OREGON COUPE EN LONG, MICRO CHISEL, MICRO LITE, MULTICUT, SUPER 20 User Manual

Advanced Cutting Technology

MANUEL D’UTILISATION

ET D’ENTRETIEN

INTRODUCTION

Votre tronçonneuse fonctionnera correctement à partir du moment où vous maintiendrez votre chaîne, votre guide et votre pignon d’entraînement correctement entretenus.

Si les conditions sont correctement remplies, les performances de coupe en seront meilleures. Dans le cas contraire, les performances de coupe en seront amoindries, ce qui peut entraîner un danger pour l’utilisateur ou ses proches.

Ce manuel d’entretien s’adresse uniquement à l’utilisation de chaînes, de guides et de pignons OREGON®. Pour toute information concernant votre tronçonneuse, veuillez vous référer à votre manuel d’utilisation ou contactez votre revendeur le plus proche.

INTRODUCTION

SECURITE

MESSAGE IMPORTANT POUR VOTRE SÉCURITÉ

SYMBOLE DE SECURITE

Ce symbole est utilisé pour attirer votre attention. Lorsque vous rencontrez ce symbole, lisez et suivez les instructions afin de vous éviter des dommages corporels.

ATTENTION!

Pendant l’utilisation d’une tronçonneuse, vous pouvez être sujet au phénomène de recul (ou kickback), pouvant entrainer la perte de contrôle de votre tronçonneuse, et causer des dommages corporels, à vous ou à vos proches. Suivez les instructions du manuel d’utilisation de votre tronçonnneuse ou de ce fascicule afin de vous évitez certains désagréments.

CONSEILS CONTRE LE PHÉNOMÈNE DE RECUL

• Connaitre ses capacités à utiliser une tronçonneuse

• Connaitre la chaîne à utiliser.

Si vous n’avez aucune expérience dans l’utilisation d’une tronçonneuse, OREGON® vous conseille d’utiliser des chaînes avec maillon de sécurité.

QU’EST CE QUE LE PHÉNOMÈNE DE RECUL (KICKBACK)?

Le kickback est un violent retour de bas en haut du guide, dû à un contact du nez de guide avec un objet, tel qu’une branche, un tronc d’arbre ou lorsque le tronc se referme sur la chaîne pendant la coupe.

COMMENT ÉVITER CE PROBLÈME ?

➊

Etre toujours conscient du phénomène de recul. Faire attention à la position du nez du guide lorsque vous coupez.

➋

Différents modèles de chaînes existent, en fonction des tâches à accomplir. Utiliser la chaîne appropriée au type de coupe à réaliser.

➌

Des guides à nez étroits sont disponibles ( guide double guard) pour un maximum de sécurité.

Potential Kickback Situation

INTRODUCTION

EQUIPEMENT DE SÉCURITÉ

NOTE: Habillez-vous de sorte que vos vêtements ne soient ni trop grands ni

trop serrés.

Utiliser des gants de sécurité pour protéger les mains.

Porter des bottes

Le port du casque est conseillé,

de même qu’une visière de sécurité pour protéger le visage.

Il est également conseillé de porter des lunettes de protection

Porter des pantalons de sécurité pour la protection des jambes

REFLEXES DE SECURITE

• Maintenir fermement la poignée arrière de la tronçonneuse avec la

main droite et la poignée avant avec la main gauche, le pouce autour

de la poignée.

• Garder le bras gauche tendu pour un meilleur contrôle.

• Tenir la tronçonneuse de côté et non de face.

• Faire tourner le moteur à vitesse maximale.

• Utiliser des chaînes et guides de sécurité à faible risque de recul.

• Maintenir la chaîne, le guide et le pignon en bon état de

fonctionnement.

• Se tenir jambes écartées, bien en équilibre.

• Ne couper que du bois avec votre tronçonneuse.

ATTENTION

▲

Dégager votre poste de travail avant de tronçonner.

• Calculer le point de chute de l’objet que vous coupez.

• Veuiller à ce que la tronçonneuse ne soit pas repoussée par l’objet

à couper.

• Se placer correctement pour éviter tout accident.

▲

Ne couper jamais au dessus de l’épaule.

▲

Ne couper jamais sur une échelle ou dans un arbre.

▲

Maintenir toute personne à l’écart. Ne jamais faire tenir l’objet que

vous coupez.

SECURITE

INTRODUCTION

Introduction .............................

Chainsaw safety ......................

CHAINE

Dénomination ........................

Pas .......................................

Jauge ...................................

Parties d’une gouge ...............

Sequences d’une chaîne .........

Parties d’une chaîne ...............

Entretien ...............................

Outils d’entretien ...................

Tableau d’identification

d’une chaîne ......................

5-7

Identification sur entraîneur .....

Identification d’une chaîne ......

Les 4 règles de base .......

10-11

L’entretien d’une chaîne ........

La tension d’une chaîne ...

13-15

La lubrification d’une

chaîne ................................

Comment régler les limiteurs

de profondeur ................

16-17

Comment affûter les

gouges ...........................

18-19

Installation de pièces

neuves ...........................

20-21

Comment enlever des

maillons brisés ................

22-23

Rôdage d’une chaîne neuve ..

Les 4 différents types

d’utilisateurs .........................

Spécifications d’affûtage ...

26-48

Problèmes rencontrés .......

49-55

GUIDES

Dénominations .....................

Outils d’entretien .................

Entretien du guide ...........

57-58

Comment remplacer les nez des

guides Power Match® ......

59-60

Guides à nez étroit

et nez moyen .................

61-62

Problèmes rencontrés .......

63-65

PIGNONS D’ENTRAINEMENT

Dénomination et

installation ..........................

Entretien ........................

67-68

Problèmes ......................

69-70

INFORMATIONS UTILES

Informations utiles ...........

71-73

CONTENU

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

LA JAUGE

La jauge est l’épaisseur du maillon entraîneur qui passe dans le rail du guide. Il existe actuellement 6 types de jauge : .043" (1,1mm) / .050" (1,3 mm) / .058" (1,5 mm) / .063" (1,6 mm) Les jauges de .080" (2 mm) et de .122" (3.1 mm) sont utilisées pour les chaînes d’abattage

LES DIFFERENTES PARTIES D’UNE GOUGE

LES DIFFERENTES SEQUENCES D’UNE CHAÎNE

Standard

Semi-Skip

Skip

Coin d’attaque

Platine Supérieure

Trou de rivet

Talon

Semelle avant

Limiteur de profondeur

Goulet

Platine latérale

Limiteur de profondeur à large voie

OREGON® TERMES TECHNIQUES

LE PAS

Le pas de la chaîne est la distance entre trois rivets divisée par 2. Par exemple 3/4" :2=3/8. Les pas existants sont : 1/4", .325", 3/8", .404” and 3/4".

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

OREGON® TERMES TECHNIQUES

LES DIFFÉRENTES PARTIES D’UNE CHAÎNE

NOTE: les différentes parties en caractères gras indiquent les différents points d’une chaîne de sécurité: maillons anti-rebonds de la chaîne; limiteurs de profondeurs arrondis, maillon attache arrondis.

Maillon attache avec rivets

Maillon entraineur

Attache avec anti-rebond

Gouge droite

Maillon attache

Limiteur

profondeur

arrondi

Gouge gauche

Maillon attache anti-rebond

Maillon entraineur avec anti-rebond

Gouge droite

Maillon attache

Limiteur de profondeur

Gouge gauche

Limiteur de profondeur

ENTRETIEN DE LA GOUGE

Réglage du limiteur de Angle d’affûtage de la Angle d’affûtage de la platine profondeur platine supérieure latérale

Angle de la platine latérale Angle porte lime

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

OREGON® OUTILS D’ENTRETIEN

POUR LES CHAINES DE TRONCONNEUSE

OUTILS D’AFFUTAGE

➊

PORTE LIME

➋

KIT D’AFFUTAGE

➌

LIME RONDE

➍

LIME PLATE

➎

JAUGE DE PROFONDEUR

➏

AFFUTEUSE

MANUELLE

➐

MANCHE DE LIME

AFFUTEUSES

➊

AFFUTEUSE 12-VOLT

➋

AFFUTEUSE

D’ATELIER

➌

MINI AFFUTEUSE

OUTILS DE REPARATION

➊

DERIVETEUSE

➋

RIVETEUSE

➌

DERIVETEUSE DE

POCHE

➍

MEULES D’AFFUTAGE

➑

ETAU DE MAINTIEN

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

N° DE INSTR. TYPE DE JAUGE TYPE DE GOUGE MAILLON CHAINE AFFUT. CHAINE

IN. MM

DE OREGON® OREGON® PROFIL FACE SECURITE *

050"

MICRO-

LITE™

050" 058" 063"

1.3

1.5

1.6

MICRO CHISEL

050" 058" 063"

1.3

1.5

1.6

SUPER

CHISEL

050" 058" 063"

1.3

1.5

1.6

SUPER

GUARD

Basse

vibration

CHISEL

MICRO CHISEL

058" 063"

1.5

1.6

MULTICUT

CHISEL

050"

COUPE

LONG

1.3

MICRO CHISEL

20BP 21BP 22BP

95VP

1.3

20LP 21LP 22LP

33LG 34LG 35LG

M21LP M22LP

95R

PAS .325"

TYPE DE CHAINE

Page

PAS 1/4"

EQUIPEMENT ANTI-REBOND

➊

MAILLON ENTRAINEUR BOMBE

➋ MAILLON

ATTACHE BOMBE

050"

25AP

1.3

MICRO CHISEL

Page

➌

LIMITEUR DE PROFONDEUR ANTIREBOND

➍

LIMITEUR DE PROFONDEUR ARRONDI À PROFIL BAS

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

Page

PAS 3/8" (Suite)

TYPE DE CHAINE

N° DE INSTR. TYPE DE JAUGE TYPE DE GOUGE MAILLON CHAINE AFFUT. CHAINE

IN. MM

DE OREGON® OREGON® PROFIL FACE SECURITE *

043"

MICRO-

LITE™

Low

vibration

050" 058" 063"

1.3

1.5

1.6

SUPER

GUARD

™

CHISEL

050" 058" 063"

1.3

1.5

1.6

SUPER 70

Basse

vibration

CHISEL

050" 058" 063"

1.3

1.5

1.6

COUPE

LONG

SEMI-CHISEL

CHAMFER-CHISEL

058" 063"

1.5

1.6

MULTICUT

CHISEL

050"

Basse

vibration

Low

profile

1.3

CHAMFER-CHISEL

72LG 73LG 75LG

90SG

1.1

72LP 73LP 75LP

72RD 73RD 75RD

M73LP M75LP

91VS

Page

050"

Basse

vibration

XTRA

GUARD

™

1.3

CHAMFER-CHISEL

91VG

Page

050"

POWER

SHARP

1.3

SPECIALIZED

91LX

050"

91R

1.3

COUPE

LONG

CHAMFER-CHISEL

Page

050"

M91VS

1.3

MULTICUT

CHAMFER-CHISEL

Page

050" 058" 063"

1.3

1.5

1.6

S-70

72D/DP 73D/DP 75D/DP

SEMI-CHISEL

Page

P SEULEMENT

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

N° DE INSTR. TYPE DE JAUGE TYPE DE GOUGE MAILLON CHAINE AFFUT. CHAINE

IN. MM

DE OREGON® OREGON® PROFIL FACE SECURITE *

122"

3.1

SEMI-

CHISEL

058" 063”

SUPER

GUARD

™

063" 080”

1.6

2.0

HARVESTER

MICRO CHISEL

058" 063"

1.5

1.6

MICROCHISEL

MICRO CHISEL

063"

1.6

CHIPPER

CHISEL

063" 1.6

COUPE

LONG

MICRO CHISEL

16H 18H

58L/LG 59L/LG

1.5

1.6

11H

SEMI-CHISEL

26, 26P 27, 27P

59AC/CP

27R, RA

PAS .404"

PAS .3/4"

TYPE DE CHAINE

Page

P SEULEMENT

122"

3.1

CHIPPER

11BC

CHIPPER

Page

➍

LIMITEUR DE PROFONDEUR ARRONDI À PROFIL BAS

➌

LIMITEUR DE PROFONDEUR ANTIREBOND

EQUIPEMENT ANTI-REBOND

➊

MAILLON ENTRAINEUR BOMBE

➋ MAILLON

ATTACHE BOMBE

CP SEULEMENT

MICROBIT

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

IDENTIFICATION DE LA CHAINE

Toutes les chaînes OREGON® ont le même type d’identification, un chiffre suivi de une ou deux lettres (voir page 9). Exemples: 18 H, 72LP, 91VG Les chiffres: 18 H, 72 LP, 91 VG Les numéros sont gravés sur le maillon entraîneur et indiquent le pas et la jauge.

NUMERO PAS JAUGE DE CHAINE IN MM

11 3/4” .122” 3.1 16 .404” .063” 1.6 18 .404” .080” 2.0 20 .325” .050” 1.3 21 .325” .058” 1.5 22 .325” .063” 1.6 25 1/4” .050” 1.3 26 .404” .058” 1.5 27 .404” .063” 1.6 33 .325” .050” 1.3 34 .325” .058” 1.5 35 .325” .063” 1.6 58 .404” .058” 1.5 59 .404” .063” 1.6 72 3/8” .050” 1.3 73 3/8” .058” 1.5 75 3/8” .063” 1.6 90 3/8” .043” 1.1 91 3/8” .050” 1.3 95 .325" .050" 1.3

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

IDENTIFICATION DES LETTRES SUR UNE CHAINE

Les lettres : 18 H , 72 LP , 91 VG Ces lettres indiquent le type de gouge et la séquence, le type de maillon de sécurité ou autres particularités de la chaîne.

AC Gouge ronde, séquence

standard

AP Gouge demi-ronde, maillon

de sécurité sur le maillon entraîneur. Séqu. standard

BC Gouge ronde avec séquence

standard (11BC uniquement)

BP Gouge Micro Chisel® à

faibles vibrations, maillon entraîneur bombé de sécurité séquence standard

DP Gouge demi-ronde,maillon

de sécurité sur le maillon entraîneur, Séqu. standard

H Modifiée pour applications

d’abattage, gouges demirondes avec séquence standard

L Gouge-Chisel carrée avec

séquence standard. (.404” 58L&59L)

LG Chaîne munie de gouges

carrées, limiteur de profondeur arrondi, séquence standard. Les chaînes de la série 33LG sont des chaînes à faibles vibrations.

LP Gouge Chisel carrée à

faibles vibrations et maillon entraineur bombé de sécurité séquence standard

LX Chaîne spéciale affûtage

automatique, avec maillon antirebond et limiteur de profondeur arrondi, séquence standard

Chaîne spécialement conçue avec gouges Chisel carrée à faibles vibrations (M73LP, M75LP, M21LP,M22LP) et maillon entraineur bombé de sécurité. Gouge chanfreinée (M91VS) et limiteur de profondeur inclinée pour une coupe efficace dans des conditions extrêmement sales ou abrasives

R Chaîne coupe en long avec

gouge Chisel chanfreinée (91R) ou Micro-Chisel (95R, 27R) séquence standard

RA Chaîne pour coupe en long,

demi-ronde, avec gouge Micro-Chisel, séquence skip.

RD Chaîne pour coupe en long

avec gouges demi-rondes et séquence standard.

Gouge chanfreinée à faible vibration, limiteur de profondeur arrondi, maillon attache antirebond, séquence standard, trait de coupe réduit.

VG Gouge demi-ronde à faible

vibration, limiteur de prof. arrondi, maillon attache antirebond. Séqu.standard.

VP Gouge demi-ronde à faible

vibration, limit. de prof. arrondi, maillon de sécurité sur le maill. entraîneur.Trait de coupe réduit. (95VP)

VS Gouge Chisel chanfreinée à

faibles vibrations, limiteur de prof. arrondi. Séqu. Standard (91VS seulement)

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

10.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

LES QUATRE REGLES DE BASE

A L’ATTENTION DES UTILISATEURS DE TRONCONNEUSES:

OREGON® vous recommande vivement de vous familiariser avec les quatre règles de base du tronçonnage. Les utilisateurs qui connaissent et qui observent ces règles pourront compter sur de meilleures performances de leurs chaînes, guides et pignons.

REGLE N° 1

La chaine doit etre correctement tendue

Les problèmes de chaîne ou de guide sont causés le plus souvent par une tension de chaîne incorrecte. Voir les pages 13 et 14 pour la méthode de tension de la chaîne.

REGLE N° 2

La chaine doit etre bien lubrifiee

Une lubrification constante du guide, de la chaîne et du pignon est vitale. Voir la page 15 pour les instructions de lubrification de votre chaîne.

11.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

LES QUATRE REGLES DE BASE

REGLE N° 3

Les limiteurs de profondeur doivent être réglés correctement

Le réglage correct des limiteurs de profondeur et leur forme adéquate sont indispensables pour obtenir de bonnes performances et pour la sécurité. Voir les pages 16-17 pour les instructions de réglage des limiteurs de profondeur de votre chaîne.

REGLE N° 4

La chaine doit être affûtée

Si la chaîne est correctement affûtée, elle fait le travail. Si elle ne l’est pas, c’est vous qui le faites. Et vos accessoires de coupe s’usent plus rapidement. Voir les pages 18 et 19 pour les instructions d’affûtage de votre chaîne. Voir les pages 26 à 48 pour trouver les spécifications d’affûtage pour chaque modèle de chaîne OREGON®.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

12.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

ENTRETIEN D’UNE CHAINE DE TRONCONNEUSE

A L’ATTENTION DES REVENDEURS, DES UTILISATEURS ET DE TOUTE PERSONNE UTILISANT UNE TRONCONNEUSE; SUIVEZ CES INFORMATIONS POUR VOTRE SECURITE

OREGON® vous invite à vous familiariser particulièrement aux techniques d’utilisation d’une chaîne et des dangers qui peuvent en résulter si celle-ci n’est pas entretenue correctement.

Eteindre le moteur de la tronçonneuse si vous devez travailler sur

la chaîne, le guide ou le pignon.

Chacune des conditions ci-après, peut augmenter le risque de

"kickback", la rupture de la chaîne ou autres dangers liés à l’utilisation de la tronçonneuse.

1. Affûtage incorrect de la chaîne

2. Chaîne émoussée

3. Disparition des éléments reduisant le "kickback"

4. Limiteurs de profondeur trop bas

5. Limiteurs de profondeur ayant un mauvais angle

6. Chaîne mal tendue

7. Pièces de chaîne incorrectement installées

8. Rivets desserrés ou fissures ou fêlures dans tout élément de la chaîne

Lorsque vous réparez une chaîne, suivez les instructions prescrites

aux pages 12 à 55. Suivre ces instructions peut diminuer les risques d’accident.

ATTENTION!

Ne pas suivre les conseils prescrits ci-après, peut entraîner des dommages sur le matériel et sur l’utilisateur.

13.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

TENSION CORRECTE DE LA CHAINE

SANS LE GUIDE INTENZ™

NOTE: Porter toujours des gants de protection

➊

Eteindre le moteur de la tronçonneuse

NOTE: Ne pas régler la tension de chaîne juste après son utilisation. Une chaîne retendue juste après son utilisation, peut en se refroidissant, rétrécir, et donc être trop tendue.

➋

Dévisser les écrous de serrage du guide.

➌

Relever le guide par le nez et régler la tension de la chaîne.

➍

Régler la tension comme suit:

si vous avez un guide à nez stellité

➞

Régler la tension de chaîne de sorte que, le maillon entraineur sorte à peine du rail lorsque vous tirez la chaîne hors du guide.

Lire les précautions page 12.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

14.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

TENSION CORRECTE DE LA CHAINE

SANS LE GUIDE INTENZ™

Si vous avez un guide à nez à roulette

➞

La tension doit être plus importante qu’un guide stellité. Régler la tension de chaîne de sorte que lorsque vous tirez la chaîne hors du guide, celle-ci puisse à peine sortir et revienne en place immédiatement après que vous l’ayez relaché.

➎

Quel que soit le type de guide, relever le nez et resserrer d’abord

l’écrou arrière du guide et ensuite l’écrou avant.

➏

Tenir le guide par le nez et resserrer les écrous de serrage en

commencant par celui le plus en arrière.

NOTE: si vous avez un nez à pignon, vous devriez maintenant effectuer le test de ‘retour en place’. Saisissez la chaîne sur le côté inférieur du guide, tirez-la vers le bas et lâchez. La chaîne devrait revenir en place en étant fermement en contact avec le bas du guide.

➐

Vérifier la tension de la chaîne régulièrement pendant la première

demi-heure. Si la chaîne est détendue, attendre son refroidissement et recommencer l’opération.

15.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

TENSION CORRECTE DE LA CHAINE

AVEC LE GUIDE INTENZ™

➊

Arrêter le moteur.

➋

Desserrer les écrous de serrage

du guide sur le côté de la

tronçonneuse

➌

Insérer la lame de l’outil combiné dans la fente du guide.

➍

Tourner l’outil combiné pour faire avancer le guide aussi loin que

possible de la tronçonneuse.

➎

Serrer l’écrou arrière du guide et, ensuite, l’écrou avant.

LUBRIFICATION CORRECTE DE LA CHAINE

➊

Verifier que le réservoir d’huile contient une huile de chaîne.

➋

Proscrire toute huile usagée ou de vidange.

➌

Vérifier avant utilisation que le guide, la chaîne et le pignon soient correctement lubrifiés. Pour cela faire tourner le moteur à vide.

➍

Remplir le réservoir d’huile chaque fois que vous ajoutez de l’es-

sence.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

16.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

REGLAGE DES LIMITEURS DE PROFONDEUR

NOTE:

• Le réglage des limiteurs de profondeur demande au préalable une tension correcte de la chaîne sur le guide. (voir page 13 et 14)

• Les pages 26 à 48 montrent le réglage correct du limiteur de profondeur et la référence de la jauge de profondeur pour chacun des différents modèles de chaîne OREGON®.

• Chercher la page (26-48), vous indiquant les bonnes indications pour affûter. Utiliser la grille page 5, 6, 7 pour trouver votre type de chaîne.

• Si vous ne semblez pas sûr de votre type de chaîne, demandez à votre revendeur de vous renseigner.

• La plupart des chaînes OREGON® ont un numéro gravé indiquant la profondeur correcte à obtenir.

EXEMPLE: .025” (0.64mm)

.025” (0.64mm) Réglage des limiteurs de profondeur

➊

Utiliser une jauge de profondeur correspondant au type de chaîne à affûter.

➋

Vérifier les limiteurs tous les deux ou trois affûtages.

➌

Placer la jauge de profondeur sur la gouge.

Si le limiteur de profondeur dépasse, limez-le au niveau de la jauge

à l’aide d’une lime plate.

Limez toujours de l’intérieur de la chaîne vers la gouge, placée à

l’extérieur.

Lire les précautions page 12.

17.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

REGLAGE DES LIMITEURS DE PROFONDEUR (SUITE)

NOTE: Ne pas limer ou abîmer le dessus des maillons d’entraînement

ou des maillons attaches avec antirebond.

➍

Limer depuis l’intérieur de la gouge vers l’extérieur, sauf sur la série 72L Vanguard.

➎

Après avoir abaissé les limiteurs de profondeur, arrondissez l’angle avant pour maintenir la forme originale du limiteur de profondeur.

NOTE: Sur les chaînes avec maillon entraîneur muni d’anti rebonds,

il peut s’avérer nécessaire de sortir la chaîne du guide afin de pouvoir limer correctement les limiteurs de profondeur.

intérieur

extérieur

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

18.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

Lire les précautions page 12.

NOTE:

• Lorsque vous affûtez une chaîne, assurez-vous qu’elle soit correctement

tendue.

• Les pages 26 à 48 montrent le réglage correct du limiteur de

profondeur et la référence de la jauge de profondeur pour chacun des différents modèles de chaîne OREGON®.

• Chercher sur la charte les spécifications propres au type de chaîne sur

lequel vous travaillez.

• Si vous n’êtes pas sûr du type de chaîne, contacter votre revendeur

local.

• Vérifier et ajuster les limiteurs de profondeur

AFFUTAGE DES GOUGES AVEC UNE LIME RONDE

➊

Placez, comme illustré à la figure, un porte lime sur la platine supérieure et le limiteur de profondeur de la gouge.

➋

Affûtez les gouges d’un côté de la chaîne en limant de l’intérieur vers l’extérieur. Ne limez qu’en poussant.

Porte lime

Direction à suivre

=1/5 du Ø ou 20% au dessus de la platine

INSTRUCTIONS GENERALES

D’AFFUTAGE DES GOUGES

19.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

INSTRUCTIONS GENERALES

D’AFFUTAGE DES GOUGES

➌

Maintenez le repère du porte lime parallèle au repère de la platine. Procedez inversement pour l’autre coté.

extérieur

intérieur

➍

Si la platine latérale ou la platine supérieure est endommagée, limez jusqu’à ce que cette partie ait disparu.

➎

Toutes les gouges doivent avoir la même longueur.

➏

Contrôler à nouveau les limiteurs de profondeur. S’il est nécessaire de procéder à un nouveau réglage des limiteurs de profondeur, suivre les instructions des pages 16 et 17.

NOTE: ne limez pas le dessus des maillons entraîneurs ou des maillons attaches munis d’un anti rebond.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

20.

CHAINES DE TRONÇONNEUSES

INSTALLATIONS DE PIECES NEUVES

Lire les précautions page 12.

NOTE:

• N’utilisez que des pièces OREGON® pour réparer les chaînes

OREGON®. N’utilisez que des pièces ayant le même diamètre et la même taille que la chaîne à réparer.

➊

Enlever les rivets et les pièces à remplacer comme indiqué au chapitre "Comment enlever les rivets" des pages 22 et 23. Ne jamais réassembler une chaîne avec d’anciens maillons attaches à rivet : toujours utiliser de nouveaux maillons attaches.

➋

Si nécessaire, limer le bas des nouvelles pièces pour correspondre aux pièces usées existantes. Limer les nouvelles gouges pour qu’elles correspondent aux usées. Ne pas limer le dessus des maillons d’entraînement ou des maillons attaches avec antirebond.

➌

Placer le maillon attache à rivet sur une surface plate extérieure de la dériveteuse. Vérifier que les rivets sont vers le haut.

+ 56 hidden pages