Oregon RM988P User Manual

D

Projektions-Funkuhr mit Innentemperatur

(Modell: RM988P / RM988PU

Bedienungsanleitung

)

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung ........................................................................... 2

Produktübersicht ................................................................ 2

Inbetriebnahme .............................................................. 4

Batterien ........................................................................ 4

Netzadapter ................................................................... 4

Einstellungen ändern ..................................................... 5

Uhr ..................................................................................... 5

Weckalarmfunktion ............................................................ 6

Temperatur .........................................................................6

Hintergrundbeleuchtung ..................................................... 6

Projektor ............................................................................. 7

Gerät zurücksetzen ............................................................7

Sicherheits- und Pflegehinweise ........................................7

Warnhinweise.....................................................................8

Weitere Informationen........................................................ 8

Fehlersuche und Abhilfe .................................................... 9

Technische Daten ............................................................ 10

1

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM1

EINLEITUNG

Wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Projektions-Funkuhr mit
Innentemperatur (RM988P / RM988PU) von Oregon Scientific.
Dieses beeindruckende Produkt wird Ihnen viele Jahre
zuverlässige Dienste leisten und bietet Ihnen u.a. die
folgenden Funktionen:

· Anzeige von Uhrzeit (Funkuhr), Datum und Wochentag

· Innentemperaturmessung

· Projektion der aktuellen Uhrzeit

· Weckalarm mit Snooze-Funktion

· Blaues LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung

Sie sollten diese Anleitung griffbereit haben, wenn Sie Ihr
neues Gerät einsetzen. Sie enthält praktische Schritt-für­Schritt-Anleitungen sowie technische Daten und
Warnhinweise, die Sie kennen sollten.

Zum Lieferumfang gehören:

• Projektions-Funkuhr RM988P/RM988PU

• Batterien

• Netzadapter

PRODUKTÜBERBSICHT

DRAUFSICHT

1 2

Beschreibung

1. SNOOZE/LIGHT-Taste (Schlummerfunktion / Licht)
(

6, 7)

2. Projektionsobjektiv (

2

7)

D

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM2

D

VORDERANSICHT

1 2 3 54 6

BESCHREIBUNG DER TASTEN

1. LCD-Anzeige ( 3)

2. ALARM-Taste (Weckfunktion) – Alarm einstellen /
einschalten / ausschalten (

3. MODE-Taste (Modus) – zwischen Betriebsarten
umschalten (

4. / (auf / ab) – Einstellwerte erhöhen / verringern
oder Auto-Synchronisation ein- / ausschalten (

5. MEM-Taste (Speicher) – Anzeigen der gespeicherten MIN
/ MAX Temperaturwerte (

6. Projektor (

5)

7)

6)

6)

5)

LCD-ANZEIGE

1

5

2

3

4

BESCHREIBUNG

1. Batteriewechselanzeige ( 4)

2. Zeitsignal-Empfangsindikator (

3. Alarm-Modus-Indikator

4. MIN / MAX Temperaturen (

5. Uhrzeit (

6. Eingestellte Alarm- / Weckzeit (

7. Weckalarm ein / aus (wird angezeigt, wenn Alarm
eingeschaltet ist) (

8. Temperatur (

3

5)

6)

6)

5)

6)

6)

6
7

8

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM3

RÜCKANSICHT

D

INBETRIEBNAHME

1

2

3

4

BESCHREIBUNG

1. FOCUS – Drehschalter zum Fokussieren des Projektors
(

7)

2. Projektor (

56 7

7)

3. IMAGE ROTATION – Drehschalter zum Drehen des
Bildes (

4. 180° ROTATION – Taste zum Umkehren des Bildes (Bild
seitlich kippen) (

5. PROJECTION ON – Schiebeschalter zum Ein- /
Ausschalten der Dauerprojektion (

6. Anschlussbuchse für Netzadapter (

7. Batteriefach (

7)

7)

7)

4)

4)

Netzadapter nicht abgebildet.
RESET-Taste (Rücksetzung) befindet sich im

Batteriefach und ist nicht abgebildet.

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM4

BATTERIEN

Die Batterien sind im Lieferumfang des Gerätes enthalten.
Legen Sie neue Batterien ein, wenn die
Batteriewechselanzeige ( ) erscheint. Die Batterie­fachabdeckung befindet sich auf der Rückseite des Gerätes
und lässt sich durch Schieben in Pfeilrichtung öffnen. Achten
Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität, entsprechend der
Kennzeichnung im Batteriefach. Betätigen Sie nach dem
Batteriewechsel die RESET-Taste (Rücksetzung) mit der
Spitze eines stumpfen Gegenstandes (z. B. Kugelschreiber).

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren
Batterien.

NETZADAPTER

Für dieses Produkt wird ein Netzadapter mitgeliefert. Für die
Dauerprojektions-Funktion müssen Sie den Netzadapter
anschließen. Die Anschlussbuchse befindet sich an der
Unterseite des Gerätes.

Das Gerät schaltet bei Ausfall der Stromversorgung
automatisch auf Batteriebetrieb um.

4

D

EINSTELLUNGEN ÄNDERN

Betätigen und halten Sie die MODE- oder ALARM-Taste zwei
Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen.

Betätigen Sie anschließend die oder Taste (auf / ab),
um die jeweilige Einstellung zu ändern. Betätigen und halten
Sie die entsprechende Taste, um in den Schnell-Einstellmodus
zu gelangen. Betätigen Sie die MODE- oder ALARM-Taste,
um zwischen den Einstellungen umzuschalten.

UHR

Dieses Produkt synchronisiert automatisch die Zeit- und
Datumsanzeige mit den offiziellen Sendestationen in Frankfurt,
Deutschland (RM988P, DCF-77-Version für Mitteleuropa) oder
Rugby, Großbritannien (RM988PU, MSF-60-Version für UK).
Befindet sich das Gerät in einem Umkreis von 1500 km des
Funkzeitsignals, blinkt während des Empfangs der Zeitsignal­Empfangsindikator.

EMPFANG

Der Empfang des Funkzeitsignals dauert zwischen zwei und
zehn Minuten. Ist der Signalempfang abgeschlossen, hört der
Zeitsignal-Empfangsindikator auf zu blinken.

Starkes Signal Schwaches Signal Kein Signal

Das beste Ergebnis erzielen Sie, wenn Sie das
Gerät in Fensternähe und direkt in Richtung der
Sendestation aufstellen. Platzieren Sie das Gerät
nicht in der Nähe von metallischen Gegenständen
oder elektrischen Geräten.

AUTO-SYNCHRONISATION EIN- ODER AUSSCHALTEN

Betätigen und halten Sie die
Sekunden lang, um den automatischen Zeitsignalempfang
(Auto-Synchronisation) auszuschalten. Das Gerät reagiert erst
dann wieder auf Funksignale, wenn Sie die Synchronisation
wieder einschalten.

Betätigen und halten Sie die und Tasten (auf / ab) zwei
Sekunden lang, um die Auto-Synchronisation wieder
einzuschalten.

UHRZEIT EINSTELLEN ODER ÄNDERN

Die Auto-Synchronisation muss vor dem manuellen Einstellen
der Uhr ausgeschaltet werden.

1. Betätigen und halten Sie die MODE-Taste zwei Sekunden

lang, um in den Einstellmodus zu gelangen.

2. Stellen Sie den Monat, den Tag, die Anzeigesprache für
den Wochentag, den Wochentag, die Stunde und die

Minute ein. Betätigen Sie die
um die jeweilige Einstellung zu ändern. Betätigen Sie die
MODE-Taste, um die Einstellung zu übernehmen.

5

und Tasten (auf / ab) zwei

oder Taste (auf / ab),

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM5

Sie können bei der Anzeigesprache zwischen (E)
für Englisch, (D) für Deutsch, (F) für Französisch,
I für (Italienisch) und (S) für Spanisch wählen.

WOCHENTAG ODER SEKUNDEN ANZEIGEN
Betätigen Sie die MODE-Taste.

WECKALARMFUNKTION

Bei aktiviertem Weckalarm ertönt das Wecksignal zuerst leise
und wird allmählich immer lauter (1-minütiger Crescendo­Alarm). Nach einer Minute schaltet der Alarm ab. Während
der ersten acht Sekunden leuchtet die LCD-Anzeige.

WECKALARM EINSTELLEN

1. Betätigen und halten Sie die ALARM-Taste zwei

Sekunden lang, um in den Einstellmodus zu gelangen.

2. Stellen Sie die Weckzeit (Stunde und Minute) ein.
Betätigen Sie die

jeweilige Einstellung zu ändern.

3. Betätigen Sie die ALARM-Taste, um die Einstellung zu
übernehmen.

oder Taste (auf / ab), um die

WECKALARM EIN- ODER AUSSCHALTEN

Betätigen Sie die ALARM-, MODE-,
ab).

Betätigen Sie die ALARM-Taste, um den Weckalarm im
Weckalarm-Modus ganz auszuschalten (er ertönt am darauf
folgenden Tag nicht; erst nach erneuter Aktivierung).

oder Taste (auf /

TEMPERATUR

Dieses Produkt misst die aktuelle Innentemperatur.

MINIMALE / MAXIMALE TEMPERATURMESSWERTE
ANZEIGEN (MIN / MAX)

Betätigen Sie die MEM-Taste.

MINIMALE / MAXIMALE TEMPERATURMESSWERTE
LÖSCHEN (MIN / MAX)

Betätigen und halten Sie die MEM-Taste zwei Sekunden lang,
bis ein Piepton ertönt. Die gespeicherten Messungen werden
gelöscht und durch die aktuellen Werte ersetzt.

D

SNOOZE (SCHLUMMERFUNKTION)

Betätigen Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste, um den Weckalarm
für acht Minuten zu unterbrechen. Solange die
Schlummerfunktion (Snooze) aktiviert ist, blinkt der
Alarmindikator.

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM6

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Betätigen Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste, um die
Hintergrundbeleuchtung für fünf Sekunden einzuschalten.

6

D

PROJEKTOR

Dieses Produkt verfügt über einen integrierten Projektor zur
Projektion der Uhrzeit an die Wand oder die Zimmerdecke.

Die maximale Reichweite des Projektors beträgt
zwei Meter. Je größer der Abstand, desto größer
ist das projizierte Bild.

UHRZEIT PROJIZIEREN

Betätigen Sie die SNOOZE/LIGHT-Taste, um in einem dunklen
Raum die Uhrzeit fünf Sekunden lang anzuzeigen.

BILD VERSCHIEBEN / EINSTELLEN

Richten Sie den Projektor entsprechend aus.

BILD UMKEHREN (KIPPEN)
Betätigen Sie bei eingeschaltetem Projektor die 180°

ROTATION-Taste.

Der FOCUS-Drehschalter befindet sich auf der Rückseite des
Projektors. Betätigen Sie den Drehschalter, um das Bild zu
fokussieren (scharf stellen).

DAUERPROJEKTION

Für diese Funktion muss der Netzadapter angeschlossen
werden (
Schiebeschalter auf der Rückseite des Gerätes in die Stellung
„ON“.

4). Schieben Sie den PROJECTION ON-

GERÄT ZURÜCKSETZEN

Die RESET-Taste (Rücksetzung) befindet sich im Batteriefach.
Betätigen Sie diese Taste bei jedem Batteriewechsel oder
immer dann, wenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert
(z. B. Funkfrequenzverbindung zur Atomuhr kann nicht
hergestellt werden). Alle Einstellungen werden auf die
Standardwerte zurückgesetzt und alle gespeicherten
Einstellungen (z.B. Weckzeiten, Uhrzeit, MIN / MAX
Temperaturen) gehen verloren.

BILD DREHEN

Der IMAGE ROTATION-Drehschalter befindet sich auf der
Rückseite des Projektors. Betätigen Sie den Drehschalter, um
das Bild entsprechend zu drehen.

BILD FOKUSSIEREN

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM7

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht
angefeuchteten, Tuch und einem milden Reiniger.

Lassen Sie das Gerät nicht fallen und wählen Sie den
Aufstellungsort so, dass Sie nicht auf den Netzadapter treten.

7

WARNHINWEISE

Dieses Produkt wird Ihnen bei schonender Behandlung viele
Jahre lang nützlich sein. Beachten Sie bitte die folgenden
Hinweise:

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Dies kann zu
einem elektrischen Schlag und einer Beschädigung des
Gerätes führen.

• Setzen Sie das Gerät nicht extremer Gewalteinwirkung,
Erschütterung oder extremen Schwankungen der
Temperatur und Luftfeuchtigkeit aus.

• Nehmen Sie keine Änderungen an Komponenten im
Innern des Gerätes vor.

• Mischen Sie niemals neue und alte Batterien oder
unterschiedliche Batterietypen/-sorten.

• Verwenden Sie bei diesem Gerät keine wiederaufladbaren
Batterien.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn das Gerät für längere
Zeit nicht in Gebrauch sein wird.

• Vermeiden Sie Kratzer auf der LCD-Anzeige.

• Nehmen Sie keinerlei Änderungen an dem Gerät vor.
Durch unbefugte Änderungen erlischt die Garantie bzw.
die allgemeine Betriebserlaubnis.

• Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung kann ohne
Vorankündigung geändert werden.

• Die Abbildungen sind nicht maßstabsgetreu.

D

WEITERE INFORMATIONEN

Besuchen Sie unsere Websites www.huger.de und
www.oregonscientific.com und erfahren Sie mehr über Ihr
neues Gerät oder weitere Produkte von Oregon Scientific,
wie Digital-Kameras, PDAs, Produkte für Gesundheit und
Fitness und Wetterstationen. Auf den Websites finden Sie auch
Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst
erreichen können.

8

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM8

D

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

Versuchen Sie bitte eventuelle Fehlfunktionen anhand der
Tabelle unten zu beheben, bevor Sie sich an unseren
Kundendienst wenden.

Problem Symptom Abhilfe

Tempera­tur

Kalender Unverständliche

Uhr Auto-

„LLL“ oder „HHH“
wird angezeigt

Anzeige des
Wochentages

Synchronisation
ist nicht möglich

Die gemessene
Temperatur liegt
außerhalb des
Temperatur­bereichs.

Stellen Sie eine
andere
Anzeigesprache
ein ( 6).

Überprüfen Sie,
ob die Batterien
richtig eingelegt
sind bzw. die
richtigen Batterien
verwendet
werden. Legen
Sie ggf. neue
Batterien ein

(

4).

Problem Symptom Abhilfe

Uhrzeit kann nicht
geändert werden

9

Betätigen Sie die
RESET-Taste

(

7) und
aktivieren Sie den
automatischen
Zeitsignalempfang
manuell ( 5).

Ist ein
automatischer
Empfang noch
immer nicht
möglich, sind Sie
womöglich zu weit
von der
Sendestation des
Funksignals
entfernt.

Schalten Sie die
Auto­Synchronisation
aus ( 5).

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM9

TECHNISCHE DATEN

Abmessungen

H x B x T 103 x 156 x 28 mm
Gewicht 248 g

Temperatur

Maßeinheit °C
Messbereich -5°C bis 50°C
Auflösung 0,1°C

Funkuhr

Synchronisation Automatisch oder

ausgeschaltet

Uhrzeitanzeige HH:MM:SS (Std. : Min. : Sek.)
Stundenformat 12 Stunden AM/PM

(MSF-60-Format)
24 Stunden (DCF-77-Format)

Kalender DD/MM (D=Tag / M=Monat);

Wochentagsanzeige wahlweise
in einer von fünf Sprachen (GB,

D, F, I, ES)
Weckalarm Einminütiger Crescendo-Alarm
Snooze 8 Minuten (Schlummerfunktion)

Stromversorgung 2 x LR6 (AA) 1,5 V Alkali-

D

Batterien (Mignonzellen)
4,5 V-Netzadapter

(für Dauerprojektion)

10

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM10

D

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Dieses Produkt entspricht bei bebstimmungsmäßiger
Anwendung den grundlegenden Anforderungen des Artikels
3 der R&TTE 1999/5/EC Richtlinie:

Zusätzliche Information:
Damit ist das Produkt konform mit der

Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und der Richtlinie für
elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG und trägt
die entsprechende CE Kennzeichnung.

Effizienter Gebrauch des Funkfrequenzspektrums
(Artikel 3.2 der R&TTE Richtlinie)
Angewandter Standard(s) N / A

Elektromagnetische Verträglichkeit
(Artikel 3.1.b der R&TTE Richtlinie)
Angewandter Standard(s) ETS 300 683: 1997

Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Benutzers
(Artikel 3.1.a der R&TTE Richtlinie)

Angewandter Standard(s) EN 60950: 1997

RM988_M_D_V2(06/08).p65 8/6/03, 12:52 PM11

VS-Villingen / Deutschland August 2001
Gerhard Preis
R&TTE Repräsentant des Herstellers

Konform in folgenden Ländern

Alle EWG Staaten, die Schweiz CH
und Norwegen N

© 2003 Oregon Scientific. Alle Rechte vorbehalten.

11