Oregon Scientific PC Software Installation Guide [ml]

PC Software Installation Guide

PC REQUIREMENTS

The minimum system requirements for use of the software is:

• Operating system: Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista or Windows 7

• Processor: Pentium 4 or above

• RAM: Min. 512 MB

• Hard disk free space: Min. 512 MB

• Screen display area: 1024 x 768 pixels (recommended)

DOWNLOAD THE LATEST PC SOFTWARE

As we continually strive for improvement, the software will be updated from time to time. To ensure you are running the latest software, go to this website

http://www2.os-weather.

com/help/ and click .

AUTOMATIC UPDATES

Option 1:

Should an old version of the software be installed (i.e., from the CD provided in the packaging), remove old software and download it directly from the website (see above).

Option 2: TIP When opening the software, it will detect that a newer

version is available and prompt you to download it. Click OK.

NOTE While it is strongly recommended to upgrade the software when prompted, it is sometimes possible to click Cancel to continue running the software (and update at a later time). However, when an upgrade is deemed important, clicking Cancel will not allow you to continue using the software.

Option 3:

On software webpage, click on MENU, then Update in the drop down list.

To complete download:

Click Save then select desired location to download the latest version.

After downloading new version, remove old software and then proceed to install the latest version.

REMOVE OLD VERSION SOFTWARE

NOTE Exit software before removing.

In system tray, located at the bottom right of the screen, right click on tray icon and click Quit in drop down list.

1. Click on ˇ Start then Control Panel.

2. Double click on Add or Remove Programs.

3. In new dialogue box, scroll down list of currently installed programs and click on Weather OS to select.

4. Click Remove.

5. Click

Yes.

6. Click to close dialogue box.

Once the Weather OS program has been successfully removed, the

icon will no longer appear on you computer

desktop.

INSTALLING THE PC SOFTWARE ADDITIONAL STEP TO DISABLE UAC

IMPORTANT We highly recommend disabling the UAC (User Account Control) for seamless operation of the Weather OS software.

To disable the UAC

• Windows Vista users:

1. Click on

Start.

2. In context menu, scroll to Settings and select

Control Panel.

3. Click

User Account (and Family Safety).

4. Click on Change your Windows password. (If you

chose the Control Panel classic link from left hand column in step 2, skip this step).

5. In Turn User Account On or Off screen, disable

(turn off) the UAC by un-ticking the box beside.

6. Click OK.

7. In You must restart your computer dialogue box,

click Restart now. You can now install the PC software.

• Windows 7 users:

1. Click on

Start.

2. In context menu, select Control Panel.

3. Click on

System and Security.

4. In Action Centre, select Change User Account

Control Settings.

5. Click and drag bar to Never Notify position, then

click on OK.

If you prefer to keep the UAC on, during installation process, ensure you choose a folder which you have access to. See step 3 in <Installation Steps>.

INSTALLATION STEPS

1. Go to the location where you saved the installer package and double click on

(File name will differ from the one displayed).

Please wait. Do not click Cancel unless you want to stop the installation.

2. Click Next>.

3. NOTE The path displayed in the Folder: text box indicates

where the program will be stored. If you chose to have UAC ON, click on Browse… to change the path to a location you can access. For example, change C:\Program Files\Oregon Scientiﬁc\Weather OS\ to C:\Document and Settings\User name. Click OK to conﬁrm.

Click Next>.

NOTE

4. Click Next>.

The software is being prepared for installation. Please wait. Do not click Cancel unless you want to stop the installation.

5. Click Close.

Once installation is complete, a new window will appear. The window that will appear, as illustrated by a or b below, depends on whether this is the ﬁrst installation.

6. a. If it is the ﬁrst installation, click on the tick box next to

I have read and accept the license terms.

b. For later installations, select Repair then click Next>.

Do not cli ck Cance l as th is will di srupt or stop

installation.

Please wait. Do not click Cancel unless you want to stop the installation.

7. Click Finish.

DISABLE SLEEP MODE / POWER SAVE FUNCTIONS

Built-in functions on the computer aimed at conserving electricity do so by disconnecting power / stopping operation when no movement is detected. Data updates to the PC via USB will therefore be interrupted or even stopped when computer is considered ‘idle’.

To allow for continuous data updates, ensure functions (such as Sleep Mode, Hibernate or Power save) on computer is disabled.

Please refer to

Appendix for instructions on how to disable

these functions.

PLUG THE USB

If this is the ﬁrst time the main unit has been connected to the PC via the USB cable, the PC will indicate it has ‘Found new hardware’.

A Found New Hardware Wizard will appear to guide you through the steps.

1. Click Yes, this time only, then click Next >.

2. Sel ec t In st all th e so ft wa re a ut om at ica ll y (Recommended), then click Next>.

Do not click Cancel as this will disrupt or stop the process.

3. Click

Continue Anyway.

4. Click Finish.

DECIDE SOFTWARE SETTINGS

IMPORTANT Before launching software, ensure the date

/ time on the main unit is correct, as weather data collected from sensors will be recorded with the date / time displayed on the main unit.

Before installation, ensure :

• main unit and sensors have been set up;

• software has been successfully downloaded;

• main unit is connected to the PC via USB.

INSTALLATION

1. Double click on desktop shortcut.

2. The ﬁrst time you enter the software, you will be prompted to select the model number. Please select your model in the drop down list and refer to the image to conﬁrm it is the correct model. Click OK.

NOTE This program can only work with 1 weather station model at a time.

3. Oregon Weather Station dialogue box will appear. Click

Settings…

4. A Settings… dialogue box will appear.

SELECT LANGUAGE

5. In the dialogue box, click on Language tab.

6. In the drop down list, select language (Deutsch / English / Español / Fr

ançais / Italiano / Nederlands / Português /

Svenska / ). Click Apply.

GENERAL CONFIGURATIONS

7. In the dialogue box, click on General tab.

8. Ensure USB has been plugged to the main unit and computer before clicking on Check the USB connection to conﬁrm data is being transferred before proceeding.

9. Click

OK when it has been conﬁrmed.

TIP If weather station is not connected, check the

connection and if necessary, unplug and plug again the USB cable, before repeating steps 8-9.

10. Tick / untick Launch recording at Windows start to enable / disable automatic OS Weather software launch whenever Windows application starts.

NOTE

• By enabling the automatic launch of OS Weather when Windows application starts ensures that data will be transferred soon after computer starts up.

• The path displayed in the Data Directory: text box indicates where the recorded weather data will be stored. If another location is preferred, click

… to browse folder

and update the path accordingly.

ENSURE CONNECTION WITH EXTERNAL OUTDOOR SENSORS

11. In the dialogue box, click on Sensors tab. You can view status of outdoor sensors channels 1-10, UV1, Wind and Rain at a glance.

TIP You can change the name of the sensor by clicking into the text box and overwriting the text.

NOTE The sensors listed in the above Settings…dialogue box are only for external sensors and do not refer to the main unit. The indoor temperature or humidity will be displayed on the website (see Software Guide, section Software

Homepage, subsection Today’s weather forecast).

Symbol Meaning

(green)

Sensor synchronized / data received

(red)

Sensor not included / purchased Sensor available but not set up /

synchronized / no data received

Ticked Recording box indicates data is being logged.

Untick if you want to stop recording data from that point onwards for that speciﬁc sensor.

SELECT CITIES

NOTE You can select one Home City and up to four

additional locations around the world. For complete list of available cities, please refer to

http://www.os-weather.com/stat/n_day

12. In the dialogue box, click on

City tab.

13. Use the drop down list to select at least one location (in Home City Section). First select Region, then Country / Area and then City / US Zip for each City you wish to select.

TIP To manually type in the zip code, ensure US Zip has been selected in the (2

row) County / Area drop-down

list. Refer to the selection made for Home city in below example.

14. Once completed, click Apply.

15. Click OK to save settings.

Appendix

DISABLE SLEEP MODE

WINDOWS XP

1. Right click on Desktop.

2. In context menu, click on Properties.

3. Click on Screen Saver tab in the Display Properties dialogue box.

4. Click on Power located at the bottom half of dialogue box.

5. In new dialogue box Power Options Properties, click on Power Schemes tab.

6. In Settings for Timers off (Presentation) power

scheme section, under System Standby option, choose Never in drop-down list.

7. Click

Apply and then click OK.

8. Previous window will return. Click OK to conﬁrm and exit.

WINDOWS VISTA

1. Right click on Desktop.

2. In context menu, click on

Personalize.

3. Click on Scree n Saver link in th e Perso naliz e appearance and sounds dialogue box.

4. Click on Change Power Settings located at the bottom half of window.

5. Select High Performance and click Change plan settings link.

6. Click Change advanced power settings link.

Guida di installazione del software

per PC

REQUISITI DEL COMPUTER

I requisiti minimi di sistema per l’utilizzo del software sono i seguenti:

• Sistema operativo: Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista o Windows 7

• Processore: Pentium 4 o superiore

• RAM:

Min. 512 MB

• Spazio libero su disco ﬁsso: Min. 512 MB

• Area di visualizzazione dello schermo: 1024 x 768 pixel (consigliati)

DOWNLOAD DEL SOFTWARE PIÙ RECENTE

Dal momento che cerchiamo di migliorare costantemente, il software viene periodicamente aggiornato. Per veriﬁcare di disporre della versione più recente, accedere al seguente indirizzo http://www2.os-weather.com/help/ e fare clic su

AGGIORNAMENTI AUTOMATICI

Opzione 1:

Se sul computer è installata una versione precedente del software (ad es. dal CD fornito in dotazione), rimuoverla e scaricarla direttamente dal sito web (si veda sopra).

Opzione 2: SUGGERIMENTO All’avvio del software, questo rileva se è

disponibile una versione più recente e chiede di scaricarla. Fare clic su OK.

NOTA Anche se si consiglia caldamente di aggiornare il software quando ciò viene richiesto, talvolta è possibile fare clic su

Annulla per continuare ad usare il software presente

(e aggiornarlo in un secondo tempo). Tuttavia, quando un aggiornamento è ritenuto importante, fare clic su

Annulla

non consentirà di continuare ad usare il software.

Opzione 3:

Sulla pagina web del software, fare clic su

MENU, quindi su

Aggiorna dall’elenco a discesa.

Per completare il download:

Fare clic su Salva, quindi sulla posizione in cui si desidera salvare la versione più recente scaricata.

Dopo aver scaricato la nuova versione, rimuovere il software precedente e procedere all’installazione della versione più recente.

RIMOZIONE DEL SOFTWARE PRECEDENTE

NOTA Prima di rimuoverlo, uscire dal software.

Nella barra delle applicazioni, nella parte inferiore destra dello schermo, fare clic con il pulsante destro del mouse

sull’icona e fare clic su Esci nell’elenco a discesa.

1. Fare clic su ˇ Start, quindi su Pannello di controllo.

2. Fare doppio clic su Aggiungi/rimuovi applicazioni.

3. Nella nuova ﬁnestra di dialogo, scorrere l’elenco a discesa dei programmi attualmente installati e fare clic su Weather OS.

4. Fare clic su Rimuovi.

5. Selezionare

Sì.

6. Fare clic su per chiudere la ﬁnestra di dialogo.

Dopo aver rimosso con successo il programma Weather OS, l’icona non apparirà più sul desktop.

INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE

PASSAGGIO AGGIUNTIVO PER DISATTIVARE IL UAC

IMPORTANTE Si consiglia caldamente di disattivare il UAC (Controllo dell’account utente) per un funzionamento ﬂuido del software Weather OS.

Per disattivare il UAC

• Utenti di Windows Vista:

1. Fare clic su

Start.

2. Nel menu di scelta rapida, avanzare ﬁno a

Impostazioni e selezionare Pannello di controllo.

3. Fare doppio clic su Account Utente (e Protezione

per la famiglia).

4. Fare clic su Cambia password di Windows. Se

nel passaggio 2 si è scelto il collegamento per la

visualizzazione del Pannello di controllo classica

nella colonna di sinistra, saltare questo passaggio.

5. Nella schermata Attivazione o disattivazione

dell’Account Utente, disattivare il UAC deselezionando la casella di ﬁanco.

6. Fare clic su OK.

7. Nella ﬁnestra di dialogo È necessario riavviare il

computer fare clic su Riavvia ora. È ora possibile installare il software.

• Utenti di Windows 7:

1. Fare clic su

Start.

2. Nel menu di scelta rapida, selezionare Pannello di

controllo.

3. Fare clic su Sistema.

4. In Centro operativo, selezionare

Cambia

impostazioni del Controllo dell’account utente.

5. Fare clic sulla barra e trascinarla sulla posizione

Non notiﬁcare mai

, quindi fare clic su OK.

Se si preferisce mantenere attivo il UAC, durante l’installazione veriﬁcare di aver scelto una cartella a cui si ha accesso. Vedere il passaggio 3 di <Fasi dell’installazione>.

FASI DELL’INSTALLAZIONE

1. Accedere alla posizione in cui si è salvato il pacchetto installazione e fare doppio clic su.

Il nome del ﬁle sarà diverso da quello qui visualizzato.

7. Click on next to Sleep, in sub menu, click on next to Hibernate after.

8. Click Setting link and select Never in drop-down list.

9. Click

Apply and then OK.

WINDOWS 7

1. Click on

Start.

2. In context menu, select

Control Panel.

3. Click on

Hardware and Sound.

4. In Power options section, select Choose a power plan.

5. Select

Balanced, then click on Change plan settings.

6. Select Never in the drop down list next to Put the computer to sleep.

7. Click on Save Changes.

DISABLE POWER SAVE & HIBERNATE FUNCTION

WINDOWS XP

1. Click on ˇ Start.

2. In context menu, select Control Panel.

3. Double click on Power Options to select.

4. In Power Options Properties dialogue box, click on

Power Schemes tab then select Never in

drop-down

list for all options.

5. Click on Hibernate tab. Ensure Hibernate option has not been selected.

6. Click

Apply, then OK.

WINDOWS VISTA

1. Click on ˇ Start.

2. In context menu, select Control Panel.

3. Click on

System and Maintenance to select.

4. In Power options section, select Change when the computer sleeps.

5. For both the battery and USB, select

Never in the drop

down list next to Put the computer to sleep:.

6. Click

Save changes to conﬁrm.

WINDOWS 7

1. Click on ˇ Start.

2. In context menu, select

Control Panel.

3. Click on

System and Security.

4. In Power options section, select Change when the computer sleeps.

5. Select Never in the drop down list next to Put the computer to sleep.

6. Click

Save changes to conﬁrm.

DISABLE USB POWER SAVE FUNCTION

WINDOWS XP

1. Click on

Start.

2. In context menu, select Control Panel.

3. Double click on

System to select.

4. In System Properties dialogue box, click on

Hardware

tab.

5. Click on Device Manager.

6. In the list that appears, click on to view all the USB controllers. You should see several USB Root Hub entries.

7. Right click on each entry (if you know which one is correct, go directly to that entry), then select Properties.

8. In USB Root Hub Properties dialogue box, click on Power Management.

9. Uncheck the box next to Allow the computer to turn off this device to save power.

10. Click OK to conﬁrm.

WINDOWS VISTA

1. Click on

Start.

2. In context menu, select Control Panel.

3. Click on

System and Maintenance to select.

4. In Device Manager section, select View hardware and devices.

5. In the list that appears, click on

next to Universal

Serial Bus controllers to view all the USB controllers. You should see several USB Root Hub entries.

6. Right click on each entry (if you know which one is correct, go directly to that entry), then select Properties.

7. In USB Root Hub Properties dialogue box, click on Power Management.

8. Uncheck the box next to Allow the computer to turn off this device to save power.

9. Click OK to conﬁrm.

WINDOWS 7

1. Click on

Start.

2. In context menu, select Control Panel.

3. Click on

Hardware and Sound.

4. In Devices and Printers section, select Dev ice Manager.

5. In the list that appears, click on

next to Universal

Serial Bus controllers to view all the USB controllers. You should see several USB Root Hub entries.

6. Right click on each entry (if you know which one is correct, go directly to that entry), then select Properties.

7. In USB Root Hub Properties dialogue box, click on Power Management.

8. Uncheck the box next to Allow the computer to turn off this device to save power.

9. Click

OK to conﬁrm.

Attendere. Non fare clic su Annulla a meno che non si desideri interrompere l’installazione.

2. Fare clic su

Avanti>.

3. NOTA Il percorso visualizzato nella casella di testo Cartella: indica dove verrà salvato il programma. Se si sceglie di mantenere attivo il UAC, fare clic su

Sfoglia…

per modiﬁcare il percorso scegliendo una posizione a cui si ha accesso. Ad esempio, sostituire C:\Program Files\ Oregon Scientiﬁc\Weather OS\ con C:\Document and Settings\Nome utente. Fare clic su OK per confermare.

Fare clic su Avanti>.

NOTA

4. Fare clic su Avanti>.

Il software viene preparato per l’installazione. Attendere. Non fare clic su

Annulla a meno che non si desideri

interrompere l’installazione.

5. Fare clic su

Chiudi.

Dopo aver completato l’installazione, si apre una nuova ﬁnestra. La ﬁnestra che si apre, come spiegato nel punto a o b seguente, varia a seconda del fatto che questa sia la prima installazione o meno.

6. a. Se questa è la prima installazione, fare clic sulla casella di spunta accanto a

Ho letto e accetto i

termini della licenza

b. Per le installazioni successive, selezionare Ripara,

quindi Avanti>.

Non fare clic su Annulla, altrimenti l’installazione verrà

interrotta o danneggiata.

Attendere. Non fare clic su Annulla a meno che non si desideri interrompere l’installazione.

7. Fare clic su Fine.

DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ SOSPENSIONE / DELLE IMPOSTAZIONI DI RISPARMIO ENERGIA

Le funzioni integrate nel computer con lo scopo di risparmiare energia ottengono questo risultato scollegando la corrente / interrompendo il funzionamento quando non rilevano nessun movimento. Gli aggiornamenti dei dati sul computer mediante USB vengono perciò interrotti o anche bloccati quando il computer è considerato “inattivo”.

Per consentire aggiornamenti continui dei dati, veriﬁcare che siano disabilitate le funzioni come Modalità sospensione, Ibernazione o Risparmio di energia.

Vedere l’

Appendice per le istruzioni su come disabilitare

queste funzioni.

COLLEGAMENTO USB

Se questa è la prima volta che l’unità principale viene collegata al computer con il cavo USB, il computer indica di aver “Trovato nuovo hardware”.

Apparirà il Wizard “Trovato nuovo hardware” che guiderà attraverso le fasi del collegamento.

1. Fare clic su

Sì, solo questa volta, quindi su Avanti>.

2. Selezionare Installare automaticamente il software (Consigliato), quindi fare clic su Avanti>.

Non fare clic su Annulla, altrimenti l’installazione verrà interrotta o danneggiata.

3. Fare clic su

Continua comunque.

4. Fare clic su Fine.

DETERMINAZIONE DELLE IMPOSTAZIONI DEL SOFTWARE

IMPORTANTE Prima di lanciare il software, veriﬁcare che

data e ora dell’unità principale siano corrette, dal momento che i dati meteorologici raccolti dai sensori vengono registrati con la data e l’ora visualizzate sull’unità.

Prima dell’installazione, veriﬁcare che:

• l’unità principale e i sensori siano stati conﬁgurati;

• il software sia stato scaricato con successo;

• l’unità principale sia collegata al computer via USB.

INSTALLAZIONE

1. Fare doppio clic sul collegamento sul desktop.

2. La prima volta che si accede al software, viene chiesto di selezionare il numero del modello. Selezionare il proprio modello dall’elenco a discesa e fare riferimento all’immagine per avere la conferma che si tratta del modello giusto. Premere OK.

NOTA Questo programma può operare solo con un modello di stazione meteorologica alla volta.

3. Si aprirà la ﬁnestra di dialogo Stazione meteorologica Oregon. Fare clic su Settings... (Impostazioni).

4. Apparirà la ﬁnestra di dialogo Impostazioni.

SELEZIONE DELLA LINGUA

5. Nella ﬁnestra di dialogo, fare clic sulla scheda Language (Lingua).

6. Dall’elenco a discesa, scegliere la lingua (Deutsch / English / Español / Français / Italiano / Nederlands / Português / Svenska / ). Fare clic su Apply (Applica).

CONFIGURAZIONI GENERALI

7. Nella ﬁnestra di dialogo, fare clic sulla scheda Generale.

8. Veriﬁcare che il cavo USB sia stato collegato all’unità principale e al computer prima di fare clic su Controlla il collegamento USB per avere la conferma che i dati vengono trasferiti prima di procedere.

9. Fare clic su OK dopo la conferma.

SUGGERIMENTO Se la stazione meteorologica non è collegata, controllare il collegamento e, se necessario, scollegare e ricollegare il cavo USB, prima di ripetere i passaggi 8-9.

10. Selezionare / deselezionare Avviare registrazione all’avvio di Windows per attivare / disattivare il lancio automatico del software OS Weather a ogni avvio di Windows.

NOTA

• L’attivazione del lancio automatico del software OS Weather quando si avvia l’applicazione di Windows dà la certezza che i dati verranno trasferiti subito dopo l’avvio del computer.

• Il percorso visualizzato nella casella di testo Salva in: indica dove vengono salvati i dati meteorologici registrati. Se si preferisce un’altra posizione, fare clic su… per sfogliare la cartella e aggiornare il percorso di conseguenza.

VERIFICA DEL COLLEGAMENTO CON I SENSORI ESTERNI

11. Nella ﬁnestra di dialogo, fare clic sulla scheda Sensori. È possibile visualizzare istantaneamente lo stato dei canali dei sensori esterni 1-10, UV1, vento e pioggia.

SUGGERIMENTO È possibile cambiare il nome del sensore facendo clic sulla casella di testo e sovrascrivendo lo stesso.

NOTA I sensori elencati nella ﬁnestra di dialogo Impostazioni qui sopra sono solo per i sensori esterni e non si riferiscono all’unità principale. La temperatura o l’umidità interna verranno visualizzate sul sito web (si veda la Guida al software, al paragrafo Homepage del software, sottoparagrafo

Previsioni meteorologiche del giorno).

Simbolo Signiﬁcato

(verde)

Sensore sincronizzato / dati ricevuti

(rosso)

Sensore non in dotazione / non acquistato Sensore disponibile ma non conﬁgurato / sincronizzato / nessun dato ricevuto

Se la casella Registrazione è selezionata signiﬁca

che i dati vengono registrati. Deselezionarla se si desidera interrompere la registrazione dei dati da quel momento in poi per quel determinato sensore.

SELEZIONE DELLE CITTÀ

NOTA È possibile selezionare una Città di residenza e ﬁno

a quattro località aggiuntive di tutto il mondo. Per l’elenco completo delle città disponibili, si veda

http://www.os-weather.com/stat/n_day

12. Nella ﬁnestra di dialogo, fare clic sulla scheda Città.

13. Selezionare almeno una località (nella sezione Città di residenza) dall’elenco a discesa. Selezionare prima Continente, quindi Paese e poi Città / CAP USA per ogni città che si desidera.

SUGGERIMENTO Per inserire manualmente il codice postale, veriﬁcare che nell’elenco a discesa

Paese (seconda riga) sia stato selezionato CAP USA. Si veda la scelta effettuata per la Città-casa (HOME) nell’esempio seguente.

14. Dopo aver ﬁnito, fare clic su Applica.

15. Fare clic su OK per salvare le impostazioni.

Appendice

DISATTIVAZIONE DELLA MODALITÀ SOSPENSIONE

WINDOWS XP

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Desktop.

2. Scegliere Proprietà dal menu di scelta rapida.

3. Fare clic sulla scheda Screen saver nella ﬁnestra di dialogo Proprietà - Schermo.

4. Fare clic su Alimentazione nella parte inferiore della ﬁnestra di dialogo.

5. Nella nuova ﬁnestra di dialogo Proprietà – Opzioni

risparmio energia fare clic sulla scheda

Combinazioni

risparmio energia.

6. Nella sezione Impostazioni per la combinazione Presentazione, nell’opzione Standby, scegliere Mai

dall’elenco a discesa.

7. Fare clic su Applica, quindi su OK.

8. Verrà visualizzata la ﬁnestra precedente. Fare clic su OK per confermare e uscire.

WINDOWS VISTA

1. Fare clic con il pulsante destro del mouse sul Desktop.

2. Scegliere Personalizza dal menu di scelta rapida.

3. Fare clic sul collegamento Screen saver nella ﬁnestra di dialogo Personalizza l’aspetto e i suoni.

4. Fare clic su Modiﬁca impostazioni di risparmio energia nella parte inferiore della ﬁnestra.

5. Selez ionar e Pre stazioni elevate e far e cli c sul collegamento Modiﬁca impostazioni combinazione.

6. Fare clic sul collegamento Cambia imposta zioni avanzate risparmio energia.

7. Fare clic su accanto a Sospensione, nel sottomenu, fare clic su accanto a Metti in stato di ibernazione dopo.

8. Fare clic sul collegamento

Impostazione e selezionare

Mai dall’elenco a discesa.

9. Fare clic su Applica, quindi su OK.

WINDOWS 7

1. Fare clic su

Start.

2. Scegliere Pannello di controllo dal menu di scelta rapida.

3. Fare clic su Hardware e audio.

4. Nella sezione Opzioni risparmio energia, scegliere

Selezionare una combinazione per il risparmio di energia.

5. Selezionare Bilanciato, quindi fare clic su Modiﬁca impostazioni combinazione.

6. Selezionare Mai dall’el enco a dis cesa accanto a Sospensione computer.

7. Fare clic su Salva cambiamenti.

DISATTIVAZIONE DEL RISPARMIO DI ENERGIA E DELLA FUNZIONE SOSPENSIONE

WINDOWS XP

1. Fare clic su

Start.

2. Scegliere Pannello di controllo dal menu di scelta rapida.

3. Fare doppio clic su Opzioni risparmio energia.

4. Nella ﬁnestra di dialogo

Proprietà – Opzioni risparmio energia fare clic sulla scheda Combinazioni risparmio energia, quindi scegliere Mai dall’elenco a discesa per

tutte le opzioni.

5. Fare clic sulla scheda Sospensione. Veriﬁcare che non

sia stata selezionata l’opzione Attiva sospensione.

6. Fare clic su

Applica, quindi su OK.

WINDOWS VISTA

1. Fare clic su ˇ Start.

2. Scegliere Pannello di controllo dal menu di scelta

rapida.

3. Fare clic su Sistema.

4. Nella sezione Opzioni risparmio energia, selezionare

Modif ic a i mp osta zi oni d i s os pens io ne de l computer.

5. Selezionare Mai dall’el enco a dis cesa accanto a Sospensione computer: sia per la batteria, sia per

l’USB.

6. Fare clic su

Salva cambiamenti per confermare.

WINDOWS 7

1. Fare clic su

Start.

2. Scegliere Pannello di controllo dal menu di scelta rapida.

3. Fare clic su

Sistema.

4. Nella sezione Opzioni risparmio energia, selezionare Modiﬁca quando il computer è in sospensione.

5. Selezionare Mai dall’el enco a dis cesa accanto a Sospensione computer.

6. Fare clic su

Salva cambiamenti per confermare.

DISATTIVAZIONE DELLA FUNZIONE DI RISPARMIO ENERGIA USB

WINDOWS XP

1. Fare clic su

Start.

2. Scegliere Pannello di controllo dal menu di scelta rapida.

3. Fare doppio clic su Sistema.

4. Nella ﬁnestra di dialogo

Sistema fare clic sulla scheda

Hardware.

5. Fare clic su Gestione periferiche.

6. Nell’elenco che compare, fare clic su per visualizzare tutti i controller USB. Dovrebbero essere presenti diverse voci Hub principale USB.

7. Fare clic col pulsante destro del mouse su ciascuna voce (se si sa qual è quella corretta, selezionarla direttamente), quindi selezionare Proprietà.

8. Nella ﬁnestra di dialogo Proprietà – Hub principale USB, fare clic su Risparmio energia.

9. Deselezionare la casella acc ant o a Consenti al

computer di spegnere la periferica per risparmiare energia.

10. Fare clic su OK per confermare.

WINDOWS VISTA

1. Fare clic su

Start.

2. Scegliere Pannello di controllo dal menu di scelta rapida.

3. Fare clic su

Sistema.

4. Nella sezione Gest ion e dispositiv i, selezionare Visualizza hardware e dispositivi.

5. Nell’elenco che compare, fare clic su

accanto tutti

i Controller USB Universal Serial Bus. Dovrebbero essere presenti diverse voci Hub radice USB.

6. Fare clic col pulsante destro del mouse su ciascuna voce (se si sa qual è quella corretta, selezionarla direttamente), quindi selezionare Proprietà.

7. Nella ﬁnestra di dialogo Proprietà – Hub radice USB, fare clic su Risparmio energia.

8. Deselezionare la casella acc ant o a Consenti al

computer di spegnere il dispositivo per risparmiare energia.

9. Fare clic su OK per confermare.

WINDOWS 7

1. Fare clic su

Start.

2. Scegliere Pannello di controllo dal menu di scelta rapida.

3. Fare clic su

Hardware e audio.

4. Nella sezione Dispositivi e stampanti, selezionare Gestione dispositivi.

5. Nell’elenco che compare, fare clic su

accanto ai

Controller USB Universal Serial Bus per visualizzare tutti i controller USB. Dovrebbero essere presenti diverse voci Hub principale USB.

6. Fare clic col pulsante destro del mouse su ciascuna voce (se si sa qual è quella corretta, selezionarla direttamente), quindi selezionare Proprietà.

7. Nella ﬁnestra di dialogo Proprietà – Hub radice USB, fare clic su Risparmio energia.

8. Deselezionare la casella acc ant o a Consenti al

computer di spegnere il dispositivo per risparmiare energia.

9. Fare clic su OK per confermare.

Guide d’installation du logiciel PC

CONFIGURATION REQUISE

La conﬁguration requise pour l’utilisation du logiciel est la suivante :

• Système d’exploitation : Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista ou Windows 7

• Processeur : Pentium 4 ou version supérieure

• Mémoire RAM : 512 Mo minimum

• Espace libre sur le disque dur : 512 Mo minimum

• Zone d’ aff ichag e à l’é cran : 1 024 x 768 pix els (recommandé)

TÉLÉCHARGER ET INSTALLER LE LOGICIEL POUR PC

Soucieux d'améliorer constamment nos produits, le logiciel sera régulièrement mis à jour. Pour vous assurer d’utiliser le dernier logiciel publié, rendez-vous sur

http://www2.os-

weather.com/help/ et cliquez sur .

MISES À JOUR AUTOMATIQUES

Option 1 :

Si une ancienne version du logiciel est installée (par exemple, à l’aide du CD fourni avec le produit), supprimez l’ancien logiciel et téléchargez une nouvelle version directement sur le site Web (voir plus haut).

Option 2 : ASTUCE En ouvrant le logiciel, il détectera automatiquement

qu’une nouvelle version est disponible et vous invitera à la télécharger.

Cliquez sur OK.

REMARQUE Même si nous vous recommandons de mettre à niveau le logiciel lorsqu’on vous y invite, il est quelques fois possible de cliquer sur Annuler pour continuer d'utiliser le logiciel (et le mettre à jour ultérieurement). Néanmoins, si une mise à niveau est considérée importante, cliquer sur Annuler ne vous permettra pas de continuer à utiliser le logiciel.

Option 3 : Sur la page Web du logiciel, cliquez sur MENU, puis sur Mise à jour dans la liste déroulante.

Pour achever le téléchargement :

Cliquez sur Enregistrer puis sélectionnez l’emplacement désiré pour télécharger la dernière version.

Après avoir téléchargé la nouvelle version, supprimez l’ancien logiciel puis procédez à l’installation de la dernière version.

SUPPRIMER LA DERNIÈRE VERSION DU LOGICIEL

REMARQUE Quittez le logiciel avant de le supprimer.

Dans la barre d’état située en bas à droite de l’écran, cliquezdroit sur l’icône et cliquez sur Quitter.

1. Cliquez sur

, puis sur Démarrer puis Panneau de

conﬁguration.

2. Double-cliquez Ajout/Suppression de programmes.

3. Dans la nouvelle boîte de dialogue, faites déﬁler la liste des programmes actuellement installés sur votre ordinateur et cliquez sur Weather OS pour le sélectionner.

4. Cliquez sur Supprimer.

5. Cliquez sur Oui.

6. Cliquez sur pour fermer la boîte de dialogue.

Une fois le programme Weather OS supprimé, l’icône n’apparaîtra plus sur votre bureau.

INSTALLER LE LOGICIEL PC

ETAPE SUPPLÉMENTAIRE POUR DÉSACTIVER LE CONTRÔLE DE COMPTE UTILISATEUR

IMPORTANT Nous vous recommandons de désactiver le contr

ôle de compte utilisateur pour un meilleur

fonctionnement du logiciel Weather OS. Pour désactiver le contrôle de compte utilisateur

• Utilisateurs de Windows Vista :

1. Cliquez sur Démarrer

2. Dans le menu contextuel, allez dans Paramètres et

sélectionnez Panneau de conﬁguration.

3. Cliquez sur Compte utilisateur (et Contr

ôle parental).

4. Cliquez sur Modiﬁer votre mot de passe Windows.

(Si vous avez sélectionné le lien Afﬁchage classique du panneau de conﬁguration dans la colonne de gauche à l’étape 2, passez cette étape).

5. A l’écran Activer ou désactiver le compte

utilisateur, désactivez le contrôle de compte utilisateur en décochant la case au dessus.

6. Cliquez sur OK.

7. Dans la boîte de dialogue, vous devez red

émarrer

votre ordinateur, cliquez sur Red

émarrer maintenant.

Vous pouvez maintenant installer le logiciel PC.

• Utilisateurs de Windows 7 :

1. Cliquez sur Démarrer

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de

conﬁguration.

3. Cliquez sur Système et sécurité.

4. Dans le Centre de maintenance, sélectionnez

Modiﬁer les param

ètres du contrôle de compte

utilisateur.

5. Cliquez et baissez la barre sur Ne jamais m'avertir

puis cliquez sur OK.

Si vous préférez maintenir le contrôle de comptes utilisateur activé pendant le processus d’installation, assurez-vous de sélectionner un dossier auquel vous avez accès. Voir l’étape 3 de <Etapes d’installation>.

ETAPES D’INSTALLATION

1. Rendez-vous à l’emplacement désiré où vous avez enregistré le package d’installation et double-cliquez sur

(Le nom du ﬁchier différera du nom afﬁché).

Veuillez patienter. Ne pas cliquer sur Annuler sauf si vous désirez arrêter l’installation.

2. Cliquez sur

Suivant>.

3. REMARQUE Le chemin d'accès affiché dans le Dossier : zone de texte indique l'emplacement où le programme sera enregistré. Si vous avez décidé de maintenir le contrôle du compte utilisateur activé, cliquez sur Parcourir...pour modiﬁer le chemin d'accès pour un emplacement auquel vous avez accès. Par exemple, modiﬁez C:\Program Files\Oregon Scientiﬁc\Weather OS\ pour C:\Document and Settings\User name. Cliquez sur OK pour conﬁrmer.

Cliquez sur Suivant>.

REMARQUE

4. Cliquez sur Suivant>.

Le logiciel est en cours de préparation pour l’installation. Veuillez patienter. Ne pas cliquer sur

Annuler sauf si vous

désirez arrêter l’installation.

5. Cliquez sur Fermer.

Une fois l'installation terminée, une nouvelle fenêtre s’afﬁchera. La fenêtre qui s’afﬁchera comme indiqué par a ou b ci-dessous, dépend s’il s’agit d’une première installation ou pas.

6. a. S’il s’agit d’une première installation, cliquez sur la case à cocher à proximité de

J’ai lu et accepte les conditions de licence (I have read and accept the license terms).

b. Pour des installations ultérieures, sélectionnez

Réparer cliquez sur Suivant>.

Ne pas cliquer sur Annuler cela interrompra ou arrêtera l’installation.

Veuillez patienter. Ne pas cliquer sur Annuler sauf si vous désirez arrêter l’installation.

7. Cliquez sur Terminer.

DÉSACTIVER LE MODE VEILLE / LES FONCTIONS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Les fonctions intégrées à votre ordinateur ont pour but d’économiser l’énergie en déconnectant l’alimentation / arrêtant le fonctionnement si aucune action n’est détectée sur l’ordinateur. Les mises à jour de données vers le PC via le port USB seront donc interrompues ou même arrêtées si l’ordinateur est en veille.

Pour permettre une mise à jour continue des données, assurez-vous que les fonctions (Mode veille, veille prolongée ou économie d’énergie) de votre ordinateur sont désactivées.

Veuillez vous reporter à l’

Appendice pour obtenir des

instructions sur la manière dont désactiver ces fonctions.

BRANCHER LE CÂBLE USB

Si vous connectez pour la première fois l’appareil principal au PC via le câble USB, le PC indiquera qu’il a « trouvé un nouveau périphérique ».

L’assistant d’installation du nouveau périphérique s’afﬁchera pour vous guider dans ces étapes.

1. Cliquez sur Oui cette fois-ci seulement (Yes, this time only) et cliquez sur Suivant>.

2. Sélectionnez Installer le logiciel automatiquement

(recommand

é) (Install the software automatically)

puis cliquez sur Suivant>.

Ne pas cliquer sur Annuler cela interrompra ou arrêtera l’installation.

3. Cliquez sur le bouton Continuer quand m

ême (Continue

Anyway).

4. Cliquez sur Terminer.

CHOISIR LES PARAMÈTRES DU LOGICIEL

IMPORTANT Avant de lancer le logiciel, assurez-vous que la

date et l'heure de l'appareil principal sont correctes, puisque les données récoltées des sondes seront enregistrées avec la date et l’heure de l’appareil principal.

Avant l’installation, assurez-vous que :

• l'appareil principal et les sondes ont été conﬁgurés ;

• le logiciel est correctement téléchargé ;

• l'appareil principal est connecté au PC via le port USB

INSTALLATION

1. Double-cliquez sur le raccourci du bureau .

2. La première fois que vous ouvrirez le logiciel, vous serez invité à sélectionner un numéro de modèle. Veuillez sélectionner votre modèle dans la liste déroulante et reportez-vous à l’image pour conﬁrmer que le modèle est correct. Appuyez sur OK.

REMARQUE Ce programme ne peut fonctionner qu'avec une seule station météo à la fois.

3. La boîte de dialogue Oregon Weather Station (

Station

Météo Oregon) s’affichera. Cliquez sur Settings...

(Paramètres) :

4. La boîte de dialogue Settings... (Paramètres) s’afﬁchera.

SÉLECTIONNER UNE LANGUE

5. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur l’onglet Language (Langues).

6. Dans la liste déroulante, sélectionnez la langue (Deutsch / English / Espa

ñol / Français / Italiano / Nederlands /

Português / Svenska / ). Cliquez sur le bouton

Apply (Appliquer).

CONFIGURATIONS GÉNÉRALES

7. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur l’onglet Généralités.

8. Assurez-vous que l’appareil principal et l’ordinateur sont raccord

és par USB avant de cliquer sur Vériﬁer la

connexion USB.

9. Cliquez sur

OK une fois conﬁrmé.

ASTUCE Si la station météo n’est pas connectée, vériﬁez

la connexion et si n

écessaire, débranchez et rebranchez le

câble USB, avant de recommencer les étapes 8 et 9.

10. Coche z/d

éc ochez Lan cez l’e nr egist rement au

démarrage de Windows pour activer / désactiver le lancement automatique du logiciel Station Meteo Oregon au démarrage de Windows.

REMARQUE

• En activant le lancement automatique de Weather OS au démarrage de Windows, les données seront transmises dès que l’ordinateur est allumé.

• Le chemin d'acc

ès afﬁché dans Répertoire de données :

zone de texte indique l'emplacement où les donn

ées météo

enregistr

ées seront sauvegardées. Si vous préférez un autre

emplacement, cliquez sur ... pour parcourir le dossier et mettre à jour le chemin d’acc

ès en conséquence.

GARANTIR LA CONNEXION AVEC LES SONDES EXTERNES

11. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur l’onglet Sondes. Vous pouvez visualiser le statut des canaux 1-10, l’indice UV, les pr

écipitations et le vent des sondes externes en

un coup d’œil.

ASTUCE Vous pouvez modiﬁer le nom de la sonde en cliquant sur la zone de texte et en saisissant le nom voulu.

REMARQUE Les sondes indiquées dans la boîte de dialogue Paramètres ci-dessus ne concernent que les sondes externes

et ne se reportent pas à l’appareil principal. La température intérieure ou l’humidité seront afﬁchées sur le site Web (voir les sections Guide du logiciel, Page d’accueil, et la sous- section Prévisions météo du jour).

Symbole Signiﬁcation

(vert)

Sonde synchronisée / données réceptionnées

(rouge)

Sonde non incluse / non achetée Sonde disponible mais non paramétrée / non synchronisée / aucune donnée réceptionnée

Si la case Enregistrer est cochée, les données sont en

cours de chargement. Décochez cette case, si vous désirez arrêter l’enregistrement des données à partir de maintenant pour cette sonde en particulier.

SÉLECTIONNER LES VILLES

REMARQUE Vous pouvez sélectionner une ville domicile

et quatre emplacements supplémentaires maximum dans le monde.

Pour une liste complète des villes disponibles, veuillez vous reporter à http://www.os-weather.com/stat/n_day

12. Dans la boîte de dialogue, cliquez sur l’onglet

Ville.

13. Utilisez la liste déroulante pour sélectionner au moins un emplacement (dans la section Domicile). S

électionnez

tout d’abord la

Région, puis le Pays/zone enﬁn la Ville

/ CODE POSTAL de chaque ville que vous d

ésirez

sélectionner.

ASTUCE Pour taper manuellement le code postal, assurezvous d'avoir s

électionné US Zip (Code postal américain)

dans la liste d

éroulante Pays/ zone) à la deuxième ligne.

Reportez-vous à la sélection effectuée pour la ville Domicile dans l'exemple ci-dessous.

14. Une fois terminé, cliquez sur Appliquer.

15. Cliquez sur

OK pour enregistrer les paramètres.

Appendice

DESACTIVER LE MODE VEILLE

WINDOWS XP

1. Faites un clic droit sur le Bureau.

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez

Propriétés.

3. Cliquez sur l’onglet Ecran de veille dans la boîte de dialogue Propriétés d’afﬁchage.

4. Cliquez sur Gestion de l'alimentation du moniteur en partie inférieure de la fenêtre.

5. Dans la boîte de dialogue Propri

étés des options d’alimentation, cliquez sur l’onglet Modes de gestion de l'alimentation.

6. Dans la section Param

ètres de gestion d’alimentation,

sous l’option Mise en veille, sélectionnez

Jamais dans

la liste déroulante.

7. Cliquez sur Appliquer et cliquez sur OK.

8. La fenêtre précédente réapparaîtra. Cliquez sur OK pour

conﬁrmer et sortir.

WINDOWS VISTA

1. Faites un clic droit sur le Bureau.

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Personnaliser.

3. Cliquez sur l’onglet Ecran de veille dans la boîte de dialogue Personnaliser l’apparence et les sons.

4. Cliquez sur Modiﬁer les param

ètres d’alimentation

situé en partie inférieure de la fenêtre.

5. Sélectionnez Performances élevées et cliquez sur le lien Modiﬁer les paramètres du mode.

6. Cliquez sur le lien Modiﬁer les param

ètres d’alimentation

avancés.

7. Cliquez sur

à proximité de Mise en veille, dans le sous-menu, cliquez sur à proximité de Mettre en veille prolongée après.

8. Cliquez sur le lien

Paramètres et sélectionnez Jamais

dans la liste déroulante.

9. Cliquez sur

Appliquer et cliquez sur OK.

WINDOWS 7

1. Cliquez sur Démarrer

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de conﬁguration.

3. Cliquez sur Matériel et audio.

4. Dans la section Options d'alimentation,

sélectionnez

Choisir un mode de gestion d’alimentation.

5. Sélectionnez Usage normal et cliquez sur le lien Modiﬁer les paramètres du mode.

6. Dans la liste déro ulant e, à pr oximité de Mett re l’ordinateur en veille sélectionnez Jamais.

7. Cliquez sur Enregistrez les modiﬁcations.

DÉSACTIVER LA FONCTION ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ET DE MISE EN VEILLE PROLONGÉE

WINDOWS XP

1. Cliquez sur Démarrer ˇ .

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de conﬁguration.

3. Double-cliquez sur le raccourci du bureau Options d'alimentation.

4. Dans la boîte de dialogue Propriétés des options

d’alimentation, cliquez sur l’onglet Modes de gestion de l'alimentation puis sélectionnez Jamais dans la liste

déroulante pour toutes les options.

5. Cliqu ez su r l’o nglet Veill e pro longée. Assur ezvous que l’option Mise en veille prolongée n’est pas sélectionnée.

6. Cliquez sur Appliquer et puis sur OK.

WINDOWS VISTA

1. Cliquez sur Démarrer ˇ .

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de conﬁguration.

3. Cliquez sur

Système et maintenance.

4. Dans la section Options d'alimentation, sélectionnez

Mo difie r les con ditions de mise en vei lle de l’ordinateur.

5. Pour l'alimentation sur batterie et les connexions USB, cliquez sur

Jamais, dans la liste déroulante à proximité

de Mettre l’ordinateur en veille :

6. Cliquez sur Enr egistrer les modifications pour conﬁrmer.

WINDOWS 7

1. Cliquez sur Démarrer ˇ .

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de conﬁguration.

3. Cliquez sur

Système et sécurité.

4. Dans la section Options d'alimentation, sélectionnez

Mo difie r les con ditions de mise en vei lle de l’ordinateur.

5. Dans la liste déro ulant e, à pr oximité de Mett re l’ordinateur en veille cliquez sur Jamais.

6. Cliquez sur Enr egistrer les modificat ion s pour conﬁrmer.

DÉSACTIVER LES FONCTIONS D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE DES CONNEXIONS USB

WINDOWS XP

1. Cliquez sur Démarrer

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de conﬁguration.

3. Double-cliquez sur

Système.

4. Dans la boîte de dialogue, Propriétés système, cliquez sur l’onglet Matériel.

5. Cliquez sur

Gestionnaire de périphériques.

6. Dans la liste qui s’afﬁche, cliquez sur pour afﬁcher tous les contrôleurs USB. Vous devriez voir plusieurs entrées de concentrateur USB racine.

7. Cliquez-droit sur chaque entrée (si vous savez laquelle est la bonne, rendez-vous directement sur cette entrée), puis cliquez Propriétés.

8. Dans la boîte de dialogue, Propriétés du concentrateur USB racine, cliquez sur Gestion de l’alimentation.

9. Décochez la case à proximité de Autoriser l’ordinateur

à ét eindre ce p

ér iphér iq ue pour économi ser

l’énergie.

10. Cliquez sur

OK pour conﬁrmer.

WINDOWS VISTA

1. Cliquez sur Démarrer

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de

conﬁguration

3. Cliquez sur Système et maintenance.

4. Dans la secti on Gestionnaire de p

ériphér iques, s éle ct io nn ez Af fi ch er l e m at ér ie l e t l es périphériques.

5. Dans la liste qui s’afﬁche, cliquez sur

à proximité de

Contrôleurs de bus USB pour voir tous les contrôleurs USB. Vous devriez voir plusieurs entrées de concentrateur USB racine.

6. Cliquez-droit sur chaque entrée (si vous savez laquelle est la bonne, rendez-vous directement sur cette entrée), puis cliquez Propriétés.

7. Dans la boîte de dialogue, Propri

étés du concentrateur

USB racine, cliquez sur Gestion de l'alimentation.

8. Décochez la case à proximité de Autoriser l’ordinateur à ét eindre ce p

ér iphér iq ue pour économi ser

l’énergie.

9. Cliquez sur

OK pour conﬁrmer.

WINDOWS 7

1. Cliquez sur Démarrer

2. Dans le menu contextuel, sélectionnez Panneau de conﬁguration.

3. Cliquez sur Matériel et audio.

4. Dans la sec tio n

Périph éri ques et imprimante s,

sélectionnez Gestionnaire de périphériques.

5. Dans la liste qui s’afﬁche, cliquez sur

à proximité de

Contrôleurs de bus USB pour voir tous les contrôleurs USB. Vous devriez voir plusieurs entrées de concentrateur USB racine.

6. Cliquez-droit sur chaque entrée (si vous savez laquelle est la bonne, rendez-vous directement sur cette entrée), puis cliquez Propriétés.

7. Dans la boîte de dialogue, Propri

étés du concentrateur

USB racine, cliquez sur Gestion de l'alimentation.

8. Décochez la case à proximité de Autoriser l’ordinateur à ét eindre ce p

ér iphér iq ue pour économi ser

l’énergie.

9. Cliquez sur

OK pour conﬁrmer.

Installationsanleitung für

PC-Software

PC-VORAUSSETZUNGEN

Die minimalen Systemvoraussetzungen für die Verwendung des Programms sind:

• Betriebssystem: Microsoft Windows XP SP2, Windows Vista oder Windows 7

• Prozessor: Pentium 4 oder höher

• RAM: Min. 512 MB

• Freier Festplattenspeicher: Min. 512 MB

• Bildschirmauﬂösung: 1024 x 768 Pixel (empfohlen)

DIE NEUESTE PC-SOFTWARE HERUNTERLADEN

Da wir laufend um Verbesserungen bemüht sind, wird die Software von Zeit zu Zeit aktualisiert. Um sicherzustellen, dass Sie die neueste Software ausführen, besuchen Sie bitte folgende Webseite unter

http://www2.os-weather.com/

help/ und klicken Sie auf .

AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNGEN

Option 1:

Sollte eine ältere Version der Software installiert sein (d.h. von der im Produktpaket enthaltenen CD), entfernen Sie diese Software und laden Sie die neue Software direkt von der Webseite herunter (siehe oben).

Option 2: TIPP Beim Starten der Software wird erkannt, dass

eine neuere Version verfügbar ist, und es erscheint eine Eingabeaufforderung zum Download der Software.

Klicken Sie auf OK.

HINWEIS Obwohl dringend empfohlen wird, die Software bei Aufforderung zu aktualisieren, ist es auch möglich, auf Abbrechen zu klicken, um mit der Ausführung des Programms fortzufahren (und es zu einem späteren Zeitpunkt zu aktualisieren). Wenn jedoch eine Aktualisierung als unerlässlich angesehen wird, können Sie das Programm nicht weiter verwenden, wenn Sie auf Abbrechen klicken.

Option 3:

Klicken Sie auf der Webseite der Software auf

MENÜ und

anschließend auf Aktualisierung in der Dropdown-Liste.

So beenden Sie den Download:

Klicken Sie auf

Speichern und wählen Sie anschließend

den gewünschten Speicherort zum Download der neuesten Version aus.

Löschen Sie nach dem Download der neuen Version die alte Software und fahren Sie anschließend mit der Installation der neuesten Version fort.

DIE ALTE SOFTWARE-VERSION LÖSCHEN

HINWEIS Vor dem Löschen müssen Sie das Programm

beenden. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol

im Infobereich der Taskleiste am unteren rechten Rand des Bildschirms, und anschließend auf

Beenden in der

Dropdown-Liste.

1. Klicken Sie auf ˇ Start und anschließend auf Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf

Software.

3. Blättern Sie im neuen Dialogfenster, in der Liste der aktuell installierten Programme, nach unten und wählen Sie Weather OS aus, indem Sie darauf klicken.

4. Klicken Sie auf Entfernen.

5. Klicken Sie auf

Ja.

6. Kl ic ke n Sie auf , um das Di alogfenster zu schließen.

Sobald das Weather OS-Programm erfolgreich gelöscht wurde, erscheint das Symbol

nicht mehr auf dem

Desktop Ihres Rechners.

DIE PC-SOFTWARE INSTALLIEREN

ZUSÄTZLICHER SCHRITT ZUR DEAKTIVIERUNG DER UAC

WICHTIG Wir empfehlen dringend, die Benutzerkontensteuerung (UAC) f

ür eine reibungslose

Ausführung der Weather OS-Software zu deaktivieren. So deaktivieren Sie die UAC

• Für Benutzer von Windows Vista:

1. Klicken Sie auf

Start.

2. Blättern Sie im Kontextmenü auf Einstellungen und wählen Sie Systemsteuerung.

3. Klicken Sie auf Benutzerkonten und Jugendschutz.

4. Klicken Sie auf Eigenes Windows-Kennwort

ändern. (Wenn Sie die klassische Ansicht der Systemsteuerung auf der linken Spalte in Schritt 2

wählen, können Sie diesen Schritt überspringen).

5. Deaktivieren Sie auf dem Bildschirm

Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten

die Option UAC, indem Sie die Markierung im nebenliegenden Kästchen entfernen.

6. Klicken Sie auf

OK.

7. Klicken Sie im Dialogfenster Sie müssen den

Computer neu starten, damit die

Änderungen

wirksam werden auf Jetzt neu starten. Sie können

die PC-Software nun installieren.

• Benutzer von Windows 7:

1. Klicken Sie auf ˇ Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü Systemsteuerung.

3. Klicken Sie auf System und Sicherheit.

4. Wählen Sie Wartungscenter und anschließend

Einstellungen der Benutzerkontensteuerung

ändern.

5. Ziehen Sie den Schieberegler auf die Position

Nie benachrichtigen und klicken Sie anschließend auf OK.

Wenn Sie die UAC während des Installationsvorganges lieber aktiviert lassen möchten, stellen Sie sicher, dass Sie einen Ordner wählen, auf den Sie Zugriff haben. Siehe Pkt. 3 unter <Installationsschritte>.

INSTALLATIONSSCHRITTE

1. Gehen Sie zum Ordner, in dem Sie Ihr Installationspaket gespeichert haben und doppelklicken Sie auf.

(D er D at ei na me ka nn si ch vo n d er Ab bi ld un g

unterscheiden).

Warten Sie bitte einen Moment. Klicken Sie nur auf Abbrechen, wenn Sie die Installation unterbrechen möchten.

2. Klicken Sie auf

Weiter.

3. HINWEIS Der im Textfeld Ordner: angezeigte Pfad gibt an, wo das Programm gespeichert wird. Wenn Sie Sie die UAC aktiviert lassen möchten, klicken Sie auf Durchsuchen…, um den Pfad auf einen Speicherort zu ändern, auf den Sie Zugriff haben. Beispiel: Den Ordner C:\Program Files\Oregon Scientiﬁc\Weather OS\ auf C:\Document and Settings\User name ändern. Klicken Sie zur Bestätigung auf OK.

Klicken Sie auf Weiter.

HINWEIS

4. Klicken Sie auf Weiter.

Die Software wird nun zur Installation vorbereitet. Warten Sie bitte einen Moment. Klicken Sie nur auf Abbrechen, wenn Sie die Installation unterbrechen möchten.

5. Klicken Sie auf

Schließen.

Sobald die Installation beendet ist, erscheint ein neues Fenster. Das eingeblendete Fenster, wie nachstehend mit „a“ oder „b“ bezeichnet, hängt davon ab, ob es sich um eine erstmalige Installation handelt.

6. a. Wenn es sich um eine erstmalige Installation handelt, klicken Sie auf das Kontrollkästchen neben

Ich hab

die Lizenzbedingungen gelesen und akzeptiere

diese

b. Wählen Sie für spätere Installationen Reparieren

und klicken Sie anschließend auf Weiter.

Klicken Sie nicht auf Abbrechen, da die Installation sonst abgebrochen oder beendet wird.

Warten Sie bitte einen Moment. Klicken Sie nur auf Abbrechen, wenn Sie die Installation unterbrechen möchten.

7. Klicken Sie auf

Beenden.

STANDBY-MODUS / ENERGIESPARFUNKTIONEN DEAKTIVIEREN

Die zum Energiesparen integrierten Funktionen auf Ihrem Rechner unterbrechen die Stromzufuhr / beenden den Betrieb, wenn keine Benutzereingaben erkannt werden. Die Aktualisierung der Daten auf den PC über USB wird daher unterbrochen oder beendet, wenn der Rechner ‘nicht in Betrieb’ ist.

Um eine laufende Aktualisierung der Daten zu ermöglichen, vergewissern Sie sich, dass diese Funktionen (wie StandbyModus, Ruhezustand oder Energiesparfunktion) auf dem Rechner deaktiviert sind.

Die Anleitungen zur Deaktivierung dieser Funktionen entnehmen Sie bitte dem Anhang.

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

Wenn die Basiseinheit zum ersten Mal mit dem USB-Kabel an den PC angeschlossen wurde, zeigt der PC an, dass eine ‘neue Hardware gefunden’ wurde.

Ein Assistent für neue Hardware erscheint und führt Sie durch die Installationsschritte.

1. Klicken Sie auf Ja, nur dieses Mal und anschließend auf Weiter.

2. Wählen Sie Software aut omatisch installiere n (empfohlen) und klicken Sie anschließend auf Weiter.

Klicken Sie nicht auf Abbrechen, da der Vorgang sonst abgebrochen oder beendet wird.

3. Klicken Sie auf

Trotzdem fortfahren.

4. Klicken Sie auf Beenden.

DIE EINSTELLUNGEN DES PROGRAMMS FESTLEGEN

WICHTIG Bevor Sie das Programm starten, vergewissern

Sie sich, dass Datum / Uhrzeit auf der Basiseinheit korrekt sind, da die von den Sendeeinheiten empfangenen Wetterdaten mit Datum / Uhrzeit aufgezeichnet und auf der Basiseinheit angezeigt werden.

Stellen Sie vor der Installation Folgendes sicher:

• Dass Basiseinheit und Sendeeinheiten eingerichtet wurden;

• Dass die Software erfolgreich heruntergeladen wurde;

• Dass die Basiseinheit über USB mit dem PC verbunden ist.

INSTALLATION

1. Doppelklicken Sie auf die Verknüpfung auf Ihrem Desktop.

2. Wenn Sie das Programm das erste Mal aufrufen, werden Sie aufgefordert, die Modellnummer auszuwählen. Wählen Sie Ihr Modell bitte in der Dropdown-Liste entsprechend der Abbildung aus, um zu bestätigen, dass es sich um das richtige Modell handelt. Klicken Sie auf OK.

HINWEIS Dieses Programm kann nur mit 1 Modell einer Wetterstation auf einmal betrieben werden.

3. Das Dialogfenster Oregon Wetterstation erscheint. Klicken Sie auf Settings... (Einstellungen…).

4. Das Dialogfenster Einstellungen… erscheint.

SPRACHE AUSWÄHLEN

5. Klicken Sie im Dialogfenster auf die Registerkarte

Language (Sprache).

6. Wählen Sie Ihre Sprache in der Dropdown-Liste aus (Deutsch / English / Espa

ñol / Français / Italiano /

Nederlands / Portugu

ês / Svenska / ). Klicken

Sie auf Apply (Übernehmen).

ALLGEMEINE KONFIGURATIONEN

7. Klicken Sie im Dialogfenster auf die Registerkarte Allgemeines.

8. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel an Basiseinheit und Computer angeschlossen ist, bevor Sie auf Den USB-

Anschluss uberpr

üfen klicken, um zu bestätigen, dass

die Daten übertragen werden, bevor Sie fortfahren.

9. Klicken Sie auf

OK, wenn die Bestätigung erfolgt ist.

TIPP Wenn die Wetterstation nicht angeschlossen ist, prüfen Sie

den Anschluss, trennen Sie ggf. das USB-Kabel und schlie

ßen

Sie es erneut an, bevor Sie die Schritte 8-9 wiederholen.

10. Markieren / entmarkieren Sie Aufzeichnung nach Start von Windows beginnen, um den automatischen Start des OS Weather-Programms bei jedem Start von Windows zu aktivieren / zu deaktivieren.

HINWEIS

• Durch Aktivierung der automatischen Ausführung von OS Weather bei jedem Start von Windows wird sichergestellt, das s die Daten gleich nach dem Hoch fahren des Rechners übertragen werden.

• Der im Textfeld Verzeichnis der Daten: angezeigte Pfad gibt an, wo die aufgezeichneten Wetterdaten gespeichert werden. Wenn Sie einen anderen Speicherort w

ünschen,

klicken Sie auf

… , um die Ordner zu durchsuchen und

den Pfad entsprechend zu ändern.

VERBINDUNG MIT EXTERNEN SENDEEINHEITEN SICHERSTELLEN

11. Klicken Sie im Dialogfenster auf die Registerkarte Senso ren . Sie k

önnen den Status der externen

Sendeeinheiten, Kan

äle 1-10, sowie UVI, Wind und

Regen auf einen Blick anzeigen.

TIPP Sie können den Namen der Sendeeinheit ändern, indem Sie in das Textfeld klicken und den Namen

überschreiben.

HINWEIS Die im obigen Dialogfenster Einstellungen… angeführten Sendeeinheiten gelten nur für externe Sendeeinheiten und beziehen sich nicht auf die Basiseinheit. Die Innentemperatur oder Luftfeuchtigkeit wird auf der Webseite angezeigt (siehe

Software-Anleitung auf der

Startseite des Programms, Abschnitt

Wettervorhersage

von Heute).

Symbol Bedeutung

(grün)

Sendeeinheit ist synchronisiert / Daten werden empfangen

(rot)

Sendeeinheit ist nicht enthalten / wurde nicht erworben

Sendeeinheit ist verf

ügbar, aber nicht eingerichtet / synchronisiert / es werden keine Daten empfangen

Das aktivierte Kontrollkästchen Aufzeichnung gibt

an, dass die Daten protokolliert werden. Deaktivieren Sie es, wenn Sie die Aufzeichnung der Daten f

ür die jeweilige

Sendeeinheit von diesem Zeitpunkt an beenden möchten.

STÄDTE AUSWÄHLEN

HINWEIS Sie können eine Heimatstadt und bis zu 4 weitere

Standorte auf der ganzen Welt auswählen. Eine vollständige Liste der verfügbaren Städte ﬁnden Sie

unter http://www.os-weather.com/stat/n_day

12. Klicken Sie im Dialogfenster auf die Registerkarte Stadt

13. Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um mindestens einen Standort auszuwählen (im Bereich Heimatstadt). Wählen Sie für jede gewünschte Stadt zuerst Region, anschließend

Land / Bezirk und sodann Stadt / US PLZ aus.

TIPP Um die Postleitzahl manuell einzugeben, vergewissern Sie sich, dass US PLZ in der Dropdown-Liste (2. Zeile)

Land

/ Bezirk

ausgewählt wurde. In nachstehendem Beispiel

ﬁnden Sie eine getroffene Auswahl f

ür Heimatstadt.

14. Klicken Sie nach Fertigstellung auf Übernehmen.

15. Klicken Sie auf

OK, um die Einstellungen zu speichern.

Anhang

STANDBY-/ENERGIESPARMODUS DEAKTIVIEREN

WINDOWS XP

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Desktop.

2. Klicken Sie im Kontextmenü auf

Eigenschaften.

3. Klicken Sie im Dialogfenster Eigenschaften von Anzeige auf die Registerkarte Bildschirmschoner.

4. Klicken Sie auf Energieverwaltung… in der unteren Hälfte des Dialogfensters.

5. Klicken Sie im neuen Dialogfenster Eigenschaften

von Ene rg ie op tion en au f d ie Re gist er kart e Energieschemas.

6. Wäh le n Si e im A bs chn it t Ei nste ll unge n für Energieschema „Pr

äsentation“ unter der Option

Standby den Eintrag Nie in der Dropdown-Liste.

7. Klicken Sie auf Übernehmen und anschließend auf OK.

8. Das vor herige Fenster erschein t. Klicken Sie zur Bestätigung und zum Beenden auf OK.

WINDOWS VISTA

1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Desktop.

2. Klicken Sie im Kontextmenü auf Anpassen.

3. Klicken Sie im Dialogfenster Darstellung und Sounds anpassen auf die Verknüpfung Bildschirmschoner.

4. Klicken Sie auf Energieeinstellungen

ändern in der

unteren Hälfte des Fensters.

5. Wählen Sie Höchstleistung und klicken Sie auf die Verknüpfung Energiesparplaneinstellungen ändern.

6. Kl icke n Sie a uf di e Ver kn üpfu ng Erwe it erte Energieeinstellungen ändern.

7. Klicken Sie auf neben Energie sparen, und klicken Sie im Untermenü auf neben Ruhezustand nach.

8. Klicken Sie auf die Verknüpfung Einstellung (Minuten): und wählen Sie Nie in der Dropdown-Liste.

9. Klicken Sie auf

Übernehmen und anschließend auf

OK.

WINDOWS 7

1. Klicken Sie auf

Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü

Systemsteuerung.

3. Klicken Sie auf

Hardware und Sound.

4. Wä hlen Sie im Abschnit t En ergieop ti onen die Verknüpfung Energiesparplan auswählen.

5. Wählen Sie Ausbalanciert und klicken Sie anschließend auf Energiesparplaneinstellungen ändern.

6. Wählen Sie Niemals in der Dropdown-Liste neben Energiesparmodus nach:.

7. Klicken Sie auf Änderungen speichern.

ENERGIESPARFUNKTIONEN UND RUHEZUSTAND DEAKTIVIEREN

WINDOWS XP

1. Klicken Sie auf

Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü

Systemsteuerung.

3. Doppelklicken Sie zur Auswahl auf Energieoptionen.

4. Kli cken Sie im Dialogfenster Eige nschaft en von Energieoptionen auf die Registerkarte Energieschemas

und wählen Sie anschließend den Eintrag Nie in der Dropdown-Liste für alle Optionen aus.

5. Klicken Sie auf die Registerkarte Ruhezustand. Vergewissern Sie sich, dass die Option „Ruhezustand aktivieren“ nicht ausgewählt wurde.

6. Klicken Sie auf Übernehmen und anschließend auf

OK.

WINDOWS VISTA

1. Klicken Sie auf ˇ Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü Systemsteuerung.

3. Klicken Sie zur Auswahl auf

System und Wartung.

4. Wä hlen Sie im Abschnit t En ergieop ti onen die Verknüpfung Energiesparmodus ändern.

5. Wählen Sie für Akku- und Netzbetrieb den Eintrag Niemals in der Dropdown-Liste neben Energiesparmodus nach: aus.

6. Kl ick en Si e z ur Bestät ig un g auf Än de ru ng en

speichern.

WINDOWS 7

1. Klicken Sie auf ˇ Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü Systemsteuerung.

3. Klicken Sie auf

System und Sicherheit.

4. Wä hlen Sie im Abschnit t En ergieop ti onen die Verknüpfung Energiesparmodus ändern.

5. Wählen Sie Niemals in der Dropdown-Liste neben Energiesparmodus nach: aus.

6. Kl ick en Si e z ur Bestät ig un g auf

Än der un ge n

speichern.

USB-ENERGIESPARFUNKTION DEAKTIVIEREN

WINDOWS XP

1. Klicken Sie auf

Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü Systemsteuerung.

3. Doppelklicken Sie zur Auswahl auf

System.

4. Klicken Sie im Dialogfenster Systemeigenschaften auf die Registerkarte Hardware.

5. Klicken Sie auf Geräte-Manager.

6. Klicken Sie in der eingeblendeten Liste auf um alle USB-Controller anzuzeigen. Sie sollten nun mehrere Einträge für USB-Root-Hub sehen.

7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jeden Eintrag (falls Sie wissen, welcher korrekt ist, gehen Sie direkt zu diesem Eintrag), und wählen Sie ansch ließend Eigenschaften.

8. Klicken Sie im Dialogfenster Eigenschaften von USB- Root-Hub auf Energieverwaltung.

9. Entfernen Sie die Markierung neben Computer kann Gerät ausschalten, um Energie zu sparen.

10. Klicken Sie zur Bestätigung auf

OK.

WINDOWS VISTA

1. Klicken Sie auf

Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü

Systemsteuerung.

3. Klicken Sie zur Auswahl auf System und Wartung.

4. Klicken Sie im Abschnitt Ger

äte-Manager auf Hardware

und Geräte anzeigen.

5. Klicken Sie in der eingeblendeten Liste auf das neben USB-Controller, um alle USB-Controller anzuzeigen. Sie sollten mehrere Einträge für USB-Root-Hub sehen.

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jeden Eintrag (falls Sie wissen, welcher korrekt, gehen Sie direkt zu diesem Eintrag), und wählen Sie ansch ließend Eigenschaften.

7. Klicken Sie im Dialogfenster Eigenschaften von USB- Root-Hub auf Energieverwaltung.

8. Entfernen Sie die Markierung neben Der Computer kann das Gerät ausschalten, um Energie zu sparen.

9. Klicken Sie zur Bestätigung auf

OK.

WINDOWS 7

1. Klicken Sie auf

Start.

2. Wählen Sie im Kontextmenü Systemsteuerung.

3. Klicken Sie auf

Hardware und Sound.

4. Wählen Sie im Abschnitt Ger

äte und Drucker die

Verknüpfung Geräte-Manager.

5. Klicken Sie in der eingeblendeten Liste auf

neben

USB-Controller, um alle USB-Controller anzuzeigen. Sie sollten mehrere Einträge für USB-Root-Hub sehen.

6. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf jeden Eintrag (falls Sie wissen, welcher korrekt ist, gehen Sie direkt zu diesem Eintrag), und wählen Sie ansch ließend Eigenschaften.

7. Klicken Sie im Dialogfenster Eigenschaften von USB- Root-Hub auf Energieverwaltung.

8. Entfernen Sie die Markierung neben Computer kann das Gerät ausschalten, um Energie zu sparen.

9. Klicken Sie zur Bestätigung auf

OK.

P/N: 300102628-00003-10