OREGON BJ68F User Manual

Mini Ordinateur

Educatif

A Partir de 3 Ans

Ce produit ne peut pas être connecté à INTERNET et n’a pas de capacité mémoire.

Chers Parents

Merci pour votre achat du Mini-Ordinateur

Mini Ordinateur Educatif.

Conçu en vue de permettre aux

enfants d’apprendre tout en s’amusant,

le

Mini Ordinateur Educatif offre des tas d’activités

divers comme les chiffres et les lettres, les formes

géométriques, la musique et le raisonnement logique.

Le Mini Ordinateur Educatif constitue également

stimule la créativité et l’apprentissage autonome de

BARBIE ainsi que les marques et les logos afférents
appartiennent à Mattel, Inc. et sont utilisés sous licence.
© 2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

stimulantes qui contribueront

grandement au développement de votre enfant.

Les activités offertes couvrent des domaines

une formidable introduction à l’informatique et

votre enfant. Avec Barbie, on peut apprendre

tout en s’amusant!

Le

Chapitre 1

Chapitre 1

Concernant le Mini Ordinateur Educatif

Caractéristiques

8 activités pédagogiques

• Lettres, vocabulaire,
formes géométriques,
couleurs, chiffres, calcul,
mémoire, logique
et musique

Multimédia

• Un son numérique et de
superbes animations

Affi chage

• Grand écran LCD

• Arrêt automatique

Interface

• Clavier alphabétique A–Z

• Touches numériques et géométriques

Audio

• Avec la voix de Barbie pour te guider!

123

Touches Numériques
et Géométriques

Touche Mélodie

Mini Ordinateur Educatif est livré avec les

accessoires suivants. Contactez votre revendeur s’il
vous manque des pièces:

1 - Ordinateur Educatif
2 - Manuel d’Utilisation

Manuel

d’Utilisation

2

Touche Réponse

Touche Répétition

Ecran LCD

Icônes de Jeu

Touche Logo

Ordinateur Educatif

1

Clavier Alphabétique

Touche Marche/Arrêt

Bouton de
Verrouillage

Poignée de
Transport

Haut-Parleur

Chapitre 2

Unité

Poignée de Transport

Trappe du
Compartiment
à Piles

Piles Requises

4567

BJ68F_FR manual.indd 1BJ68F_FR manual.indd 1 2007.1.15 10:23:49 AM2007.1.15 10:23:49 AM

Chapitre 2

Pour Commencer

Le

Mini Ordinateur Educatif est alimenté par 2

piles «AA ».

Installation des Piles

1.Assurez-vous que l’appareil est éteint.

2.Ouvrez la trappe du compartiment à piles située
sur l’envers de l’appareil.

3.Insérez 2 piles «AA» en respectant les
indications de polarité + et - .

4.Remettez la trappe en place.

Attention:

• Ne mélangez pas différents types de piles ou des
piles neuves avec des piles usées.

• Utilisez uniquement des piles du type recommandé
ou de type équivalent.

• Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser
l’appareil sur de longues périodes.

• Remplacez toutes les piles en même temps.

• Ne jetez pas vos piles usées dans le feu.

• N’essayez pas de recharger des piles

non-rechargeables.

• Enlevez les piles rechargeables du jouet avant de
les recharger.

• Les piles rechargeables doivent être rechargées
sous la surveillance étroite d’un adulte.

• Enlevez les piles de l’appareil lorsqu’elles sont
usées.

• Ne court-circuitez pas les bornes d’alimentation.

Entretien et Maintenance:

Examinez régulièrement l’appareil afi n de vous
assurer que le boîtier ou toute autre partie de
l’appareil n’est pas endommagé. En cas de dommage,
n’utilisez pas l’appareil jusqu’à ce que le dommage
ait été réparé. Enlevez les piles de l’appareil avant de
le nettoyer. Essuyez le corps de l’appareil avec un
chiffon doux et sec.

• Ne mouillez pas l’appareil.

• Ne démontez pas l’appareil.

Arrêt Automatique

En cas d’inactivité pendant plus de cinq minutes,
l’appareil s’éteint automatiquement pour prolonger la
durée de vie des piles. Appuie sur la touche pour
remettre l’appareil en marche.

Mise en Marche du

Pour ouvrir le Mini Ordinateur Educatif appuie sur
le bouton de verrouillage (situé à l’avant de l’appareil).
Pour mettre l’appareil en marche, appuie sur la touche
située en bas à droite du
clavier.
Lorsque tu as fi ni de jouer,
n’oublie pas d’éteindre
ton ordinateur en appuyant
de nouveau sur la
touche .

Mini Ordinateur Educatif

Appuie sur la touche

Chapitre 3

Chapitre 3

Règles des Jeux

Sélectionner une activité

Mini Ordinateur Educatif

Le
comprend 8 activités amusantes.
Pour sélectionner une activité,
appuie sur l’icône de jeu
correspondante. Une liste des
activités est donnée au Chapitre 4.
Tu peux changer d’activité à tout
moment pendant le jeu en appuyant
sur une nouvelle icône de jeu.

Touche Répétition

Appuie sur la touche pour
entendre de nouveau une instruction.

Touche Logo

Appuie sur la touche pour
voir l’animation d’ouverture en
musique.

Touche Mélodie

Appuie sur la touche pour
entendre une mélodie au hasard,
accompagnée d’une animation.

Sélectionne une

icône de jeu

Appuie sur la

touche Répétition

Appuie sur la

touche Logo

Appuie sur la

touche Mélodie

Appuie sur la

touche Réponse

Touche Réponse

Appuie sur la touche pour connaître
la réponse à une question.

Chapitre 4

Chapitre 4

Activities

Mon ABC

Apprends les lettres de l’alphabet et
enrichis ton vocabulaire.

1.Barbie te demande de trouver
une lettre de l’alphabet.

2.Pour répondre, appuie sur la touche
alphabétique correspondante au clavier.

3.Si la réponse est correcte, Barbie
t’apprend un mot de vocabulaire
commençant par cette lettre.

1.2.3. Comptez !

Apprends à reconnaître les chiffres et à
effectuer des calculs simples.

1.Barbie vient de mettre des cookies
au four et te demande de les compter.
Appuie sur la touche numérique
correspondante au clavier.

2.Si la réponse est correcte, Barbie
ajoute ou retire des cookies du four et

8

te demande d’effectuer une opération
simple.

9

Hauts les Formes !

Apprends à reconnaître les formes et les
couleurs par association.

1.Un objet d’une certaine forme est
présenté à l’écran.

2.Barbie te demande de trouver la forme
correspondante au clavier.

3.Barbie t’indique également de quelle
couleur est la forme recherchée.
Pour répondre, appuie sur la touche
géométrique correspondante au clavier.

4.Ce jeu t’apprend à reconnaître 5 formes
géométriques de base : 1- Cercle,2­Cœur, 3-Triangle, 4- Carré, 5- Losange.
Seules les touches géométriques 1-5
sont fonctionnelles au clavier.

Remise en Forme

Aide Barbie à changer de look et
apprends à reconnaître les formes de base
et à effectuer des calculs simples !

1.Barbie te demande de trouver un
certain nombre de formes pour décorer
son chemisier.

2.Pour répondre, appuie sur la forme
correspondante au clavier le nombre de
fois qu’il t’est demandé.

3.Les formes sont comptées une à la fois.

Code Secret

Introduit la notion de séquence et le
concept d’avant et après.

1.Une séquence de lettres ou de chiffres
apparaît à l’écran et Barbie te demande
de trouver le chiffre ou la lettre qui
manque pour compléter la suite
logique.

2.Pour répondre, appuie sur la
touche numérique ou alphabétique
correspondante au clavier.

Lettres Magiques

Développe la coordination visuo-tactile et
introduit la notion de lettre majuscule et
minuscule.

1.Des lettres traversent l’écran dans
toutes les directions.

2.Appuie sur la lettre correspondante au
clavier pour changer sa casse.

3.Tu as 30 secondes pour changer le plus
de lettres possible avant qu’elles ne
disparaissent de l’écran. possible avant
qu’elles ne disparaissent de l’écran.

10 11

Musique Maestro !

Développe tes talents musicaux et ta
capacité à suivre des instructions.

1.Une séquence de sons est composée à
l’écran, un son à la fois.

2.Les chiffres 1 2 3 4 représentent 4 sons
différents. Lorsqu’un son est joué, le
chiffre correspondant rebondit à l’écran.

3.Répète le son en appuyant sur la touche
numérique correspondante au clavier. La
séquence est répétée et un nouveau son
est ajouté.

4.Essaie de te souvenir de la séquence
de sons et de la reproduire au fur et à
mesure qu’elle est composée.

Lettres en Musique

Apprends à épeler de nouveaux mots avec
ce jeu musical amusant.

1.Appuie sur une touche numérique pour
entendre une mélodie.

2.Lorsque la mélodie est jouée, 3 lettres
rebondissent à l’écran. Ces lettres
forment un mot mystère.

3.A la fi n de la mélodie, Barbie te
demande de répéter les lettres dans
l’ordre en appuyant sur les touches
alphabétiques correspondantes au clavier.

4.Des indices te sont donnés si nécessaire.

5.Lorsque tu as répété toutes les lettres,
Barbie t’indique quel mot est formé par
ces lettres.

BJ68F_FR manual.indd 2BJ68F_FR manual.indd 2 2007.1.15 10:23:51 AM2007.1.15 10:23:51 AM

12 13 14 15

Chapitre 5

Chapitre 5

Guide en Cas de Problèmes

Développer des jeux éducatifs est une responsabilité
que, chez Oregon Scientifi c, nous prenons très au
sérieux. Notre ambition est de fournir des produits
de première qualité et nous concentrons nos efforts
sur une actualisation permanente de l’information.
Toutefois, des erreurs peuvent être commises. Sachez
que nous assurons le suivi de nos produits et nous
vous encourageons à appeler notre Service Clientèle
pour tout problème ou toute suggestion que vous
pourriez avoir. Nos représentants se feront un plaisir
de vous assister.

Avant de contacter notre atelier de réparation au 33­1-5593-2688, vérifi ez les quelques points suivants.
Ceux-ci peuvent vous faire gagner du temps et
vous permettre d’économiser le coût d’un appel
téléphonique.

Il n’y a rien à l’écran
Les piles sont-elles installées correctement?
Les piles ont-elles besoin d’être remplacées?

Panne d’écran ou affi chage anormal
Coupez l’alimentation en retirant les piles pendant
au moins10 secondes, puis réinstallez les piles pour
rétablir l’alimentation.
Conforme aux normes de sécurité ASTM F963, EN71

Sections 1, 2 et 3 et EN50088.

En raison du souci permanent d’amélioration de nos
produits, les représentations à l’écran peuvent différer
légèrement des diagrammes présentés dans ce manuel.

Oregon Scientifi c France

3 Avenue Francis de Pressensé

93218 Saint-Denis
Tél: [phone]
Fax: [phone]

email:info@oregonscientifi c.fr

Avertissement:

Toute modifi cation apportée à ce produit qui n’est pas
expressément approuvée par la partie responsable des
conformités peut retirer à l’utilisateur son droit

d’utiliser ce produit.

NOTE:

Ce produit a été testé et certifi é conforme aux limitations
imposées aux appareils numériques de Classe B,
conformément à la section 15 des Règlements FCC. Ces
limitations ont pour but d’assurer une protection minimale
contre les interférences nuisibles dans le cadre d’une
installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut
émettre des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie contre de telles

interférences dans le cadre d’une installation donnée. Si
cet appareil vient à causer des interférences nuisibles à la
réception radio et de télévision, ce qui peut être déterminé
en éteignant puis en rallumant l’appareil, l’utilisateur peut
essayer de remédier à ces interférences en prenant l’une des
mesures suivantes:

• Réorientez ou changez l’emplacement de l’antenne.

• Eloignez l’appareil de votre poste radio ou de télévision.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant située sur un
circuit différent de celui sur lequel votre poste radio ou de
télévision est branché.

• Demandez conseil à votre revendeur ou faites appel à un
technicien radio qualifi é pour assistance.
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.
“Cet appareil peut contenir des pièces de petite taille en
cas de mauvais traitement/dommage. Ne convient pas aux
enfants de moins de 36 mois”

BARBIE ainsi que les marques et les logos afférents
appartiennent à Mattel, Inc. et sont utilisés sous licence.
© 2007 Mattel, Inc. Tous droits réservés.

REBUT
Ne pas mettre ce produit au rebut avec les autres
ordures ménagères.
La collecte séparée de ces déchets pour un
traitement spécial est nécessaire.

P/N: 086L004759-019