Wandaufhängung. Hierbei kann der Standfuss auf der Rückseite
eingerastet bleiben.

Die externe Sendeeinheit wird mit einer Wandhalterung sowie
einem Standbügel geliefert. Verwenden Sie eine der beiden
Möglichkeiten, um das Gerät entweder an einer Wand zu befestigen

Sendeeinheit

Wandaufhängung Tischaufstellung

DE

Signalempfang manuell einleiten:

• Halten Sie [IN/CHANNEL] und [MEMORY] 2 Sekunden
lang gedrückt, um manuell ein 3 Minuten dauerndes
Abtastintervall einzuleiten.

Diese Funktion ist besonders dann nützlich, wenn Sie die
Übertragung und den Empfang der von den externen Sensoren
gemessenen Werten an das Basisgerät synchronisieren möchten.

Wiederholen Sie diese Schritte jedesmal dann, wenn Abweichungen
zwischen der Anzeige des Basisgerät und der entsprechenden
Anzeige eines externen Sensors festgestellt werden.

Das Wellensymbol zeigt die Abtastung des jeweils eingestellten
Aussensensors an.

Anzeigen der vom Basisgerät gemessenen Temperatur/
Luftfeuchtigkeitswerte:

• Betätigen Sie IN/CHANNEL, bis ein Punkt in der Box unter

dem Wellensymbol erscheint.

Anzeige der von den externen Sensoren gemessenen
Temperatur/Luftfeuchtigkeitswerte:

• Betätigen Sie CHANNEL, bis der entsprechende Kanal für

DE

ABLESEN DES KINETISCHEN

"WELLEN"-INDIKATORS

Der "Wellen"-Indikator zeigt den Status des Basisgerätes im Bezug
auf den Empfang der Signale an. Es können drei verschiedene
Anzeigen erfolgen:

TEMPERATUR ODER

LUFTFEUCHTIGKEITSTENDENZ

Der Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitstendenz-Indikator zeigt den
Temperaturverlauf der gemessenen Werte am Aufstellungsort eines
Sensors an. Es können drei Indikatorvarianten, "steigend",
"konstant" und "fallend" angezeigt werden.

Das Gerät funktioniert im
Suchmodus.

Übermittelte Temperatur-

“Pfeil”-

Indikator

DE

2. Betätigen Sie MEM einmal, um die Maximaltemperaturwerte

anzuzeigen, und ein zweites Mal, um die
Minimaltemperaturwerte anzuzeigen. Die entsprechenden
"MAX"- und "MIN"-Indikatoren erscheinen in der Anzeige.

Wertespeicher löschen:

1. Rufen Sie entweder die Anzeige für die aktuelle Temperatur/
Luftfeuchtigkeit, oder die gespeicherten Maximalwerte auf.

2. Betätigen Sie MEM 2 Sekunden.

Wenn Sie nun MEM betätigen, wird eine Rücksetzung der Anzeige
für Maximal- und Minimal-Temperaturen ausgelöst, und es werden

ANZEIGE DER EXTERNEN SENSOREN

Dieses Gerät kann so eingestellt werden, daß die von den externen
Sensoren gemessenen Werte automatisch abgerufen und angezeigt
werden. Die Werte der einzelnen Kanäle werden ca. 4 Sekunden
lang angezeigt, sobald ein externer Sensor aktiv ist, und
anschließend werden die Meßwerte des nächsten Kanals angezeigt.

Abtastmodus für externe Sensoren aktivieren:

• Betätigen Sie [IN/CHANNEL] 2 Sekunden lang.

DE

Die Anzeige für Maximal-Minimalwerte schreitet wie folgt fort:

Anzeigesequenz Entsprechende Anzeige

HI/LO einmal betätigen

RUFT MAXIMAL-Temperaturwert ab

HI/LO zweimal betätigen

RUFT MAXIMAL-Luftfeuchigkeitswert ab

HI/LO dreimal betätigen

Ruft MINIMAL-Temperaturwerb ab

HI/LO viermal betätigen

RUFT MINIMAL-Luftfeuchtigkeitswert ab

Wenn Sie den Luftfeuchtigkeitsgrenzwert erstmals einstellen,
erscheint 2% für den unteren Grenzwert, und 98% für den oberen
Grenzwert. Andernfalls erscheinen die zuletzt eingestellten Werte.

3. Wiederholen Sie die Schritte, um den oberen
Luftfeuchtigkeitsgrenzwert, und den unteren Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsgrenzwert zu programmieren.

4. Betätigen Sie HI/LO, um andere Grenzwerte einzustellen, oder
warten Sie 16 Sekunden, und das Gerät schaltet automatisch
wieder zur regulären Hauptanzeige zurück. Der entsprechende
Indikator für "HI/LO", oder beide Indikatoren erscheinen, um
anzuzeigen, welcher Alarm eingestellt wurde.

DE

4. Befindet sich die Empfangseinheit zu nahe an einem
Fernsehgerät oder Computer-Monitor? Diese Geräte
verursachen ein starkes Störfeld, das unter Umständen die
Empfangseinheit beeinflußt. Bitte versuchsweise den Standort
der Empfangseinheit verändern.

5. Andere Geräte mit Funkanwendungen wie beispielsweise
Garagentoröffner, Alarmanlagen oder drahtlose Kopfhörer
können ebenfalls kurzzeitige Empfangsstörungen verursachen.

Der Empfang der Temperatursignale wird jedoch fortgesetzt,
sobald die Störung vorüber ist.

ANZEIGE-MODI DER

Alarmfunktion deaktivieren:

1. Betätigen Sie HI/LO, und rufen Sie den Einstellmodus auf.

2. Betätigen Sie anschließend AL ON/OFF .
Die Alarmfunktion ist nun deaktiviert, und der Alarm ertönt nicht

zur eingestellten Zeit.

Alarmton deaktivieren:

• Betä tigen

Sie IN/CHANNEL, MEMORY,

[HI/LO], [▲], [ON/OFF]

(TEMP % RH AL)

, und der Alarm wird abgeschaltet.

DE

MODUS 2. Normalzeit

Stunde, Minute Wochentag

Tag, Monat

MODUS 3. Normalzeit /

Zweite Zeitzone

(normalzeit) Stunde, Minute

Wochentag (normalzeit)

Stunde, Minute (Zweite Zeitzone)

HINWEISE ZUM EMPFANG

DES ZEITSIGNALS

Das Gerät RMR132HG ist so konstruiert, daß die Kalenderuhr
automatisch synchronisiert wird, sobald sie sich innerhalb der
Reichweite des Frankfurter DCF77-Funksignals befindet.

Für einen guten Empfang des Zeitsignals sollten Sie das
RMR132HG nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen
oder elektrischen Geräten aufstellen, um Störungen möglichst
gering zu halten.

Bei der ersten Inbetriebnahme des Gerätes (nach Batterieeinsetzen
oder Rücksetzen) beginnt das Gerät das Zeitsignal zu empfangen

DE

Durch nochmaliges Drücken der Taste [SET/MODE] wird die
Eingabe bestätigt und gleichzeitig auf die Einstellung der Minuten
umgeschaltet.

Wiederholen Sie dies mehrmals, um nacheinander die Zeit, das
Datum, den Wochentag und dessen Anzeigesprache sowie die
Zeitdifferenz für die zweite Zeitzone einzustellen.

Die Zeit wird im 24-Stunden-Format und das Datum im "TAG/
MONAT"-Format angezeigt.

Für die Anzeigesprache können Sie Englisch (E), Französisch (F),
Deutsch (D) und Italienisch (I) in der beschriebenen Reihenfolge
einstellen.

Geben Sie die Zeitdifferenz für die zweite Zeitzone in Stunden

- Stark

- Schwach

- Kein Empfang

- Empfang

DE

Einstellen der Alarmzeit:

1. Wählen Sie mit der Taste

[24 hr

OFF / ((

.

))] die Alarmfunktion 1 oder 2. In der

Anzeige erscheint die zuletzt eingestellte Alarmzeit oder bei
der erstmaligen Einstellung erscheint "0:00".

2. Drücken Sie die Taste [24 hr

OFF / ((

.

))] drei Sekunden.

Die Stundenanzeige beginnt zu blinken.

3. Stellen Sie die Alarmzeit-Stunden mittels der Tasten [ ▲ ]
oder [▼] ein. Ein Glockensymbol erscheint in der Anzeige und
weist darauf hin, daß eine Alarmzeit einprogrammiert wird.

4. Drücken Sie die Taste [24 hr

OFF / ((

.

))] nochmals und

jedoch aktiviert und ertönt am nächsten Tag zur eingestellten Zeit neu.
Wenn Sie die Taste ALARM EIN/AUS (AL ON/OFF) danach noch

einmal betätigen, wird die Alarmfunktion vollständig deaktiviert.

PFLEGEHINWEISE

Beachten Sie bitte die folgenden Hinweise:

1. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, Stößen und extremen
Temperaturen und reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch
ohne aggressive Lösungsmittel.

2. Nehmen Sie keine Eingriffe in das Gerät vor, da sonst die
Gewährleistung erlischt.

DE

TECHNISCHE DATEN

Basisgerät

Betriebstemperaturbereich : -5.0°C bis +50.0°C

(23.0°F bis 122.0°F)
Auflösung : 0,1°C (0,2°F)
Anzeigebereich für Relative Luftfeuchtigkeit

: 25% RH bis 90% RH

Auflösung : 1%

Externer Thermo-Hygro-Sensor

Betriebstemperaturbereich : -20.0°C bis +60.0°C

Abmessungen und Gewichte

Empfangseinheit : 142 x 84 x 24.5 mm

165 g (ohne Batterien)

Sendeeinheit : 92 x 60 x 20 mm

63 g (ohne Batterien)

Änderungen vorbehalten.

Über OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de) und
erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-Produkte wie zum

DE

EG-Konformitätserklärung

Dieses Produkt enthält das genehmigte Sendemodul, welches bei
bestimmungsgemäßer Verwendung den grundlegenden
Anforderungen des Artikels 3 der R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie
entspricht. Folgende(r) Standard(s) wurde(n) angewandt:

Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers

(Artikel 3.1.a der R & TTE Richtlinie)
Angewandte(r) Standard(s) EN 60950: 2000

Zusätzliche Information:
Damit ist das Produkt konform mit derNiederspannungsrichtlinie

73 / 23 / EG, der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit
89 / 336 / EG und entspricht den Anforderungen des Artikels 3 der
R & TTE 1999 / 5 / EG Richtlinie und trägt die entsprechende CE
Kennzeichnung.

Carmelo Cubito

ES

Termo-higrómetro INTERIOR/

EXTERIOR de canales múltiples con

sensor inalámbrico y reloj de RF

MODELO: RMR132HG

MANUAL DEL USUARIO

INTRODUCCION

Enhorabuena por la compra del Termo-higrómetro Interior/Exterior
de canales múltiples RMR132HG con sensor inalámbrico de 433

B

A

Asimismo, el reloj almanaque se puede configurar manualmente
cuando está fuera del radio de alcance. Otras caracterÌsticas incluyen
una pantalla en cuatro idiomas, alarmas dobles de volumen creciente
en cuatro pasos y modos de presentación intercambiables.

CARACTERISTICAS PRINCIPALES:

UNIDAD PRINCIPAL

ES

A. PANTALLA LCD DE TRES LÍNEAS

Facilita la visión de las lecturas de la temperatura exterior e
interior, de la humedad y del reloj almanaque.

B. [

] BATTERY-LOW INDICATOR

Se activa cuando el nivel de energía de las pilas del sensor
remoto o de la unidad principal es bajo.

C. SEÑAL DE RECEPCION DE RADIO [

]

Indica el estado de recepción de radio

D. BOTON [IN/CHANNEL]

Seleccioa los canales del sensor remoto

J. AGUJERO PARA MONTAJE EN PARED

Para montar la unidad principal en una pared

ALARMA DE TEMPERATURA Y HUMEDAD RELATIVA:

K. BOTON [ ▲ ]

Ajusta las lecturas para la temperatura y humedad superior
o inferior de los canales individuales

L. BOTON [HI/LO]

- Ajusta los límites de la alarma de temperatura superior e
inferior de los canales individuales

- Confirma los ajustes de alarma

ES

FUNCIONES: SENSOR TERMO-

HIGROMÉTRICO REMOTO

C

D

E

B

A

A. LCD DE DOS LíNEAS

Muestra la temperatura y humedad actuales recogidas por la
unidad remota

B. INDICADOR LED

Parpadea cuando la unidad remota transmite una lectura

C. INTERRUPTOR PARA SELECCIONAR ENTRE

°C/°F

Selecciona entre grado Centígrado (°C) y Fahrenheit (°F)

D. INTERRUPTOR PARA CAMBIAR DE CANALES

Designa el Canal 1, Canal 2 o Canal 3 de la unidad remota

E. BOTON RESET

ES

3. Coloque la unidad principal tan cerca como sea posible de la
unidad remota, reajuste la unidad principal después de instalar
las pilas. Esto asegurará una sincronización más fácil entre la
transmisión y recepción de señales.

4. Coloque la unidad remota y la unidad principal dentro del área
de transmisión efectiva, que en circunstancias normales, es de
20 a 30 metros.

Observe que el área efectiva está enormemente afectada por los
materiales del edificio y donde la unidad principal y remota se
coloquen. Intente varias posiciones para mejores resultados.

Aunque las unidades remotas están hechas a prueba de diferentes
climas, deben colocarse lejos de la luz solar directa, lluvia o nieve.

4. Inserte las pilas específicamente de acuerdo con las polaridades
que se muestran en el interior.

ES

COMO USAR EL SOPORTE DE

MESA O LA MONTURA DE LA PARED

La unidad principal tiene un soporte de mesa retractable, que cuando
se abre, puede apoyar la unidad sobre una superficie plana. O puede
cerrar el soporte y montar la unidad en la pared usando el agujero
para el tornillo.

En cuanto a la unidad remota, viene junto con un sujetador para
montar en la pared y un soporte movible. Use cualquiera de ellos
para colocar la unidad en su sitio.

Unidad principal

ES

Unidad remota

Montura de la pared Soporte de Mesa

mientras que la lectura de humedad respectiva aparecerá en la línea
inferior. La unidad principal actualizará automáticamente sus
lecturas a intervalos de 40 segundos aproximadamente.

Si no se recibe ninguna señal, la pantalla mostrará espacios “ --- ”
en blanco y el icono de onda cinética no se mostrará.

Para forzar una búsqueda de señal:

• Pulsar y mantener oprimido el botón IN/CHANNEL y
[MEMORY] durante 2 segundos para forzar una búsqueda de

3 minutos.

Esto resulta útil para sincronizar la transmisión y recepción de las
unidades principal y remotas.

ES

Para visualizar las lecturas de temperatura/humedad de la
unidad principal:

• Pulsar IN/REMOTE hasta que aparezca un punto en el cuadro

debajo de la onda cinética.

COMO LEER LA MUESTRA

DE LA ONDA CINETICA

La onda cinética muestra el estado de la señal recibida de la unidad
principal. Hay dos formas posibles:

Icono de

onda cinética

Pantalla

designada

Pantalla de

interior

Pantalla

remota

Canal uno

Pantalla

remota

Canal dos

Pantalla

remota

Canal tres

La unidad está en modo de búsqueda

Las lecturas de temperatura quedan
registradas de modo muy seguro.

ES

TENDENCIA DE TEMPERATURA Y

HUMEDAD

El indicador de tendencia de temperatura y humedad en pantalla
muestra la tendencia de las lecturas agrupadas en ese lugar remoto
en particular. Se mostrarán tres tendencias, en aumento, estable y
decreciente.

EXPLORACIÓN DE LOS SENSORES

REMOTOS

Se puede ajustar la unidad para explorar y mostrar automáticamente
las lecturas de los sensores remotos. Cuando el modo de sensor
remoto está activado, la pantalla muestra las lecturas de un canal
durante 4 segundos aproximadamente y a continuación pasa a
mostrar el canal siguiente.

Para activar el modo de exploración de sensor remoto:

• Pulsar y mantener oprimido CHANNEL durante 2 segundos.

Indicador de

la flecha

ES

Para borrar la memoria:

1. Seleccionar la visualización de la temperatura/humedad
actuales o la memoria de máxima.

2. Pulsar y mantener oprimido MEM durante 2 segundos.

Si se pulsa MEM ahora, las temperaturas máximas y mínimas
tendrán los mismos valores que los actuales hasta que se registren
lecturas diferentes.

CÓMO UTILIZAR LA ALARMA DE

TEMPERATURA/HUMEDAD DEL CANAL 1

Para establecer una alarma de temperatura o humedad alta o
baja:

1. Pulsar HI/LO, el canal 1 aparecerá en la pantalla.

2. Pulsar ▲ para establecer el límite de temperatura o humedad.
Cada pulsación de la tecla aumentará los incrementos por un
grado o porcentaje. Pulsar y mantener el botón oprimido para
una secuencia de desplazamiento rápido en incrementos de
cinco.

Nota:
La gama de temperatura es de –50°C (-58°F) a +70°C (158°F)

ES

Si se selecciona otro canal distinto del canal uno, cuando la alarma
se activa, la pantalla cambiará al canal 1 y destellará. Si se deja
sin tocar, la alarma se activará durante 1 minuto. Pulsar

IN/CHANNEL, MEMORY,

[HI/LO], [▲], [ON/OFF]

(TEMP % RH AL)

tecla para

parar momentáneamente la alarma. La alarma se activará otra vez
si el límite continúa excediendo el límite establecido.

Nota: Si se sobrepasa un segundo límite mientras una alarma está
activada, la primera alarma completará su ciclo de 1 minuto y la
alarma continuará activada durante otro minuto para indicar que
se ha sobrepasado un segundo límite.

SEÑALES DESCONECTADAS

En el caso de que sin razones obvias la pantalla queda en blanco
para un canal en particular, presione [IN/CHANNEL] y
[MEMORY] para ejecutar una búsqueda inmediata. Si eso no
funciona, compruebe:

1. La unidad remota de ese canal está todavía en su sitio.

2. Las pilas de la unidad remota y de la unidad principal.
Reemplácelas si es necesario.

Observe que cuando la temperatura cae por debajo de un nivel de
congelación, las pilas de las unidades de exterior quedarán
congeladas, disminuyendo su suministro de voltaje y área de

ES

MODO 4. Del Segundo Uso Horario

Hora, Minuto Día-de-la-semana

Día, Mes

Cada vez que se presiona el botón [SET/MODE], la pantalla
cambiará en el orden antes mencionado.

MODOS DE VISUALIZACION DEL RELOJ

ALMANAQUE

RMR132HG soporta cuatro modos de visualización en la secuencia de:

MODO 1. Hora Local

Hora, Minuto Segundo

Día, Mes

ES

Cuando la recepción está completa, la señal de recepción de radio
dejará de parpadear. La pantalla indicará la potencia de la recepción
para la última hora completa.

AJUSTE MANUAL DEL RELOJ

Para ajustar el reloj manualmente, mantenga oprimido SET/MODE
durante tres segundos. La pantalla regresará al MODO 1 y los
dígitos de la hora parpadearán.

Utilice [▲]o [▼] para seleccionar la hora. Mantenga oprimido el
botón para incrementar o reducir el valor rápidamente.

Presione MODE/SET para confirmar. Los dígitos de los minutos
parpadearán. Repita el mismo procedimiento para ajustar los
minutos; a continuación, el día del mes, el mes, el idioma, el día de
la semana y la variación para el segundo uso horario.

Obsérvese que la hora y fecha se muestran en el formato de 24

- Fuerte

-Débil

- No Hay Recepcion

ES

AJUSTE Y ACTIVACION DE LAS ALARMAS

RMR132HG tiene dos alarmas: ALARMA 1 Y ALARMA 2, las
cuales se pueden seleccionar juntas o separadas.

Para ajustar una alarma:

1. Presione [24 hr

OFF / ((•))] una vez para seleccionar

ALARMA 1 u otra vez para seleccionar ALARMA 2. La
pantalla mostrar· la última hora de la alarma seleccionada. Si
no ha ajustado nunca la alarma previamente, la pantalla
mostrará 0:00.

2. Presione [24 hr

OFF / ((•))] durante tres segundos. Los

Para detener la alarma, pulse [24HR OFF ] ó [AL ON/OFF ] una
vez. De esta manera, la alarma seguirá activada y sonará al día
siguiente a la hora fijada.

Para desactivar la alarma completamente, pulse [AL ON/OFF ]
una segunda vez.

PRECAUCIONES

Este producto está diseñado para ofrecerle años de servicio
satisfactorio si lo maneja cuidadosamente. Aquí hay unas pocas
precauciones:

1. No lo sumerja en agua

ES

TABLE DE HUSOS ORARIOS

Humedad relativa Gama de medición

: 25% HR a 90% HR

Unidad termo-higrométrica remota

Gama de funcionamiento prevista : -20,0°C a 60,0°C

(-4,0°F a 140,0°F)
Resolución de temperatura : 0,1°C a (0,2°F)
Compensación de temperatura : -20.0°C a +60.0°C

(4.0°F a 140.0°F)
Humedad relativa Gama de medición

: 25% HR a 90% HR

Reloj de control por radio

Hora principal ajustada y sincronizada por la señal de radio
DCF77 para Europa Continental/Central

ES

Dimensiones

Unidad principal : 142 x 84 x 24.5 mm
Unidad de sensor remoto : 92 x 60 x 20 mm

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com) para conocer
más sobre los productos de Oregon Scientific tales como:
Reproductores MP3, juegos y productos de aprendizaje electrónico
para niños, relojes de proyección, productos para la salud y el deporte,
estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de conferencia.
La página web también incluye información de contacto de nuestro

La compatibilidad electromagnética

(Artículo 3.1.b de la Directiva R&TTE)
el standard(s) aplicado

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08

El uso eficaz de espectro de frecuencia de radio

(Artículo 3.2 de la Directiva R&TTE)
el standard(s) aplicado

ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09

ES

ES

FR

Thermo-Hygromètre INT-EXT Multi-

Canaux avec Sonde sans Fil et Pendule RF

MODELE: RMR132HG

LIVRET DE L’UTILISATEUR

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du Thermo­Hygromètre INT-EXT Multi-Canaux RMR132HG avec sonde sans
fil 433MHz et pendule calendrier radio-pilotée.

A

caractéristiques incluent un affichage en quatre langues, une double
alarme crescendo à quatre étapes et des modes d’affichage
interchangeables.

CARACTERISTIQUES PRINCIPALES :

APPAREIL PRINCIPAL

FR

A. AFFICHAGE LCD TROIS LIGNES

Permet de lire facilement les relevés de température et
d'humidité des sondes à distance et intérieures et la pendule
calendrier.

B. [

] INDICATEUR DE PILE FAIBLE

S'active quand les piles du senseur à distance ou de l'appareil
principal sont faibles.

C. SIGNAL DE RECEPTION RADIO [

]

Indique l’état de la réception radio.

D. COMMANDE [IN/CHANNEL]

Sélectionne le capteur

J. COUVERCLE DU DOS

Plaque arrière de l’appareil principal.

ALARME DE TEMPERATURE ET D'HUMIDITE RELATIVE :

K. COMMANDE HAUT [ ▲ ]

Règle les relevés les plus hauts ou les plus bas de chaque
canal pour les températures et l'humidité

L. COMMANDE [ HI/LO]

- Règle les limites hautes ou basses de l'alarme de
température de chaque canal.

- Confirme les réglages de l'alarme.

FR

S. PIED REPLIABLE

Pour poser l’appareil principal sur une surface plane.

CARACTERISTIQUES:

SENSEUR THERMO-HYGRO

C

B

A

A. LCD DEUX LIGNES

Affiche la température et l’humidité actuelles relevées par
l’appareil à distance.

B. TEMOIN LED

Clignote lorsque la sonde transmet des indications.

C. COMMUTATEUR

°C / °F

Permet de basculer entre les températures en degrès Centigrade
(°C) ou degrés Fahrenheit (°F)

D. COMMUTATEUR DE CANAUX

Désigne le canal utilisé par la sonde: 1, 2 ou 3.

FR

3. Placez l'unité déportée le plus près possible de l'unité principale,
puis effectuez une remise à zéro (après avoir installé les piles).
Ceci permettra une meilleure synchronisation entre l'émission
et la réception des signaux.

4. Positionnez la sonde et l'unité principale à l'intérieur du rayon
de communication, une distance d'environ 20 à 30 mètres en
conditions normales.

Notez toutefois que le rayon de communication est fortement
influencé par les matériaux de construction et par l'emplacement
de l'unité principale et de la sonde. Essayez plusieurs installations
afin d'obtenir le meilleur résultat.

Bien que les sondes soient résistantes aux intempéries, il convient

4. Insérez les piles en respectant la polarité indiquée.

FR

La sonde est muni d'un support mural et d'un socle amovible.
Positionnez l'unité à l'aide de l'un ou l'autre.

Unité principale

Fixation murale Socle

FR

TOUCHE DE REMISE A ZERO

Cette touche n'est utilisée qu'en cas de fonctionnement défectueux
ou de panne. Enfoncez la touche à l'aide d'un objet à pointe arrondie.
Tous les éléments programmés seront remis à leurs valeurs par
défaut.

MISE EN MARCHE

Dès que les piles sont installées dans un senseur à distance, celui­ci transmet des informations toutes les 40 secondes.

Par ailleurs, dès que les piles ont été installées, l’appareil principal

COMMENT VERIFIER LES TEMPERA-

TURES ET HUMIDITES EXTERIEURES ET

INTERIEURES

L’affichage des relevés d’un senseur à distance ou de l’appareil
principal est une procédure très simple. Le canal du senseur à dis­tance ou l’affichage de l’appareil principal est indiqué dans une
case au-dessous de l’icône d’onde cinétique.

Icône d’onde

cinétique

FR

En cas de non-réception sur un canal ou un autre pendant plus de
15 minutes, des tirets “ --- ” s’afficheront jusqu’à réception des
relevés. Vérifier le senseur à distance pour s’assurer qu’il est bien
fixé et que le canal a été correctement sélectionné. Alternativement,
appuyer sur [IN/CHANNEL] et [MEMORY] pendant 2 secondes
pour forcer une recherche.

LECTURE DU TEMOIN

D'ONDE CINETIQUE

Le témoin d'onde cinétique affiche l'état du signal reçu par l'unité
principale. Trois affichages sont possibles:

TENDANCES DE TEMPÉRATURE

OU D’HUMIDITÉ

Le témoin des tendances de température ou d’humidité affiché à
l'écran montre la tendance des indications recueillies au site éloigné
en question. Trois tendances ( montante, stable et descendante )

Niveau

Confortable

Sec Humide

FR

BALAYAGE DU SENSEUR A DISTANCE

L’appareil peut scanner et afficher automatiquement les relevés
des senseurs à distance. Quand le mode de senseur à distance est
activé, l’affichage indique les relevés d’un canal pendant 4 secondes
environ avant de passer au canal suivant.

Pour activer le mode de balayage du senseur à distance :

• Appuyer sur [IN/CHANNEL] pendant 2 secondes.

Pour annuler le mode de balayage du senseur à distance :

Pour annuler la mémoire :

1. Sélectionner l’affichage de température/humidité actuelles ou
l’affichage de mémoire maximum.

2. Appuyer sur MEM pendant 2 secondes.

Si MEM est activé à ce moment, les températures minimum et
maximum auront la même valeur que celles qui sont affichées
jusqu’à ce que de nouveaux relevés soient enregistrés.

COMMENT UTILISER L’ALARME DE

TEMPERATURE/HUMIDITE DU CANAL-1

FR

Pour régler une alarme de température ou d’humidité
superieure ou inferieure :

1. Appuyer sur HI/LO pour afficher le canal 1.

2. Appuyer sur ▲ pour régler la limite de température ou
d’humidité. Chaque pression augmente la limite d’un degré
ou d’un pourcent. Appuyer sans lâcher sur la commande pour
régler rapidement les chiffres par tranches de cinq.

Remarque :

La rayon de température s’étend de -50°C (-58°F) à +70°C (158°F).
Si les limites sont réglées pour la première fois, la limite inférieure

déclenche, l’affichage passera au canal 1 et clignotera. Si elle n’est
pas éteinte préalablement, l’alarme sonnera pendant une minute.

Appuyez sur [IN/CHANNEL], [MEMORY],

[HI/LO], [▲], [ON/OFF]

(TEMP % RH AL)

pour interrompre momentanément l’alarme. Elle se redéclenchera
si la limite continue à dépasser les limites entrées.

pour interrompre momentanément l’alarme. L’alarme s’activera à
nouveau si la valeur continue d’excéder la limite définie.

Remarque: Si une seconde limite est dépassée pendant qu’une

FR

INTERRUPTION DES SIGNAUX

Si l’affichage d’un canal particulier disparaît sans raison apparente,
appuyez sur [CHANNEL] et [MEMORY] pour entreprendre une
recherche immédiate. Si cela ne donne aucun résultat

1. Vérifiez que la sonde sur le canal en question est toujours en
place.

2. Vérifiez les piles de la sonde et de l'unité principale. Remplacez-
les si nécessaire.

Notez que lorsque la température tombe en dessous de zéro,
les piles de la sonde situées à l'extérieur gèleront, provoquant
une baisse de leur performance et du rayon de communication.

PENDULE CALENDRIER

Le RMR132HG supporte quatre modes d’affichage dans la
séquence suivante :

MODE 1. L’heure Locale

Heures, Minutes Secondes

Jour, Mois

FR

Heures, Minutes Jour de la Semaine

Jour, Mois

Chaque pression sur la commande de [SET/MODE] permet de
circuler à travers l’affichage dans l’ordre ci-dessus.

Notez que la ligne du bas de l’afficheur sera remplacée par l’heure
de l’alarme si la commande [24 hr

OFF / ((•))] est enfoncée.

- Forte

- Faible

- Pas de réception

- Recevant

FR

COMMENT REGLER LA PENDULE

MANUELLEMENT

Pour régler la pendule manuellement, appuyez sur [SET/MODE]
pendant trois secondes. L’affichage retournera à MODE 1, et les
chiffres des heures se mettront à clignoter.

Sélectionnez l’heure à l’aide des commandes [▲] ou [▼]. Appuyez
sans lâcher sur la commande pour faire augmenter ou diminuer la
valeur rapidement.

Appuyez sur [SET/MODE] pour confirmer. Les chiffres des
minutes se mettront à clignoter. Recommencez la même procédure
pour régler les minutes, puis le jour du mois, le mois, la langue

COMMENT REGLER ET

ARMER LES ALARMES

Le RMR132HG possède deux alarmes, l’ALARME 1 et
l’ALARME 2. Elles peuvent être appelées ensemble ou
indépendamment.

Pour régler une alarme,

1. Appuyer sur [24 hr

OFF / ((•))] une fois pour sélectionner

l’ALARME 1 ou une deuxième fois pour sélectionner
l’ALARME 2. La dernière heure d’alarme sélectionnée sera
affichée. Si vous n’avez encore jamais réglé d’alarme, l’heure

FR

COMMENT ARRETER UNE ALARME

Pour arrêter, vous pouvez utiliser [24 hr OFF / ((•))] ou [AL
ON/OFF].

Pour arrêter l’alarme sur la journée, appuyer sur [24HR OFF] ou
[AL ON/OFF] une fois. L’alarme reste activée et elle se re-

déclenchera à la méme heure le jour suivant.
Pour arrêter l’alarme définitivement, appuyer sur [AL ON/OFF]

une deuxième fois.

PRECAUTIONS

5. Utiliser uniquement des piles neuves du type préconisé dans le
manuel d’utilisation. Ne pas mélanger piles neuves et piles
usées afin d’éviter les fuites.

6. Lire soigneusement le manuel d’instructions avant de faire
fonctionner l’appareil.

TABLE DES FUSEAUX HORAIRES

FR

CARACTERISTIQUES

Mesure de la Température

Unité principale

Mesure de la Température Intérieure
Plage de fonctionnement proposée :-5.0°C à +50.0°C

(23.0°F à 122.0°F)
Limite de résolution de température :0.1° C (0.2°F)
Compensation de température :-10,0°C à 60,0° C

(14,0°F à 140,0°F)

• Jour de semaine sé lectionnable en 4 langues
(Ang., All., Fr., Ital.)

• Deuxième fuseau horaire avec date et jour.

• Alarme crescendo 2 minutes.

Alimentation

Unité principale : utilise 2 piles alcalines 1,5V de type

LR 06

Sonde : utilise 2 piles alcalines 1,5V de type

LR 03

Poids

Unité principale : 165 g (sans piles)

FR

Nous espérons que vous trouverez toutes les informations dont vous
avez besoin sur notre site, néanmoins, si vous souhaitez contacter
le service client Oregon Scientific directement, allez sur le site
www2.oregonscientific.com/service/support ou appelez le 949-608­2848 aux US.

Pour des demandes internationales, rendez vous sur le site: www2.
oregonscientific.com/about/international/default.asp.

DÉCLARATION DE CONFORMITE

EUROPÉENNE

Utilisation efficace du spectre des fréquences radio

(Article 3.2 de la Directive R&TTE Directive)
norme(s) appliquée(s)

ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09

Information supplémentaire:
Par conséquent ce produit est conforme à la Directive Basse ten-

sion 73 / 23 / EC, à la Directive EMC 89 / 336 / EC et à la Directive
R&TTE 1999 / 5 / EC (annexe II) et porte la mention CE
correspondante.

IT

Igrometro Multicanale per Rilevamenti

Interni\Esterni con Sensore senza Cavo e

Orologio RF

MODELLO: RMR132HG

MANUALE PER L'UTENTE

INTRODUZIONE

Congratulazioni per l'acquisto dell'Igrotermometro multicanale IN/
OUT RMR132HG con sensore senza cavo a 433 MHz e

B

A

I

scattano quattro volte a volume crescente e modalità di
visualizzazione intercambiabili.

CARATTERISTICHE PRINCIPALI:

UNITÀ PRINCIPALE

IT

J. FORO PER IL MONTAGGIO A PARETE

Permette di appendere l’unità principale ad una parete.

ALLARME DI TEMPERATURE E UMIDITÀ RELATIVA :

K. PULSANTE UP [ ▲ ]

Definisce i rilevamenti per i livelli massimi e minimi di
temperatura massima e umidità relativa dei canali
individuali.

L. PULSANTE [HI/LO]

- Definisce i limiti di allarme di temperatura massima e
minima dei canali individuali.

- Conferma le impostazioni dell'allarme.

A. DISPLAY LCD A TRE RIGHE

Consente di leggere i rilevamenti di temperatura/umidità
eseguiti internamente o a distanza,l'ora e la data.

B. [

] INDICATORE DI ESAURIMENTO BATTERIA

Si attiva quando si registra uno stato di carica bassa del sensore
remoto o dell'unità principale.

C. SEGNALE DI RICEZIONE RADIO [

]

Indica la condizione della ricezione radio.

D. PULSANTE [IN/CHANNEL]

Seleziona i canali del sensore remoto

IT

A. LCD A DUE SEZIONI

Visualizza le letture di temperatura ed umidità rilevate dall’unità
a distanza

B. INDICATORE LED

Lampeggia quando l'unità remota trasmette un rilevamento

C. SELETTORE

°C/°F

Permette di selezionare i gradi centigradi (°C) o Fahrenheit
(°F)

D. SELETTORE DEI CANALI

Permette di associare il Canale 1, il Canale 2 o il Canale 3
all’unità remota .

S. SUPPORTO DI APPOGGIO RETRAIBILE

Permette di posizionare l'unità principale su una superficie
piana.

CARATTERISTICHE: TERMOMETRO-

IGROMETRO REMOTO

C

A

IT

PRIMA DI COMINCIARE

Per ottenere il funzionamento ottimale,

1. Abbinare i canali alle unità remote.

2. Inserire le batterie per le unità remote prima di quelle dell’unità
principale.

3. Posizionare l’unità principale il più vicino possibile all’unità
remota e azzerare l’unità principale dopo aver installato le
batterie. Ciò assicurerà una sincronizzazione più facile fra la
trasmissione e la ricezione dei segnali.

4. Posizionare l’unità remota e l’unità principale entro un campo

2. Selezionare il numero di canale con il selettore CHANNEL.

3. Selezionare l'unità di visualizzazione delle temperature con il
selettore ºC/ºF.

IT

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE:

UNITÀ PRINCIPALE

1. Sollevate delicatamente lo sportello del vano batterie.

2. Installare 2 batterie alcaline (misura UM-3 o "AA" da 1,5V)
facendo molta attenzione nel rispettare corrette polarità.

COME USARE IL SUPPORTO DA TAVOLO

O IL FORO DI MONTAGGIO A PARETE

L’unità principale dispone di un supporto di appoggio retrattile il
quale, quando è aperto, permette di appoggiare l’unità su una
superficie piana. Alternativamente si può chiudere questo supporto
ed appendere l’unità ad una parete usando l’apposito foro ad
avvitamento.

Come l’unità remota, anche questa unità viene fornita con un
supporto per il montaggio a parete ed un supporto di appoggio
asportabile. Usare l’uno o l’altro sistema per tenere l’unità in
posizione.

IT

Unità remota

Montaggio a parete Supporto da tavolo

AVVIAMENTO

Una volta inserite le batterie in una delle unità remote, l’unità
comincerà a trasmettere informazioni ad intervalli di 40 secondi.

Una volta installate le batterie, l’unità principale esegue una ricerca
automatica dei segnali, della durata di tre minuti. Una volta trovato
il segnale, sulla sezione superiore del display compare l’indicazione
della temperatura, mentre su quella inferiore compare l’indicazione
dell’umidità. I rilevamenti forniti dall’unità principale si aggiornano
automaticamente ogni 40 secondi.

Se non si riceve alcun segnale, compare il simbolo “ --- ” e l’icona
dell’onda cinetica non viene visualizzata.

IT

COME INTERPRETARE IL SIMBOLO

DELL’ONDA CINETICA

Questo [display] mostra lo stato di ricezione del segnale dell’unità
principale. Sono disponibili tre formati:

Per visualizzare i rilevamenti di temperatura/umidità interna
dall’unità principale:

• Premere IN/REMOTE finché sul riquadro sotto l’icona
dell’onda cinetica non compare un punto.

Icona onda

cinetica

Display

designato

Interno

Postazione

esterna-

Canale Uno

Postazione

esterna-

Canale Due

Postazione

esterna-

Canale Tre

L’unità è nella modalità di ricerca.

Le letture delle temperature sono
registrate correttamente.

IT

Quando la modalità del sensore a distanza è attiva, il display
visualizza i rilevamenti di un canale per circa 4 secondi e poi
visualizza il rilevamento del secondo canale.

Per attivare la modalità di scansione tramite sensore a distanza:

• Tenere premuto IN/CHANNEL per 2 secondi.

Per disattivare la modalità di scansione tramite sensore a
distanza:

• Premere IN/CHANNEL, MEMORY,

[HI/LO], [▲], [ON/OFF]

(TEMP % RH AL)

TENDENZA DI TEMPERATURA E

UMIDITÀ

Sul display, l’indicatore di tendenza indica la tendenza delle letture
raccolte dall’unità remota. Vengono mostrate tre tendenze: in
aumento, stabile e in diminuzione.

Indicatore a

freccia

Tendenza di

In aumento Stabile

In diminuzione

IT

Per impostare un allarme di temperatura o umidità alta o bassa:

1. Premere HI/LO; compare il canale 1.

2. Premere ▲ per impostare il limite di temperatura o umidità.
Ogni volta che si preme questo comando il valore aumenta di
un grado o di un punto percentuale. Tenere premuto il pulsante
se si desidera visualizzare velocemente i valori 5 alla volta.

Nota:

Il campo di temperatura va da -50°C a +70°C (da -58°F a +158°F).
Se questa è la prima volta che si impostano limiti, il limite inferiore

comincerà da -50° C (-58°F) e il limite superiore sarà +70° C

Per cancellare la memoria:

1. Selezionare il display della temperatura/umidità attuali oppure
il display della memoria dei rilevamenti massimi.

2. Premere MEM per 2 secondi.

Se si preme MEM adesso, le temperature massima e minima
presenteranno gli stessi valori di quelli attuali finché non vengono
registrate letture differenti.

COME USARE L’ALLARME ACUSTICO DI

TEMPERATURA/UMIDITÀ DEL CANALE-1

IT

il canale 1 e l’indicazione sul display lampeggia. Se non lo si tocca,
l’allarme si attiva per 1 minuto. Per arrestare momentaneamente
l’allarme si può premere un pulsante IN/CHANNEL, MEMORY,

[HI/LO], [▲], [ON/OFF]

(TEMP % RH AL)

. L’allarme si attiva nuovamente se il

rilevamento continua a superare il limite prestabilito.

Nota: se si passa un secondo limite mentre l’allarme è ancora
attivo, il primo allarme completerà il proprio ciclo di 1 minuto e
l’allarme continuerà ad attivarsi per un secondo minuto per
indicare che è stato superato un secondo limite.

MANCATA RICEZIONE

Se, senza motivi apparenti, la temperatura di un particolare canale
scompare, premere IN/CHANNEL e MEMORY per avviare una
ricerca immediata.

Se ciò non sortisce l’effetto desiderato:

1. Controllare che l’unità remota del canale sia ancora in posizione

2. Controllare le batterie dell'unità remota e dell'unità principale
e sostituirle all’occorrenza

Va notato che quando la temperatura scende sotto il punto di
congelamento, le batterie delle unità esterne si congelano,

IT

MODALITÀ DI VISUALIZZAZIONE

DELL'OROLOGIO/CALENDARIO

RMR132HG supporta quattro modalità di visualizzazione che sono,
nell'ordine:

MODALITÀ 1.

Ora Locale

Ora, Minuti Secondi

Giorno, Mese

MODALITÀ 4.

Secondo Fuso Orario

Ora, Minuti

Glorno della settimana
Giorno, Mese

Va notato che se si preme il pulsante [24 hr OFF / ((•))], la riga
inferiore del display verrà sostituita dall'ora dell'allarme.

IT

Usare [▲]o [▼] per selezionare l'ora. Tenere premuto il pulsante
per aumentare o ridurre rapidamente il valore.

Premere MODE/SET per confermare la selezione. Le cifre dei
minuti iniziano a lampeggiare. Ripetere la stessa procedura per
impostare, nell'ordine, i minuti, il giorno del mese, il mese, la
lingua di visualizzazione, il giorno della settimana e la differenza
di fuso orario.

Va notato che l'ora e la data vengono visualizzate rispettivamente
nei formati a 24 ore e GIORNO-MESE. Per le lingue di
visualizzazione si può scegliere, nell'ordine, inglese (E), tedesco
(D), francese (F), e italiano (I). Il giorno della settimana viene
visualizzato nella sequenza normale, da lunedì a domenica.

- Buona

- Debole

- Ricezione nulla

- Ricezione

IT

selezionata per ultima. Se è la prima volta che si imposta
l'allarme, l'ora indicata è 00:00.

2. Tenere premuto [24 hr

OFF / ((•))] per tre secondi. Le cifre

delle ore lampeggiano.

3. Inserire l'ora desiderata usando i pulsanti [▲] e [▼].

4. Premere [24 hr

OFF / ((•))] . Le cifre dei minuti

lampeggiano.

5. Inserire i minuti desiderati usando i pulsanti [▲] e [▼].

6. Premere [24 hr

OFF / ((•))] per uscire.

Viene visualizzata l'icona di ATTIVO per indicare che è ora in
funzione.

PRECAUZIONI

Questo prodotto è studiato per un funzionamento ottimale e duraturo
a condizione che venga maneggiato con cura. Attenersi alle seguenti
precauzioni:

1. Non immergere l’unità in acqua.

2. Non pulire l’unità con alcol,materiali abrasivi o corrosivi. I
detergenti abrasivi possono graffiare le parti di plastica e
corrodere il circuito elettronico.

3. Non sottoporre l’unità a forza eccessiva, urti, polvere o eccessi
di temperatura e umidità. Un simile trattamento può infatti
causare un malfunzionamento dell’unità, una durata più

IT

TAVOLA DEI FUSI ORARI

Unità remota termometro/igrometro

Campo operativo proposto : da -20°C a 60°C

(da -4°F a 140°F)
Risoluzione temperatura : 0,1°C (0,2°F)
Compensazione di temperatura

: da -10°C a 60°C

(da 14°F a 140°F)
Campo di rilevamento umidità relativa

: da 25% a 90% UR

Orologio radio controllato

• Regolato secondo l'ora universale e sincronizzato in base al

IT

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

Per avere maggiori informazioni sui nuovi prodotti Oregon Scientific,
come le fotocamere digitali, il lettori MP3, i computer didattici per ragazzi,
gli orologi con proiezione dell’ora, le stazioni barometriche, gli orologi
da polso multifunzione, gli strumenti per la cura della persona ed il fitness,
ed altro ancora, visita il nostro sito internet www.oregonscientific.com.
Puoi trovare anche le informazioni necessarie per contattare il nostro
servizio clienti, le risposte ad alcune domande più frequenti (FAQ) o i
software da scaricare gratuitamente.

Sul nostro sito internet potrai trovare tutte le informazioni di cui hai
bisogno, ma se desideri contattare direttamente il nostro Servizio

Compatibilità Elettromagnetica

(Articolo 3.1.b della direttiva R&TTE)
Standard applicati

ETSI EN 301 489-1-3 (Ver.1.4.1) : 2002-08

Uso corretto delle spettro delle radiofrequenze

(Articolo 3.2 della direttiva R&TTE)
Standard applicati

ETSI EN 300 220-3 (Ver1.1.1) : 2000-09

NL

MULTI-KANAAL BINNEN/BUITEN

THERMO/HYGROMETER

MET DRAADLOZE SENSOR EN

RADIOGESTUURDE KLOK

MODEL: RMR-132HG

GEBRUIKSAANWIJZING

INTRODUKTIE

Proficiat met de aanschaf van de RMR-132HG Thermo/
Hygrometer met draadloze voeler(s) door gebruikmaking van de

B

A

I

U kunt de klok ook handmatig instellen, bijv. als hij buiten het
bereik van het signaal is. Tevens kan de dag aanduiding in 4 talen
worden weergegeven, heeft de unit een crescendo duo alarm en 4
verschillende uitlezingen van de tijd/datum.

KENMERKEN : HOOFD UNIT

NL

A. 3-LIJNS LCD DISPLAY

Voor een gemakkelijke uitlezing van de binnen en buiten
temperatuur alsmede de tijd en de datum

B. [

] LEGE BATTERIJ INDICATIE

Licht op als de batterij in de hoofd unit of de remote unit leeg
begint te raken.

C. [

] RADIO ONTVANGST SIGNAAL

Geeft de conditie van het signaal aan.

D. [IN/CHANNEL] (KANAAL) TOETS

Kiest tussen de verschillende kanalen (3 in totaal).

TEMPERATUUR & RELATIEVE LUCHTVOCHTIGHEID
ALARM:

K. INSTEL [ ▲ ] TOETS

Voor het instellen van de hoge en lage tempertuur en
luchtvochtigheid uitlezing van de individuele kanalen.

L. [HI/LO] TOETS

- Voor het instellen van de hoge en lage temperatuur alarm
grens van de individuele kanalen.

- Voor het bevestigen van de alarm instellingen

M. [AL ON/OFF] TOETS

Voor het aan- of uitzetten van het alarm.

NL

KENMERKEN : REMOTE UNIT

C

D

E

B

A

A. 2-LIJNS LCD

Geeft de huidige temperatuur aan zoals gemeten door de remote
unit.

B. LED INDICATIE

Knippert als de remote unit een uitlezing naar de hoofd unit
overzend.

C.

°C/°F SCHUIF SCHAKELAAR

Voor het kiezen tussen graden Celsius (°C) en Fahrenheit (°F).

D. KANAAL SCHUIF SCHAKELAAR

Voor het toekennen van een kanaal aan de remote unit (Kanaal
1, Kanaal 2 of Kanaal 3).

NL

4. Plaats de batterijen en let hierbij op de + en - tekens zoals

3. Plaats de hoofd unit zo dicht mogelijk naast de remote unit.
Herzet de hoofdunit nadat u de batterijen geplaatst heeft. Dit
vergemakkelijkt de synchronisatie tussen het verzenden en
ontvangen van de signalen.

4. Plaats de remote unit en de hoofdunit binnen het zend bereik,
dit is normaliter tussen de 20 en 30 meter.

Let erop dat het effektieve bereik sterk afhankelijk is van de
materialen van het gebouw en waar u de hoofd en remote units
heeft geplaatst. Probeer verschillende posities uit voor het beste
resultaat.

Hoewel de remote units weersbestendig zijn, dienen ze niet in direkt
zonlicht geplaatst te worden, of op plaatsen waar regen of sneeuw

NL

HET GEBRUIK VAN DE BURO EN

WANDHOUDER

De hoofd unit heeft een verwijderbare buro standaard om de unit
op een vlakke ondergrond te plaatsen. U kunt de standaard
verwijderen en de unit aan de wand hangen middels de schroef
uitsparing.

De remote unit wordt geleverd met een buro standaard en een
wandhouder, gebruik een van beide om de unit op zijn plaats te
houden.

Hoofd unit

BATTERIJ INSTALLATIE: HOOFD UNIT

1. Til het uitsteeksel op het batterijklepje omhoog.

2. Plaats de batterijen en let hierbij op de + en - tekens in het
batterij vakje.

NL

Remote unit
Wandbevestiging Tafelstandaard

HET AANVANGEN VAN DE METINGEN

Zodra u de batterijen in de remote unit heeft geplaatst, zullen
temperatuur gegevens worden verzonden met een interval van 40
sekonden.

De hoofd unit zal ook naar signalen beginnen te zoeken gedurende
3 minuten als de batterijen geplaatst zijn. Zodra er een succesvolle
ontvangst heeft plaatsgevonden, worden de temperaturen van de
individuele kanalen weergegeven op de bovenste lijn van de display
en de luchtvochtigheid op de tweede lijn. De hoofd unit past de
gegevens die hij ontvangt van de remote unit(s) automatisch elke
40 sekonden aan.

NL

Om de temperatuur/luchtvochtigheid gegevens van de hoofd unit
uit te lezen, drukt u op de [IN/REMOTE] toets tot er een punt in
het huis icoon verschijnt.

Om de gegevens van de remote unit(s) uit te lezen, drukt u op de

[CHANNEL] toets om tussen de 3 beschikbare kanalen te

HET UITLEZEN VAN DE KINETISCHE

GOLF DISPLAY

De kinetische golf display in de hoofd unit geeft de ontvangst sterkte
aan van de signalen zoals deze gezonden worden door de remote
unit. Er zijn 3 uitlezingen mogelijk:

Kinetisch

golf Icoon

Toegekende

Display

Binnenshuis

Display

Remote

display

kanaal Een

Remote

display

kanaal twee

Remote

display

kanaal drie

De unit bevindt zich in de zoek
stand.

Temperatuur uitlezing is
geregistreerd.

NL

HET AFTASTEN VAN DE REMOTE SENSORS

U kunt de unit instellen zodat hij automatisch de beschikbare remote
kanalen aftast (bij gebruik van meer dan 1 remote sensor). Als deze
instelling actief is, toont de hoofd unit ca. 4 seconden de uitlezing
van een remote sensor en daarna ca 4 seconden de volgende remote
sensor, enz.

Om deze instelling te activeren houdt u de [IN/CHANNEL] toets
2 seconden ingedrukt.

Om deze instelling uit te schakelen drukt u op IN/CHANNEL,
MEMORY,

[HI/LO], [▲], [ON/OFF]

toets.

TEMPERATUUR EN

LUCHTVOCHTIGHEID TREND

INDICATIES

De temperatuur-trend en luchtvochtigheid-trend indicaties tonen
de trends van de verzamelde uitlezingen. Pijltjes geven een
stijgende, dalende of bestendige trend aan.

Pijl

aanduiding

NL

Opm:

Het temperatuur bereik loopt van –50°C (-58°F) tot +70°C (158°F)
Als dit de eerste keer is dat u de grenzen instelt, begint de laagste

grens bij –50°C (-58°F) en de hoogste grens bij +70°C (158°F).
Anderzijds begint de uitlezing bij de laatst ingestelde waarden.

Het luchtvochtigheid bereik loopt van 2% tot 98%
Als dit de eerste keer is dat u de grenzen instelt, begint de

laagste grens bij 2% en de hoogste grens bij 98%. Anderzijds begint
de uitlezing bij de laatst ingestelde waarden.

3. Herhaal stap 2 om de hoogste temperatuur en luchtvochtigheid

HET GEBRUIK VAN HET KANAAL-1

TEMPERATUUR/VOCHTIGHEID ALARM

Het temperatuur alarm stelt u in staat de hoogste en laagste grenzen
voor kanaal 1 van de remote unit in te stellen. Het alarm gaat af als
een grens wordt overschreden.

De hoogste en laagste temperatuur/luchtvochtigheid kunnen worden
ingezien door telkens op de [HI/LO] toets te drukken

U krijgt de volgende uitlezingen te zien:

Sequence Respective Display

NL

KLOK/KALENDER DISPLAY

UITLEZINGEN

De RMR-132HG kan de volgende uitlezingen geven:

Uitlezing 1. Plaatselijke Tijd

Uren - Minuten Seconden

Dag/Maand

Om een afgaand alarm af te zetten drukt u op IN/CHANNEL,

MEMORY,

[HI/LO], [▲], [ON/OFF]

(TEMP % RH AL)

toets.

AFGEBROKEN SIGNALEN

Als zonder aanwijsbare oorzaak de display van een bepaald kanaal
blank uitslaat, drukt u gelijktijdig op de [IN/CHANNEL] &
[MEMORY] toets om onmiddellijk een signaal zoekactie te
beginnen.

Als dit niet helpt, controleer:

NL

MODE 4. Tweede Tijdzone

Uren - Minuten Dag v/d Week

Dag/Maand

Door het achter elkaar indrukken van de [SET/MODE] toets kunt
u tussen de bovenstaande uitlezingen kiezen.

Als de ontvangst compleet is, stopt het signaal met knipperen. De
sterkte van het signaal over het laatste hele uur wordt weergegeven.

- STERK

-ZWAK

- GEEN ONTVANGST

NL

HET HANDMATIG INSTELLEN

VAN DE KLOK

Houdt de [SET/MODE] toets 3 seconden ingedrukt. De display
gaat naar display uitlezing 1 en de uren knipperen.

Gebruik de (▲) en (▼) toetsen om het juiste uur in te stellen.
Ingedrukt houden van deze toetsen versnelt het instellen.

Druk op de [SET/MODE] toets om de uren te bevestigen, de
minuten knipperen. Volg dezelfde procedure om de minuten in te
stellen, daarna de dag-van-de-maand, de maand, de display taal,
dag-van-de-week en de instelling voor de tweede tijd zone.

HET INSTELLEN EN LATEN

AFGAAN VAN HET ALARM

De RMR-132HG heeft 2 alarm instellingen, ALARM 1 en ALARM

2. Ze kunnen tegelijkertijd of apart afgaan.
Om een alarm in te stellen:

1. Druk eenmaal op de [24 hr

OFF / ((•))] om ALARM 1 te

kiezen, of tweemaal om ALARM 2 te kiezen. De laatst gekozen
alarmtijd wordt getoond. Als u nog nooit een alarmtijd
ingegeven heeft, toont de display 0:00.

2. Houdt de [24 hr

OFF / ((•))] toets 3 seconden ingedrukt, De

NL

HET STOPPEN VAN EEN ALARM

Om een alarm te stoppen, kunt u op de [24 hr OFF / ((•))] toets
of de [AL ON/OFF] toets drukken.

Om de wekker voor diezelfde dag uit te schakelen, druk eenmaal
op [24HR OFF ] of [AL ON/OFF ]. Denk eraan dat de wekker nog
steeds actief is en de volgende dag zal afgaan op de ingestelde tijd.

Om de wekfunctie volledig uit te schakelen, druk dan een tweede
keer op [AL ON/OFF ].

VOORZORGS MAATREGELEN

onderdelen die door de gebruiker moeten worden onderhouden.

5. Gebruik uitsluitend nieuwe batterijen, zoals vermeld in deze
handleiding.

Gebruik geen oude en nieuwe batterijen samen, aangezien de
oude batterijen kunnen lekken.

6. Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voor u met
het toestel aan de slag gaat.

TIJD ZONE TABEL

NL

SPECIFICATIES

* Temperatuur bereik

Main unit

Buitenshuis uitlezing : - 50°C tot + 70°C

(-58°F tot 158°F)
Relatieve vochtigheidbereik : 25% RH tot 98% RH
Temperatuur resolutie : 0,1°C ( 0,2°F)

Remote Unit

Voeding Hoofd unit : 2 stuks UM-3 ‘AA’ 1,5V

batterij

Voeding Remote unit : 2 stuks UM-4 ‘AAA’ 1,5V

batterij
Gewicht Hoofd unit : 165 gram (zonder batterijen)
Gewicht Remote unit : 63 gram (zonder batterijen)

Afmetingen Hoofd unit : 142 X 84 X 24,5 mm
Afmetingen Remote unit : 92 X 60 X 20 mm

NL

EG-VERKLARING VAN GELIJKVORMIGHEID

Dit product bevat een goedgekeurde zendermodule en voldoet aan
de essentiële vereisten van Artikel 3 van de R&TTE-richtlijnen
1999 / 5 / EC, indien gebruikt als aangewezen en dat volgende
normen werden toegepast:

Veiligheid van informatietechnologische uitrusting

(Artikel 3.1.a van de R&TTE-richtlijnen)
Toegepasten normen: EN 60950: 2000

Bijkomende informatie:
Dit product is bijgevolg conform de Richtlijn voor Laagspanning

73/23/EC, de EMC-richtlijn 89/336/EC en de R&TTE-richtlijn
1999/5/EC (appendix II) en is voorzien van de overeenkomstige
CE-markering.

Carmelo Cubito
Agrate Brianza (MI) / Italië January 2004

POR

TERMO-HIGRÔMETRO DE INTERIOR E

EXTERIOR MULTI-CANAL DE PREVISÃO

METEOROLÓGICA COM SONDA LIVRE POR

CABO E RELÓGIO RADIO SINCRONIZADO

MODELO: RMR132HG

MANUAL DO USUÁRIO

INTRODUÇÃO

Parabéns pela sua compra do Termo-Higrómetro RMR132HG de

em quatro línguas, alarmes duplos com quarto escalas em crescendo
e modos do painel permutáveis.

CARACTERÍSTICAS PRINCIPAIS

B

A

C

H

I

POR

A. PAINEL DE TRÊS SEÇÕES

Facilita a leitura da temperatures e umidade e relógio – calendário.

B. [ ] INDICADOR DE BATERIA FRACA

É ativado quando a pilha da sonda remota está fraca.

C. [

] SINAL DE RECEPÇÃO DE RÁDIO

Indica as condições da recepção de rádio.

D. BOTÃO DO [IN/CANAL] (IN/CHANNEL)

Selecione os canais da sonda remota.

E. BOTÃO DE [AJUSTE/MODO] (SET/MODE)

Altera os modos do painel e confirma a entrada enquanto se

ALARME DE TEMPERATURA E HUMIDADE RELATIVA:

K. BOTÃO [ ▲ ]

Ajusta as leituras da temperatura e umidade máxima e
mínima dos canais individuais.

L. BOTÃO [ALTO/BAIXO]

- Ajusta os limites da temperatura máxima e mínima e do
alarme de cada canal.

- Confirma os ajustes do alarme

M. BOTÃO DO ALARME ATIVADO/DESATIVADO

[AL ON/OFF]

Ativa ou desativa os alarmes

POR

CARACTERÍSTICAS:

SONDA REMOTA TERMO-HIGRO

C

D

E

B

A

A. LCD DE DUAS SEÇÕES

Mostra a temperatura e umidade correntes monitorizadas pela
unidade remota.

B. INDICADOR LED

Começa a piscar quando a unidade remota transmite uma
leitura.

C. COMUTADOR DESLIZÁVEL°C/°F

Selecione entre graus Centígrados (°C) e Fahrenheit (°F)

D. COMUTADOR DE CANAIS DESLIZÁVEL

Designa o canal 1, 2 ou 3 utilizado pela unidade remota.

POR

4. Coloque as pilhas respeitando, rigorosamente, a polaridade

3. Coloque a unidade remota o mais perto possível da unidade
principal, reajuste a unidade principal após a inserção das
pilhas. Este procedimento assegura uma melhor sincronização
entre os sinais de transmissão e recepção.

4. Coloque a unidade remota e a unidade principal de forma a que
estejam dentro dos limites do raio de ação da transmissão, que
em circumstâncias normais é de 20 a 30 metros.

Tenha em conta que os limites do raio de ação são afetados pelos
materiais de construção e pelo local onde as unidades principal e
remota forem colocadas. Tente várias hipóteses para um melhor
resultado.

Embora a unidade remota seja resistente às intempéries, não deve

POR

COMO UTILIZAR O SUPORTE PARA

MESA OU A COLOCAÇÃO NA PAREDE

A unidade principal tem um suporte móvel de mesa, o qual quando
ligado consegue agüentar o aparelho numa superfície plana. Ou
pode retirar o suporte e instalar o aparelho numa parece usando o
orifício de encaixe do parafuso.

Em relação à unidade remota, vem incluído um suporte de parede
e um suporte de mesa móvel. Use qualquer um deles.

Unidade Principal

Instalação de parede Suporte de mesa

POR

Unidade Remota

Instalação de parede Suporte de mesa

INÍCIO DA OPERAÇÃO

Uma vez as pilhas colocadas numa unidade remota, esta começa a
transmitir as leituras da temperatura em intervalos de 40 segundos.

A unidade principal também inicia a busca automática de sinais,
durante 3 minutos, depois da instalação das pilhas. Após boa
recepção, a leitura da temperatura de cada canal sera indicada na
seção superior do painel e a respectiva umidade na seção inferior.
A unidade principal atualiza, automaticamente, as leituras, em
intervalos de 40 segundos.

Se não for recebido nenhum sinal aparecem um espaço em branco
“---” e o ícone da onda cinética não aparece indicado.

POR

CONTROLE DA TEMPERATURA REMOTA

E INTERIOR E HUMIDADE

A amostragem das leituras de uma sonda remota ou da unidade
principal é um procedimento de apenas uma ordem. O canal da
sonda remota ou o painel da unidade principal ë indicado numa
janela debaixo do ícone de onda cinética.

LEITURA DA ONDA CINÉTICA

A onda cinética indica as condições de recepção da unidade
principal. Tem três formas possíveis:

O aparelho está no modo de busca

As leituras das temperaturas estão
corretamente registadas

Sem sinal.

Ícone de

Onda Cinética