Oregon Scientific PE 200 User manual [hu]

MODE

SET

Slimfit-3D lépésszámláló,

modell: PE200

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

HU BEVEZETÉS

Köszönjük, hogy az Oregon Scientific TM Slimfit-3D lépésszámlálója (PE200) mellett
döntött. A PE200 egy 3D érzékelõjû lépésszámláló, amelyet bárhol viselnek, a lépéseket
minden helyzetben felismeri. Órával, 7 napos tárolóval,
valamint lépés, sebesség, zsírégetés és kalória számláló funkciókkal is el van látva.

FONTOS Óvja a lépésszámlálót a víztõl és nedvességtõl.

VEZÉRLÕ GOMBOK

1. MODE: Vált a fõ módok között; növeli az értékeket.

2. SET: Vált az almódok között; megerõsít és a következõ beállítási
lehetõségbe lép.

„húzni“,

ah

a

lépésszámlálót levegye.

MEGJEGYZÉS A pontos méréshez erõsítse fel a
lépésszámlálót az övére vagy helyezze be egyik
jól felerõsített zsebébe.

Kampók
hordozó

LCD

1. Lépésszámláló mód

2. Egy hét valamennyi adatát kijelzi

3. Mutatja a lépések idõadatait, vagy a megtett lépések számát

4. Az elemtöltöttség kijelzése

5. Mutatja, hogy a lépésszámláló be van kapcsolva

6. Elõször jelzi a napot (1-7), mielõtt a rögzített adatokat mutatná.

7. Mutatja a pillanatnyilag mért sebesség adatot, illetve a kalóriákat vagy a megtett
távolságot. (Idõ/Max. átlagsebesség/edzésidõt)

8. Egység (gramm/kalória)

9. Mutatja, hogy a figyelmeztetés be van kapcsolva

10. Távolság egység (mérföld/kilométer) óránként

11. Jelzi a kalória módot

12. Jelzi a sebességet

ELSÕ LÉPÉSEK
A LÉPÉSSZÁMLÁLÓ AKTIVÁLÁSA (AZ ELSÕ ÜZEMBE HELYEZÉSNÉL)

• Így viselje a lépésszámlálót

A PE200-at a mellékelt csíptetõkkel az ember a derekán, a nyakában, a zsebében vagy
a kézitáskában hordhatja.

• Így kell az óraidõt és a felhasználói adatokat beállítani

Ahhoz, hogy a lépésszámláló a zsírégetést, a kalória fogyasztást (a lépésszám és a

felhasználó testsúlya alapján), valamint a sebességet és a megtett távolságot (a lépések

CR1620 3V Batterie

számából és a használó méretbeállításaiból) ténylegesen ki tudja számolni, ajánlott az
óraidõt és a felhasználói adatokat a beállítás módban beállítani. Lásd ebben az
útmutatóban a Beállítási mód-ot.

Fontos Ne felejtse el minden elemcsere után az óraidõt és a
felhasználói adatokat újból beállítani.

Elemcsere

A lépésszámláló a benne lévõ CR1620 3V elemmel mûködik. Jelzi,
ha alacsony az elem teljesítménye.

Így cserélje ki az elemet:

1. Egy kis csavarhúzóval nyissa fel az elemtartó rekesz fedelét. A felnyitásnál õrizze
meg jól a csavarokat, nehogy elvesszenek.

2. Vegye ki a régi elemet és helyezzen be egy újat, ügyelve a polaritásokra.

3. A csavarokkal és a csavarhúzóval szerelje újra vissza a rekeszfedelet.

MEGJEGYZÉS Az elemtartó rekesz felnyitásakor vagy elemcserénél a lépésszámláló
minden adata nullázódik.

MÛKÖDTETÉS MÓD

A PE200-nak 4 üzemmódja van. A MODE megnyomásával, miután a kijelzõn
megjelentek, lehet ezen üzemmódok között váltani.

Angol

Német

óra;

pontos idõ

MEMORY (tárolás)

Memória

Daily Record

Napi feljegyzés

Pedometer;

Lépésszámláló;

MODE

MODUS (üzemmód)

Datum

Uhr

EINSTELLEN

ÓRAIDÕ ÜZEMMÓD

Az óraidõ üzemmódban megnézheti:

• a pontos idõt és a naptárt

A SET gomb megnyomásával lehet váltani a kijelzések között:

MEGJEGYZÉS A lépésszámláló üzemmódba jutáshoz nyomja meg a MODE gombot.

LÉPÉSSZÁMLÁLÓ MÓD (üzemmód)

A lépésszámláló üzemmódban láthatja az:

• aktuális lépésszámot és az idõt

• Edzésidõ

• megtett távolság

• pillanatnyi sebesség

A SET gomb megnyomásával lehet váltani a kijelzések között:

Angol

Német

current step count

Aktuális lépésszám

clock

pontos idõ

current step count

Aktuális lépésszám

Exercise timer

Edzésidõ

Current Speed

Pillanatnyi sebesség

Distance walked

megtett távolság

MEGJEGYZÉS A lépésszámláló üzemmódba jutáshoz nyomja meg a MODE gombot.
MEGJEGYZÉS 00:00 órakor a távolságot és az edzésidõt a készülék automatikusan

nullázza.

NAPI REGISZTRÁLÁSI ÜZEMMÓD

A napi regisztrálási üzemmódban látható a:

• Kalória fogyasztás • Átlagos sebesség

• Zsírégetés • Maximális sebesség

• Aktuális lépésszám

A SET gomb megnyomásával lehet váltani a kijelzések között:

Angol

Német

Record Mode

Regisztrálás mód

Calories

Kalória

Fat burned

Zsírégetés

Calories / Fat burned

Kalóriák/Zsírégetés

SET (beállítás)

BEÁLLÍTÁS

Current step count

Aktuális lépésszám

Daily Average Speed

A nap átlagos sebessége

Step / Daily average speed

Lépés/a nap átlagos sebessége

Daily Maximum Speed

A napon elért maximális sebesség

Step / Daily average speed

Lépés/A napon elért maximális sebesség

MEGJEGYZÉS A tárolás üzemmódba jutáshoz nyomja meg a MODE gombot.

TÁROLÁS ÜZEMMÓD

A tárolási módban megtekinthetõk a lépéseitõl készült feljegyzések, a távolság, a
zsírégetés és kalória fogyasztás, az utolsó 7 nap minden egyes napjának
idõkapcsolója, valamint az egy hét alatt összegyûjtött adatok.

1. Nyomja meg a MODE gombot, a tárolási mód elõhívására.

2. A SET megnyomásával válassza ki a kijelzõn megtekinteni kívánt napot, egy

hét összes adatát és a kilométer számlálót.

Angol

Német

SET (beállítás)

BEÁLLÍTÁS

STEP

LÉPÉS

7 days before data

Az adatokat megelõzõ 7 nap

STEP WEEK TOTAL

A HETI ÖSSZES LÉPÉSSZÁM

Odometer

Kilométer számláló

Week Total data

A hét összesített adata

Angol

Német

Daily Step/ Daily Timer

Napi lépésszám/Napos timer

Daily Step/ Daily Distance

Napi lépésszám/Napi távolság

Daily Calories/ Daily Fat burnt

Napi kalória/Napi zsírégetés

SET(Loop)

LÉPÉS(záródó lépéssor)

A napi feljegyzéseknél a lépésszámláló automatikusan vált a napi lépésszám, az
edzésidõ, a távolság, a kalóriafogyasztás és a zsírégetés között.

MEGJEGYZÉS A készülék automatikusan vált az egyes képernyõ üzenetek között.
MEGJEGYZÉS Az óraidõ kijelzésbe visszatéréshez nyomja meg a MODE gombot.
TIPP Kilométer számláló tároló

• A megtett távolságot elemcsere után vagy az adatok resetelése után

megadhatja.

• Mielõtt az elemet kicserélné, vagy valamennyi adatot resetelné, jegyezze fel a teljes

megtett távolságot.

Ezt így helyezze vissza a kilométer számlálóba:

Érték

Mértékegység beállítási opció

Távolság

km

Mi (mérföld)

Súly

kg

Lbs (font)

Méret

cm

(coll)

1. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére.

2. Az értékek növeléséhez nyomja meg a MODE gombot.

3. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ számértékre lép.

MEGJEGYZÉS A kilométer számláló nullára áll a TELJES RESETELÉSNÉL vagy az
elemcserénél.

A LÉPÉSSZÁMLÁLÓ VISSZAÁLLÍTÁSA

A készülék ELSÕ BEÁLLÍTÁSA után a felhasználó számára az adatok visszaállítására 2
visszaállítási lehetõség áll rendelkezésre.

• A lépésszámláló teljes visszaállítása

1. Nyomja meg a MODE gombot, az óraidõ mód elõhívására.

2. Tartsa a MODE és SET gombokat megnyomva, a lépésszámláló teljes visszaállításához.

• Az adatok és a napi feljegyzések visszaállítása

1. Nyomja meg a MODE gombot, a lépésszámlálás mód elõhívására.

2. Nyomja meg a SET gombot, az edzésidõ feljegyzésekbe váltáshoz.

3. Tartsa a MODE és a SET gombokat megnyomva, a napi feljegyzés nullázására.

BEÁLLÍTÁS MÓD ELSÖ BEÁLLÍTÁS

Mértékegységek beállítása

1. A mértékegység kiválasztásához nyomja meg a MODE, gombot.

2. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe

lép. A beállítás sorrendje: távolság, idõ, naptár, súly, testméret és kalibrálás.

MEGJEGYZÉS Miután a mértékegységet az elsõ beállításnál meghatároztuk, az
összes többi mértékegység automatikusan ehhez hozzáigazodik.

NORMÁLIS BEÁLLÍTÁS

Az elsõ beállítás után, az alábbi adatokat lehet még megadni:

• Óraidõ és dátum • Testméret

• Súly • Kalibrálás

Óraidõ és dátum beállítás

1. Nyomja meg a MODE gombot,az óraidõ mód elõhívására.

2. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére.

3. Az értékek növeléséhez nyomja meg a MODE gombot.

4. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe

lép.

Beállítás sorrendje: 12/24 idõ alak, Idõ (óra, perc és másodperc), Dátum (év, hónap és
nap).

Súly, testméret és kalibrálás beállítása

1. Nyomja meg a MODE gombot,a lépésszámlálás mód elõhívására.

2. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére.

3. Az értékek növeléséhez nyomja meg a MODE gombot.

4. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe

lép.

Beállítás sorrendje: Súly, testméret és kalibrálás (futás/járás).

A FUTÁS (RUN) vagy a JÁRÁS (WALK) beállítás kalibrálása

1. Nyomja meg a MODE gombot,a lépésszámlálás mód elõhívására.

2. Tartsa a SET-et megnyomva, az adatok bevitelére.

3. Nyomja meg a MODE gombota kalibrálásra adandó IGEN vagy NEM válaszok közötti

választásra.

Így kell a kalibrálásra a NEM választ kiválasztani:

A készülék visszatér a lépésszámlálás módba.

MEGJEGYZÉS Ha a felhasználó a kalibrálásra a NEM-et választja, a lépésszámláló
kalibrálása a testméret alapján történik.

Így kell a kalibrálásra az IGEN választ kiválasztani:

1. Nyomja meg a MODE-ot,az IGEN kiválasztásához.

2. Nyomja meg a MODE-ot,és válasszon a FUTÁS (RUN) vagy a JÁRÁS (WALK) között.

3. Igazolásul nyomja meg a SET-et, amellyel egyben a következõ beállítási lehetõségbe

lép.

4. Nyomja meg a MODE-ot, a távolság beállítás értékeinek növelésére.

5. Igazolásul nyomja meg még egyszer a SET-et,a kalibrálás elindítására, vagy nyomja
meg a MODE-t, a kalibrálás beállításmódjába visszatéréshez.

6. Miután választott a FUTÁS és a JÁRÁS között, ennek kalibrálásához nyomja meg a
SET gombot.

7. A (2)-tõl (6)-ig terjedõ lépések megismétléséhez nyomja meg a SET vagy a MODE,

gombot.

8. A kalibrálási mûvelet ezzel befejezõdött.

Valós idõ óra

12/24 alakú idõjelzés órákkal/percekkel

Lépéshossz mérési tartomány

0 – 99.999 lépés

Távolság mérési tartomány

0 – 99.99 km vagy mérföld

Kilométer számláló

9999 km vagy mérföld

Kalória mérési tartomány

0 – 99.999 Kcal

Zsír mérési tartomány

0 – 15.000 g

Testméret tartomány

100 cm – 249 cm vagy 40” – 99”

Testsúly tartomány

30 kg – 219 kg vagy 66 lbs – 479 lbs

Edzés idõmérés tartomány

23 óra 59 perc

A stopperóra mérési kapacitása

9 óra 59 perc 59.99 mp

Energiaellátás

1 db CR1620 3V elem

Üzemi hõmérséklet

-10°C és 40°C között

Tárolási hõmérséklet

-2°C és 60°C között

MÛSZAKI ADATOK

ELÕVIGYÁZATOSSÁGI INTÉZKEDÉSEK

Ahhoz, hogy a terméket helyesen és biztonságosan használja, a termék használatba
vétele elõtt olvassa el ezeket az elõvigyázatossági intézkedéseket és a teljes
használati útmutatót:

• Tisztítás: erre egy puha, enyhén benedvesített kendõt használjon. Ne használjon

súroló vagy korrozív tisztítószereket, mivel azok kárt okozhatnak. Langyos vizet és
enyhe szappanoldatot használjon, a készülék tisztítására minden edzés után. A
termékhez semmi esetre se használjon forró vizet és ne tegye el amíg még nedves.

• Ne tegye ki a terméket túlzott erõhatásnak, rázkódásnak, porterhelésnek,

hõmérséklet változásnak vagy nedvességnek. Ne tegye ki a terméket hosszabb
idõre közvetlen napsugár hatásának. Ez hibás funkciókhoz vezethet.

• Ne piszkálja meg a belsõ alkatrészeit. Ezzel elvész a termék garancia és károk is

származhatnak belõle. A fõ berendezésben nincsenek a használó által
karbantartást igénylõ részek.

• Éles tárggyal ne karcolja meg az LC képernyõt, mivel ez károsodásokhoz vezet.

• Járjon el gondosan minden elemtípus használatánál.

• Vegye ki az elemet, ha a terméket hosszabb idõn keresztül nem fogja használni.

• Az elemcseréhez csak új, a használati útmutatóban leírt elemeket

használjon.

• Ez a készülék egy precíziós mûszer. Ne kísérelje meg a mûszer szétszedését. Ha a

termék javításra szorul, vegye fel a kereskedõvel vagy vevõszolgálatunkkal a
kapcsolatot.

• Ha a mûszert hosszabb ideig nem használta, ellenõrizze az összes fõ funkcióját.

Rendszeresen ellenõrizze és tisztogassa a mûszert.

• A terméket adott esetben elkülönítetten és ne a háztartási szeméttel

ártalmatlanítsa.

• A korlátozott nyomtatási lehetõségek miatt a használati útmutató ábrái a tényleges

kinézettõl esetleg eltérhetnek.

• A használati útmutató tartalmát a gyártó engedélye nélkül tilos sokszorosítani.

MEGJEGYZÉS A termék mûszaki adatai és a használati útmutató tartalma elõzetes
bejelentés nélkül megváltoztathatók.

AZ OREGON SCIENTIFIC-RÕL

Keresse fel a (www.oregonscientific.com) alatti weblapunkat, hogy többet tudjon meg az
Oregon Scientific termékeirõl.
Ha az USA-ban tartózkodik és a vevõszolgálatunkkal közvetlen kapcsolatot szeretne
felvenni, keressen fel bennünket a: https://us.oregonscientific.com/service/support.asp

- alatt.

Nemzetközi érdeklõdéssel keresse fel a következõ weboldalunkat:
https://us.oregonscientific.com/ about/international.asp

EU MEGFELELÕSÉGI NYILATKOZAT

Az Oregon Scientific ezennel kijelenti, hogy ez a Slimfit-3D-Pedometer (Modell: PE200)
megfelel a 2004/108/EK EMC rendelkezésnek. Az aláírt és dátummal ellátott
megfelelõségi nyilatkozat egy másolata kívánságra megkapható az

Oregon-Scientific vevõszolgálattól.