Page 1
ELEKTRONISCHES THERMOMETER
Modell NTS 912
BEDIENUNGSANLEITUNG
INHALT
Einleitung ..................................................................... 2
Eigenschaften ............................................................. 2
Beschreibung der Gerätekomponenten ................... 2
Einlegen und Auswechseln der Batterie...................3
Anzeige und Funktionen ............................................ 3
Allgemeiner Betrieb .................................................... 4
Max/Min-Temperaturanzeige-Modus .........................4
Hi/Lo-Temperaturanzeige-Modus .............................. 4
Einstellung der Innen- oder Außentemperatur-
Anzeige ........................................................................ 4
Rücksetzen der Maximum-oder Minimum-
Temperaturwerte-Speicher.........................................4
Der Temperatur-Alarm ................................................5
Aktivieren/Deaktivieren der Temperatur-Alarm-
Funktion .......................................................................5
Einstellen der Oberen/Unteren Grenztemperatur-
Werte für den Temperturalarm...................................6
Einstellen der Temperatur-Einheiten-Anzeige ......... 6
Einstellung des Messintervalls .................................. 6
Rücksetzen-Taste........................................................6
Indikator für schwache Batterien .............................. 7
Hinweis zum Schutz unserer Umwelt /
Batterieentsorgung .....................................................7
Anbringen des Außentemperatur-Sensors...............7
Tischständer oder Wandaufhängung........................8
Wartung........................................................................8
Technische Daten ....................................................... 9
Über Oregon Scientific .............................................. 10
EU Konformitätserklärung ........................................ 10
1
DE
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM1
Page 2
DE
EINLEITUNG
Wir freuen uns, dass Sie ein Oregon Scientific Thermometer
gekauft haben. Bei der Entwicklung dieses Produktes haben
wir speziell auf einfachste Bedienung bei hoher Leistung
geachtet. Wie bei allen Oregon Scientific Produkten wurden
auch hier nur elektronische Präzisionsbauteile verwendet.
Dadurch wird ein hoher Qualitätsstandard gewährleistet, der
Ihnen ein jahrelanges, fehlerfreies Funktionieren des
Gerätes erlauben wird.
Bitte lesen Sie unsere Bedienungsanleitung sorgfältig durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Dadurch ist auch
der richtige Einsatz sichergestellt.
EIGENSCHAFTEN
- LCD Digital- Thermometer
- Gleichzeitige Anzeige der aktuellen Raumtemperatur,
sowie der jeweils gemessenen maximalen und minimalen
Temperaturen,oder gleichzeitige Anzeige der aktuellen
Außentemperatur, sowie der jeweils gemessenen
maximalen und minimalen Temperaturen.
- Alarmfunktion für obere und untere
Grenztemperaturwerte.
- Der Alarm ertönt wiederholt über einen Zeitraum von 12
Stunden, wenn dieser nicht deaktiviert wird.
- Benutzerwählbare Temperaturanzeige in °C oder °F
- Vom Benutzer einstellbares, normales oder kurzes
Messintervall.
- Integrierte Batteriestandsanzeige
BESCHREIBUNG DER
GERÄTEKOMPONENTEN
2
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM2
Page 3
EINLEGEN UND AUSWECHSELN DER
BATTERIE
Dieses Thermometer wird mittels einer Batterie des Typs
UM-4 oder “AAA” mit Strom versorgt; nehmen Sie die alte
Batterie aus dem Gerät heraus, sobald die °C- oder °FTemperaturanzeige blinkt, und befolgen Sie nachfolgende
Hinweise beim Einlegen oder Auswechseln der Batterie:
1. Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung auf.
2. Legen Sie die Batterie wie dargestellt, entsprechend den
Polaritätsangaben (+ und -) im Inneren des Batteriefachs
ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.
Anmerkung: Nach dem Auswechseln der Batterie sind
ca. 3 Sekunden lang alle Elemente der Anzeige zu sehen;
anschließend funktioniert das Gerät im MAX/MIN-
TEMPERATURANZEIGE-MODUS
ANZEIGE UND FUNKTIONEN
3
DE
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM3
Page 4
DE
ALLGEMEINER BETRIEB
Dieses Gerät verfügt über zwei Betriebsmodi: MAX/MINTEMPERATURANZEIGE-MODUS und HI/LOTEMPERATURANZEIGE-MODUS.
Betätigen Sie die [MODE]-Taste, um zwischen den
Betriebsmodi umzuschalten.
MAX/MIN- TEMPERATURANZEIGE-MODUS
Zeigt die aktuelle Temperatur und gleichzeitig die jeweils
gemessene höchste und niedrigste Temperatur an.
Anmerkung: Anfangs erscheinen für die “Max” und “Min”
Werte die gleichen Werte in der aktuellen
Temperaturanzeige bis Änderungen in der Temperatur
aufgezeichnet wurden.
HI/LO- TEMPERATURANZEIGE-MODUS
Zeigt die aktuelle Temperatur und die eingestellte höchste
und niedrigste Temperatur für den Temperaturalarm an.
EINSTELLUNG DER INNEN-ODER
AUßENTEMPERATUR-ANZEIGE
Die Temperaturanzeige bezieht sich auf die
Außentemperatur, wenn der Sensor angeschlossen wurde,
und auf die Innentemperatur, wenn der Sensor vom Gerät
getrennt wurde.
Der Außentemperatur-Sensorstecker befindet sich im
Batteriefach.
Schieben Sie das Batteriefach in Pfeilrichtung auf, um den
Außentemperatur-Sensor vom Gerät zu trennen/am Gerät
anzuschließen. Der Stecker wird zum Abnehmen/
Anschließen des Sensors in Pfeilrichtung von der Batterie
weg/zur Batterie hin bewegt.
AUßENTEMPERATUR
MESSEN (SENSOR
ANGESCHLOSSEN)
INNENTEMPERATUR
MESSEN (SENSOR VOM
GERÄT GETRENNT)
RÜCKSETZEN DER MAXIMUM-ODER
MINIMUM-TEMPERATURWERTE-SPEICHER
Sie können die Rücksetzung der Max / MinTemperaturwerte-Speicher auf zwei Arten durchführen:
1. Indem Sie beide Speicher rücksetzen. Betätigen Sie dazu
die [MEMORY CLEAR] Taste im MAX/MIN- ANZEIGE-
MODUS einmal.
2. Indem Sie die Rücksetzung der Max- oder Min-
Temperaturwerte-Speicher getrennt durchführen.
4
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM4
Page 5
Betätigen Sie dazu entweder die [MAX] oder [MIN]-Taste
im MAX/MIN- ANZEIGE-MODUS einmal, um die
Rücksetzung des entsprechenden TemperaturwerteSpeichers durchzuführen. Die anderen Speicher werden
dadurch nicht beeinflusst.
Anmerkung: Nach der Rücksetzung des Temperaturwerte-
Speichers wird die aktuelle Temperatur in der Max- oder
Min-Anzeige angezeigt.
DER TEMPERATUR-ALARM
Der Alarm tönt nach Aktivierung 1 Minute lang, sobald die
Temperatur die eingestellten Grenzwerte für die höchste
Temperatur überschreitet bzw. für die niedrigste Temperatur
unterschreitet.
Ohne einzugreifen stellt sich der Alarm nach einer Minute
automatisch ab, um die Batterie zu schonen. Ein 3 Sekunden
langer Biepton ertönt für einen Zeitraum von 12 Stunden zu
jeder vollen Minute, wodurch angezeigt wird, dass die
Temperatur die eingestellen Grenzwerte überschritten bzw.
unterschritten hat.
Dieser Wiederholungsalarm ertönt solange, bis er deaktiviert
wird, auch wenn die aktuelle Temperatur anschließend
wieder innerhalb der eingestellten Grenzwerte liegt.
Anmerkung: Wenn das Gerät im MAX/MIN- ANZEIGE-
MODUS funktioniert, blinkt der entsprechende
Alarmindikator – entweder HI oder LO bis zu 12 Stunden
lang oder bis der Alarm deaktiviert wird.
Wenn das Gerät im HI/LO- ANZEIGE-MODUS funktioniert,
blinkt die entsprechende Grenztemperatur-AnzeigeEinstellung bis zu 12 Stunden lang, oder bis der Alarm
deaktiviert wird.
AKTIVIEREN/DEAKTIVIEREN DER
TEMPERATUR-ALARM-FUNKTION
Aktivierung der Alarmfunktion
1. Bringen Sie den [ALARM EIN / AUS] Schalter in die EIN-
Stellung, um die Temperaturalarm-Funktion zu aktivieren.
Anmerkung: Wenn sich der [ALARM EIN / AUS] Schalter
in der AUS-Stellung befindet, während die Temperatur die
eingestellten Grenzwerte überschritten/unterschritten hat,
dann wird auch KEIN Alarmton erzeugt, wenn Sie den
Schalter zu diesem Zeitpunkt in die EIN-Stellung bringen.
Deaktivieren der Alarmfunktion
1. Bringen Sie den [ALARM EIN / AUS] Schalter in die AUS-
Stellung, um den Alarm permanent auszuschalten.
2. Betätigen Sie die [HI], [LO] oder [MEMORY CLEAR]
Tasten, wenn der Alarm ausgelöst wurde, um den Alarm
auszuschalten.
Der Alarm dann wird erneut aktiviert, sobald die
Temperatur die eingestellten Grenzwerte für die höchste
oder niedrigste, zulässige Temperatur erneut über- bzw.
unterschreitet.
Anmerkung: Der Grenztemperatur-Alarm für die höchste/
niedrigste zulässige Innentemperatur kann so eingestellt
werden, dass die Funktion immer dann aktiviert ist, wenn
5
DE
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM5
Page 6
DE
Sie den Sensor vom Gerät trennen.
Anmerkung: Der Grenztemperatur-Alarm für die höchste/
niedrigste zulässige Außentemperatur kann so eingestellt
werden, dass die Funktion immer dann aktiviert ist, wenn
Sie den Sensor am Gerät anschließen.
EINSTELLEN DER OBEREN/UNTEREN
GRENZTEMPERATUR-WERTE FÜR DEN
TEMPERTURALARM
Der HI/LO- ANZEIGE-MODUS muss zur Einstellung des
Temperaturalarms aktiviert werden.
Einstellung der oberen Grenztemperatur – Betätigen Sie
die [HI] Taste, um die Einstellung in Intervallen von 1° bis
zur Anzeige der gewünschten oberen Grenztemperatur
fortschreiten zu lassen.
Der Einstellbereich liegt zwischen -50°C bis +70°C (-58°F
bis +158°F). Halten Sie [HI] Taste gedrückt, um die
Einstellung schnell vorzunehmen.
Einstellung der unteren Grenztemperatur – Betätigen Sie
die [LO] Taste, um die Einstellung in Intervallen von 1° bis
zur Anzeige der gewünschten unteren Grenztemperatur
fortschreiten zu lassen.
Der Einstellbereich liegt zwischen -50°C bis +70°C (-58°F
bis +158°F). Halten Sie die [LO] Taste gedrückt, um die
Einstellung schnell vorzunehmen.
EINSTELLEN DER TEMPERATUR-EINHEITENANZEIGE
Mittels des Schalters an der Rückseite des Thermometers
können Sie die Anzeige zwischen Grad Celsius und Grad
Fahrenheit umschalten. Bringen Sie den Schalter in die
Celsius-Einstellung, um die Temperaturanzeige in °C
auszuwählen. Bringen Sie den Schalter in die FahrenheitEinstellung, um die Temperaturanzeige in °F auszuwählen.
Anmerkung: Führen Sie nach jeder Änderung eine
Rücksetzung des Gerätes durch.
EINSTELLUNG DES MESSINTERVALLS
Mittels des Schalters an der Rückseite des Thermometers
können Sie zwischen der Einstellung NORMAL und KURZ
für das Messintervall umschalten. Bringen Sie den Schalter
in die NORMAL-Einstellung, um ein Messintervall von 60
Sekunden einzustellen. Bringen Sie den Schalter in die
Einstellung KURZ, um ein Messintervall von 10 Sekunden
einzustellen.
Anmerkung: Führen Sie nach jeder Änderung eine
Rücksetzung des Gerätes durch.
RÜCKSETZEN-TASTE
Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand, und betätigen
Sie die [RESET] Taste an der Rückseite des Gerätes, um
die Anzeige zu aktualisieren, nachdem die folgenden
Änderungen der Einstellung vorgenommen wurden:
6
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM6
Page 7
1. Die Temperatureinheiten-Anzeige wurde zwischen Grad
Celsius oder Grad Fahrenheit umgeschaltet.
2. Der Messintervall wurde zwischen der Einstellung
NORMAL oder KURZ umgeschaltet.
Anmerkung: Nach der Rücksetzung des Gerätes werden
die Alarm-Einstellungen für die obere/untere
Grenztemperatur gelöscht, und die Vorgabewerte sind
anschließend eingestellt.
Bei der Rücksetzung des Gerätes werden auch die Speicher
für die gemessene Maximum- und Minimum-Temperatur
gelöscht.
ANZEIGE FÜR SCHWACHE BATTERIEN
Sobald die Spannung der Batterien nachlässt, blinken die
Anzeigestellen für °C oder °F. Bitte wechseln Sie die
Batterien aus, wenn die °C oder °F Anzeigewerte zu blinken
beginnen.
HINWEIS ZUM SCHUTZ UNSERER UMWELT/
BATTERIEENTSORGUNG
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall
dort abgeben, wo Batterien der betreffenden Art verkauft
werden.
ANBRINGEN DES AUßENTEMPERATURSENSORS
Befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise bei der
Anbringung des Außentemperatur-Sensors:
1. Schrauben Sie eine Schraube (wird nicht mitgeliefert) an
der Stelle in die Wand, an der Sie den Sensor anbringen
möchten.
2. Verlegen Sie das Verbindungskabel des Sensors (3
Meter) durch ein Fenster zum gewünschten Ort.
3. Hängen Sie den Aufhänger des Sensors am
Schraubenkopf ein.
Anmerkung: Befestigen Sie den Außentemperatur-Sensor
nicht an Orten, wo dieser direkter Sonneneinstrahlung und
Regen ausgesetzt wäre.
7
DE
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM7
Page 8
DE
TISCHSTÄNDER UND WANDAUFHÄNGUNG
Tischständer
Klappen Sie den Plastikständer an der Rückseite des
Thermometers für die Tischaufstellung heraus. Stellen Sie
das Thermometer auf einer ebenen Oberfläche auf.
Wandaufhängung
Sie können Ihr Thermometer an der Wand befestigen, indem
Sie eine Schraube (wird nicht mitgeliefert) so weit in eine
Wand einschrauben, dass der Kopf nur noch ca. 3,5 mm
hervorsteht.
Anmerkung: Um eine zuverlässige Funktion zu
gewährleisten, sollten Sie das Gerät an einen gut belüfteten
Ort anbringen.
WARTUNG
Die nachfolgenden Hinweise sollen Ihnen bei der Pflege
des Gerätes behilflich sein, so dass Ihnen das Thermometer
lange Jahre Freude bereitet.
1. Schützen Sie das Thermometer vor Feuchtigkeit.
Wischen Sie das Gerät sofort trocken, wenn dieses nass
wird. Flüssigkeiten enthalten möglicherweise Mineralien,
durch die die elektronischen Schaltkreise beschädigt
werden können.
2. Sie sollten das Thermometer nur unter normalen
Temperaturbedingungen einsetzen oder aufbewahren.
Durch extreme Temperaturen kann die Lebensdauer von
elektronischen Geräten extrem verkürzt werden,
Batterieschäden können auftreten, und das Gehäuse
könnte schmelzen oder sich verformen.
3. Behandeln Sie das Thermometer schonend und mit
Sorgfalt. Durch Herunterwerfen können die
elektronischen Schaltkreise des Gerätes beschädigt
werden, und Funktionsstörungen sind die Folge.
4. Vermeiden Sie den Einsatz des Gerätes an staubigen
oder schmutzigen Orten, da dadurch vorzeitige
Abnutzungserscheinungen auftreten können.
5. Wischen Sie das Thermometer gelegentlich mit einem
feuchten Tuch sauber, um die Oberflächen des Gerätes
in einem guten Zustand zu erhalten. Verwenden Sie zur
Reinigung niemals aggressive Chemikalien,
Lösungsmittel oder scharfe Reiniger.
6. Verwenden Sie stets neue Batterien entsprechend den
Angaben für Typ und Größe. Nehmen Sie alte oder
schwache Batterien stets aus dem Gerät heraus. Diese
könnten auslaufen, und die elektronischen Schaltkreise
schwer beschädigen.
7. Durch Veränderungen an den internen Schaltkreisen des
Thermometers können Funktionsstörungen auftreten,
und die Garantieerklärung kann nichtig werden.
8
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM8
Page 9
TECHNISCHE DATEN
Betriebstemperatur :0°C bis 50°C (32°F bis
122°F)
Temperatur- Messbereich : 0°C bis 50°C (32°F bis
(Gerät: Innentemperatur-Sensor) 122°F)
Temperatur- Messbereich : -50°C bis 70°C (-58°F
(Gerät: Außentemperatur-Sensor) bis158°F)
Einstellbereich für Temperaturalarm:-50°C bis 70°C
(Gerät: Innentemperatur-Sensor) (-58°F bis158°F)
Messfühler : Außentemperatur-
Sensor
Auflösung der Temperaturanzeige : 1°C (2°F)
(Gerät: Innentemperatur-Sensor/
Messfühler: Außentemperatur-Sensor)
Temperatur-Messintervall : 60 Sekunden
(Gerät: Innentemperatur-Sensor/ (Normal) oder10
Messfühler: Außentemperatur Sekunden (Schnell)
-Sensor)
Stromversorgung :Verwendet 1 Batterie
des Typs UM4 oder
‘AAA’ (wird nicht
mitgeliefert)
Batterielebensdauer :ca. 12 Monate
Gewicht :93 Gramm
(ohne Batterie)
Abmessungen :115 x 64 x 17mm
(H x B x T)
- Angaben in dieser Bedienungsanleitung können sich
ändern, ohne dass Sie hiermit davon in Kenntnis gesetzt
werden.
- Aufgrund von Einschränkungen der Druckmöglichkeiten
kann die Darstellung der Anzeige in dieser
Bedienungsanleitung von der tatsächlichen Anzeige
abweichen.
- Der Hersteller und die Händler übernehmen keinerlei
Haftung, Ihnen oder irgendwelchen anderen Personen
gegenüber, für Beschädigungen, Kosten, Verluste oder
irgendwelche andere Schäden, die durch den Einsatz
dieses Thermometers entstehen.
- Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung darf nicht ohne
der Zustimmung des Herstellers vervielfältigt werden.
9
DE
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM9
Page 10
DE
ÜBER OREGON SCIENTIFC
Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.de)
und erfahren Sie mehr über unsere Oregon ScientificProdukte wie zum Beispiel Digitalkameras, MP3-Player,
Kinderlerncomputer und Spiele, Projektionsfunkuhren,
Produkte für Gesundheit und Fitness, Wetterstationen und
Digital- und Konferenztelefone. Auf der Website finden Sie
auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren
Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.
Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen auf unserer
Website finden. Für internationale Anfragen besuchen Sie
bitte unsere Website:
international/default.asp
www2.oregonscientific.com/about/
EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass das elektronische
Thermometer Modell NTS 912 mit den grundlegenden
Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG übereinstimmt. (BMWi)
Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen
Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über
unseren Oregon Scientific Kundendienst.
10
NTS912manual-DE 04/12/30, 4:09 PM10
Loading...