OREGON MP120 User Manual

LECTEUR MP3 NUMÉRIQUE (MP120)

MANUEL D'UTILISATION

TABLE DES MATIERES

Introduction ................................................................................. 1

Caractéristique ....................................................................... 1

Accessoires ............................................................................ 1

Vue d'ensemble du Produit ........................................................ 2

Avant ...................................................................................... 2

Arrière .................................................................................... 2

Installer / Retirer les Écouteurs .............................................. 2

Utilisations du Clip .................................................................. 3

Avant de Commencer ................................................................. 4

Installation du Logiciel Pilote (Utlisateurs Win98SE Uniquement) .. 4 Connexion du Lecteur à l'ordinateur / Charge de la Batterie ... 5

Transfert de Fichier..................................................................... 5

Déconnecter le Lecteur de l'ordinateur .................................. 6

Marche / Arrêt .............................................................................. 6

Marche ................................................................................... 6

Arrêt ....................................................................................... 7

Modes ........................................................................................... 7

Musique .................................................................................. 7

Radio (FM 87.5 MHz~108 MHz) ............................................ 8

Menu de Navigation .................................................................. 10

Verrouillage des boutons...................................................... 11

Musique / FM ....................................................................... 11

RPT (Répétition) .................................................................. 12

EQ (Égaliseur) ...................................................................... 12

DEL (Suppression de fichier) ............................................... 12

DISP (Affichage)................................................................... 13

MEM (Mémoire) ................................................................... 13

SET (Réglages) .................................................................... 14

Réinitialisation .......................................................................... 14

MP120 FRManl R0(V1.1) c OP 11/4/04, 5:34 PM1

¶´ƒ

Mise à jour du Firmware

(Uniquement pour Utilisateurs Windows) .............................. 15

Formatage du Lecteur

(Uniquement pour Utilisateurs Windows) .............................. 15

Sécurité et Entretien ................................................................. 16

Généralités ........................................................................... 16

Concernant l'eau .................................................................. 16

Résolution des Problèmes ....................................................... 17

Matériel ................................................................................ 17

Logiciel ................................................................................. 18

Mise en Garde ........................................................................... 18

Spécifications Techniques ....................................................... 18

À Propos d'Oregon Scientific .................................................. 20

Ver.1.1

MP120 FRManl R0(V1.1) c OP 11/4/04, 5:34 PM2

¶´ƒ

INTRODUCTION

Félicitations! En sélectionnant le MP120 d'Oregon ScientificTM, vous avez fait le bon choix. Aussi solide que compact, équipé de nombreuses fonctions, le MP120 a été conçu pour résister aux chocs; vous pouvez l'emporter partout, y compris sous l'eau puisqu'il est étanche jusqu'à 1 mètre de profondeur! Ce lecteur est compatible avec la plupart des formats audio. Il vous permet de stocker jusqu'à 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo (de fichiers audio et autre type de données). Ces données peuvent être transférées vers et à partir d'un ordinateur grâce une connexion USB rapide.

CARACTERISTIQUES

• Boîtier antichoc et étanche

• Étanchéité jusqu'à 1 mètre de profondeur pendant 30 minutes (norme IPX7, équivalente à la norme JIS7)

• Résistance aux chocs (norme ISO1413)

• Radio FM avec mémorisation de 30 stations

• Lecture des fichiers au format audio MP3, WMA / WMA DRM et étiquetage ID3

• Stockage de fichiers

• Mémoire Flash: 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo (se reporter aux indications figurant sur l'emballage)

• Batterie rechargeable interne

• Égaliseur: 5 réglages (Normal, Rock, Jazz, Classique, Pop)

• Firmware évolutif

• Connexion USB 1.1 et USB 2.0 (à pleine et haute vitesse)

• Écouteurs étanches

ACCESSOIRES

• CD-ROM

• Écouteurs étanches avec 2 oreillettes

• Étui

• Câble USB

• Adaptateur secteur USB (en option)

MP120 FRManl R0(V1.1) OP 11/4/04, 5:34 PM1

¶´ƒ

VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT

AVANT

1 2 3

ARRIERE

1 2

INSTALLER / RETIRER LES ECOUTEURS

Les écouteurs étanches permettent d'écouter de la musique dans l'eau. Pour accéder au port USB, réinitialiser l'appareil ou utiliser d'autres écouteurs, retirer l'élément d'étanchéité comme indiqué ci-dessous:

1. Affichage LCD

2. / : Permet de revenir à la piste ou l'option précédente / de passer à la piste ou à l'option suivante.

3. : Permet de démarrer, de mettre en pause, d'arrêter la lecture / de mettre en marche ou d'arrêter l'appareil / de sortir d'un menu de réglage

4. - / +: Permet d'augmenter / de baisser le volume /

Permet, en position STOP, d'alterner entre les différentes polices de caractères.

5. M: Permet d'entrer dans le menu de réglages / de confirmer une sélection

6. Écouteurs étanches

7. Vis: Dévisser pour accéder au port USB, à la prise Casque, au bouton de réinitialisation

1. Fixation du cordon

2. Clip de fixation

MP120 FRManl R0(V1.1) OP 11/4/04, 5:34 PM2

¶´ƒ

1. Pour extraire l'élément d'étanchéité de l'appareil principal: utiliser une pièce de monnaie afin de dévisser la vis (en tournant dans le sens anti-horaire). Une fois la vis desserrée, déboîter l'élément du bas pour l'extraire.

2. Pour réinstaller l'élément d'étanchéité sur l'appareil principal: utiliser une pièce de monnaie pour revisser fermement la vis (en tournant dans le sens horaire) de manière à ce que l'eau ne puisse pas s'infiltrer dans l'appareil.

REMARQUE: Pour entendre plus clairement la musique, installer les protections (oreillettes) sur les écouteurs. Si besoin, découper les oreillettes à l'aide de ciseaux afin qu'elles correspondent à la taille de vos oreilles.

REMARQUE: Il est également possible d'utiliser vos propres écouteurs; le lecteur n'est toutefois plus étanche le cas échéant. Les écouteurs de type standard (non fourni) ne doivent être utilisés que lorsque la fonction d'étanchéité n'est pas nécessaire.

REMARQUE: Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau lorsque l'élément d'étanchéité est retiré. Ceci pourrait provoquer un choc électrique et endommager l'appareil.

UTILISATIONS DU CLIP

Le fixer sur des lunettes de piscine (non fournies).

Le fixer sur un brassard (non fourni). Non recommandé dans l'eau).

Porter l'appareil autour du cou en l'attachant sur un cordon (non fourni).

MP120 FRManl R0(V1.1) OP 11/4/04, 5:34 PM3

¶´ƒ

AVANT DE COMMENCER

IMPORTANT: Lire attentivement la section SÉCURITÉ ET ENTRETIEN avant d'utiliser le lecteur.

Avant de commencer, vérifier que l'ordinateur utilisé répond aux exigences système minimum suivantes:

• Intel® Pentium® 133 MHz ou plus rapide

• Lecteur de CD-ROM

• Port USB 1.1 ou USB 2.0

• Espace disponible sur le disque dur: 10 Mo

• Microsoft® Windows® 98SE, Me, 2000 ou XP

• Mac OS 9.0 ou supérieur

INSTALLATION DU LOGICIEL PILOTE (UTILISATEURS WIN98SE UNIQUEMENT)

WINDOWS 98SE

Après avoir installé le logiciel pilote MP120, l'ordinateur reconnaît automatiquement le lecteur MP3 à chaque connexion.

1. Insérer le CD-ROM MP120 dans l'ordinateur. Se reporter à la section relative à la résolution des problèmes si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement.

2. Suivre les instructions qui s'affichent.

3. Redémarrer l'ordinateur.

WINDOWS ME, 2000, XP

Lorsque le lecteur MP3 est connecté à un PC, il est représenté par deux disques amovibles (ex: disque amovible (H:)).

MACINTOSH 9.0 ou supérieur

Lorsque le lecteur MP3 est connecté à un Macintosh, il est représenté par deux icônes sur le bureau (ex: Sans titre).

MP120 FRManl R0(V1.1) OP 11/4/04, 5:34 PM4

¶´ƒ

CONNEXION DU LECTEUR À L'ORDINATEUR / CHARGE DE LA BATTERIE

Pour connecter le lecteur à l'ordinateur, utiliser le câble USB fourni:

PC USB

REMARQUE: Le lecteur doit être éteint avant de le connecter au PC. Une fois la connexion établie, la batterie interne du lecteur se met

automatiquement en charge. « READY » [PRÊT] apparaît sur le LCD. L'icône

(après 2 à 3 heures de charge continue). Déconnecter le lecteur lorsque la recharge est terminée (à moins que des fichiers ne soient en train

. apparaît lorsque la batterie est entièrement rechargée

d'être transférés). Les indicateurs d'état de la batterie sont les suivants:

Batterie faible Batterie à moitié Batterie Pleine

REMARQUE: Recharger la batterie dès que l'indicateur de batterie faible apparaît , L'affichage de l'icône , indique que la batterie est sur le point d'être entièrement déchargée.

REMARQUE: Le temps de charge peut varier en fonction de l'énergie consommée par la connexion USB sur l'ordinateur utilisé.

CONSEIL: Le lecteur peut être chargé sur l'adaptateur secteur USB fourni (accessoire en option). Les câbles et prises secteur varient d'une zone géographique à l'autre.

TRANSFERT DE FICHIER

Après avoir connecté le lecteur MP3 à l'ordinateur, celui-ci détecte et identifie l'appareil comme un disque de stockage amovible; ce qui permet de déplacer des fichiers de tout type de données entre l'ordinateur et le lecteur.

1. Double cliquer sur l'icône My Computer [Poste de travail].

2. Double cliquer sur la lettre du disque attribuée au lecteur (ex: Disque Amovible (H:)).

MP120 FRManl R0(V1.1) OP 11/4/04, 5:34 PM5

¶´ƒ

+ 15 hidden pages