OREGON PE980 User Manual

Slim Pedometer

INTRODUCTION

Do not immerse the pedometer in water.

CONTROL BUTTONS

2 3

Enter Setting Mode; conﬁ rm and move to next

Display calorie burned and distance walked;

Enter Memory Mode; decrease values

LCD

: Indicates calorie burned is displayed

: Indicates beep tone is Off

: Indicates battery power is low

: Indicates alarm is On

: Indicates exercise timer is displayed

: Indicates on which day (1-7) before is the displayed

: 12 hour clock

: Indicates distance walked is displayed

: Indicates there is a following page

: Indicates step counter is On

: Indicates there is a previous page

: Calorie unit

: Distance unit (Miles / Kilometres)

: User’s stride length unit (Centimetres / Inches)

: Weight unit (Pounds / Kilograms)

GETTING STARTED

ACTIVATE PEDOMETER (FIRST-TIME USE ONLY)

CARRYING THE PEDOMETER

SET TIME AND USER DATA

IMPORTANT

Remember to set the time and your user data

BATTERY REPLACEMENT

Indicates battery power is low.

NOTE

When the battery compartment is opened or battery

OPERATION MODES

MAIN MODE

walked:

and

at the same time for 2

indicates step

NOTE

SETTING MODE

to enter the Setting Mode.

weight unit, weight value, 12/24 time format, time (hour

NOTE

You can press

to skip through settings.

REMARK

Press any button to silence an activated alarm. If

MEMORY MODE

to enter the Memory Mode.

to select which day to view.

NOTE

REMARK

Toggle through all 7-day records to return to the

You cannot reset the records manually. The pedometer is

SPECIFICATIONS

PRECAUTIONS

without the permission of the manufacturer.

NOTE

The technical speciﬁ cations for this product and the

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

ANYWEAR

INTRODUZIONE

IMPORTANTE

Non immergere il contapassi in acqua.

PULSANTI

2 3

LCD

1 10

11 12

2 3

7 8

14 15

16 17

: indica che sono visualizzate le calorie bruciate

: indica che il segnale acustico è disattivato

: indica che la batteria è in esaurimento

: indica che la sveglia è attiva

: indica che è visualizzato il timer dell’allenamento

: indica in quale giorno precedente (da 1 a 7) sono

: orologio in formato 12 ore

: indica che è visualizzata la distanza percorsa

: indica la presenza di una pagina successiva

: indica che è attiva la funzione di contatore dei passi

: indica la presenza di una pagina precedente

: unità di misura delle calorie

: unità di misura del peso (libbre/kg)

OPERAZIONI PRELIMINARI

ACCENSIONE DEL CONTAPASSI (SOLO LA PRIMA VOLTA)

INDOSSARE IL CONTAPASSI

IMPOSTAZIONE DELL’ORA E DEI DATI DELL’UTENTE

IMPORTANTE

Ricordare di impostare l’ora e i dati

SOSTITUZIONE DELLE BATTERIE

indica che la batteria è in esaurimento.

NOTA

Quando il vano batterie è aperto o dopo la sostituzione

MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

MODALITÀ PRINCIPALE

Visualizzazione delle calorie bruciate e della distanza

e distanza percorsa

. Viene visualizzata

Attivazione o disattivazione del contatore dei passi:

contemporaneamente per

indica che la funzione è attiva.

MODALITÀ IMPOSTAZIONI

per accedere alla Modalità impostazioni.

per impostare i valori. Per impostare i valori

NOTA

Per saltare qualcuna di queste impostazioni,

NOTA

Premere un pulsante qualsiasi per silenziare la

MODALITÀ MEMORIA

NOTA

Per tornare alla Modalità principale, alternare i dati

Azzeramento dei dati:

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione

AVVERTENZE

Le speciﬁ che tecniche del prodotto e il contenuto

INFORMAZIONI AGLI UTENTI DEI PRODOTTI DI TIPO “DOMESTICO”

INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.it

www2.oregonscientiﬁ c.com/about/international.asp

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

ANYWEAR

INTRODUCTION

IMPORTANT

Ne pas immerger le podomètre dans l’eau.

BOUTONS DE COMMANDE

2 3

Permet d’entrer dans le mode Réglage, de

Afﬁ che les calories consommées et la distance

Permet d’entrer dans le mode Mémoire ; de

ECRAN LCD

1 10

11 12

2 3

7 8

14 15

16 17

: Indique l'afﬁ chage des calories consommées

: Indique que le bip est désactivé

: Indique que l'alarme est activée

: Indique que le compteur d’entraînement est afﬁ ché

: Indique le jour (1-7) d'enregistrement des données

: Horloge format 12 H

: Indique que la distance parcourue est afﬁ chée

: Indique la présence d’une page suivante

: Indique que le compteur de pas est activé

: Indique la présence d’une page précédente

: Unité de mesure de calories

: Unité de distance (Miles / kilomètres)

: Unité de poids (livres/kilogrammes)

AU COMMENCEMENT

METTRE EN MARCHE LE PODOMETRE (UNIQUEMENT

LORS DE LA PREMIÈRE UTILISATION)

Appuyez et maintenez n’importe quelle touche jusqu’à ce

TRANSPORTER LE PODOMETRE

Vous pouvez, à l’aide de la lanière ajustable ou du clip

REGLER L’HEURE ET LES DONNEES DE L’UTILISATEUR

Aﬁ n d’utiliser le podomètre pour calculer avec précision les

IMPORTANT

Rappelez-vous de régler l’heure et les

REMPLACER LA PILE

Indique que la pile est faible.

REMARQUE

Lorsque le compartiment des piles est

MODES DE FONCTIONNEMENT

MODE PRINCIPAL

Appuyez

La séquence d’afﬁ chage est la suivante :

et distance parcourue

Activer ou désactiver le compteur de pas :

Appuyez et maintenez simultanément

pendant

vous indique que le compteur de pas est

MODE REGLAGES

pour entrer dans le mode réglages.

MEM

Vous pouvez

REMARQUE

Vous pouvez appuyez sur

pour faire

REMARQUE

Appuyez sur n’importe quel bouton pour

MODE MEMOIRE

pour sélectionner le jour que

REMARQUE

Vous ne pouvez pas réinitialiser les relevés manuellement.

CARACTÉRISTIQUES

Alimentation

PRECAUTIONS

jetez le selon les lois relatives aux déchets de votre pays

REMARQUE

Les caractéristiques techniques de ce

À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC

www.

www2.

EUROPE - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, Oregon Scientiﬁ c déclare que ANYWEAR Podomètre Extra Plat (Modèle: PE980) est conforme à la directive européenne 89/336/CE. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client.

ANYWEAR

EINLEITUNG

WICHTIG

Tauchen Sie den Pedometer niemals unter

BEDIENTASTEN

LCD-ANZEIGE

1 10

11 12

2 3

7 8

14 15

16 17

: Gibt an, dass der Kalorienverbrauch angezeigt

wird

: Gibt an, dass der Signalton ausgeschaltet ist

: Gibt an, dass der Alarm aktiviert ist

: Gibt an, dass der Trainingstimer angezeigt wird

: Gibt an, an welchem vorherigen Tag (1-7) die

: 12-Stundenuhr

: Gibt an, dass die zurückgelegte Distanz angezeigt

wird

: Gibt an, dass eine Folgeseite vorhanden ist

: Gibt an, dass der Schrittzähler aktiviert ist

: Gibt an, dass eine vorherige Seite vorhanden

: Kalorieneinheit

: Distanzeinheit (Meilen / Kilometer)

: Gewichtseinheit (Pfund / Kilogramm)

ERSTE SCHRITTE

PEDOMETER AKTIVIEREN (NUR BEI ERSTMALIGER

INBETRIEBNAHME)

DEN PEDOMETER TRAGEN

UHRZEIT UND BENUTZERDATEN EINSTELLEN

wirksam zu nutzen, wird empfohlen , die Uhrzeit und Ihre

WICHTIG

Denken Sie daran, Uhrzeit und Benutzerdaten

BATTERIEWECHSEL

gibt an, dass die Batterieladung niedrig ist.

wieder an.

HINWEIS

Wenn das Batteriefach geöffnet oder die Batterie

BETRIEBSMODI

HAUPTMODUS

und zurückgelegte Distanz

. Die Trainingszeit mit

wird ebenfalls angezeigt.

und

2 Sekunden lang gleichzeitig

gibt an, dass der Schrittzähler

HINWEIS

werden um Mitternacht automatisch auf den Wert Null

EINSTELLUNGSMODUS

Alarmzeit, Gewicht und Schrittlänge des Benutzers sowie

HINWEIS

Sie können auf

drücken, um Einstellungen

ANMERKUNG

Drücken Sie eine beliebige Taste, um

SPEICHERMODUS

oder

welchen Tag Sie anzeigen möchten.

HINWEIS

ANMERKUNG

Wechseln Sie durch alle 7-Tages-

TECHNISCHE DATEN

/ Minute

Vom Benutzer einstellbare

Auﬂ ösung

VORSICHTSMASSNAHMEN

Anzeige, da diese beschädigt werden könnte.

wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben.

Abbildungen vom Original unterscheiden.

HINWEIS

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Auf der Website ﬁnden Sie auch Informationen, wie Sie

www2.oregonscientiﬁ c.com/about/international.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientiﬁ c, dass ANYWEAR Slim Pedometer (Modell: PE980) mit der EMC Richtlinie 89/336/ CE übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientiﬁ c Kundendienst.

ANYWEAR

INTRODUCCIÓN

. El PE980 es un podómetro tipo

IMPORTANTE

No sumerja el podómetro en agua.

BOTONES DE CONTROL

2 3

LCD

1 10

11 12

2 3

7 8

14 15

16 17

: Indica que se muestran las calorías quemadas

: Indica que la señal acústica está desactivada

: Indica que la alarma está activada

: Indica que se muestra el temporizador de ejercicio

: Indica cuántos días antes (1-7) de la fecha indicada

: Reloj de 12 horas

: Indica que se muestra la distancia recorrida

: Indica que una página posterior

: Indica que el contador de pasos está activado

: Indica que hay una página anterior

: Unidad de caloría

: Unidad de distancia (millas / kilómetros)

: Unidad de peso (libras / kg)

PARA EMPEZAR

PARA PONER EN MARCHA EL PODÓMETRO (SÓLO LA

PRIMERA VEZ QUE SE USA)

CÓMO LLEVAR EL PODÓMETRO

CONFIGURAR HORA Y DATOS DEL USUARIO

IMPORTANTE

Recuerde conﬁ gurar la hora y los datos de

CÓMO REEMPLAZAR LAS PILAS

Indica que la pila se está acabando.

NOTA

Si se abre el compartimiento de la pila o se cambia la

MODOS DE FUNCIONAMIENTO

MODO PRINCIPAL

y distancia recorrida

al mismo tiempo y manténgalos pulsados

MODO DE CONFIGURACIÓN

NOTA

Puede utilizar

para omitir un ajuste.

NOTA

MODO MEMORIA

para acceder al modo de memoria.

NOTA

Para volver al modo principal, pase los registros de

FICHA TÉCNICA

Alimentación

PRECAUCIONES

NOTA

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra página web (

www.oregonscientiﬁ c.com

www2.oregonscientiﬁ c.com/service/support.asp

www.oregonscientiﬁ c.es

o llame al 902 338 368.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por medio de la presente, Oregon Scientiﬁ c declara que el podómetro plano ANYWEAR (Modelo: PE980) cumple con la Directiva 89/336/CE del EMC. Tiene a su disposición una copia ﬁ rmada y sellada de la Declaración de Conformidad; solicítela al Departamento de Atención al Cliente de Oregon Scientiﬁ c.

ANYWEAR

INTRODUÇÃO

Agradecemos pela escolha do ANYWEAR Pedômetro

IMPORTANTE

Não mergulhe o pedômetro na água.

BOTÕES DE CONTROLE

2 3

LCD

1 10

11 12

2 3

7 8

14 15

16 17

: indica as calorias queimadas

: indica que o bipe sonoro está desativado

: indica que a bateria está fraca

: indica que o alarme está ativado

: indica que o tempo de exercícios está ativado

: indica em qual dia (1-7) anterior os dados exibidos

: relógio de 12 horas

: indica a distância percorrida

: indica que há próxima página

: indica que o contador de passos está ativado

: indica que há página anterior

: unidade de calorias

: unidade de distância (milhas/quilômetros)

: unidade de peso (libras/quilogramas)

PRIMEIROS PASSOS

ATIVAÇÃO DO PEDÔMETRO (PRIMEIRO USO APENAS)

TRANSPORTE DO PEDÔMETRO

AJUSTE DA HORA E DOS DADOS DO USUÁRIO

IMPORTANTE

Lembre-se de ajustar a hora e os dados do

SUBSTITUIÇÃO DE BATERIA

indica que a bateria está fraca.

NOTA

Quando o compartimento da bateria é aberto ou

MODOS DE OPERAÇÃO

POR

MODO PRINCIPAL

e distância percorrida

também é exibido.

indica que o contador de passos está ativado.

NOTA

MODO DE AJUSTE

para entrar no modo de ajuste.

A seqüência de ajuste é: unidade de comprimento do

NOTA

É possível pressionar

para ignorar os ajustes.

AVISO

Pressione qualquer botão para silenciar um alarme

MODO DE MEMÓRIA

para entrar no modo de memória.

NOTA

AVISO

Navegue pelos registros dos 7 dias para retornar

ESPECIFICAÇÕES

PRECAUÇÕES

As especiﬁ cações técnicas deste produto e o

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (

www.oregonscientiﬁ c.com.br

CE – DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

A Oregon Scientiﬁ c declara que este ANYWEAR Pedômetro

ANYWEAR

INTRODUCTIE

BELANGRIJK

Dompel het product nooit onder in water.

BESTURINGKNOPPEN

2 3

Verbrande calorieën en afgelegde afstand

weergeven: waarde verhogen

LCD-SCHERM

1 10

11 12

2 3

7 8

14 15

16 17

: Geeft aan dat verbrande calorieën worden

weergegeven

: Geeft aan dat de pieptoon Uit staat

: Geeft aan dat de batterij leeg raakt

: Geeft aan dat het alarm Aan is

: Geeft aan dat trainingstimer wordt weergegeven

: Geeft de meetdag van de weergegeven gegevens

: 12-uurs klokformaat

we erge gev en

: Geeft aan dat er een volgende pagina is

: Geeft aan dat de stappenteller Aan is

: Geeft aan dat er een vorige pagina is

: Eenheid Calorieën

: Afstandseenheid (Mijl / Kilometer)

: Gewichtseenheid (Pond / Kilogram)

STARTEN

DE PEDOMETER AANZETTEN (ALLEEN EERSTE KEER)

DE PEDOMETER DRAGEN

TIJD INSTELLEN EN DE GEBRUIKERSGEGEVEN INVULLEN

BELANGRIJK

Onthoud dat u de tijd en gebruikersgegevens

BATTERIJEN VERVANGEN

Geeft aan dat de batterij leeg raakt.

BEDIENINGSMODI

weergegeven.

HOOFDMODUS

en afgelegde afstand

. Het icoon van de trainingstijd

wordt ook weergegeven.

Als het aantal stappen niet geteld hoeft te worden, kunt u de

tegelijkertijd 2 seconden ingedrukt,

INSTELLINGSMODUS

om de Instellingsmodus te openen.

om de waarde in te stellen. Houd de

U kunt op

drukken om instellingen over te slaan.

OPMERKING

Druk op een willekeurige knop om een alarm

GEHEUGENMODUS

om de dag te kiezen.

waarde van dezelfde categorie (stappenteller of

OPMERKING

Nadat u langs alle 7 dagen bent gegaan,

SPECIFICATIES

Voeding

WAARSCHUWINGEN

want het kan beschadigd raken.

weergegeven scherm afwijken van het daadwerkelijke

OVER OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.com

EU CONFORMITEITS VERKLARING

Hierbij verklaart Oregon Scientiﬁ c dat deze ANYWEAR Dunne Pedometer (Model: PE980) in overeenstemming is met EMC richtlijn 89/336/CE. Een kopie van de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientiﬁ c klanten service.

ANYWEAR

INTRODUKTION

VIKTIGT

KONTROLLKNAPPAR

2 3

LCD

1 10

11 12

2 3

7 8

14 15

16 17

: Indikerar att förbrända kalorier visas

: Indikerar att pipton är Från

: Batterinivån börjar bli låg

: Indikerar att alarmet är På

: Indikerar att träningstimern visas

: Indikerar vilken tidigare dag (1-7) den visade

: 12 timmars klocka

: Indikerar att det ﬁ nns ytterligare en sida

: Indikerar att stegräknaren är På

: Indikerar att det ﬁ nns en tidigare sida

: Kalorienhet

: Distansenhet (miles / kilometer)

: Viktenhet (pound / kg)

ATT KOMMA IGÅNG

AKTIVERA STEGRÄKNAREN (ENDAST VID

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN)

ATT BÄRA STEGRÄKNAREN

STÄLLA TID OCH ANVÄNDARPROFIL

VIKTIGT

Kom ihåg att ställa tid och användarproﬁ l efter

BATTERIBYTE

Batterinivån börjar bli låg.

NOTERA

När batterifacket är öppet eller batteriet har bytts,

FUNKTIONSLÄGEN

SWE

HUVUDLÄGE

Att se aktuell kaloriförbrukning och avverkad distans:

. Träningstiden med ikon

Att slå Av och På stegräknaren:

Av stegräknaren.

och

samtidigt i 2s tills följande

indikerar att stegräknaren är På.

NOTERA

INSTÄLLNINGSLÄGE

för att aktivera inställningsläget.

för att ställa värden. Du kan trycka och hålla

NOTERA

för att stega genom

OBSERVERA

MINNESLÄGE

eller

NOTERA

OBSERVERA

Stega genom alla 7-dagsvärden för att

Att nollställa lagrade värden:

SPECIFIKATIONER

Arbetstemperatur

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

NOTERA

De tekniska speciﬁ kationerna och innehållet

OM OREGON SCIENTIFIC

www.oregonscientiﬁ c.se

www.

eller

www.oregonscientiﬁ c.com

för att

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Oregon Scientiﬁ c intygar härmed att denna ANYWEAR Slim- pedometer (Modell: PE980) överensstämmer med EMC direktivet 89/336/CE. En signerad kopia av “DECLARATION OF CONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

086L005342-010