Oregon Scientific BL838 User Manual

Ionic Cleansing & Nourishing Pro

BL838

User Manual

EN

1

CONTENTS

Introduction ................................................................. 1

Important Safety Information ...................................... 2

Packaging Contents ................................................... 4

Overview ..................................................................... 4

Main Unit .............................................................. 4

Charging ..................................................................... 5

Getting Started ........................................................... 5

Operation .................................................................... 5

Basic Operation ................................................... 5

Facial Cleansing And Massage ........................... 5

Ion Revitalizing .................................................... 6

Light treatment ..................................................... 6

Troubleshooting .......................................................... 7

Technical Specications ............................................. 7

About Oregon Scientic .............................................. 7

EU-Declaration Of Conformity .................................... 8

Disposal Information For Users .................................. 8

INTRODUCTION

Thank you for purchasing Ionic Cleansing & Nourishing Pro
(Model number: BL838). It comes with:

• 3 technologies - Galvanic Current, Phototherapy and Soft
Vibrations designed for deep skin cleansing, helps better
absorption of Skin care toner, and keep the skin’s youthful-

looking.

• Positive electric current combines with massaging feature
removes dirt and impurities from the pores, utilizes the

best effect of post-cleansing skincare product.

• Negative electric current combines with massaging

feature penetrates the moisturizer into your skin deep

layer, enhancing the moisture retention for your skin.

• 590 nm orange phototherapy helps cells activation,

collagen renewal and slows the skin-aging.

• Intermittent mode available specialized for sensitive skin.

• 5 minutes of cleansing or revitalizing program, followed by
10 minutes of light treatment.

• Anti-allergic material massage head, safe for all skin types.

• USB rechargeable.

NOTE

Please keep this manual handy as you use your

new product. It contains practical step-by-step instructions,
as well as technical specications and warnings you should

know about.

EN

2 3

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

It is important for you to read this safety guide before use,

as it could be very dangerous and possibly have fatal
consequences not to follow the instructions.

1. Stop using the unit immediately if you feel unwell or notice
any abnormalities.

2. Do not use this unit longer than the time suggested in
this manual.

3. If you encounter any skin problems after use, stop using

the unit and seek medical advice.

Acute illness Eczema

Seriously sensitive skin Epilepsy

Malignancy Dysarteriotony

Dermatitis Hay fever

Sunburns Allergy

4. Keep children, pets and plants away from this unit.

5. Do not use the unit with wet hands.

6. Do not use this unit as a replacement for the medical
instruments of the following types:

• Instruments for insertion into the body

• Electronic instruments for life support

7. Avoid using this unit if the person is in any of the following
conditions:

heart disease atopic dermatitis

acute (pain)
illness

fever

particularly sensitive
skin

blood
pressure
disorder

infectious
disease

dental care

tubercular
disease

malignant
tumor

expanded blood
vessels due to long
time use of steroid
hormones or liver
function disorder

facial
neuralgia

pregnant

under the inuence of
alcohol or medication,

or who are very tired

menstruating

allergic
predisposition

hemophilia

EN

3

8. Do not use this product on the following areas:

Areas where
orthopedic
treatment was given

Eyeballs and
upper eyelids

Wound sites

Facial
hyperpigmentation

Mucosal regions,

such as inside
the mouth

Irritated
areas due to
pimples or
skin rash

Lips

Areas suffer from
sensation of pain
or perception
disorder

Areas where

metal, plastic

or silicone

etc., is

embedded
under skin

Areas where there

is itching, sensation
of warmth, or liver

spots due to physical
stimulus etc.

Skin irritation
is caused by
cosmetics

9. Do not use this product together with other beauty

treatment devices at the same time.

10. Do not rebuild or disassemble the unit for self-

maintenance or repair.

11. Do not use this unit for purposes other than skin treatment.

12. Do not use this unit while driving.

13. Do not use this unit in place with extreme temperature,

humidity or greasiness.

14. Do not drop or place heavy objects on the unit.

15. Do not use this unit near inammable materials such as

alcohol, benzene and spray products.

16. Do not store this unit under direct sunlight.

17. Do not insert or remove the power plug in/from the outlet

with wet hands.

18. The body of this unit is not water resistant and should not

wash with water. Clean the unit with a soft dry cloth after
use.

19. Use only the original power cable. Do not use any other

product with the original power adaptor.

20. Remove accessories such as earrings and necklaces,

and contact lenses before use.

21. Do not use on a same part of your skin for too long, keep

it in motion.

22. Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

temperature or humidity.

23. Do not immerse the unit in water. If you spill any liquid on

it, dry it immediately with a soft, lint-free cloth.

24. Do not use the LED light directly to the eyes.

EN

4 5

PACKAGE CONTENT

Main unit

USB cable

Pouch Cleaning cloth

OVERVIEW

MAIN UNIT

2

3
4

5
6

7

8

1

9

1. Massage head

2. Cotton puff clip

3. Light treatment mode indicator

4. Deep cleansing mode indicator

5. Ion revitalizing mode indicator

6. Light treatment mode switch

7. Ion revitalizing mode switch

8. Deep cleansing mode switch

9. Light treatment source (590nm)

EN

5

CHARGING

1. Connect the main unit with the
USB cable.

2. Connect the USB cable into the

USB power source, the red LED

indicator turns on steadily.

3. When the main unit is fully

charged, the blue LED indicator

turns on steadily.

NOTE

• USB hubs do not always supply enough power for some

devices.

• It is normal that the main unit is heating while charging.

• For protection purpose, the main unit does not work while

charging. Disconnect the main unit from the power adapter
before use.

• The main unit is capable for 5-hour operation after fully

charged (approximately 3 hours).

GETTING STARTED

1. Press the both sides of the cotton puff clip to release.

2. Place the cotton puff onto the metal massage head atly,

make sure the cotton covers the metal message head

completely and the cotton puff is locked in the clip rmly.

3. Flip the cotton clip to fasten the cotton puff. You hear a click
when the cotton is fastened securely.

4. When the cleansing/ treatment is nished, press the both

sides of the cotton puff clip again to remove the cotton.

OPERATION

BASIC OPERATION

• Press the respective button to turn on the desired mode.

• Press again to switch into intermittent mode. The indicator

ashes.

• Press again to turn off.

EN

6 7

FACIAL CLEANSING AND MASSAGE

1. After face wash, attach the cotton puff onto the massage
head, then apply toner onto your face.

2. Press

button to turn on the cleansing mode, the green

LED indicator is on. Grip the silver plating on the both side
of the main unit.

NOTE

For sensitive skin, press twice for the intermittent mode.

3. Massage your face gently with the metal head in direction

as gure shown for 5 minutes.

NOTE

The cleansing mode turns off automatically after

5 minutes.

TIP

For a better result, massage your cheeks, T-zone and

chin for 20 seconds with puried water or toner after basic

cleansing.

ION REVITALIZING

1. Apply your usual moisturizer onto your face evenly. Press
the button, the blue LED indicator is on. Grip the silver
plating on the both side of the main unit.

NOTE

For sensitive skin, press twice for the intermittent mode.

2. Massage your face gently with the metal head in circular

direction as gure shown for 5 minutes.

NOTE

The ion revitalizing mode turns off automatically after

5 minutes.

TIP

Massage your face with toner/lotion/essence/essential oil

for 5 minutes for better adsorption efciency after treatment.

LIGHT TREATMENT

1. Press to turn on the 590 nm light treatment mode. The

red LED indicator turns on.

NOTE

For sensitive skin, press twice for the intermittent

mode.

2. Hold the main unit in 10 mm away from your face, the
move the main unit back and forth for 10 minutes.

NOTE

• It is recommended to have a light treatment 2-3 times a
week, for a better result, use this before sleep.

EN

7

• The light treatment mode turns off automatically after
10 minutes.

TROUBLESHOOTING

Issues Possible reasons Solutions

The unit is
not working.

The unit is in low
or no battery.

Charge the
unit.

The effects
are not
obvious.

The usage is
inadequate.

Follow the
suggested
usage in user
manual.

Your hand is not
touching the silver
plating on the side
of the unit.

Make sure your
hand touches
the silver plating
on the side of
the unit when
using the unit.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Size (L x W x H) 162 x 45 x 41 mm

Weight 70g

Power source 5V 500mA

The lithium-ion battery used in this product is a precious
resource that can be recycled. After using the product and

has been disposed of, please remove the lithium-ion battery

from the device and give it to a professional manuafacturer
specialized in the recycling of rechargeable batterues for
futher processing.

Battery used in this product

Name

Lithium-ion (Li-ion)
rechargeable battery

Rated voltage DC 3.7 V

Rated capacity 500 mAh

Quantity 1 piece

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website www.oregonscientic.com to learn more
about Oregon Scientic products.

For any enquiry, please contact our Customer Services at
info@oregonscientic.com.

Oregon Scientic Global Distribution Limited reserves the right
to interpret and construe any contents, terms and provisions
in this user manual and to amend it, at its sole discretion, at

any time without prior notice. To the extent that there is any
inconsistency between the English version and any other

language versions, the English version shall prevail.

EN

8 1

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientic, declares that Ionic Cleansing &

Nourishing Pro (model: BL838) is in compliance with EMC

directive 2004/108/EC. A copy of the signed and dated

Declaration of Conformity is available on request via our

Oregon Scientic Customer Service.

DISPOSAL INFORMATION FOR USERS

Pursuant to and in accordance with Article 14 of

the Directive 2012/19/EU of the European

Parliament on waste electrical and electronic

equipment (WEEE), and pursuant to and in
accordance with Article 20 of the Directive
2006/66/EC of the European Parliament on

batteries and accumulators and waste batteries.

The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment

indicates that, at the end of its useful life, the product must be

collected separately from other waste.

Please note that the batteries/rechargeable batteries must be
removed from the equipment before it is given as waste. To

remove the batteries/accumulators refer to the specications
in the user manual. Therefore, any products that have

reached the end of their useful life must be given to waste
disposal centers specializing in separate collection of waste

electrical and electronic equipment, or given back to the
dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in

accordance with Article 14 as implemented in the country.

The adequate separate collection for the subsequent start-up

of the equipment sent to be recycled, treated and disposal of in

an environmentally compatible way contributes to preventing
possible negative effects on the environment and health and
optimizes the recycling and reuse of components making up
the apparatus.

Abusive disposal of the product by the user involves
application of the administrative sanctions according to the
laws in force.

EN

1

離子清潔保濕亮肌儀

BL838

用戶手冊

內容

簡介 ............................................................................ 1

重要安全資訊 .............................................................. 2

包裝內容 ..................................................................... 3

概覽 ............................................................................ 4

主裝置 .................................................................... 4

充電 ............................................................................ 4

開始使用 ..................................................................... 4

操作 ............................................................................ 4

基本操作 ................................................................. 4

面部清潔及按摩 ...................................................... 5

離子導入 ................................................................. 5

LED橙光 .................................................................. 5

疑難排解 ..................................................................... 6

技術規格 ..................................................................... 6

關於歐西亞 .................................................................. 6

處置方法 ..................................................................... 7

符合聲明 ..................................................................... 7

簡介

多謝閣下選購離子清潔保濕亮肌儀 (型號：BL838)。產品
包括：

• 3 種技術 – 離子微電流、光療及柔軟振動功能，專為皮膚
深層清潔、護膚品吸引而設，有效令肌膚保持年輕。

• 正電流再加上按摩功能，能清除毛孔中的污垢，令你

在之後使用皮膚清潔護理產品時，得到最佳的效果。

• 負電流配合按摩功能，可以把滋養成份滲透進皮膚深

層，讓肌膚保持水潤。

• 590 納米LED橙燈冷光技術能幫助活化細胞、有助增生

骨膠原 ，並減慢皮膚老化情況。

• 設間歇模式針對敏感性肌膚。

• 5分鐘的導出及導入程式，以及10分鐘LED橙光功能。

• 亮肌儀的前端以抗過敏物料製造，適合任何類型肌膚。

• 可使用USB充電

㳄

當閣下使用新產品時，請將此用戶手冊放置於方便找
到的地方。手冊中包括了逐步解說的使用說明，以及你需
要知道的技術規格和警告事項。

TC

EN

2 3

重要安全資訊

使用前，請務必細閱此安全指引。如未能依照指示使用，可
能會發生危險及引致嚴重的致命後果。

1. 如果你感到不適或身體有任何異常，請立即停止使用此
產品。

2. 使用此產品的時間請勿長於此手冊中的建議。

3. 使用後如果出現任何皮膚問題，請立即停止使用，並尋
求醫療人員協助。

急性疾病 濕疹
嚴重敏感皮膚 癲癇
惡性腫瘤 血壓異常
皮膚炎 花粉過敏
曬傷 其他過敏

4. 請將此產品遠離小童、寵物及植物。

5. 雙手沾濕時，請勿使用此產品。

6. 請勿以此產品代替以下類型的醫療裝置：

•需要置入體內的儀器

•維持生命的電子儀器

7. 任何人士有下列情況，請避免使用此產品：

心臟病 異位性皮膚炎 急性(痛性)疾病

發燒 特定敏感性皮膚 血壓異常
傳染病 牙齒問題 結核性疾病

惡性腫瘤

長時間使用類固醇而引
致的血管擴張
賀爾蒙或肝功能障礙

面部神經痛

懷孕

受酒精或藥物影響，或
十分疲倦的狀態下

經期

過敏體質 血友病

8. 請勿在以下部位使用此產品：

接受過骨科治療的
部位

眼球及上眼簾 傷口一帶

面部色素沉澱的
部位

粘膜區域，如
口腔中

因暗瘡或皮疹而
受到刺激的部位

口唇

受到敏感性痛
楚或知覺障礙
影響的部位

在皮膚下植入了
金屬、塑膠或矽
膠等的部位

發癢、對熱敏感，或
因身體刺激而出現肝
斑等部位

因化妝品而導
致皮膚刺激的
部位

TC

EN

3

9. 請勿同時將此產品與其他美容療程設備一起使用。

10. 請勿因自行維護或修理而改裝或拆解此產品。

11. 除了皮膚護理外，請勿使用此產品作其他用途。

12. 駕駛時請勿使用此產品。

13. 請勿在極端溫度、濕度或多油份的地方使用此產品。

14. 請勿從高處墜下此產品，或在產品上放置重物。

15. 請勿在如酒精、苯及噴霧產品等易燃物品附近使用此
產品。

16. 請勿將此產品儲存在陽光直接照射的地方。

17. 雙手沾濕時，請勿在電源座上插入或移除電源插頭。

18. 此產品的機身並不防水，不應以水來清潔。使用後，
請以潔淨的乾布來清潔產品。

19. 請只使用原裝的電源線路。請勿在任何其他產品上使
用此原裝的電源轉換器。

20. 使用此產品前，請先移除如耳環、項鍊及隱形眼鏡等
配件。

21. 請勿長時間使用於同一位置的皮膚上，並應保持活動
這些部件。

22. 請勿施加過大的壓力、震動於產品上，或將產品放置
於過多塵埃、極端溫度或濕度的環境下。

23. 請勿把此產品浸入水中，如果產品沾上了任何液體，
請立即以柔軟和不含絨質的布抹乾。

24. 請勿將LED燈直接照射眼睛。

包裝內容

Ŋ恀傢

75$丒棻

֦ᘃ徠 ㏫㘌󰪋

TC

EN

4 5

概覽
主裝置

2

3
4

5
6

7

8

1

9

1. 按摩前端

2. 棉層夾

3. LED橙光模式指示燈

4. 深層清潔模式指示燈

5. 離子導入模式指示燈

6. LED橙光模式開關

7. 離子導入模式開關

8. 深層清潔模式開關

9. LED橙光

充電

1. 將主裝置的連接器連接至電源線
插頭。

2. 將USB 線路連接至USB 電源，充電
時紅色的LED 指示燈保持亮起。

3. 當主裝置完成充電，藍色LED 便
會保持亮起。

㳄

• USB 集線器未必能為裝置提供足
夠的電力。

• 為保護產品，主裝置在充電時不會操作。使用前請先從電
源轉換器中將主裝置移除。

• 充滿電後 (需約3個小時)，主裝置可操作約5小時。

開始使用

1. 同時按住棉層夾的兩側以打開棉層夾。

TC

EN

5

2. 將清潔棉 平放在金屬按摩前端上 ，請確保清潔棉把金屬
按摩前端完全覆蓋並將清潔棉固定在棉層夾 。

3. 當翻下棉層夾以固定清潔棉時 ，聽到“咔嗒”的聲音顯

示清潔棉已被鎖定 。

4. 完成清潔/護理後，再次同時按住棉層夾兩側打開 ，並

取出清潔棉。

操作
基本操作

• 按下相應的按鈕以開啟需要操作的模式。

• 再次按下按鈕來切換至間歇模式，指示燈便會閃動。

• 再次按下按鈕以關閉。

面部清潔及按摩

1. 清洗面部後，將棉層放置於按摩棒前端上，然後在面上
塗上爽膚液。

2. 按下

按鈕以開啟清潔模式，綠色LED指示燈便會亮起。

此時請緊握主裝置兩邊的銀色金屬片。

㳄

對於敏感皮膚，請按 兩次以使用間歇模式。

3. 根據圖示的方向，使用金屬前端來輕輕地按摩面部5分
鐘。

㳄

清潔模式會於5分鐘後自動關閉。

㝗㖸

如要得到更佳效果，請在基本清潔程序後，以純淨的

水或爽膚液來按摩臉頰、T字位及下巴20秒。

離子導入

1. 在面上均勻地塗上保濕液。按下 按鈕，藍色 LED指示
燈便會亮起。此時請緊握主裝置兩邊的銀色金屬片。

㳄

對於敏感皮膚，請按 兩次以使用間歇模式。

2. 根據圖示，以打圈形式使用金屬前端來輕輕地按摩面部
5分鐘。

TC

EN

6 7

㳄

離子導入模式會於5分鐘後自動關閉。

㝗㖸

使用爽膚液/乳液/精華液/精華油來按摩5分鐘，以在療

程後得到更有效的吸收。

LED橙光

1. 按下 以啟動LED橙光模式，橙色的LED 指示燈便會亮
起。

㳄

對於敏感皮膚，請按 兩次以使用間歇模式。

2. 拿著主裝置，並距離你的面部10毫米，來回移動主裝置
10分鐘。

㳄

• 建議每星期使用LED橙光2-3次，如要得到更佳效果，請
於睡前使用。

• LED橙光模式會於10分鐘後自動關閉。

疑難排解

問題 可能原因 解決方法

裝置不能運
作。

裝置電量不足或已
耗盡。

為裝置充電。

效果不明顯。 使用不足。

請依照使用者手
冊的建議使用。

雙手沒有接觸到主
裝置兩邊的銀色金
屬片。

使用裝置時，請
確定雙手接觸到
主裝置兩邊的銀
色金屬片。

技術規格

尺寸 (長 x 闊 x 高) 162 x 45 x 41 mm
重量 70克
電源 5V 500mA

此產品所使用的鋰離子電池是可循環再用的珍貴資源。使
用此產品後如需要將它棄置時，請先從裝置上移除鋰離子
電池，並將電池交給能將可充電電池循環再用的專門生產
商加以處理。

TC

EN

7

此產品所使用的電池

名稱 鋰離子 (Li-ion) 可充電電池

Li-ion

額定電壓 DC 3.7 V
額定容量 500 mAh
數量 1 塊

關於歐西亞

瀏覽我們的網站www.oregonscienti󺸾c.com瞭解更多關
於歐西亞的產品。

如有任何疑問，請聯絡我們的客戶服務
info@oregonscienti󺸾c.com.
Oregon Scienti󺸾c Global Distribution Limited保留權

利，隨時行使獨立裁決權，於未事前通知情況下詮釋和
解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若
英語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英
語版本為準。

處置方法

根據歐洲聯盟指令2011/65/EU及2012/19/
EU，關於使用電力或電子儀器危機物品的限
制，以及其廢物的處置方法。

裝置上那個畫上交叉的垃圾箱圖案，表示當裝置的使用壽
命完結時，必須將它和其他廢物分開收集。

因此，任何產品到了其使用壽命完結之時，必須將它們送
往廢物處置中心，並特定要將這些電力及電子儀器與其他
廢物分開收集，或在購買相類似的新產品時，以舊換新的
方式將它們送回給零售商。

適當地分開收集這些儀器，並將其以環境相容的方式來回
收、處理及棄置，可以避免損害環境及健康，以及可以盡
量將裝置的組件回收再用。

根據現行法律，胡亂處置此產品的用戶可能會負上行政
處罰。

符合聲明

Oregon Scientific 特此聲明離子清潔保濕亮肌儀(型
號：BL838) 符合 EMC 2004/108/EC的指令。已簽署及載
有日期的符合聲明副本，Oregon Scienti󺸾c 客戶服務人員
會經要求下提供。

TC

EN

1

离子清洁保湿亮肌仪

BL838

用户手册

内容

简介 ............................................................................ 1

重要安全信息 .............................................................. 2

包装内容 ..................................................................... 3

概览 ............................................................................ 4

主装置 .................................................................. 4

充电 ............................................................................ 4

开始使用 ..................................................................... 4

操作 ............................................................................ 4

基本操作 .............................................................. 4

面部清洁及按摩 ................................................... 5

离子导入 .............................................................. 5

LED橙光 ............................................................... 5

疑难排解 ..................................................................... 6

技术规格 ..................................................................... 6

关于欧西亚 .................................................................. 6

处置方法 ..................................................................... 7

符合声明 ..................................................................... 7

简介

谢谢阁下选购离子清洁保湿亮肌仪 (型号：BL838)。产品
包括：

• 3 种技术 – 离子微电流、光疗及柔软振动功能，专为皮肤
深层清洁、护肤品吸引而设，有效令肌肤保持年轻。

• 正电流再加上按摩功能，能清除毛孔中的污垢，令你

在之后使用皮肤清洁护理产品时，得到最佳的效果。

• 负电流配合按摩功能，可以把滋养成份渗透进皮肤深

层，让肌肤保持水润。

• 590 纳米LED橙光技术能帮助活化细胞、有助增生骨胶

原 ，并减慢皮肤老化情况。

• 设间歇模式针对敏感性肌肤。

• 5分钟的导出及导入程式，以及10分钟LED橙光功能。

• 亮肌仪的前端以抗过敏物料制造，适合任何类型肌肤。

• 可使用USB充电。

㽂㯌

当阁下使用新产品时，请将此用户手册放置于方便找

到的地方。手册中包括了逐步解说的使用说明，以及你需要
知道的技术规格和警告事项。

SC

EN

2 3

重要安全信息

使用前，请务必细阅此安全指引。如未能依照指示使用，可
能会发生危险及引致严重的致命后果。

1. 如果你感到不适或身体有任何异常，请立即停止使用此
产品。

2. 使用此产品的时间请勿长于此手册中的建议。

3. 使用后如果出现任何皮肤问题，请立即停止使用，并寻
求医疗人员协助。

急性疾病 湿疹
严重敏感皮肤 癫痫
恶性肿瘤 血压异常
皮肤炎 花粉过敏
晒伤 其他过敏

4. 请将此产品远离小童、宠物及植物。

5. 双手沾湿时，请勿使用此产品。

6. 请勿以此产品代替以下类型的医疗装置：

• 需要置入体内的仪器

• 维持生命的电子仪器

7. 任何人士有下列情况，请避免使用此产品：

心脏病 异位性皮肤炎

急性(痛性)
疾病

发烧 特定敏感性皮肤 血压异常
传染病 牙齿问题 结核性疾病

恶性肿瘤

长时间使用类固醇而引
致的血管扩张

面部神經痛

怀孕

受酒精或药物影响，或
十分疲倦的状态下

行经

过敏体质 血友病

8. 请勿在以下部位使用此产品：

接受过骨科治疗
的部位

眼球及上眼帘 伤口一带

面部色素沉淀的
部位

粘膜区域，如
口腔中

因粉刺或皮疹而
受到刺激的部位

口唇

受到敏感性痛楚
或知觉障碍影响
的部位

在皮肤下植入了
金属、塑胶或矽
胶等的部位

发痒、对热敏感，
或因身体刺激而出
现肝斑等部位

因化妆品而导致
皮肤刺激的部位

SC

EN

3

9. 请勿同时将此产品与其他美容疗程设备一起使用。

10. 请勿因自行维护或修理而改装或拆解此产品。

11. 除了皮肤护理外，请勿使用此产品作其他用途。

12. 驾驶时请勿使用此产品。

13. 请勿在极端温度、湿度或多油份的地方使用此产品。

14. 请勿从高处坠下此产品，或在产品上放置重物。

15. 请勿在如酒精、苯及喷雾产品等易燃物品附近使用此
产品。

16. 请勿将此产品储存在阳光直接照射的地方。

17. 双手沾湿时，请勿在电源座上插入或移除电源插头。

18. 此产品的机身并不防水，不应以水来清洁。使用后，
请以洁净的干布来清洁产品。

19. 请只使用原装的电源线路。请勿在任何其他产品上使
用此原装的电源适配器。

20. 使用此产品前，请先移除如耳环、项链及隐形眼镜等
配件。

21. 请勿长时间使用于同一位置的皮肤上，并应保持活动
这些部件。

22. 请勿施加过大的压力、震动于产品上，或将产品放置
于过多尘埃、极端温度或湿度的环境下。

23. 请勿把此产品浸入水中，如果产品沾上了任何液体，
请立即以柔软和不含绒质的布抹干。

24. 请勿将LED灯直接照射眼睛。

包装内容

Ŋ쭜傢 75$俍棻

Ӎᘃ徠 ㏫㉰󰪋

SC

EN

4 5

概览
主装置

2

3
4

5
6

7

8

1

9

1. 按摩前端

2. 棉层夹

3. LED橙光模式指示灯

4. 深层清洁模式指示灯

5. 离子导入模式指示灯

6. LED橙光模式开关

7. 离子导入模式开关

8. 深层清洁模式开关

9. LED橙光

充电

1. 将主装置的连接器连接至电源线
插头。

2. 将USB 线路连接至USB 电源，充电
时红色的LED 指示灯保持亮起。

3. 当主装置完成充电，蓝色LED 便
会保持亮起。

㽂㯌

• USB 集线器未必能为装置提供足
够的电力。

• 主装置在充电时发热是正常现象。

• 为保护产品，主装置在充电时不会操作。使用前请先从电
源适配器中将主装置移除。

• 充满电后 (需约3个小时)，主装置可操作约5小时。

开始使用

1. 同时按住棉层夹的两侧以打开棉层夹。

SC

EN

5

2. 将清洁棉平放在金属按摩前端上，请确保清洁棉把金属按
摩前端完全覆盖并将清洁棉固定在棉层夹。

3. 当翻下棉层夹以固定清洁棉时，听到“咔嗒”的声音显
示清洁棉已被锁定。

4. 完成清洁/护理后，再次同时按住棉层夹两侧打开，并
取出清洁棉。

操作
基本操作

• 按下相应的按钮以开启需要操作的模式。

• 再次按下按钮来切换至间歇模式，指示灯便会闪动。

• 再次按下按钮以关闭。

面部清洁及按摩

1. 清洗面部后，将棉层放置于亮肌仪前端上，然后在面上
涂上爽肤液。

2. 按下

按钮以开启清洁模式，绿色LED指示灯便会亮起。

此时请紧握主装置两边的银色金属片。

㽂㯌

对于敏感皮肤，请按 两次以使用间歇模式。

3. 根据图示的方向，使用金属前端来轻轻地按摩面部5分
钟。

㽂㯌

清洁模式会于5分钟后自动关闭。

㝗㖸

如要得到更佳效果，请在基本清洁程序后，以纯净的

水或爽肤液来按摩脸颊、T字位及下巴20秒。

离子导入

1. 在面上均匀地涂上保湿液。按下 按钮，蓝色 LED指示
灯便会亮起。此时请紧握主装置两边的银色金属片。

㽂㯌

对于敏感皮肤，请按 两次以使用间歇模式。

2. 根据图示，以打圈形式使用金属前端来轻轻地按摩面部
5分钟。

SC

EN

6 7

㽂㯌

离子导入模式会于5分钟后自动关闭。

㝗㖸

使用爽肤液/乳液/精华液/精华油来按摩5分钟，以在疗

程后得到更有效的吸收。

LED橙光

1. 按下 以启动LED橙光模式，橙色的LED 指示灯便会亮
起。

㽂㯌

对于敏感皮肤，请按 两次以使用间歇模式。

2. 拿着主装置，并距离你的面部10毫米，来回移动主装置
10分钟。

㽂㯌

• 建议每星期使用LED橙光2-3次，如要得到更佳效果，请
于睡前使用。

• LED橙光模式会于10分钟后自动关闭。

疑难排解

问题 可能原因 解决方法

装置不能运
作。

装置电量不足或已
耗尽。

为装置充电。

效果不明
显。

使用不足。

请依照使用者
手册的建议使
用。

双手没有接触到主
装置两边的银色金
属片。

使用装置时，请
确定双手接触到
主装置两边的银
色金属片。

技术规格

尺寸 (长 x 阔 x 高) 162 x 45 x 41mm
重量 70克
电源 5V 500mA

此产品所使用的锂离子电池是可循环再用的珍贵资源。使
用此产品后如需要将它弃置时，请先从装置上移除锂离子
电池，并将电池交给能将可充电电池循环再用的专门生产
商加以处理。

SC

EN

7

此产品所使用的电池

名称 锂离子 (Li-ion) 可充电电池

Li-ion

额定电压 DC 3.7 V
额定容量 500 mAh
数量 1 块

关于欧西亚

浏览我们的网站www.oregonscienti󺸾c.com.cn了解更多
关于欧西亚的产品。

如有任何疑问，请联络我们的客户服务
enquiry@oregonscienti󺸾c.com.cn.

Oregon Scienti󺸾c Global Distribution Limited保留权利，
随时行使独立裁决权，于未事前通知情况下诠释和解释本
用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语版本
与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。

处置方法

根据欧洲联盟指令2011/65/EU及2012/19/EU，
关于使用电力或电子仪器危机物品的限制，以
及其废物的处置方法。

装置上那个画上交叉的垃圾箱图案，表示当
装置的使用寿命完结时，必须将它和其他废
物分开收集。

SC

因此，任何产品到了其使用寿命完结之时，必须将它们送
往废物处置中心，并特定要将这些电力及电子仪器与其他
废物分开收集，或在购买相类似的新产品时，以旧换新的
方式将它们送回给零售商。

适当地分开收集这些仪器，并将其以环境相容的方式来回
收、处理及弃置，可以避免损害环境及健康，以及可以尽
量将装置的组件回收再用。

根据现行法律，胡乱处置此产品的用户可能会负上行政
处罚。

符合声明

Oregon Scientific 特此声明离子清洁保湿亮肌仪(型
号：BL838)符合 EMC 2004/108/EC的指令。已签署及载
有日期的符合声明副本，Oregon Scienti󺸾c 客户服务人员
会经要求下提供。

9

P/N: 300103820-00001-10