Oregon Scientific PE 200 User manual [de]

Slimfit-3D-Pedometer

MODELL: PE200

BEDIENUNGSANLEITUNG

DE
EINFÜHRUNG

Vielen Dank, dass Sie sich für das Slimfit-3D-Pedometer (PE200) von Oregon Scientific

TM

entschieden haben. Das PE200 ist ein Pedometer mit 3D-Sensor, das Schritte in jeder
Dimension erkennen kann, in die es getragen wird. Es ist mir einer Uhr, einem
7-Tage-Speicher sowie Schritt-, Geschwindigkeits-, Entfernungs-, Fettverbrennungs- und
Kalorienzähler-Funktionen ausgestattet.

WICHTIG Schützen Sie das Pedometer vor Feuchtigkeit und Nässe.

STEUERUNGSTASTEN

MODE

SET

1. MODE: Wechselt zwischen Hauptmodi; erhöht Werte.

2. SET: Wechselt zwischen Untermodi; bestätigt und geht zur nächsten
Einstellungsoption.

LCD

1. Pedometermodus

2. Zeigt alle Daten einer Woche an

3. Zeigt die Zeitangaben für Schritte oder gelaufene Schritte an

4. Batterieanzeige

5. Zeigt an, dass der Schrittzähler An ist

6. Zeigt den Tag (1-7) an, bevor aufgezeichnete Daten angezeigt werden

7. Zeigt die aktuelle Messung von Geschwindigkeit bzw. Kalorien oder die zurückgelegte
Entfernung an. (Zeit/Max. Durchschnittsgeschwindigkeit/Trainingszeit)

8. Einheit (Gramm/Kalorie)

9. Zeigt an, dass der Alarm An ist

10. Entfernungseinheit (Meilen/Kilometer) pro Stunde

11. Zeigt den Kalorienmodus an

12. Zeigt die Geschwindigkeit an

ERSTE SCHRITTE
DAS PEDOMETER AKTIVIEREN (NUR FÜR ERSTMALIGE INBETRIEBNAHME)

• So tragen Sie das Pedometer

Das PE200 kann mithilfe des beigefügten Clips um die Taille, den Hals oder in Taschen
und Handtaschen getragen werden.

„ziehen“, um das
Pedometer abzunehmen.

Haken
Trageclips

ANMERKUNG Bringen Sie das Pedometer für
exakte Messungen am Gürtel an oder stecken Sie
es in eine gut befestigte Tasche.

• So werden Zeit und Benutzerdaten eingestellt

Damit das Pedometer die Fettverbrennung und den Kalorienverbrauch (aufgrund der

Schrittanzahl und des Gewichts des Anwenders) sowie die Geschwindigkeit und die
zurückgelegte Entfernung (aufgrund der Schrittanzahl und Größenkalibrierung des
Anwenders) effektiv berechnen kann, wird empfohlen, die Zeit und Ihre Benutzerdaten im
Einstellungsmodus einzustellen. Siehe Einstellungsmodus in diesem Handbuch.

WICHTIG Denken Sie daran, die Zeit und Ihre Benutzerdaten nach jedem
Batterieaustausch einzustellen.

BATTERIEAUSTAUSCH

Das Pedometer verwendet eine bereits eingesetzte CR1620 3V Batterie.

Zeigt eine niedrige Batterieleistung an.

So tauschen Sie die Batterie aus:

CR1620 3V Batterie

1. Verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher, um die Batteriefachabdeckung zu
öffnen. Bewahren Sie die Schrauben nach dem Öffnen an einem sicheren Ort auf,
damit sie nicht verloren gehen.

2. Nehmen Sie die alte Batterie heraus und setzen Sie eine neue gemäß den Polaritäten
ein.

3. Bringen Sie die Abdeckung mithilfe der Schrauben und dem Schraubenzieher wieder
an.

ANMERKUNG Wenn das Batteriefach offen ist oder die Batterie ausgetauscht wurde,
werden alle Daten des Pedometers zurückgesetzt.

BETRIEBS-MODUS

Das PE200 verfügt über 4 Betriebsmodi. Drücken Sie auf MODE, um zwischen diesen
Modi zu wechseln, sobald diese angezeigt werden.

English German
Clock Uhrzeit
Memory Speicher
Daily Record Tagesaufzeichnung
Pedometer Pedometer
MODE MODUS

CLOCK MODE
UHRZEIT-MODUS

Im Uhrzeit-Modus können Sie:

• Uhrzeit und Kalender sehen

Uhr

EINSTELLEN

Datum

Drücken Sie auf SET, um zwischen den Anzeigen zu wechseln:

BEMERKUNG Drücken Sie auf MODE, um zum Pedometermodus zu gelangen.

PEDOMETER-MODUS

Im Pedometer-Modus sehen Sie:

• aktuelle Schrittanzahl und Uhr

• Trainingszeit

• zurückgelegte Entfernung

• aktuelle Geschwindigkeit

Drücken Sie auf SET, um zwischen den Anzeigen zu wechseln:

English German
current step count Aktuelle Schrittanzahl
clock Uhrzeit
current step count Aktuelle Schrittanzahl
Exercise timer Trainingszeit
Current Speed Aktuelle Geschwindigkeit
Distance walked Zurückgelegte Entfernung

BEMERKUNG Drücken Sie auf MODE, um zum Tagesaufzeichnungsmodus zu
gelangen.
ANMERKUNG Um 0:00 Uhr werden Entfernung und Trainingszeit automatische
zurückgesetzt.

TAGESAUFZEICHNUNGS-MODUS

Im Tagesaufzeichnungsmodus sehen Sie:

• Kalorienverbrauch • Durchschnittsgeschwindigkeit

• Fettverbrennung • Höchstgeschwindigkeit

• Aktuelle Schrittanzahl

Drücken Sie auf SET, um zwischen den Anzeigen zu wechseln:

English German
Record Mode Aufzeichnungsmodus
Calories Kalorien
Fat burned Fettverbrennung
Calories / Fat burned Kalorien/Fettverbrennung
SET EINSTELLEN
Current Step count Aktuelle Schrittanzahl
Daily Average Speed Geschwindigkeitsdurchschnitt des Tages
Step / Daily average speed Schritt/Geschwindigkeitsdurchschnitt des Tages
Daily Maximum Speed Höchstgeschwindigkeit des Tages
Step / Daily Max speed Schritt/Höchstgeschwindigkeit des Tages

BEMERKUNG Drücken Sie auf MODE, um zum Speichermodus zu gelangen.

SPEICHER-MODUS

Im Speicher-Modus können Sie die Aufzeichnungen Ihrer Schritte, der Entfernung, von
Fettverbrennung und Kalorienverbrauch, des Timers der einzelnen letzten 7 Tage sowie
die gesammelten Daten einer Woche anzeigen lassen.

1. Drücken Sie auf MODE, um den Speichermodus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf SET, um den Tag auszuwählen, der angezeigt werden soll, die

gesamten Daten einer Woche und den Kilometerzähler.

English German
SET EINSTELLEN
STEP SCHRITT
7 days before data 7 Tage vor den Daten
STEP WEEK TOTAL WOCHENSUMME DER SCHRITTE
Odometer Kilometerzähler
Week Total data Gesamte Wochendaten

Unter Tagesaufzeichnungen wechselt das Pedometer automatisch zwischen
Tagesschrittanzahl, Trainingszeit, Entfernung, Kalorienverbrauch und Fettverbrennung.

English German
Daily Step/ Daily Timer Tagesschritt/Tages-Timer
Daily Step/ Daily Distance Tagesschritt/Tages-Entfernung
Daily Calories/ Daily Fat burnt Tageskalorien/Tages-Fettverbrennung
SET(Loop) SCHRITT(Schleife)

ANMERKUNG Das Gerät wechselt automatisch zwischen den Bildschirmanzeigen.
BEMERKUNG Drücken Sie auf MODE, um zum Uhrzeit-Modus zurückzukehren.
TIPP Kilometerzähler-Speicher

• Sie können die zurückgelegte Entfernung nach dem Batterieaustausch oder

Rücksetzen aller Daten eingeben.

• Notieren Sie sich bitte die gesamte zurückgelegte Entfernung, bevor Sie die Batterie

austauschen oder alle Daten zurücksetzen.

So setzen Sie den Kilometerzähler-Speicher zurück:

1. Halten Sie SET gedrückt, um die Werte einzugeben.

2. Drücken Sie auf MODE, um die Werte zu erhöhen.

3. Drücken Sie auf SET, um zu bestätigen und zur nächsten Ziffer zu gehen.

ANMERKUNG Der Kilometerzähler wird auf null gesetzt, nachdem eine VOLLSTÄNDIGE
RÜCKSETZUNG durchgeführt oder die Batterie ausgetauscht wurde.

DAS PEDOMETER ZURÜCKSETZEN

Nach der ERSTEINSTELLUNG des Geräts stehen dem Anwender zum Rücksetzen der
Daten 2 Rücksetzprozeduren zur Verfügung.

• Das Pedometer vollständig zurücksetzen

1. Drücken Sie auf MODE, um den Uhrzeitmodus aufzurufen.

2. Halten Sie MODE und SET gedrückt, um das Pedometer vollständig zurückzusetzen.

• Die Daten der Tagesaufzeichnung zurücksetzen

1. Drücken Sie auf MODE, um den Pedometer-Modus aufzurufen.

2. Drücken Sie auf SET, um zu der Aufzeichnung der Trainingszeit zu wechseln.

3. Halten Sie MODE und SET gedrückt, um die Tagesaufzeichnung zurückzusetzen.

EINSTELLUNGS-MODUS
ERSTEINSTELLUNG

Einstellungseinheiten

1. Drücken Sie auf MODE, um die Maßeinheit auszuwählen.

2. Drücken Sie auf SET, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellungsoption zu gehen.

Einstellreihenfolge: Entfernung, Zeit, Kalender, Gewicht, Größe und Kalibrierung.

ANMERKUNG Sobald die Maßeinheit in der Ersteinstellung festgelegt wurde, passen
sich alle anderen Einheiten automatisch diesem Format an.

Wert Maßeinheits-Einstellungsoption

Entfernung km Mi (Meilen)

Gewicht kg Lbs (Pfund)

Größe cm in (Zoll)

NORMALES EINSTELLEN

Sie können die untenstehenden Daten nach der Ersteinstellung eingeben:

• Uhr und Kalender • Größe

• Gewicht • Kalibrierung

Uhr- und Kalendereinstellung

1. Drücken Sie auf MODE, um den Uhrzeitmodus aufzurufen.

2. Halten Sie SET gedrückt, um die Werte einzugeben.

3. Drücken Sie auf MODE, um die Werte zu erhöhen.

4. Drücken Sie auf SET, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellungsoption zu gehen.

Einstellreihenfolge: 12/24-Zeitformat, Zeit (Stunde, Minute und Sekunde), Kalender (Jahr,
Monat und Tag).

Gewicht, Größe und Kalibrierung einstellen

1. Drücken Sie auf MODE, um den Pedometer-Modus aufzurufen.

2. Halten Sie SET gedrückt, um die Werte einzugeben.

3. Drücken Sie auf MODE, um die Werte zu erhöhen.

4. Drücken Sie auf SET, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellungsoption zu gehen.

Einstellreihenfolge: Gewicht, Größe und Kalibrierung (Laufen/Gehen).

Kalibrierung in der Einstellung LAUFEN (RUN) oder GEHEN (WALK)

1. Drücken Sie auf MODE, um den Pedometermodus aufzurufen.

2. Halten Sie SET gedrückt, um die Werte einzugeben.

3. Drücken Sie auf MODE, um für die Kalibrierung JA oder NEIN auszuwählen.

So wählen Sie für die Kalibrierung NEIN aus:

Das Gerät kehrt zum Pedometermodus zurück.

ANMERKUNG Wählt der Anwender für die Kalibrierung NEIN aus, wird das Pedometer
automatisch aufgrund der Größe des Anwenders kalibriert.

So wählen Sie für die Kalibrierung JA aus:

1. Drücken Sie auf MODE, um JA auszuwählen, das Pedometer.

2. Drücken Sie auf MODE, um LAUFEN (RUN) oder GEHEN (WALK) auszuwählen.

3. Drücken Sie auf SET, um zu bestätigen und zur nächsten Einstellungsoption zu gehen.

4. Drücken Sie auf MODE, um die Werte für die Entfernungseinstellung zu erhöhen.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf SET, ein weiteres Mal, um die Kalibrierung zu Starten
oder drücken Sie auf MODE, um zum Kalibrierungs-Einstellungsmodus
zurückzukehren.

6. Nach dem Auswählen von LAUFEN oder GEHEN für die Kalibrierung, drücken Sie zum
Fertigstellen auf SET.

7. Drücken Sie auf SET oder MODE, um die Schritte (2) bis (6) zu wiederholen.

8. Der Kalibrierungsvorgang ist abgeschlossen.

TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN

Echtzeituhr 12/24-Format mit Stunden/Minuten
Messreichweite für Schritte 0 – 99.999 Schritte
Messreichweite für die Entfernung 0 – 99.99 km oder Meilen
Kilometerzähler 9999 km oder Meilen
Messbereich für Kalorien 0 – 99.999 Kcal
Messbereich für Fett 0 – 15.000 g
Körpergrößenbereich 100 cm – 249 cm oder 40” – 99”
Körpergewichtsbereich 30 kg – 219 kg oder 66 lbs – 479 lbs
Trainingstimerbereich 23 Std. 59 Min
Messkapazität der Stoppuhr 9 Std. 59 Min 59.99 Sek
Energieversorgung 1x CR1620 3V Batterie
Betriebstemperatur -10°C bis 4°C
Lagertemperatur -2°C bis 60°C

VORSICHTSMASSNAHMEN

Um sicherzustellen, dass Sie Ihr Produkt korrekt und sicher verwenden, lesen Sie diese
Warnhinweise und die gesamte Bedienungsanleitung bitte vor der Verwendung des
Produkts durch:

• Reinigung: verwenden Sie ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie

keine scheuernden oder korrosiven Reinigungsmittel, da diese Schäden verursachen
können. Verwenden Sie lauwarmes Wasser und eine milde Seife, um das Gerät nach
jeder Trainingseinheit gründlich zu reinigen. Verwenden Sie für das Produkt
keinesfalls heißes Wasser und lagern Sie es nicht, wenn es nass ist.

• Setzen Sie das Produkt keiner übermäßigen Krafteinwirkung, Erschütterung,

Staubbelastung, Temperaturveränderung oder Feuchtigkeit aus. Setzen Sie das
Produkt keinesfalls für längere Zeit direktem Sonnenlicht aus. Eine solche
Behandlung führt zu Fehlfunktionen.

• Hantieren Sie nicht mit den internen Komponenten. Ansonsten erlischt die

Produktgarantie und Schäden können auftreten. Das Hauptgerät enthält keine vom
Anwender zu wartenden Teile.

• Kratzen Sie keinesfalls mit harten Gegenständen über den LCD-Bildschirm, da dies

zu Beschädigungen führen kann.

• Treffen Sie beim Umgang mit allen Batterietypen Vorsichtsmaßnahmen.

• Nehmen Sie die Batterie heraus, wenn Sie das Produkt über einen längeren Zeitraum

nicht verwenden werden.

• Verwenden Sie für den Batterieaustausch neue Batterien, wie in dieser

Bedienungsanleitung beschrieben.

• Das Produkt ist ein Präzisionsinstrument. Versuchen Sie keinesfalls, dieses Gerät zu

demontieren. Bedarf das Produkt der Wartung, kontaktieren Sie bitte den Händler
oder unsere Kundendienstabteilung.

• Überprüfen Sie alle Hauptfunktionen, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum

nicht verwendet wurde. Überprüfen und reinigen Sie Ihr Gerät regelmäßig.

• Vergewissern Sie sich im Falle der Entsorgung des Produkts, dass es getrennt

gesammelt und nicht als herkömmlicher Haushaltsabfall behandelt wird.

• Aufgrund von Einschränkungen beim Druck kann die Anzeige in diesem Handbuch

von der tatsächlichen Anzeige abweichen.

• Der Inhalt dieses Handbuchs darf ohne die Genehmigung des Herstellers nicht

vervielfältigt werden.

ANMERKUNG Die technischen Daten dieses Produkts und der Inhalt der
Bedienungsanleitung können ohne Ankündigung geändert werden.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.com

), um mehr über die Produkte
von Oregon Scientific zu erfahren.
Wenn Sie in den USA sind und unsere Kundendienstabteilung direkt kontaktieren
möchten, besuchen Sie uns bitte auf:
https://us.oregonscientific.com/service/support.asp
Für internationale Anfragen, besuchen Sie uns bitte auf: https://us.oregonscientific.com/
about/international.asp

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass dieses Slimfit-3D-Pedometer (Modell: PE200) mit
der EMC-Bestimmung 2004/108/EC übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und
mit Datum versehenen Konformitätserklärung ist auf Anfrage bei unserem

Oregon-Scientific-Kundendienst erhältlich.