Oregon Scientific BAR966HG, BAR926HG, BAR916HG User Manual

EN

1

World Time Clock .....................................................

14

Alarms .....................................................................19

Set Daily Alarm .....................................................

19

Set Pre-Alarm .......................................................

19

Activate Alarm ......................................................20

Snooze .................................................................

20

Barometer ................................................................ 20

View Barometer Area ...........................................

20

Select Measurement Unit .....................................

20

View Barometer History ....................................... 20

Bar Chart Display .................................................

21

Set Altitude ...........................................................

21

Weather Forecast ...................................................

21

Weather Forecast Icons .......................................

21

UV Measurement .................................................... 22

New Additional UV Features ................................

22

Temperature and Humidity ....................................

23

View Temperature and Humidity Area ..................

24

Select Measurement Unit .....................................

24

Select Sensor Channel ........................................ 24

Minimum / Maximum Records ..............................

24

Temperature and Humidity Trend .........................

24

Comfort Zone .......................................................

25

Heat Index ............................................................

25

Backlight .................................................................25

Wireless Weather Station

with World Time Clock

Model: BAR926HG / BAR966HG

USER MANUAL

CONTENTS

Introduction ............................................................... 3

Product Overview ..................................................... 4

Front View ..............................................................

4

Back View ..............................................................

5

Table Stand and Wall Mount

.............................. 5

LCD Display ...........................................................

6

Remote Sensor (RTGR328N) ................................ 9

Getting Started .......................................................... 9

Batteries ...............................................................

10

Change Settings ...................................................

10

Remote Sensor ....................................................... 10

Set Up Thermo / Hygro Sensor (RTGR328N) ...... 11

Sensor Data Transmission ...................................

12

Search for Sensor ................................................

12

Clock and Calendar ................................................ 12

Radio-Controlled Clock ........................................

12

Turn Radio-Controlled Clock ON / OFF ............... 13

Set Clock ..............................................................

14

Switch Clock Display ............................................

14

EN

2

Reset System .......................................................... 25

Safety and Care ...................................................... 26

Warnings .................................................................

26

Troubleshooting ..................................................... 26

Specifications .........................................................

27

About Oregon Scientific ........................................

28

EC-Declaration of Conformity .............................. 29

EN

3

INTRODUCTION

Thank you for selecting the Oregon ScientificTM
Wireless Weather Station with World Time Clock
(BAR926HG / BAR966HG). This powerful device
bundles time keeping, weather monitoring, indoor and
outdoor temperature and humidity readings, barometric
trends and altitude adjustment, into a single tool you can
use from the convenience of your home.

In this box, you will find:

• Main unit

• Remote sensor (RTGR328N)

• Optional UV sensor (UVR128)

• Batteries

BAR926HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N
Remote Sensor

BAR966HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N
Remote Sensor + UVR128 UV Sensor

NOTE

The main unit is compatible with the following
sensors: THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,
THWR288. Additional sensors are sold separately.
Please contact your local retailer for more information.

Keep this manual handy as you use your new product.
It contains practical step-by-step instructions, as well
as technical specifications and warnings you should
know.

EN

4

1. SNOOZE / LIGHT: Activate 8-minute snooze
or backlight

2. LCD display

3. SEL: Switch areas

4. MODE: Change settings / display

5. : Increase setting / activate radio-controlled
clock

6. : D ec re as e se tt in g / d eacti va te r ad io ­ controlled clock

7. MEM: View current, maximum and minimum
temperature / humidity / UV readings

8. HIST: View historical barometer and UV readings

9. CH: Switch remote sensor display

10. / : View alarm status; set alarm radio-controlled
clock

PRODUCT OVERVIEW
FRONT VIEW

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EN

5

1. mb / inHg switch (in battery compartment)

2. RESET button (in battery compartment)

3. °C / °F switch (in battery compartment)

4. Battery compartment (cover open)

5. Wall mount holes

6. Lock button - place the 2 parts of the unit next to
each other, as shown opposite. Twist the lock
button to secure the 2 unit parts together. Twist it
anti-clockwise to release the lock and separate the
two segments.

BACK VIEW

1
2

3

5

6

4

TABLE STAND AND WALL MOUNT

To stand the unit on a table, twist the lock button (on
the back of the unit) so that the two main unit segments
are unlocked from each other. Then position the unit as
shown below.

To mount the unit on a wall, twist the lock button (on
the back of the unit) so that it locks the two segments
together. Then mount as shown below.

EN

6

1. Weather Forecast Area: Animated weather
forecast.

2. Temperature / Humidity / Comfort Zone Area:
Readings and trend lines; comfort zone; sensor
channel number.

3. UVI / Barometer Area: UV level and barometric
pressure bar chart; UV Index and barometric
readings.

4. Clock / Alarm / Calendar Area: Radio-controlled
clock with World time; alarms; calendar.

LCD DISPLAY

1

2

3

4

EN

7

Weather Forecast Area

1

2

1. Low battery icon for main unit

2. Weather display

Temperature / Humidity / Comfort Zone Area

7

8

10

6

9

11

2

1

5

3

4

1. Selected Area icon

2. Temperature trend

3. Channel number (1-5) / reception status

4. Low battery icon for remote sensor

5. Humidity trend

6. MAX / MIN temperature

7. Temperature - °C / °F

8. Heat Index

9. MAX / MIN humidity

10. Humidity

11. Comfort levels

EN

8

UVI / Barometer Area

11

9

10

8

12

1

2

4

3

6

7

5

1. Barometric pressure is showing

2. UV is showing

3. Low battery icon for UV sensor

4. UVI value is showing

5. UV exposure time countdown has started

6. UV index level

7. UV exposure time for user

8. Barometer / UV chart

9. SPF applied to user for UV exposure

10. User skin type for UV exposure

11. User no. (for UV Mode) or hour history for UV /
Barometric pressure reading

12. Altitude / barometric pressure / UVI reading

Clock / Alarm / Calendar Area

3

2

4

5

1

7

8

9

6

1. Pre-Alarm is set

2. Pre-Alarm display / Pre-Alarm setting

3. Channel with RF clock reception is locked

4. RF clock reception icon

5. Daily Alarm is set

6. Home or World time city

7. RF clock time (i.e. home clock time) / calendar

8. Offset time-zone

9. World clock time / calendar

EN

9

REMOTE SENSOR (RTGR328N)

1

2

3

1. LCD display

2. LED status indicator

3. Ventilation duct

1

4

5

6

7

2

3

1. Signal reception

2. Channel number

3. Low battery icon

4. Time

5. Temp (°C or °F)

6. Humidity %

7. Temp / Humidity

GETTING STARTED
BATTERIES

Batteries are supplied with this product:

• Main unit 4 x UM-3 (AA) 1.5V

• Remote unit 2 x UM-3 (AA) 1.5V

Insert batteries before first use, matching the polarity
as shown in the battery compartment. For best results,
install batteries in the remote sensor before the main
unit. Press RESET after each battery change.

1

2
3
4
5

6

7

8

1. Wall mount

2. CHAN NEL swit ch
(1-5)

3. RESET

4. ˚C / ˚F

5. SEARCH

6. EU / UK radio signal
format switch

7. Battery compartment

8. Fold-out stand

EN

10

To install the main unit batteries:

NOTE

Do not use rechargeable batteries.

shows when batteries are low.

NOTE

It is recommended that you use alkaline

batteries with this product for longer performance.

CHANGE SETTINGS

1. Pre ss SEL to sw itch b et wee n Are as.
indicates the selected Area.

UNIT

LOCATION

Main Weather Forecast Area
Remote Temperature / Humidity Area
UV Sensor UVI / Barometric Pressure Area

2. Most Areas hav e alternate dis play optio ns
(for example, Clock / Alarm or Barometer / UVI).
Press MODE to switch options, or

/

to

switch between clock and alarm.

3. Press and hold MODE for 2 seconds to enter setting
mode.

4. Press

or to change settings.

5. Press

MODE to confirm.

REMOTE SENSOR

This product is shipped with the RTGR328N Thermo
/ Hygro Sensor. The main unit can collect data from
up to 6 sensors (5 Thermo / Hygro Sensors and 1 UV
Sensor).

The main unit is compatible with the following sensors:
THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N and
THWR288. (Additional sensors are sold separately.
Contact your local retailer for more information.)

EN

11

The RTGR328N Sensor collects temperature and
humidity readings, and signals from official time-keeping

organizations for the radio-controlled clock. S

SET UP THERMO / HYGRO
SENSOR (RTGR328N)

1. Open the battery compartment with a small Phillips
screwdriver.

2. Insert the batteries.

3. Set the channel and radio signal format. The
switches are located in the battery compartment.

4. Press

RESET. Then set the temperature unit.

5. Close the battery compartment.

SWITCH OPTION

Temp °C / °F

To fold out the stand:

1

2

For best results:

• Insert the batteries and select the unit, channel, and
radio signal format before you mount the sensor.

• Place the sensor out of direct sunlight and moisture.

• Do not place the sensor more than 70 metres
(230 feet) from the main (indoor) unit.

• Position the sensor so that it faces the main
(indoor) unit, minimizing obstructions such as doors,
walls, and furniture.

• Place the sensor in a location with a clear view to the
sky, away from metallic or electronic objects.

• Position the sensor close to the main unit during cold
winter months as below-freezing temperatures may
affect battery performance and signal transmission.

NOTE

The transmission range may vary and is subject

to the receiving range of the main unit.

You may need to experiment with various locations to
get the best results.

SWITCH OPTION

Channel If you are using more than one

sensor, select a different channel
for each sensor

Radio Signal
Format

EU (DCF) / UK (MSF)

EN

12

SENSOR DATA TRANSMISSION

Data is sent from the sensor(s) every 60 seconds. The
reception icon shown in the Temperature / Humidity Area
indicates the status.

SEARCH FOR SENSOR

To search for a Thermo / Hygro sensor, press SEL to
navigate to the Temperature / Humidity Area.

will

show next to the Area. Then, simultaneously press and
hold MEM and CH for 2 seconds.

To search for the UV sensor, press SEL to navigate to
the UVI / Barometer Area.

will show next to the Area.

Then, press and hold MEM and CH for 2 seconds.

NOTE

If the sensor is still not found, check the

batteries.

CLOCK AND CALENDAR

This product tracks the time and date based on radio­controlled signals from the RTGR328N remote sensor,
or manual settings that you enter.

1

2

3

1. RF Clock time

2. World Time city

3. World Time clock

RADIO-CONTROLLED CLOCK

The time and date are automatically updated by radio­controlled clock signals from official time-keeping
organizations in Frankfurt (Germany) and Rugby
(England) unless you disable this feature. The signals
are collected by the remote sensor (RTGR328N)
whenever it is within 1500 km (932 miles) of a signal.

ICON DESCRIPTION

Main unit is searching
for sensors.

At least 1 channel has
been found.

Sensor 1 is sending
data. (The number
shows which sensor is
selected.)

--- shows in Temp /
Humidity Area

The selected sensor
cannot be found.
Search for the sensor
or check batteries.

EN

13

Initial reception takes 2-10 minutes, and is initiated when
you first set up the unit, and whenever you press RESET

.

Once complete, the reception icon will stop blinking.

In addition to the local time and calendar display, you
can also select to display the corresponding time of 130
major world cities.

The icon shown in the Clock Area indicates 2
factors:

• Connection between the main unit and the sensor
that collects RF signals (

)

• RF signal reception ( )
How these signals work together:

ICON

MEANING

The unit has contact with the
sensor and has synchronized
the time.

The unit has contact with the
sensor but the time has not been
synchronized.

The unit has lost contact with
the remote sensor but the time
is synchronized.

The unit has lost contact with the
remote sensor and the time is not
synchronized.

NOTE

To force a manual search for RF clock reception,

press and hold

SEARCH on the sensor (RTGR328N)

for 2 seconds.

TURN RADIO-CONTROLLED CLOCK ON / OFF

If you wish to manually set the clock, you must first
disable the radio-controlled feature. To do this, navigate
to the Clock / Alarm Area. Then, press and hold on
the main unit for 2 seconds. To enable it, navigate to
the Clock / Alarm Area, then press and hold for 2
seconds.

RF clock enabled:

RF clock disabled:

The unit cannot reach the remote
sensor.

EN

14

SET CLOCK

You only need to do this if you have disabled the radio­controlled clock, or if you are too far from a RF signal.

1. Press SEL to navigate to the Clock Area.

will show

next to the Area.

2. Press and hold

MODE for 2 seconds.

3. Select the Home Time city, World Time city, 12 / 24
hour format, hour, minute, year, date / month format,
month, date and display language.

4. Press

or to change the setting.

5. Press

MODE to confirm.

NOTE

The language options are (E) English, (F)
French, (D) German, (I) Italian, and (S) Spanish. The
language you select determines the weekday display.

SWITCH CLOCK DISPLAY

Press SEL to navigate to the Clock Area. will show
next to the Area.

Press MODE to toggle between different displays.

When the World Time city is not set, you can toggle
between:

• Clock with seconds and date

• Clock with day and date

When the World Time city is set, you can toggle
between:

• RF clock with seconds and World Time clock

• RF and World Time clock with day

• RF and World Time date

WORLD TIME CLOCK

This clock features a World-time display function so that
you check the corresponding time of different places
in the world instantly with Daylight Saving Time (DST)
automatically adjusted. The names of the world cities
are in the abbreviated 3-letter format e.g., FRA for
Frankfurt, Germany.

EN

15

CITY, COUNTRY CITY CODE TIME OFFSET SUMMER TIME START DATE SUMMER TIME END DATE

Addis Ababa, Ethiopia ADD 3 No DST

Adelaide, Australia

ADL 9.5 Last Sunday in October Last Sunday in March

Auckland, New Zealand AKL 12 1st Sunday in October 3rd Sunday in March

Ankara, Turkey AKR 2 Last Sunday in March Last Sunday in October
Algiers, Algeria ALG 1 No DST

Amsterdam, Netherlands AMS 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Anchorage AK, USA

ANC -9 1st Sunday in April Last Sunday in October

Antananarivo, Madagascar ANT 3 No DST

Asuncion, Paraguay ASU -4 1st Sunday in September 1st Sunday in April

Athens, Greece ATH 2 Last Sunday in March Last Sunday in October

Atlanta GA, USA ATL -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Abu Dhabi, U.A.E AUH 4 No DST

Bucharest, Romania BBU 2 Last Sunday in March Last Sunday in October

Barcelona, Spain BCN 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Baghdad, Iraq BDD 3 1st April 1st October

Belgrade, Yugoslavia

BEG 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Beijing, China BEJ 8 No DST

Berlin, Germany BER 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Beirut, Lebanon BEY 2 Last Sunday in March Last Sunday in October
Bangkok, Thailand BKK 7 No DST
Brisbane, Australia

BNE 10 No DST

Bogota, Colombia BOG -5 No DST

Boston MA, USA BOS -5 1st Sunday in April Last Sunday in October
Bern, Switzerland BRN 1 Last Sunday in March Last Sunday in October
Brussels, Belgium BRU 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Brasilia, Brazil BSB -3 2nd Sunday in October 3rd Sunday in February

Buenos Aires, Argentina BUA -3 No DST

Budapest, Hungary BUD 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Cairo, Egypt CAI 2 last Friday in April Last Friday in September

Casablanca, Morocco CAS 0 No DST

Canberra, Australia

CBR 10 Last Sunday in October Last Sunday in March

Caracas, Venezuela CCS -4 No DST

Calcutta, India CCU 5.5 No DST

Chicago IL, USA CGX -6 1st Sunday in April Last Sunday in October

Colombo, Sri Lanka CMB 6 No DST

Copenhagen, Denmark CPH 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

EN

16

Cape Town, South Africa CPT 2 No DST

Dhaka, Bangladesh DAC 6 No DST

Damascus, Syria DAM 2 1st April 1st October
New Delhi, India DEL 5.5 No DST

Detroit MI, USA DTW -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Dublin, Ireland DUB 0 Last Sunday in March Last Sunday in October

Frankfurt, Germany FRA 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Guatemala City, Guatemala GUA -6 No DST

Geneva, Switzerland GVA 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Hamburg, Germany HAM 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Hanoi, Vietnam HAN 7 No DST

Havana, Cuba HAV -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Ho Chi Minh City, Vietnam

HCM 7 No DST

Helsinki, Finland HEL 2 Last Sunday in March Last Sunday in October

Hong Kong, China HKG 8 No DST

Honolulu HI, USA HNL -10 No DST
Houston TX, USA

HOU -6 1st Sunday in April Last Sunday in October

Indianapolis, IN, USA IND -5 No DST

Istanbul, Turkey

IST 2 Last Sunday in March Last Sunday in October

Jakarta, Indonesia JKT 7 No DST

Johannesburg, South Africa JNB 2 No DST

Kabul, Afghanistan

KBL 4.5 No DST

Khartoum, Sudan KHA 3 No DST

Kiev, Ukraine

KIE 2 Last Sunday in March Last Sunday in October
Kingston, Jamaica KIN -5 No DST
Kathmandu, Nepal KTM 5.75 No DST

Kuala Lumpur, Malaysia

KUL 8 No DST

Kuwait City, Kuwait KWI 3 No DST

Las Vegas NV, USA

LAS -8 1st Sunday in April Last Sunday in October

Los Angeles CA, USA LAX -8 1st Sunday in April Last Sunday in October

Lima, Peru LIM -5 No DST

Lisbon, Portugal LIS 0 Last Sunday in March Last Sunday in October

London, UK LON 0 Last Sunday in March Last Sunday in October
Lagos, Nigeria LOS 1 No DST
La Paz, Bolivia LPB -4 No DST

Luxembourg, Luxembourg LUX 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Madrid, Spain MAD 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

EN

17

Melbourne, Australia MEL 10 Last Sunday in October Last Sunday in March

Mexico City, Mexico

MEX -6 1st Sunday in April Last Sunday in October

Managua, Nicaragua MGA -6 No DST

Miami FL, USA MIA -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Milan, Italy MIL 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Manama, Bahrain MNA 3 No DST

Manila, Philippines MNL 8 No DST

Montreal, Canada MON -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Moscow, Russia

MOW 3 Last Sunday in March Last Sunday in October

Montevideo, Uruguay MVD -3 No DST

Nassau, Bahamas NAS -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Nairobi, Kenya NRB 3 No DST

New York NY, USA

NYC -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Oslo, Norway OSL 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Ottawa, Canada OTW -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Port-au-Prince, Haiti PAP -5 No DST

Paris, France PAR 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Perth, Australia

PER 8 No DST

Phoenix, AZ, USA

PHE -7 No DST

Phnom Penh, Cambodia PNH 7 No DST

Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago POS -4 No DST

Papeete, French Polynesia PPT -10 No DST

Prague, Czech Republic PRG 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Portland OR, USA PTL -8 1st Sunday in April Last Sunday in October

Pretoria, South Africa PTR 2 No DST

Panama City, Panama PTY -5 No DST

Rangoon, Myanmar RGN 6.5 No DST

Rio de Janeiro, Brazil RIO -3 2nd Sunday in October 3rd Sunday in February

Reykjavik, Iceland RKV 0 No DST

Rome, Italy ROM 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Riyadh, Saudi Arabia RUH 3 No DST

San Salvador, El Salvador

SAL -6 No DST

Santiago, Chile SCL -4 1st Sunday after 8th October 1st Sunday after 8th March

Seattle WA, USA

SEA -8 1st Sunday in April Last Sunday in October

Seoul, South Korea SEL 9 No DST

San Francisco CA, USA SFO -8 1st Sunday in April Last Sunday in October

Shanghai, China SHA 8 No DST

EN

18

Singapore, Singapore SIN 8 No DST

San Jose, Costa Rica SJO -6 No DST
San Juan, Puerto Rico SJU -4 No DST
Salt Lake City UT, USA

SLC -7 1st Sunday in April Last Sunday in October

Sofia, Bulgaria SOF 2 Last Sunday in March Last Sunday in October

Sao Paulo, Brazil SPL -3 2nd Sunday in October 3rd Sunday in February

Stockholm, Sweden STH 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Sydney, Australia SYD 10 Last Sunday in October Last Sunday in March

Tashkent, Uzbekistan TAS

5 No DST

Tokyo, Japan TKY 9 No DST

Taipei, Taiwan TPE 8 No DST

Tripoli, Libya

TRP 2 No DST

Toronto, Canada TRT

-5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Quito, Ecuador UIO -5 No DST

Vancouver, Canada VAC -8 1st Sunday in April Last Sunday in October

Vienna, Austria VIE 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Warsaw, Poland WAW

1 Last Sunday in March Last Sunday in October

Washington DC, USA

WDC -5 1st Sunday in April Last Sunday in October

Wellington, New Zealand

WLG 12 1st Sunday in October 3rd Sunday in March

Zurich, Switzerland ZRH 1 Last Sunday in March Last Sunday in October

EN

19

ALARMS

This product has 2 alarms: The Daily Alarm and a
Pre-Alarm for snowy weather. The Daily Alarm can
be set to go off at the same time every day. The
Pre-Alarm sounds only when the Daily Alarm is activated
and the recorded temperature from Channel 1 Sensor
falls to 2°C (35.6°F) or below.

SET DAILY ALARM

1 Press SEL to navigate to the Clock Area. will show
next to the Area.

2. Press / to view the alarm. (AL will show at
the top.)

3. Press and hold

/ for 2 seconds.

4. Select the hour and minute. Press

or to change

settings.

5. Press / to confirm.

6. The Daily Alarm icon will appear when the alarm
is set.

SET PRE-ALARM

The Pre-Alarm can be set to sound 15, 30, 45, or 60
minutes before the Daily Alarm. It will sound whenever
the recorded temperature from Channel 1 Sensor falls
to 2°C (35.6°F) or below.

For example, if you set the alarm to 7:00 AM, and the
Pre-Alarm to 45 minutes, the Pre-Alarm will sound at
6:15 AM provided the outdoor temperature at Channel
1 Sensor is 2°C or below.

1. Set up and activate the Daily Alarm.

2. Press

/ to switch to Pre-Alarm view. (PRE-AL

will show at the top.)

3. Press and hold / for 2 seconds.

4. Press or to select 15, 30, 45 or 60 minutes. This
is the amount of time the Pre-Alarm will sound
BEFORE the Daily Alarm. The Pre-Alarm is
automatically activated when you select a time.

5. Press / to confirm.

shows when the Pre-Alarm is set.

NOTE

The Daily Alarm will NOT function until the
next day if the Pre-Alarm has been triggered. Also,
if you deactivate the Daily Alarm, the Pre-Alarm is
automatically deactivated.

EN

20

ACTIVATE ALARM

Navigate to the Clock Area, then press / to
switch to Daily Alarm or Pre-Alarm view. To activate or
deactivate the alarm, press or .

When the alarm time is reached, the backlight will be
on for 8 seconds and crescendo alarm will sound for 2
minutes. Press any key (except snooze) to silence the
alarm. It will sound at the same time the next day.

SNOOZE

Press SNOOZE / LIGHT to temporarily disable the alarm
for 8 minutes. or will blink while snooze is on.

BAROMETER

This product tracks fluctuations in barometric pressure to
provide the weather forecast, and the current and past
24 hours barometric pressure history measurements are
recorded by the main (indoor) unit.

VIEW BAROMETER AREA

Press SEL to navigate to the Barometer Area.

If is NOT shown, press MODE.

Barometric data is shown in 2 areas at the bottom of the
display. The upper area shows a 24-hour bar chart. The
lower area shows current and historical readings.

SELECT MEASUREMENT UNIT

Slide the mb / inHg switch (in the clock battery
compartment), to change the display unit.

VIEW BAROMETER HISTORY

Navigate to the Barometer Area. Then press HIST
repeatedly to scroll through the measurements. The
number shown in the HR box indicates how long ago
each measurement was taken (e.g. 2 hours ago, 3

hours ago, etc.).

EN

21

BAR CHART DISPLAY

The bar chart visually shows atmospheric changes from
the current hour (0) to 24 hours prior (-24).

SET ALTITUDE

Set the altitude to match how far above or below sea
level you are living. This ensures that the barometric
pressure readings are accurate.

1. Navigate to the Barometer Area.

2. Press and hold HIST for 2 seconds.

3. Press

or to set the altitude in 10-metre

increments (-100m to 2500m).

4. Press HIST to confirm.

WEATHER FORECAST

This product forecasts the next 12 to 24 hours of weather
within a 30-50 km (19-31 mile) radius. The forecast is
based on barometric pressure trend readings.

The top area shows an animated icon indicating the
forecasted weather.

WEATHER FORECAST ICONS

ICON DESCRIPTION

Day / Night

Clear

EN

22

Day / Night

Partly cloudy

Cloudy

Rainy

Snowy

NOTE

The night time icon displays from 6 PM to 6
AM. When the Channel 1 sensor records a temperature
of 2°C (35.6°F) or lower, the RAINY icon becomes
SNOWY.

UV MEASUREMENT

The UVR128 Ultra-Violet Radiation Sensor is included
with the BAR966HG and is available as an optional
item for the BAR926HG. The UV sensor gives you the
following information at your fingertips:

• 10-hour Ultra-Violet Index (UVI) record.

• Automatic calculation of acceptable UV exposure
times based on pre-set user profiles (4 users
maximum).

• UVI Danger Alert when UV Index reaches unsafe
levels.

UV data is shown in the same area as the Barometer.
Press SEL to navigate to the Barometer Area, then press
MODE to display the UV icon and data.

NOTE

Refer to the UVR128 User Manual for more
information and see below to learn about the new
additional UV features.

NEW ADDITIONAL UV FEATURES

UV EXPOSURE TIME COUNTDOWN

To set the exposure time countdown you need to set the
Skin Type and Sun Protection Factor (SPF) as follows:

1. Press SEL to navigate to the Barometer Area,
then press MODE to select the UV display.

EN

23

2. Press CH to select user 1-4.

3. Press and hold MODE for 2 seconds to enter the Skin
Type Setting Mode of the selected user.

SKIN

TYPE

TAN BURN

HAIR

COLOUR

EYE

COLOUR

Never Always Red Blue

Sometimes Always Blonde

Blue /
Green

Always Rarely Brown

Grey /

Brown

Always Never Black Brown

1

2

3

4

4. Press

or to choose 1 of the 4 skin type settings.

Then press MODE to confirm and enter the SPF Set
Up Mode.

SPF LEVEL OF PROTECTION

Low

Medium

High

1 - 11

12 - 29

30 - 50

5. Press or to increase or decrease the SPF
value. Then press MODE to confirm and enter the UV
Exposure Time Countdown Setting Mode.

6. Press

or to enable or disable countdown.

Press MODE to exit the UV Exposure Time
Countdown Mode and start the exposure time

countdown. The remaining user UV exposure time
will display and the

will flash.

7. When the countdown has reached “0”, an alarm will
sound for 2 minutes. Press any button to turn the
alarm off. The

icon will flash for 2 minutes even if you

have stopped the alarm sound.

MAXIMUM / MINIMUM MEMORY FOR UVI

To view the maximum and minimum memory for UVI:

1. Press

SEL to navigate to the Barometer Area.

2. Press MODE to select the UV display.

3. Press MEM to show maximum, minimum and current
UVI readings.

4. Press and hold MEM for 2 seconds to clear the
UVI memory.

NOTE

The UV sensor must be activated before you
try and set the additional features. Please refer to the
UVR128 User Manual for more information.

TEMPERATURE AND HUMIDITY

The weather station can display the following information
from any of the 5 remote sensors:

• Current, minimum, and maximum temperatures and
relative humidity percentages.

• Comfort level indicator and trend line (rising, falling,
or steady).

EN

24

Data is collected and displayed approximately every
60 seconds.

VIEW TEMPERATURE AND HUMIDITY AREA

Press SEL to navigate to the Temperature and Humidity
Areas.

Temperature data is given at the top; Humidity is
below.

SELECT MEASUREMENT UNIT

Slide the °C / °F switch (inside the clock battery
compartment), to the setting you want.

SELECT SENSOR CHANNEL

Press CH to switch between sensors 1-5.

The house icon shows the selected remote sensor.

• To auto-scan between sensors, press and hold CH
for 2 seconds. Each sensor’s data will be displayed
for 3 seconds.

• To end auto-scan, press CH or MEM with the
Temperature / Humidity Area selected.

NOTE

If you select a sensor that collects only

temperature data, the humidity will not be shown.

MINIMUM / MAXIMUM RECORDS

• Press MEM repeatedly to view current, maximum and
minimum records for the selected sensor.

• To clear the records, press and hold MEM for 2
seconds. A beep will sound to confirm that the memory
has been cleared.

TEMPERATURE AND HUMIDITY TREND

The trend lines are shown next to the temperature and
humidity readings.

TREND RISING STEADY FALLING

TEMPERATUR

E

HUMIDITY

EN

25

COMFORT ZONE

The Comfort Zone indicates how comfortable the
climate is, based on current temperature and humidity
measurements.

ZONE TEMPERATURE HUMIDITY

WET

CO

M

Any >70%

20-25°C
(68-77°F)

40-70

%

DRY

Any

<40%

NOTE

This information is shown in the Humidity Area

when the current measurement is displayed.

HEAT INDEX

The Heat Index advises 4 levels of warning if the
temperature is high.

DANGER
CATEGORY

TEMPERATURE

Extreme Danger

°C °F

>54.5

>130

Danger 40.5-54.4

105-130

Extreme
Caution

32.2-40.5

90-105

Caution 26.6-32.2

80-90

1. Press SEL to navigate to the Temperature Area.
will show next to the Area.

2. Press

MODE to reach the Heat Index display.

3. Press

CH to select the desired channel.

NOTE

If the temperature is below 26°C / 80°F, or the
desired channel is not working, the Heat Index will display
“NA”.

BACKLIGHT

Press SNOOZE / LIGHT to illuminate the backlight for
8 seconds.

RESET SYSTEM

The RESET button is located in the main unit battery
compartment. Press RESET when you change the
batteries and whenever performance is not behaving
as expected (for example, unable to establish radio
frequency link with remote unit or radio-controlled
clock).

NOTE

When you press RESET, all settings will
return to default value, and you will lose all stored
information.

EN

26

SAFETY AND CARE

Clean the product with a slightly damp cloth and alcohol
free, mild detergent. Avoid dropping the product or
placing it in a high-traffic location.

WARNINGS

This product is designed to give you years of service
if handled properly. Oregon Scientific will not be
responsible for any deviations in the usage of the
device from those specified in the user instructions or
any unapproved alterations or repairs of the product.
Observe the following guidelines:

• Never immerse the product in water. This can cause
electrical shock and damage the product.

• Do not subject the main unit to extreme force, shock,
or fluctuations in temperature or humidity.

• Do not tamper with the internal components.

• Do not mix new and old batteries or batteries of
different types.

• Do not use rechargeable batteries with this product.

• Remove the batteries if storing this product for a long
period of time.

• Do not scratch the LCD display.

NOTE

The technical specification of this product and
contents of this user guide are subject to change without
notice. Images not drawn to scale.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SYMPTOM REMEDY

Baromete

r Strange

readings

Set altitude / unit

Calenda

r Strange

date /
month

Change language

Cloc

k Cannot

adju

st

clock

Disable radio­controlled clock

Cannot
auto-synch

1. Adjust
batteries

2. Press RESET

3. Manually
activate radio­controlled clock

Temp Shows

"LLL" or
"HHH"

Temperature is
out-of-range

Remote
sensor

Cannot
lo

cate
remote
sensor

Check batteries

EN

27

SPECIFICATIONS

Main Unit Dimensions

L x W x H 195 x 26 x 192 mm
(7.6 x 0.8 x 7.5 inches)
Weight 578 grams (20.4 ounces)
without battery

Remote Unit Dimensions

L x W x H 70 x 24.5 x 116 mm
(2.76 x 0.96 x 4.57 inches)
Weight 108 grams (0.24 lbs)
without battery

Temperature

Unit °C or °F
Indoor Range -5 °C to 50 °C
(23 °F to 122 °F)
Outdoor Range -20 °C to 60 °C
(-4 °F to 140 °F)
Resolution 0.1 °C (0.2° F)
Comfort 20 °C to 25 °C
(68 °F to 77 °F)
Memory Min / Max

Relative Humidity

Range 25% to 95%

Resolution 1%
Comfort 40% to 70%
Memory Min / max

Barometer

Unit mb / hPa or inHg
Resolution 1 mb (0.03 inHg)
Altitude -100 to 2500 metres
(-328 to 8202 feet)
Display Sunny (day / night), partly

cloudy (day / night), cloudy,
rainy, snowy

Remote Unit (RTGR328N)

RF frequency 433 MHz
Range Up to 70 metres (230 feet)

with no obstructions
Transmission Approx. every 1 minute
Channel No. 1, 2, 3, 4 or 5
Unit °C or °F

Radio-Controlled Clock

Synchronization Auto or disabled
Clock display HH:MM:SS

EN

28

Hour format 12hr AM/PM (MSF format)
24hr (DCF format)

Calendar DD / MM or MM / DD;
Day of the week in 1 of
5 languages (E, G, F, I, S)

Alarm Daily & Pre-Alarm;
2-minute crescendo

Snooze 8-minute snooze

Power
Main Unit

Batteries 4 x UM-3 (AA) 1.5V

Thermo / Hygro Remote Unit

Batteries 2 x UM-3 (AA) 1.5V

NOTE

It is recommended that you use alkaline

batteries with this product for longer performance.

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit our website (www.oregonscientific.com) to learn
more about Oregon Scientific products such as digital
cameras; MP3 players; children’s electronic learning
products and games; projection clocks; health and
fitness gear; weather stations; and digital and conference
phones. The website also includes contact information
for our Customer Care department in case you need
to reach us, as well as frequently asked questions and
customer downloads.

We hope you will find all the information you need on our
website, however if you’re in the US and would like to
contact the Oregon Scientific Customer Care department
directly, please visit:

www2.oregonscientific.com/service/support

OR

Call 1-800-853-8883.

For international inquiries, please visit:
www2.oregonscientific.com/about/international/default.

asp

EN

29

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, Oregon Scientific, declares that this Wireless
Weather Station with World Time Clock model
BAR926HG / BAR966HG is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC.

A copy of the signed and dated Declaration of Conformity
is available on request via our Oregon Scientific
Customer Service.

COUNTRIES RTTE APPROVAL COMPLIED

and Norway N

All EC countries, Switzerland CH

DE

1

Umstellen der Zeitanzeige ..................................

14

Weltzeituhr ..........................................................

15

Weckalarmfunktionen ...........................................

20

Einstellen des normalen Weckalarms..................

20

Einstellen des Frostwarners ................................. 20

Aktivieren der Weckalarmfunktion ........................

21

Schlummerfunktion ..............................................

21

Barometer ................................................................ 21

Anzeige des Barometerbereichs ..........................

21

Auswahl der Maßeinheit ....................................... 22

Anzeige der Luftdruckentwicklung .......................

22

Balkendiagrammanzeige ......................................

22

Einstellen der Höhe ..............................................

22

Wettervorhersage ...................................................

22

Wettervorhersagesymbole ................................... 23

UV-Messung ............................................................

23

Neue Zusatzfunktionen ........................................

24

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ..........................

25

Anzeigebereich für Temperatur und

Luftfeuchtigkeit .....................................................

25

Auswahl der Maßeinheit .......................................

26

Auswahl des Kanals für die Funksendeeinheit ....

26

Aufzeichnung der Minimal- / Maximalwerte .........

26

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrends ..............

26

Komfortzone ......................................................... 26

Funkgesteuerte Wetterstation

mit Weltzeituhr

Modell: BAR926HG / BAR966HG

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einführung ................................................................ 3

Produktübersicht ...................................................... 4

Vorderansicht .........................................................

4

Rückansicht ...........................................................

5

Tischaufsteller und Wandbefestigung

.................. 5

LCD-Display ..........................................................

6

Funksendeeinheit (RTGR328N) ............................ 9

Erste Schritte ............................................................ 9

Batterien ................................................................

9

Änderung von Einstellungen ................................

10

Funksendeeinheit ................................................... 10

Einrichten des Temperatur-/

Luftfeuchtigkeitsmessers (RTGR328N) .............. 11

Übertragung von Daten der Funksendeeinheit ... 12

Suche nach Funksendeeinheit .............................

12

Uhr und Kalender ................................................... 12

Funkuhr ................................................................ 13

Ein- und Ausschalten der Funkuhr ......................

14

Stellen der Uhr .....................................................

14

DE

2

Hitzeindex ............................................................ 27

Hintergrundbeleuchtung ........................................ 27

System zurücksetzen ............................................. 27

Sicherheits- und Pflegehinweise .......................... 28

Warnungen ..............................................................

28

Fehlersuche und Abhilfe ........................................

29

Technische Angaben ..............................................

29

Über Oregon Scientific ...........................................

31

EU-Konformitätserklärung .................................... 31

DE

3

EINFÜHRUNG

Danke, dass Sie sich für die funkgesteuerte Wetterstation
mit Weltzeituhr BAR926HG / BAR966HG von Oregon
Scientific™ entschieden haben. Dieses leistungsfähige
Gerät vereint Zeitmess ungsfunk tionen mit der
Wetterbeobachtung, der Messung von Innen- und
Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit sowie Luftdrucktrends
mit Höhenanpassung in einem einzigen Apparat, den Sie
bequem zu Hause verwenden können.

Verpackungsinhalt:

• Empfangseinheit

• Funksendeeinheit (RTGR328N)

• Optionaler UV-Sensor (UVR128)

• Batterien

BAR926HG --- BAR926HG Empfangseinheit +
RTGR328N Funksendeeinheit

BAR966HG --- BAR926HG Empfangseinheit +
RTGR328N Funksendeeinheit + UVR128 UV-Sensor

HINWEIS

Die Empfangseinheit kann zusammen
mit den folgenden Funksendeeinheiten verwendet
werden: THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N,
THWR288. Zusätzliche Funksendeeinheiten sind
separat erhältlich.

Zusätzliche Informationen erhalten Sie vom Händler vor
Ort. Halten Sie diese Bedienungsanleitung in Reichweite,
wenn Sie Ihr neues Gerät verwenden. Sie finden hier
praktische Schritt-für-Schritt-Anleitungen sowie die
technischen Angaben und wichtige Warnhinweise.

DE

4

1. SNOOZE / LIGHT: Aktivierung der achtminütigen
Schlummerfunktion oder der
Hintergrundbeleuchtung

2. LCD-Display

3. SEL: Wechseln von Bereichen

4. MODE: Ändern von Einstellungen/Display

5. : Erhöhen von Einstellungswerten/Einschalten
der funkgesteuerten Uhr

6. : Ve rm i nd e rn von Ei n st e ll u ng s we r te n /
Ausschalten der funkgesteuerten Uhr

7. MEM: Anzeige der aktuellen, maximalen und
minimalen Werte für Temperatur/ Luftfeuchtigkeit /
UV-Messwerte

8. HIST: Anzeige der Entwicklung von Barometer- und
UV-Messungen

9. CH: Umschalten der Funksendeeinheitsanzeige

10. / : A n z e i g e de s We c k a l a r m s t a t u s ,
Stellen des Weckers der funkgesteuerten Uhr

PRODUKTÜBERSICHT
VORDERANSICHT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

DE

5

1. mb / inHg-Schalter (im Batteriefach)

2. RESET-Taste (im Batteriefach)

3. °C / °F-Schalter (im Batteriefach)

4. Batteriefach (ohne Abdeckung)

5. Löcher für Wandbefestigung

6. Verriegelungsknopf – stellen Sie die beiden Teile
des G er ät es ne be ne inander, wi e auf der
gegenüberliegenden Seite angezeigt. Drehen
Sie den Verriegelungsknopf, um die beiden Teile des
Gerätes zu verbinden. Drehen Sie gegen den
Uhrzeigersinn, um die Verriegelung zu lösen und die
beiden Teile zu trennen.

RÜCKANSICHT

TISCHAUFSTELLER UND
WANDBEFESTIGUNG

Zum Stellen des Gerätes auf einen Tisch den
Verriegelungsknopf (auf der Geräterückseite) so drehen,
dass die beiden Teile des Gerätes voneinander getrennt
werden. Dann das Gerät der unteren Abbildung gemäß
positionieren.

Zum Befestigen des Gerätes an der Wand den
Verriegelungsknopf (auf der Geräterückseite) so
drehen, dass die beiden Teile des Gerätes miteinander
verbunden werden. Dann der unteren Abbildung gemäß
montieren.

1
2

3

5

6

4

DE

6

1. We t t e r v o r h e r s a g e b e r e i c h : A n i m i e rt e
Wettervorhersage

2. T e m p e r a t u r. / L u f t e u c h t i g k e i t s - /
Komfortzonenbereich: Messwerte und Trends,
Komfortzone, Nummer der Funksendeeinheit

3. UVI-/Barometerbereich: UV-Strahlungsniveau
und Luftdruck-Balkendiagramm; UV-Index und
Barometerwerte

4. U h r - / W e ck al ar m- / K a l e n d e r b e r e i c h :
Funkgesteuerte Uhr mit Weltzeit,Weckfunktionen,
Kalender

LCD-DISPLAY

1

2

3

4

DE

7

Wettervorhersagebereich

1

2

1. Batteriewechselanzeige für Empfangseinheit

2. Wetteranzeige

Temperatur- / Luftfeuchtigkeit /
Komfortzonenbereich

7

8

10

6

9

11

2

1

5

3

4

1. Symbol für Bereichsauswahl

2. Temperaturtrend

3. Kanalnummer (1-5)/Empfangsstatus

4. Batteriewechselanzeige für Funksendeeinheit

5. Luftfeuchtigkeitstrend

6. MAX-/MIN-Temperatur

7. Temperatur - °C/°F

8. Hitzeindex

9. MAX-/MIN-Luftfeuchtigkeit

10. Luftfeuchtigkeit

11. Komfortzonen

DE

8

UVI-/ Barometerbereich

11

9

10

8

12

1

2

4

3

6

7

5

1. Anzeige des Luftdrucks

2. Anzeige der UV-Strahlung

3. Batteriewechselanzeige für UV-Sensor

4. Anzeige des UVI-Wertes

5. Countdown für UV-Belichtungszeit gestartet

6. Höhe des UV-Indexes

7. UV-Belichtungszeit für Benutzer

8. Barometer/UV-Diagramm

9. Berechnung des Sonnenschutzfaktors (SPF) für
Benutzer je nach UV-Belichtungszeit

10. Benutzer-Hauttyp für UV-Belichtungszeit

11. Benutzernummer (für UV-Modus) oder stündliche
Entwicklung für UV-/Luftdruckmesswerte

12. Höhen-/Luftdruck-/UVI-Messwerte

Uhr-/Weckalarm-/Kalenderbereich

3

2

4

5

1

7

8

9

6

1. Frostwarner aktiviert

2. Frostwarner Anzeige/ Einstellung

3. Kanal für Zeitsignalempfang gesperrt

4. Zeitsignal-Empfangsindikator

5. Wecker gestellt

6. Ort für Lokal- oder Weltzeit

7. Funkzeit (z. B. Lokalzeit)/Kalender

8. Zeitzonenabgleich

9. Weltzeit/Kalender

DE

9

FUNKSENDEEINHEIT (RTGR328N)

1

2

3

1. LCD-Display

2. LED-Statusanzeige

3. Lüftungsschlitze

1

4

5

6

7

2

3

1. Signalempfang

2. Kanalnummer

3. Batteriewechselanzeige

4. Uhrzeit

5. Temperatur
(in °C oder °F)

6. Luftfeuchtigkeit in %

7. Temperatur/
Luftfeuchtigkeit

ERSTE SCHRITTE
BATTERIEN

Im Lieferumfang dieses Produkts sind Batterien enthalten:

• Empfangseinheit: 4 x UM-3 (AA) 1,5V

• Funksendeeinheit: 2 x UM-3 (AA) 1,5V

Legen Sie die Batterien vor der ersten Verwendung
ein, und beachten Sie dabei die innen im Batteriefach
angezeigte Polarität (+ und -). Um ein optimales
Ergebnis zu erzielen, legen Sie die Batterien in die
Funksendeeinheit ein, bevor Sie die Batterien in die
Empfangseinheit einlegen. Betätigen Sie nach jedem
Batteriewechsel die RESET-Taste.

1

2
3
4
5

6

7

8

1. Wandbefestigung

2. CHANNEL-
Kanalwahlschalter (1-5)

3. RESET

4. °C / °F-Wahlschalter

5. SEARCH

6. EU / UK-
Funkzeitsignalformat­ Wahlschalter

7. Batteriefach

8. Ausklappbarer Ständer

DE

10

So legen Sie die Batterien in die Empfangseinheit ein:

HINWEIS

Verwenden Sie keine wiederaufladbaren

Batterien.

wird angezeigt, wenn die Batterien fast leer sind.

HINWEIS

Um eine längere Batterielebensdauer zu
gewährleisten, wird für dieses Produkt die Verwendung
von Alkali-Batterien empfohlen.

ÄNDERN VON EINSTELLUNGEN

1. Betätigen Sie SEL, um zwischen Bereichen zu wechseln.

zeigt an, welcher Bereich gewählt wurde.

2. Fü r di e m ei s ten Be r ei c he we c hse ln d ie
Anzeigeoptionen ab (zum Beispiel Uhrzeit/Wecker
oder Barometer/UVI). Betätigen Sie MODE, um
zwischen den Optionen, oder

/

um zwischen

Uhr und Weckalarm zu wechseln.

3. MODE betätigen und 2 Sekunden lang gedrückt
halten, um den Einstellungsmodus aufzurufen.

4. Betätigen Sie

oder , um die Einstellungen

zu ändern.

5. Betätigen Sie MO DE,um den Vorgang zu
bestätigen.

FUNKSENDEEINHEIT

Dieses Produkt wird mit eine m Temperatur-/
Luftfeuch tigk eits messer des Typs RT GR328N
ausgeliefert. Die Empfangseinheit kann Daten
von bis zu 6 Funksendeeinheiten (5 Temperatur-/
Feuc htigkei tsme ssern und einem UV-Sens or)
empfangen.

Die Empf angse inheit kann mit den fo lgend en
Funksendeeinheiten zusammen verwendet werden:
THGR228N, THGR328N, THR228N, THR328N and

EINHEIT

ORT

Empfangseinheit

Wettervorhersagebereich

Funksendeeinheit

Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsbereich

UV-Sensor UVI-/Barometerbereich

DE

11

THWR288. (Zusätzliche Funksendeeinheiten sind
separat erhältlich. Weitere Informationen erhalten Sie
vom Händler vor Ort.)

Die Funksendeeinheit RTGR328N erfasst Temperatur­und Luftfeuchtigkeitswerte sowie offizielle Zeitsignale
für die Funkuhr.

EINRICHTEN DES TEMPERATUR-/
LUFTFEUCHTIGKEITSMESSERS (RTGR328N)

1. Öffnen Sie das Batteriefach mit Hilfe eines kleinen
Kreuzschlitzschraubenziehers.

2. Legen Sie die Batterien ein.

3. Stellen Sie Kanal und Funkzeitsignalformat ein. Die
Schalter befinden sich innen im Batteriefach.

4. Betätigen Sie die RESET-Taste. Legen Sie dann die
Temperatureinheit fest.

5. Schließen Sie das Batteriefach.

So klappen Sie den Ständer aus:

1

2

Voraussetzungen für eine optimale Funktionsweise:

• Legen Sie die Batterien vor der Positionierung der
Funksendeeinheit ein und wählen Sie Einheit, Kanal
und Funkzeitsignalform aus.

• Setzen Sie die Funksendeeinheit nicht direkter
Sonneneinstrahlung und Feuchtigkeit aus.

• Stellen Sie die Funksendeeinheit nicht weiter als 70
Meter von der Empfangseinheit (innen) entfernt auf.

• Stellen Sie die Funksendeeinheit so auf, dass sie
auf die Empfangssendeeinheit (innen) ausgerichtet ist
und achten Sie darauf, dass sich keine Hindernisse
wie Türen, Maueren oder Möbel im Weg befinden.

• Stellen Sie die Funksendeeinheit an einem Ort mit
freiem Blick auf den Himmel und in ausreichender
Entfernung von metallischen oder elektronischen
Gegenständen auf.

• Stellen Sie die Funksendeeinheit in den kalten
Wintermonaten in der Nähe der Empfangseinheit auf, da
sich Temperaturen unter Null negativ auf Batterieleistung
und Funksignalübertragung auswirken können.

SCHALTER OPTION

Kanal Wenn Sie mehr als eine Funksendeeinheit

benutzen, müssen Sie für jede Einheit
einen anderen Kanal wählen.

Funkzeitsignal­format

EU (DCF) / UK (MSF)

SCHALTER OPTION

Temp °C / °F

DE

12

HINWEIS

Die Sendereichweite kann variieren und
hängt von der Empfangsreichweite der Empfangseinheit
ab. Probieren Sie verschiedene Standorte aus, um den
Empfang zu optimieren.

ÜBERTRAGUNG VON DATEN DER
FUNKSENDEEINHEIT

Die Funksendeeinheit(en) überträgt/übertragen
all e 60Sekunden Da ten . De r im Tem per atu r­Luftfeuchtigkeitsbereich angezeigte Funksignal
Empfangsindikator gibt Aufschluss über den jeweiligen
Status.

SUCHE NACH FUNKSENDEEINHEIT

Um nach einem Temperatur-/Luftfeuchtigkeitsmesser
zu suchen, betätigen Sie

SEL, um zum Temperatur-/

Luftfeuchtigkeitsbereich zu wechseln.

wird neben

dem Bereich angezeigt. Dann gleichzeitig MEM und CH
betätigen und 2 Sekunden lang gedrückt halten.

Um nach einem UV-Sensor zu suchen, betätigen Sie
SEL, um zum UVI-/Barometerbereich zu wechseln.
wird neben dem Bereich angezeigt. Dann gleichzeitig
MEM und CH betätigen und 2 Sekunden lang gedrückt
halten.

HINWEIS

Wird die Funksendeeinheit immer noch nicht

gefunden, überprüfen Sie die Batterien.

UHR UND KALENDER

Dieses Produkt zeigt Uhrzeit und Datum entsprechend
ein em v on d er RT GR3 28N-F unk sen dee inh eit
empfangenen Funkzeitsignal oder manuell von Ihnen
getroffenen Einstellungen an.

1

2

3

Funksendeeinheit 1 überträgt
Daten. (Die Nummer der
gewählten Funksendeeinheit
wird angezeigt.)

Die gewählte
Funksendeeinheit wird nicht
gefunden. Suchen Sie die
Einheit oder überprüfen Sie
die Batterien.

--- wird im Temperatur/
Luftfeuchtigkeitsbereich
angezeigt

SYMBOL BESCHREIBUNG

Empfangseinheit sucht
nach Funksendeeinheiten.

Mindestens 1 Kanal
gefunden.

DE

13

1. Funkuhrzeit

2. Weltzeitstadt

3. Weltzeituhr

FUNKUHR

Die Uhr führt eine automatische Synchronisierung mit
offiziellen Zeitsignalen aus Frankfurt/Main oder Rugby
(Großbritannien) durch, sofern Sie diese Funktion
nicht deaktivieren. Die Signale werden von der
Funksendeeinheit (RTGR328N) empfangen, sobald
sich diese in weniger als 1500 km Entfernung von einem
Zeitsignal befindet.

Der Erstempfang nimmt 2-10 Minuten in Anspruch
und wird beim ersten Einrichten der Einheit oder nach
jedem Betätigen von RESET initiiert. Ist der Empfang
abgeschlossen, blinkt der Zeitsignal- Empfangsindikator
nicht mehr auf.

Zusätzlich zur Ortszeit- und Kalenderanzeige können
Sie auch die entsprechenden Zeit von 130 Weltstädten
anzeigen lassen.

Das im Uhrenbereich angezeigte Symbol steht

für 2 Faktoren:

• Ver bin dung z wi sch en Emp fa ngs einhe it und
Funksendeeinheit, die das Zeitsignal empfängt (

)

• Zeitsignal-Empfangsindikator ( )

Zusammen haben die Symbole folgende Bedeutungen:

HINWEIS

Um eine manue lle Suche nach dem
Funkzeitsignal zu initiieren, müssen Sie SEARCH an
der Funksendeeinheit (RTGR328N) betätigen und zwei
Sekunden gedrückt halten.

EIN- UND AUSSCHALTEN DER FUNKUHR

Wenn Sie die Uhr von Hand stellen möchten, müssen
Sie zunächst die Funkuhrfunktion deaktivieren. Wählen
Sie zu diesem Zweck den Uhren-/Weckalarmbereich.

Die Em pfa n gse i nh e it kan n d i e
Verbindung zur Funksendeeinheit
nicht herstellen.

SYMBOL

BEDEUTUNG

Die Empfangseinheit steht im Kontakt
mit der Funksendeeinheit und hat die
Zeitsynchronisierung durchgeführt.

Di e E mp fan gs e in he i t st eh t i m
Kontakt mit der Funksendeeinheit,
hat aber keine Zeitsynchronisierung
durchgeführt.

Die Empfangseinheit steht nicht im
Kontakt mit der Funksendeeinheit,
hat aber die Zeitsynchronisierung
durchgeführt.

Die Empfangseinheit steht nicht im
Kontakt mit der Funksendeeinheit
und hat keine Zeitsynchronisierung
durchgeführt.

DE

14

Betätigen Sie dann an der Empfangseinheit und
halten Sie die Taste zwei Sekunden gedrückt. Um
die Funktion zu aktivieren, wählen Sie den Uhren­/Weckalarmbereich, betätigen Sie

und halten Sie

die Taste zwei Sekunden gedrückt.

Funkuhr aktiviert:

Funkuhr deaktiviert:

STELLEN DER UHR

Sie müssen die Uhr nur dann stellen, wenn Sie die
Funkuhrfunktion deaktiviert haben oder sich in zu großer
Entfernung von den Zeitsignalsendern befinden.

1. Betätigen Sie SEL, um den Uhrenbereich zu wählen.
wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Betätigen Sie MODE und halten Sie die Taste zwei
Sekunden lang gedrückt.

3. Wählen Sie Lokalzeitstadt, Weltzeitstadt, 12-/24-

stündiges Anzeigeformat, Stunden, Minuten, Jahr,
Datums-/Monatsformat, Monat, Datum und Display­ Sprache.

4. Betätigen Sie oder , um die Einstellungen zu
ändern.

5. MODE betätigen, um den Vorgang zu bestätigen.

HINWEIS

Die Sprachoptionen sind (E) Englisch,
(F) Französisch, (D) Deutsch, (I) Italienisch und
(S) Spanisch. Die gewählte Sprache bestimmt die
Wochentagsanzeige

UMSTELLEN DER ZEITANZEIGE

Betätigen Sie SEL, um den Uhrenbereich zu wählen.
Neben dem Bereich wird angezeigt.

Betätigen Sie MODE, um zwischen verschiedenen
Anzeigen zu wechseln.

Wenn die Weltzeitstadt nicht festgelegt ist, können Sie
wechseln zwischen:

• Uhrzeit mit Sekunden und Datum

• Uhrzeit mit Wochentag und Datum

DE

15

Wenn die Weltzeitstadt festgelegt ist, können Sie
wechseln zwischen:

• Funkuhr mit Sekunden und Weltzeituhr

• Funk- und Weltzeituhr mit Wochentag

• Funk- und Weltzeitdatum

WELTZEITUHR

Diese Uhr weist eine Anzeigefunktion für die Weltzeit auf,
so dass Sie die entsprechende Zeit an verschiedenen
Orten auf der Welt augenblicklich erfassen können,
wobei die Sommerzeit (DST) automatisch berücksichtigt
wird.

Die Namen der Weltstädte werden abgekürzt mit 3
Buchstaben angegeben, z. B. FRA für Frankfurt/Main.

DE

16

LÄNDERNAME STADT CODE

ZEITABWEICHUNG

(GMT = 0)

SOMMERZEIT PERIODE

Addis Abeba, Äthiopien

ADD 3 Keine Sommerzeit

Adelaide, Australien ADL 9.5 Letzter Sonntag im Oktober bis letzter Sonntag im März

Auckland, Neuseeland AKL 12 Erster Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im März

Ankara, Türkei AKR 2 Letzer Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Algier, Algerien

ALG 1 Keine Sommerzeit

Amsterdam, Niederlande AMS 1 Letzer Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Anchorage AK, USA ANC -9 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Antananarivo, Madagaskar ANT 3 Keine Sommerzeit

Asuncion, Paraguay ASU -4 Erster Sonntag im September bis erster Sonntag im April
Athen, Griechenland ATH 2 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Atlanta GA, USA ATL -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Abu Dhabi, U.A.E AUH 4 Keine Sommerzeit

Bukarest, Rumänien BBU 2 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Barcelona, Spain BCN 1 Letzer Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Bagdad, Irak BDD 3 Erster April bis erster Oktober

Belgrad, Jugoslawien BEG 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Peking, China BEJ 8 Keine Sommerzeit

Berlin, Deutschland BER 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Beirut, Libanon BEY 2 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Bangkok, Thailand

BKK 7 Keine Sommerzeit

Brisbane, Australien BNE 10 Keine Sommerzeit

Bogota, Columbia BOG -5 Keine Sommerzeit

Boston MA, USA BOS -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Bern, Schweiz BRN 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Brüssel, Belgien BRU 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Brasilia, Brasilien BSB -3 Letzter Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im Februar

Buenos Aires, Argentinien BUA -3 Keine Sommerzeit

Budapest, Ungarn BUD 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Kairo, Ägypten CAI 2 Letzter Freitag im April bis letzter Freitag im September

Casablanca, Marokko CAS 0 Keine Sommerzeit

Canberra, Australien CBR 10 Letzter Sonntag im Oktober bis letzter Sonntag im März
Caracas, Venezuela CCS -4 Keine Sommerzeit

Kalkutta, Indien CCU 5.5 Keine Sommerzeit

Chicago IL, USA CGX -6 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Colombo, Sri Lanka CMB 6 Keine Sommerzeit

DE

17

Kopenhagen, Dänemark CPH 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Kapstadt, Südafrika CPT 2 Keine Sommerzeit
Dhaka, Bangladesh DAC 6 Keine Sommerzeit

Damaskus, Syrien DAM 2 Erster April bis erster Oktober

New Delhi, Indien DEL 5.5 Keine Sommerzeit

Detroit MI, USA DTW -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Dublin, Irland DUB 0 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Frankfurt, Deutschland FRA 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Guatemala City, Guatemala

GUA -6 Keine Sommerzeit

Genf, Schweiz GVA 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Hamburg, Deutschland HAM 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Hanoi, Vietnam

HAN 7 Keine Sommerzeit

Havanna, Kuba HAV -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Ho Chi Minh City, Vietnam

HCM 7 Keine Sommerzeit

Helsinki, Finnland HEL 2 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Hong Kong, China HKG 8 Keine Sommerzeit

Honolulu HI, USA HNL -10 Keine Sommerzeit
Houston TX, USA

HOU -6 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Indianapolis, IN, USA IND -5 Keine Sommerzeit

Istanbul, Türkei IST 2 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Jakarta, Indonesien JKT 7 Keine Sommerzeit

Johannesburg, Südafrika JNB 2 Keine Sommerzeit

Kabul, Afghanistan

KBL 4.5 Keine Sommerzeit

Khartoum, Sudan KHA 3 Keine Sommerzeit

Kiew, Ukraine KIE 2 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober
Kingston, Jamaika KIN -5 Keine Sommerzeit
Kathmandu, Nepal KTM 5.75 Keine Sommerzeit

Kuala Lumpur, Malaysien KUL 8 Keine Sommerzeit

Kuwait City, Kuwait

KWI 3 Keine Sommerzeit

Las Vegas NV, USA LAS -8 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Los Angeles CA, USA LAX -8 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Lima, Peru LIM -5 Keine Sommerzeit

Lissabon, Portugal LIS 0 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

London, UK LON 0 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Lagos, Nigeria LOS 1 Keine Sommerzeit

La Paz, Bolivien LPB -4 Keine Sommerzeit

Luxemburg, Luxemburg LUX 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

DE

18

Madrid, Spanien MAD 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Melbourne, Australien

MEL 10 Letzter Sonntag im Oktober bis letzter Sonntag im März

Mexiko City, Mexiko MEX -6 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Managua, Nicaragua MGA -6 Keine Sommerzeit

Miami FL, USA MIA -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober
Mailand, Italien MIL 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Manama, Bahrain MNA 3 Keine Sommerzeit

Manila, Philippinen MNL 8 Keine Sommerzeit

Montreal, Kanada MON -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Moskau, Russland MOW 3 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Montevideo, Uruguay MVD -3 Keine Sommerzeit

Nassau, Bahamas NAS -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Nairobi, Kenia NRB 3 Keine Sommerzeit

New York NY, USA

NYC -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober
Oslo, Norwegen OSL 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober
Ottawa, Kanada OTW -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Port-au-Prince, Haiti PAP -5 Keine Sommerzeit

Paris, Frankreich PAR 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Perth, Australien

PER 8 Keine Sommerzeit

Pheonix, AZ, USA PHE -7 Keine Sommerzeit

Phnom Penh, Kambodscha PNH 7 Keine Sommerzeit

Port-Of-Spain, Trinidad & Tobago

POS -4 Keine Sommerzeit

Papeete, Französisch Polyniesyen PPT -10 Keine Sommerzeit

Prag, Tschechoslowakei

PRG 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Portland OR, USA PTL -8 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Pretoria, Südafrika PTR 2 Keine Sommerzeit

Panama City, Panama

PTY -5 Keine Sommerzeit

Yangon, Myanmar RGN 6.5 Keine Sommerzeit

Rio de Janeiro, Brasilien RIO -3 Zweiter Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im Februar

Reykjavik, Island RKV 0 Keine Sommerzeit

Rom, Italien ROM 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Riyadh, Saudi Arabien

RUH 3 Keine Sommerzeit

San Salvador, El Salvador SAL -6 Keine Sommerzeit

Santiago, Chile SCL -4

Erster Sonntag nach dem 8. Oktober bis erster
Sonntag nach dem 8. März

Seattle WA, USA

SEA -8 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Seoul, South Korea SEL 9 Keine Sommerzeit

DE

19

San Francisco CA, USA SFO -8 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Schanghai, China SHA 8 Keine Sommerzeit

Singapur, Singapur SIN 8 Keine Sommerzeit

San Jose, Costa Rica SJO -6 Keine Sommerzeit

San Juan, Puerto Rico SJU -4 Keine Sommerzeit

Salt Lake City UT, USA SLC -7 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Sofia, Bulgarien

SOF 2 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Sao Paulo, Brasilien SPL -3 Zweiter Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im Februar

Stockholm, Schweden STH 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Sydney, Australien SYD 10 Letzter Sonntag im Oktober bis letzter Sonntag im März

Taschkent, Usbekistan TAS 5 Keine Sommerzeit

Tokio, Japan

TKY 9 Keine Sommerzeit

Taipei, Taiwan

TPE 8 Keine Sommerzeit

Tripolis, Libyen

TRP 2 Keine Sommerzeit

Toronto, Kanada TRT -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Quito, Ecuador UIO -5 Keine Sommerzeit

Vancouver, Kanada VAC

-8 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober
Wien, Österreich VIE 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober
Warschau, Polen WAW

1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

Washington DC, USA WDC -5 Erster Sonntag im April bis letzter Sonntag im Oktober

Wellington, Neuseeland WLG 12 Erster Sonntag im Oktober bis dritter Sonntag im März

Zürich, Schweiz ZRH 1 Letzter Sonntag im März bis letzter Sonntag im Oktober

DE

20

WECKALARMFUNKTIONEN

Dieses Produkt weist zwei Weckalarmfunktionen auf:
Eine normale Weckalarmfunktion und einen Frostwarner
für Schneewetter. Die normale Weckalarmfunktion
wird bei Aktivierung jeden Tag um die gleiche Zeit
ausgelöst. Der Frostwarner wird nur ausgelöst, wenn
die normale Weckfunktion aktiviert ist und die von der
Funksendeeinheit auf Kanal 1 übermittelte Temperatur
auf 2°C oder tiefer fällt.

EINSTELLEN DES NORMALEN
WECKALARMS

1 Betätigen Sie SEL, um den Uhrenbereich zu
wählen. Neben dem Bereich wird

angezeigt.

2. Betätigen Sie

/ , um die Weckalarmzeit

anzuzeigen. (Darüber wird AL angezeigt.)

3. Betätigen Sie

/ und halten Sie die Taste zwei

Sekunden lang gedrückt.

4. Wählen Sie Stunden und Minuten.

oder

betätigen, um die Einstellungen zu ändern.

5. Betätigen Sie / , um den Vorgang zu
bestätigen.

6. Nach dem Stellen des Weckalarms wird das Symbol
für den täglichen Weckalarm

angezeigt.

EINSTELLEN DES FROSTWARNERS

Der Frostwarner kann darauf eingestellt werden, 15,
30, 45 oder 60 Minuten vor dem normalen Weckalarm
ausgelöst zu werden. Dieser Alarm ertönt, sobald die
von der Funksendeeinheit auf Kanal 1 übermittelte
Temperatur auf 2°C oder tiefer fällt.

Wenn Sie beispielsweise den normalen Weckalarm
auf 7:00 Uhr und den Frostwarner auf 45 Minuten
stellen, ertönt der Frostwarner um 6:15 Uhr, sofern die
auf Kanal 1 übermittelte Außentemperatur 2°C oder
tiefer beträgt.

1. Stellen Sie den normalen Alarmwecker und
aktivieren Sie ihn.

2. Betätigen Sie

/ , um zur Frostwarneranzeige zu

wechseln. (Darüber wird

PRE-AL angezeigt.)

3. Betätigen Sie

/ und halten Sie die Taste zwei

Sekunden lang gedrückt.

4. Betätigen Sie oder , um 15, 30, 45 oder 60
Minuten zu wählen. Dabei handelt es sich um die Zeit
in Minuten, die der Frostwarner dem normalen
Weckalarm VORANGEHT. Sobald Sie einen Zeitraum
ausgewählt haben, ist der Frostwarner automatisch
aktiviert.

5. Betätigen Sie

/ , um den Vorgang zu

bestätigen.

DE

21

wird bei aktiviertem Frostwarner angezeigt.

HINWEIS

Nach Auslösen des Frostwarners wird
der normale Weckalarm erst wieder am nächsten
Tag ausgelöst. Außerdem wird der Frostwarner bei
Deaktivierung des normalen Weckalarms automatisch
mit deaktiviert.

AKTIVIEREN DER WECKALARMFUNKTION

Wechseln Sie zum Uhrenbereich und betätigen Sie
dann / um die Anzeige des Weckalarms oder des

Frostwarners einzublenden. Um die Weckalarmfunktion
zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie
oder .

Be i Er r e ic h en d e r W eck a la r m ze i t wi r d d i e
Hintergrundbeleuchtung 8 Sekunden lang eingeschaltet,
außerdem ertönt der zweiminütige Crescendo-Alarm.
Sie können den Weckalarm durch Betätigen jeder Taste
(außer der Taste für die Schlummerfunktion) beenden. Er
ertönt dann zur gleichen Zeit am nächsten Tag wieder.

SCHLUMMERFUNKTION

Betätigen Sie SNOOZE / LIGHT, um den Weckalarm
für 8 Minuten zu unterbrechen. Bei aktivierter

Schlummerfunktion blinkt oder auf.

BAROMETER

Dieses Produkt zeichnet Luftdruckschwankungen auf,
um eine Wettervorhersage durchführen zu können.
Darüberhinaus werden die mit der Funksendeeinheit in
den jeweils vergangenen 24 Stunden durchgeführten
Luftdruckmessungen in der Empfangseinheit (innen)
festgehalten.

ANZEIGE DES BAROMETERBEREICHS

Betätigen Sie SEL, um zum Barometerbereich zu
wechseln.

Wird NICHT angezeigt, betätigen Sie MODE.

Die Luftdruckdaten werden in zwei Bereichen unten
im Display angezeigt. Der obere Bereich zeigt ein 24­Stunden-Balkendiagramm. Der untere Bereich zeigt
aktuelle und ältere Messwerte.

DE

22

EINSTELLEN DER HÖHE

Stellen Sie die Höhe über dem Meeresboden ein, in
der Sie leben. Dadurch wird sichergestellt, dass die
Luftdruckmessungen den korrekten Wert ergeben.

1. Wechseln Sie zum Barometerbereich.

2. Betätigen Sie HIST und halten Sie die Taste
zwei Sekunden lang gedrückt.

3. Betätigen Sie

oder , um die Höhe in Schritten

von 10 Metern einzustellen (-100 m bis 2500 m).

4. Bet ätige n S ie H IS T, um den Vor ga ng z u
bestätigen.

WETTERVORHERSAGE

Dieses Produkt führt eine Wettervorhersage für die
nächsten 12 bis 24 Stunden im Umkreis von 30

- 50 km durch. Die Vorhersage basiert auf Luftdruck­Trendmessungen.

AUSWAHL DER MAßEINHEIT

Schieben Sie den Schalter mb / inHg (im Batteriefach
der Uhr) auf die gewünschte Maßeinheit.

ANZEIGE DER LUFTDRUCKENTWICKLUNG

Wechseln Sie zum Barometerbereich. Betätigen
Sie dann wiederholt HIST, um die Messwerte zu
durchlaufen. Die in im HR-Feld angezeigte Zahl zeigt
an, wie alt die Messungen jeweils sind (z. B. 2 Stunden,
3 Stunden etc.).

BALKENDIAGRAMMANZEIGE

Das Balkendiagramm bietet eine visuelle Darstellung
der Luftdruckentwicklung von der aktuellen Uhrzeit (0)
bis 24 Stunden zurück (-24).

DE

23

Im oberen Bereich wird das vorhergesagte Wetter
durch ein animiertes Symbol angezeigt.

WETTERVORHERSAGESYMBOLE

SYMBOL BESCHREIBUNG

Tag / Nacht

Klar

Tag / Nacht

Teilweise bedeckt

Bedeckt

Regnerisch

Schnee

HINWEIS

Das Nachtsymbol wird von 18.00 Uhr bis

06.00 Uhr angezeigt. Wenn die Funksendeeinheit eine
Temperatur von 2°C oder niedriger misst, wird das
REGNERISCH-Symbol zu SCHNEE.

UV-MESSUNG

Der Ultravio lett strahlensenso r UVR12 8 ist im
Lieferumfang der Wetterstation BAR966HG enthalten
und für die Wetterstation BAR926HG optional erhältlich.
Der UV-Sensor stellt Ihnen die folgenden Funktionen
zur Verfügung:

• 10-Stunden-Aufzeichnung des Ultraviolettindexes
(UVI)

• A ut o ma t is che Be re c hn ung de r zul äs s ig e n
Bel ich tun gs d au e r a uf de r Gr un d la ge von
voreingestellten Benutzerprofilen (maximal vier
Benutzer)

• UVI-Gefahrenalarm beim Erreichen gefährlicher UVI­ Werte

Die UV-Daten werden im gleichen Bereich wie das
Barometer angezeigt. Betätigen Sie SEL, um zum
Barometerbereich zu wechseln, dann MODE, um
das UV-Symbol

und die zugehörigen Daten

anzuzeigen.

DE

24

HINWEIS

Weitere Informationen über die neuen
UVFunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung
des UVR128 und weiter unten.

NEUE ZUSATZFUNKTIONEN

COUNTDOWN FÜR UV BELICHTUNGSZEIT

Um den Countdown für die UV-Belichtungszeit
einzustellen, müssen Sie wie nachfolgend beschrieben
Hauttyp („SKIN”) und Sonnenschutzfaktor („SPF”)
eingeben.

1. Betätigen Sie SEL, um zum Barometerbereich
zu wechseln, dann

MODE, um das UV-Symbol und

die zugehörigen Daten anzuzeigen.

2. Betätigen Sie CH, um Benutzer 1-4 zu wählen.

3. Betätigen Sie MODE und halten Sie die Taste zwei
Sekunden gedrückt, um den Hauttyp für den
gewählten Benutzer einzustellen.

HAUTTYP BRÄUNUNG

SONNEN-

BRAND

HAARFARBE

AUGEN-

FARBE

Niemals Immer Rot Blau

Manchmal Manchmal Blond

Blau /

Grün

Immer Selten Braun

Grau /
Braun

Immer Selten Schwarz Braun

1

2

3

4

4. Betätigen Sie oder um einen von vier
Hauttypen auszuwählen. Betätigen Sie dann
MODE, um die Auswahl zu bestätigen, und mit der
SPF-Einstellung fortzufahren.

SPF SONNENSCHUTZFAKTOR

Niedriger Schutz

Mäßiger Schutz

Hoher Schutz

1 - 11

12 - 29

30 - 50

5. Betätigen Sie

oder um den SPF-Wert zu

erhöhen bzw. zu verringern. Betätigen Sie dann
MODE, um die Auswahl zu bestätigen und mit der
E i n st e l l un g d e s C o un t d o wn s f ü r d i e
UV-Belichtungszeit fortzufahren.

6. Betätigen Sie

oder um den Countdown zu

aktiviere n bzw. zu deakt ivie ren. Be täti gen
Sie MODE, um die Einstellung der verbliebenen
Belichtungszeit für den Benutzer zu beenden

DE

25

und den Countdown für die UV-Belichtungszeit zu
starten. Die verbleibende UV-Belichtungszeit
für den Benutzer wird angezeigt, außerdem blinkt
das Symbol auf.

7. Sobald der Countdown „0” erreicht, ertönt ein
zweiminütiges Warnsignal. Sie können eine beliebige
Taste drücken, um den Alarm zu beenden. Das
Symbol

blinkt zwei Minuten lang auf, auch

wenn Sie den Alarm ausgeschaltet haben.

MAXIMAL-/MINIMALWERTE FÜR UVI

So zeigen Sie die maximalen bzw. minimalen UVI­Werte an:

1. Betätigen Sie

SEL, um zum Barometerbereich zu

wechseln.

2. Betätigen Sie MODE, um die UV-Anzeige zu
wählen.

3. Betätigen Sie MEM, um maximale, minimale und
aktuelle UVI-Messwerte anzuzeigen.

4. Betätigen Sie

MEM und halten Sie die Taste zwei

Sekunden gedrückt, um den UVI-Speicher zu
löschen.

HINWEIS

Vor dem Einstellen der Zusatzfunktionen muss
der UV-Sensor aktiviert werden. Weitere Informationen
finden Sie in der UVR128-Bedienungsanleitung.

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Di e We t t e r s t a tio n kann fü r j e d e d e r f ü n f
Funksendeeinheiten die folgenden Informationen
anzeigen.

• Aktuelle, minimale und maximale Temperaturen und
relative Luftfeuchtigkeit (in Prozent)

• Komfortzonenindikator und Trendsymbole (steigend,
fallend oder gleichbleibend)

Die Daten werden ca. alle 60 Sekunden erfasst und
angezeigt.

ANZEIGEBEREICH FÜR TEMPERATUR UND
LUFTFEUCHTIGKEIT

Bet ä t i g e n Sie S E L , u m zum Te m p e r a t ur­Luftfeuchtigkeitsbereich zu wechseln.

Die Tem per atu rdate n we rde n im obe ren , di e
Luftfeuchtigkeitsdaten im unteren Bereich angezeigt.

DE

26

AUSWAHL DER MAßEINHEIT

Schieben Sie den °C / °F-Wahlschalter (innerhalb des
Batteriefachs) auf die gewünschte Stellung.

AUSWAHL DES KANALS FÜR DIE
FUNKSENDEEINHEIT

Betätigen Sie CH, um zwischen den Funksendeeinheiten
1 bis 5 zu wählen.

Das Haussymbol zeigt die Nummer der gewählten
Funksendeeinheit an.

• Um die Funksendeeinheiten automatisch abzufragen,
betätigen Sie CH und halten Sie die Taste zwei
Sekunden gedrückt. Die Daten jeder Funksendeeinheit
werden drei Sekunden lang gedrückt.

• Um die automatische Abfragung zu beenden, drücken
Sie im gewähltem Temperatur- / Luftfeuchtigkeitsbereich
CH oder MEM.

HINWEIS

Wenn Sie eine Funksendeeinheit wählen,
die nur Temperaturdaten erfasst, werden keine
Luftfeuchtigkeitswerte angezeigt.

AUFZEICHNUNG DER MINIMAL- /
MAXIMALWERTE

• Betätigen Sie wiederholt MEM, um aktuelle,
minimale und maximale Werte für die gewählte
Funksendeeinheit anzuzeigen.

• Um die Aufzeichnungen zu löschen, betätigen Sie
MEM und halten Sie die Taste zwei Sekunden lang
gedrückt. Das Löschen des Speichers wird durch einen
Piepton bestätigt.

TEMPERATUR- UND
LUFTFEUCHTIGKEITSTRENDS

Die Trendsymbole werden neben den Temperatur- und
Luftfeuchtigkeitsmesswerten angezeigt.

TREND STEIGEND KONSTANT FALLEND

TEMPERATUR

LUFTFEUCHTIGKEIT

KOMFORTZONE

Mithilfe von Komfortzonen wird angezeigt, welche
Auswirkungen Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf das
Wohlbefinden haben.

DE

27

ZONE TEMPERATUR LUFTFEUCHTIGKEIT

WET

CO

M

>70%Beliebig

20-25°C
(68-77°F)

40-70

%

DRY

Beliebig

<40%

HINWEIS

D i e s e I n f o r m a t i onen w e r den i m
Luftfeuchtigkeitsbereich zusammen mit dem aktuellen
Messwert angezeigt.

HITZEINDEX

Der Hitzeindex („HEAT INDEX”) zeigt bei hohen
Temperaturen vier Warnstufen an.

GEFAHREN-

KATEGORIE

TEMPERATUR

Extrem gefährlich

>54.5

°C °F

40.5-54.4

>130

Gefährlich

105-130

Höchste
Vorsicht

32.2-40.5

26.6-32.2Achtung

90-105

80-90

So zeigen Sie den Hitzeindex an:

1. Betätigen Sie SEL, um den Temperaturbereich zu
wählen. Neben dem Bereich wird

angezeigt.

2. Betätigen Sie MODE, um die Anzeige des Hitzeindex
aufzurufen.

3. Betätigen Sie

CH, um den gewünschten Kanal zu

wählen.

HINWEIS

Bei Temperaturen unter 26°C oder wenn
der gewählte Kanal nicht funktionsfähig ist, wird statt
des Hitzeindex „NA” angezeigt.

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

D r ü c k e n S i e S N O O Z E / L I GH T , u m d i e
Hinterg rundbeleuchtu ng für fünf Seku nden zu
aktivieren.

SYSTEM ZURÜCKSETZEN

Die RESET-Taste befindet sich auf der Unterseite des
Geräts. Betätigen Sie

RESET jedes Mal, wenn Sie die

Batterien wechseln oder das Gerät unerwartet reagiert
(z. B. wenn die Funkverbindung zur Funksendeeinheit
oder zum Zeitsignal nicht hergestellt werden kann).

HINWEIS

Durch Betätigen von RESET werden alle
Einstellungen auf die Standardwerte zurückgesetzt,
außerdem gehen alle gespeicherten Informationen
verloren.

DE

28

SICHERHEITS- UND PFLEGEHINWEISE

Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts ein
angefeuchtetes Tuch und ein mildes, alkoholfreies
Reinigungsmittel. Lassen Sie das Gerät nicht auf den
Boden fallen, und stellen Sie es nicht an einem stark
frequentierten Standort auf.

WARNUNGEN

Bei ordnungsgemäßer Handhabung wird Ihnen dieses
Gerät jahrelang gute Dienste leisten. Oregon Scientific
ist nicht verantwortlich für den Gebrauch dieses Geräts
anders als in der vorliegenden Bedienungsanleitung
angegeben oder etwaige von nicht dazu befugten Stellen
durchgeführte Änderungen oder Reparaturen des
Produkts. Beachten Sie bitte die folgenden Richtlinien:

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Dadurch
kann es zu elektrischen Schlägen kommen, durch die
das Gerät beschädigt wird.

• Setzen Sie die Empfangseinheit keinen extremen
Belastungen, Stoßeinwirkungen oder Temperatur-/
Luftfeuchtigkeitsschwankungen aus.

• Nehmen Sie keine Manipulationen an den internen
Komponenten vor.

• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien oder
Batterien verschiedenen Typs gleichzeitig.

• Ve rwe n de n Si e fü r die s es P ro d ukt k ei n e
wiederaufladbaren Batterien.

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über
ei ne n lä ng er en Z ei tr au m lag er n un d nic ht
verwenden.

• Verkratzen Sie das LCD-Display nicht.

HINWEIS

Die te chn ische n Anga ben un d d ie
Bedienungsanleitung für dieses Produkt können ohne
besondere Benachrichtigung geändert werden. Die
Abbildungen sind nicht maßstabsgerecht.

DE

29

FEHLERSUCHE UND ABHILFE

PROBLEM SYMPTOM ABHILFE

Barometer

Ungewöhnliche
Messwerte

Höhe einstellen / Gerät
zurücksetzen

Kalender

Ungewöhn­licher
Tag / Monat

Sprache ändern

Uhr

Temp

Funksende­einheit

Uhr lässt
sich nicht
stellen.

Keine
automatische
Synchronisierung
möglich

Funkuhr
deaktivieren

1. Batterien
überprüfen

2. RESET drücken

3. Funkuhr manuell
aktivieren

Anzeige: „LLL"
oder „HHH"

Temperatur außerhalb
des anzeigbaren
Bereichs

Kann nicht
gefunden werden

Batterien überprüfen

Kanal kann nicht
geändert werden.

Funksendeeinheiten
überprüfen. Evtl.
arbeitet nur eine
Funksendeeinheit.

TECHNISCHE ANGABEN

Abmessungen Empfangseinheit

L x B x H 195 x 26 x 192 mm
Gewicht 578 Gramm
ohne Batterie

Abmessungen Funksendeeinheit

L x B x H 70 x 24.5 x 116 mm
Gewicht 108 Gramm
ohne Batterie

Temperatur

Maßeinheit °C oder °F
Messbereich innen -5 °C bis 50 °C
(23 °F bis 122 °F)
Messbereich außen -20 °C bis 60 °C
(-4 °F bis 140 °F)
Messschritte 0.1 °C (0.2° F)
Komfortbereich 20 °C bis 25 °C
(68 °F bis 77 °F)
Speicher Min / Max

Relative Luftfeuchtigkeit

Messbereich 25% bis 95%
Messschritte 1%

DE

30

Komfortbereich 40% bis 70%
Speicher Min / Max

Barometer

Maßeinheit mb / hPa oder inHg
Messschritte 1 mb (0.03 inHg)
Höhe -100 bis 2500 Meter
Anzeige Sonnig (Tag/Nacht), teilweise

bedeckt (Tag/Nacht) bedeckt,
Regen, Schnee

Funksendeeinheit (RTGR328N)

Sendefrequenz 433 MHz
Reichweite Bis zu 70 Meter bei freier
Sicht
Übertragung ca. einmal pro Minute
Kanalnummern 1, 2, 3, 4 oder 5
Maßeinheit °C oder °F

Funkuhr

Synchronisierung Automatisch oder
deaktiviert

Uhrenanzeige HH:MM:SS
Stundenformat 12-stündig AM/PM

(MSF-Format)

24-stündig
(DCF-Format)

Kalender TT / MM oder MM / TT;
Wochentag in einer von
5 Sprachen (E, G, F, I, S)

Weckalarm Normal und Frostwarner;
zweiminütiges Crescendo

Schlummerfunktion Achtminütige
Schlummerfunktion

Stromversorgung
Empfangseinheit

Batterien 4 x UM-4 (AA) 1,5 V

Temperatur- / Luftfeuchtigkeitsmesser

Batterien 2 x UM-3 (AA) 1,5 V

HINWEIS

Um eine längere Batterielebensdauer zu
gewährleisten, wird für dieses Produkt die Verwendung
von Alkali-Batterien empfohlen.

Hinweis zum Schutz unserer Umwelt/
Batterieentsorgung

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Als Verbraucher
sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien
zurückzugeben. Sie können Ihre alten Batterien bei den
öffentlichen Sammelstellen abzugeben.

DE

31

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass sich dieser/
diese/dieses Wetterstation mit Weltzeituhr Modelle
BAR926HG/BAR966HG in Übereinstimmung mit
den grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG
befindet”. (BMWi)

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

und Norwegen N

Alle EG Staaten, die Schweiz CH

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website (www.oregonscientific.
de) und erfahren Sie mehr über unsere Oregon
Scientific-Produkte wie zum Beispiel Wetterstationen,
Projektions-Funkuhren, Produkte für Gesundheit
und Fitness, Digitalkameras, MP3-Player, DECT­/Konferenztelefone und elektronische Lernprodukte für
Kinder. Auf der Website finden Sie auch Informationen,
wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen
und Daten herunterladen können.

Wir hoffen, dass Sie alle wichtigen Informationen
auf unserer Website finden. Für internationale
Anfrage n besuchen Sie bitte unsere Website:
www2.oregonscientific.com

ES

1

Cambiar pantalla del reloj ....................................

14

Reloj con la hora mundial .....................................

15

Alarmas ...................................................................20

Ajuste de la alarma diaria ....................................

20

Ajuste de la alarma previa ................................... 20

Activación de la alarma .......................................

21

Repetición de alarma ...........................................

21

Barómetro .............................................................. 21

Ver área del barómetro ........................................

21

Selección de unidad de medición ........................ 21

Ver historia del barómetro ...................................

21

Pantalla que muestra diagramas de barras .........

22

Ajuste de altura ....................................................

22

Predicción meteorológica ...................................... 22

Iconos de predicción meteorológica ..................... 22

Medición de UV ....................................................... 23

Nuevas características de UV adicionales ...........

23

Temperatura y humedad ........................................

24

Ver Área de temperatura y humedad ...................

25

Selección de unidad de medición ........................ 25

Selección del canal del sensor ............................

25

Registros mínimos / máximos ..............................

25

Tendencia de temperatura y humedad ................

25

Zona de confort ...................................................

26

Índice de calor ..................................................... 26

Estación Meteorológica Inalámbrica

con Reloj con la Hora Mundial

Modelo: BAR926HG / BAR966HG

MANUAL DE USUARIO

CONTENIDOS

Introducción .............................................................. 3

Panorámica General del Producto .......................... 4

Vista frontal ............................................................

4

Vista trasera ...........................................................

5

Soporte de mesa o montaje en pared

................ 5

Pantalla LCD ..........................................................

6

Sensor remoto (RTGR328N) ................................. 9

Para empezar ............................................................ 9

Pilas .......................................................................

9

Cambiar configuración ........................................

10

Sensor remoto ........................................................ 10

Configuración del sensor Termo-Higro

(temperatura y humedad) (RTGR328N) ............. 11

Transmisión de datos del sensor ........................ 12

Búsqueda del sensor ..........................................

12

Reloj y calendario ................................................... 12

Reloj controlado por radio .................................... 13

Encender / Apagar el Reloj controlado por radio .

13

Ajuste del reloj ......................................................

14

ES

2

Iluminación ............................................................. 26

Reinicio del sistema ............................................... 26

Seguridad y cuidado .............................................. 27

Avisos ...................................................................... 27

Solución de problemas .......................................... 27

Ficha técnica ........................................................... 28

Sobre Oregon Scientific .........................................

30

Declaración de conformidad CE .......................... 30

ES

3

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir la Estación Meteorológica Inalámbrica
con Reloj con la hora mundial (BAR926HG / BAR966HG)
de Oregon Scientific™. Este potente dispositivo combina
un reloj con seguimiento meteorológico, lecturas de
temperatura y humedad interior y exterior, tendencias
barométricas y ajuste de altura en una única herramienta
que puede utilizar desde la comodidad de su hogar.

Esta caja contiene:

• Unidad principal

• Sensor remoto (RTGR328N)

• Sensor de rayos UVA opcional (UVR128)

• Pilas

BAR926HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N
Sensor Remoto

BAR966HG --- BAR926HG Main Unit + RTGR328N
Sensor Remoto + UVR128 UV Sensor

NOTE

La unidad principal es compatible con
los sensores siguientes: THGR228N, THGR328N,
THR228N, THR328N, THWR288. Los sensores
adicionales se venden por separado. Por favor, póngase
en contacto con su distribuidor local si desea más
información.

Tenga este manual a mano cuando use el nuevo
producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas
paso a paso, así como especificaciones técnicas y
advertencias que debe conocer.

ES

4

1. Botón de REPETICIÓN DE ALARMA / LUZ: Activa
una función de repetición de alarma a los 8 minutos
o la luz de la pantalla

2. Pantalla LCD

3. SEL: Cambio de área

4. MODO: Cambiar configuración / pantalla

5. : Aumentar configuración / activar reloj controlado
por radio

6. : Disminuir configuración / desactivar reloj
controlado por radio

7. MEM: Ver lecturas de temperatura / humedad / rayos
UVA actuales, máximas y mínimas

8. HIST: Ver lecturas históricas del barómetro y del
sensor de rayos UVA

9. CH: Cambiar pantalla del sensor remoto

10. / : Ver estado de la alarma, ajustar la alarma del
reloj controlado por radio

PANORÁMICA GENERAL DEL PRODUCTO
VISTA FRONTAL

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

ES

5

1. Interruptor mb / inHg (en el compartimiento para pilas)

2. Interruptor de REINICIO (en el compartimiento para pilas)

3. Interruptor °C / °F (en el compartimiento para pilas)

4. Compartimiento de las pilas (tapa abierta)

5. Orificios para montaje en pared

6. Botón de bloqueo – coloque las 2 partes de la
unidad una al lado de la otra, tal y como se muestra
aquí delante. Haga girar el botón de bloqueo para
fijar las 2 partes de la unidad juntas. Gírelo en la
dirección contraria a las agujas del reloj para liberar
el bloqueo y separar los dos elementos.

VISTA TRASERA

1
2

3

5

6

4

SOPORTE DE MESA O MONTAJE EN PARED

Para colocar la unidad sobre una mesa, haga girar el
botón de bloqueo (situado en la parte posterior de la
unidad) de tal manera que los dos segmentos de la
unidad principal se separen. A continuación coloque la
unidad tal y como se muestra a continuación.

Para montar la unidad a la pared, haga girar el botón
de bloqueo (situado en la parte posterior de la unidad)
de tal manera que una los dos segmentos de la unidad
principal. A continuación móntela como se muestra a
continuación.

ES

6

1. Área de predicción meteorológica: Predicción
meteorológica animada

2. Temperatura / Humedad / Área de zona de
confort: Lecturas y tendencias; zona de confort;
número de canal del sensor.

3. UVA / área del barómetro Nivel de rayos UVA y
diagrama de barras de presión barométrica; índice
de rayos UVA y lecturas barométricas.

4. Reloj / Alarma / Área de calendario: Reloj
controlado por radio con la hora mundial; alarmas;
calendario

PANTALLA LCD

1

2

3

4

ES

7

Área de predicción meteorológica

1

2

1. Icono de pila gastada para la unidad principal

2. Pantalla del tiempo

Temperatura / Humedad / Área de zona de confort

7

8

10

6

9

11

2

1

5

3

4

1. Icono de área seleccionada

2. Tendencia de la temperatura

3. Número del canal (1-5) / estado de la recepción

4. Icono de pila gastada para el sensor remoto

5. Tendencia de la humedad

6. Temperatura MÁX / MíN

7. Temperatura - °C / °F

8. Índice de calor

9. Humedad MÁX / MíN

10. Humedad

11. Niveles de confort

ES

8

UVA / Área del barómetro

11

9

10

8

12

1

2

4

3

6

7

5

1. Se muestra la presión barométrica

2. Se muestran los rayos UVA

3. Icono de pila gastada para el sensor de rayos UVA

4. Se muestra el valor de los rayos UVA

5. Se ha iniciado la cuenta atrás de tiempo de
exposición a rayos UVA

6. Índice de rayos UVA

7. Tiempo de exposición a rayos UVA del usuario

8. Barómetro / diagrama de rayos UVA

9. SPF (Factor de protección solar) aplicado al usuario
por exposición a rayos UVA

10. Tipo de piel del usuario para exposición a rayos UVA

11. No de usuario (para el modo UVA) o historial de la última
hora de lecturas de rayos UVA / presión barométrica

12. Altura / presión barométrica / lectura de rayos UVA

Reloj / Alarma / Área de calendario

3

2

4

5

1

7

8

9

6

1. La alarma previa está configurada

2. Pantalla de alarma previa / Configuración de alarma
previa

3. El canal con recepción de reloj RF está bloqueado

4. Icono de recepción del reloj RF

5. La alarma diaria está configurada

6. Hora local o hora mundial ciudad

7. Hora del reloj RF (por ejemplo, hora local) /
calendario

8. Configuración de husos horarios

9. Hora del reloj con hora mundial / calendario

ES

9

SENSOR REMOTO (RTGR328N)

1

2

3

1. Pantalla LCD

2. Indicador LED de
estado

3. Conducto de
ventilación

1

4

5

6

7

2

3

1. Recepción de señal

2. Número de canal

3. Icono de pila
gastada

4. Hora

5. Temperatura (°C / °F)

6. Humedad %

7. Temperatura /
Humedad %

PARA EMPEZAR
PILAS

Las pilas se suministran con este producto:

• Unidad principal 4 pilas UM-3 (AA) 1,5V

• Unidad remota 2 pilas UM-3 (AA) 1,5V

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, introduzca
las pilas

haciendo coincidir la polaridad de las mismas
con las indicaciones que hay en el compartimiento
de pilas. Para obtener mejores resultados, coloque
primero las pilas del sensor remoto y luego las de la
unidad principal Pulse REINICIO cada vez que cambie
las pilas.

1

2
3
4
5

6

7

8

1. Soporte para pared

2. Interruptor CH (1-5)

3. RESET

4. Interruptor

°C / °F

5. SEARCH

6. Interruptor del formato
de la señal de radio
EU / UK

7. Compartimiento de
las Pilas

8. Soporte plegable

ES

10

Para instalar las pilas de la unidad principal:

NOTA

No use pilas recargables.

aparece cuando las pilas están casi gastadas.

NOTA

Recomendamos utilizar pilas alcalinas con este

producto para que funcione durante más tiempo.

CAMBIAR CONFIGURACIÓN

1. Pulse SEL para pasar de un Área a otra.
indica el Área seleccionada.

UNIDAD

UBICACIÓN

Principal Área de predicción meteorológica
Sensor remoto Área de Temperatura / Humedad
UVA

Sensor de rayos UVA / área de
presión barométrica

2. La mayoría de Áreas ofrecen varias opciones de
pantalla (por ejemplo, Reloj / Alarma o Barómetro
/UVA). Pulse MODO para cambiar de opción, o
/

para pasar de reloj a alarma o viceversa

3. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2
segundos para acceder al modo de configuración.

4. Pulse

o para modificar la configuración.

5. Pulse

MODO para confirmar.

SENSOR REMOTO

Este producto se suministra con el Sensor Termo /
Higro (temperatura y humedad) RTGR328N. La unidad
principal puede recoger datos de hasta 6 sensores
(5 sensores Termo / Higro y 1 sensor de rayos UVA).
La unidad principal es compatible con los sensores
siguientes: THGR228N, THGR328N, THR228N,
THR328N and THWR288.

(Los sensores adicionales
se venden por separado. Póngase en contacto con su
distribuidor local si desea más información.)

ES

11

El Sensor RTGR328N recoge lecturas de temperatura
y humedad, y la señal de organizaciones de control de

la hora para el reloj controlado por radio. S

CONFIGURACIÓN DEL SENSOR THERMO­HIGRO (TEMPERATURA Y HUMEDAD)
(RTGR328N)

1. Abra el co mpar timiento pa ra pila s con un
destornillador Phillips pequeño.

2. Introduzca las pilas

3. Configure el canal y formato de la señal de radio.
Los interruptores se encuentran en el compartimiento
para pilas.

4. Pulse REINICIO y a continuación configure la unidad
de temperatura.

5. Cierre el compartimiento para pilas.

INTERRUPTOR OPCIÓN

Temp °C / °F

Para desplegar el soporte:

1

2

Para conseguir los mejores resultados:

• Introduzca las pilas y

seleccione la unidad, canal y
formato de señal de radio antes de montar el
sensor.

• Coloque el sensor en un lugar en el que no esté
expuesto a la luz directa del sol ni a la humedad.

• No coloque el sensor a más de 70 metros de la unidad
principal (interior).

• Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a
la unidad principal (interior), minimizando obstrucciones
como puertas, paredes y muebles.

• Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo
de l c ie l o, a lej ad o de ob je to s me t ál ic os o
electrónicos.

• Coloque el sensor cerca de la unida central durante
los fríos meses del invierno, ya que las temperaturas
bajo cero podrían afectar el rendimiento de las pilas
y la transmisión de la señal.

NOTA

El radio de transmisión puede variar y depende

INTERRUPTOR OPCIÓN

Canal Si usa más de un sensor,

seleccione un canal distinto
para cada sensor

Format o de
señal radio

EU (DCF) / UK (MSF)

ES

12

de la cobertura de recepción de la unidad principal.

Es posible que tenga que probar varias ubicaciones
para obtener los mejores resultados.

TRANSMISIÓN DE DATOS DEL SENSOR

El sensor o sensores envían datos cada 60 segundos.
El icono de recepción que se muestra en el Área de
Temperatura / Humedad indica el estado.

BÚSQUEDA DEL SENSOR

Para buscar un sensor Termo / Higro, pulse SEL
y acceda al área de Temperatura / Humedad.

Se mostrará al lado del Área. A continuación,
pulse y mantenga pulsados durante 2 segundos
simultáneamente MEM y CH.

Para buscar el sensor de rayos UVA, pulse SEL y acceda
al área de rayos UVA / Barómetro. Se mostrará
al lado del Área. A continuación, pulse y mantenga
pulsados durante 2 segundos MEM y CH.

NOTA

Si aún no ha encontrado el sensor, compruebe

las pilas.

RELOJ Y CALENDARIO

Este producto controla la hora y la fecha basándose
en señales recibidas por radio del sensor remoto
RTGR328N o los ajustes manuales que usted
introduzca.

1

2

3

1. Hora del reloj RF

2. Hora mundial ciudad

3. Reloj con la hora mundial

ICONO DESCRIPCIÓN

La unidad principal está
buscando sensores.

Se ha encontrado al
menos 1 canal.

El Sensor 1 está enviando
datos. (El número
muestra qué sensor está
seleccionado.)

--- muestra en Área
de Temperatura /
Humedad

El sensor seleccionado
no se encuentra.
Busque el sensor o
compruebe las pilas.

ES

13

RELOJ CONTROLADO POR RADIO

La hora y la fecha se actualizan automáticamente
mediante señales de reloj controladas por radio emitidas
por las organizaciones oficiales de seguimiento de
la hora situadas en Frankfurt (Alemania) y Rugby
(Inglaterra), a no ser que desactive esta opción. El
sensor remoto recoge estas señales (RTGR328N)
siempre y cuando se encuentre en un radio de 1500
km de una señal.

La recepción inicial tarda entre 2 y 10 minutos, y se pone
en marcha la primera vez que se enciende la unidad y
siempre que se pulse el botón de REINICIO.

Cuando esté completa, el icono de recepción dejará
de parpadear. Además de mostrar la hora local y un
calendario, también puede elegir mostrar la hora actual
en 130 ciudades importantes del mundo.

El icono que se muestra en el Área de Reloj
indica 2 factores:

• La conexión entre la unidad principal y el sensor que
recoge las señales de RF ( )

• La recepción de señal RF ( )
Cómo funcionan juntas estas señales:

NOTA

Para forzar una búsqueda manual de recepción

RF del reloj, pulse el botón SEARCH (Búsqueda) del
sensor (RTGR328N) y manténgalo pulsado durante 2
segundos.

ENCENDER / APAGAR EL RELOJ
CONTROLADO POR RADIO

Si desea configurar el reloj manualmente, en primer
lugar deberá desconectar la función de reloj controlado
por radio.

Si desea configurar el reloj manualmente, en primer
lugar deberá desconectar la función de reloj controlado
por radio. Para hacerlo, acceda al Área de Reloj / Alarm.

ICONO

SIGNIFICADO

La unidad ha contactado con
el sensor y ha sincronizado la
hora.

La unidad ha contactado con el
sensor pero no ha sincronizado
la hora.

La unidad ha perdido contacto
con el sensor pero la hora está
sincronizada.

La unidad ha perdido contacto y
la hora no está sincronizada.

La unidad no puede conectar con
el sensor remoto.

ES

14

A continuación, pulse y mantenga pulsado durante 2
segundos en la unidad principal. Para activarla, acceda
al Área de Reloj / Alarma, pulse y manténgalo
pulsado durante 2 segundos.

Reloj RF activado:

Reloj RF desactivado:

AJUSTE DEL RELOJ

Sólo necesita hacerlo si ha desactivado la función de
reloj controlado por radio, o si está demasiado lejos de
una señal RF.

1. Pulse SEL y acceda al área de Reloj. Se mostrará
al lado del Área.

2. Pulse MODO y manténgalo pulsado durante 2
segundos.

3. Seleccione la ciudad de hora local, la ciudad de
hora mundial, formato de 12 o 24 horas, hora, minuto,
año, formato fecha / mes, mes, fecha e idioma.

4. Pulse o para modificar la configuración.

5. Pulse MODO para confirmar.

NOTA

Las opciones de idioma son (E) inglés, (F)
francés, (D) alemán, (I) italiano y (S) español. El idioma
que seleccione determinará la pantalla de días de la
semana.

CAMBIAR PANTALLA DEL RELOJ

Pulse SEL y acceda al área de Reloj. Se mostrará
al lado del Área.

Pulse MODO para pasar de un modo de reloj a otro.

Si no se ha establecido la ciudad de hora mundial,
puede elegir entre:

• Reloj con segundos y fecha

• Reloj con día y fecha

ES

15

Si se ha establecido la ciudad de hora mundial, puede
elegir entre:

• Reloj RF con segundos y Reloj con la hora mundial

• Reloj RF y Reloj de hora mundial con día

• Fecha RF y fecha mundial

RELOJ CON LA HORA MUNDIAL

Este reloj dispone de una función que muestra la hora
y le permite consultar la hora en distintos lugares del
mundo instantáneamente con el sistema de ahorro
de luz solar (DST) configurado automáticamente. Los
nombres de las ciudades del mundo están abreviadas
en un formato de 3 letras, como por ejemplo FRA por
Frankfurt, Alemania.

ES

16

NOMBRE DEL PAÍS

CÓDIGO DE LA

CIUDAD

HORA AJUSTADA

(GMT = 0)

PERIODO DE LA FUNCIÓN DST

Addis Ababa, Etiopía,

ADD 3 No hay DST

Adelaide, Australia, ADL 9.5 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Auckland, Nueva Zelanda, AKL 12 Del primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo

Ankara, Turquía, AKR 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Argel, Argelia,

ALG 1 No hay DST

Amsterdam, Holanda AMS 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Achorage AK, EE.UU. ANC -9 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Antananarivo, Madagascar ANT 3 No hay DST

Asunción, Paraguay ASU -4 Del primer 1 domingo en septiembre al primer 1 domingo en abril

Atenas, Grecia, ATH 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Atlanta GA, EE.UU., ATL -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Abu Dhabi, U.A.E, AUH 4 No hay DST

Bucarest, Rumania, BBU 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Barcelona, España, BCN 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Bagdad, Irak, BDD 3 Del primero 1 de abril al primero 1 de octubre 1

Belgrado, Yugoslavia,

BEG 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Pekín, China, BEJ 8 No hay DST

Berlín, Alemania,

BER 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Beirut, Líbano, BEY 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre
Bangkok, Tailandia, BKK 7 No hay DST
Brisbane, Australia,

BNE 10 No hay DST

Bogotá, Colombia, BOG -5 No hay DST

Boston MA, EE.UU., BOS -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Berna, Suiza, BRN 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Bruselas, Bélgica, BRU 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Brasilia, Brasil, BSB -3 Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero

Buenos Aires, Argentina

BUA -3 No hay DST

Budapest, Hungría BUD 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

El Cairo, Egipto CAI 2 Del Ultimo viernes en abril al Ultimo viernes en septiembre

Casablanca, Marruecos CAS 0 No hay DST

Canberra, Australia

CBR 10 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Caracas, Venezuela

CCS -4 No hay DST

Calcuta, India CCU 5.5 No hay DST

Chicago IL, EE.UU. CGX -6 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Colombo, Sri Lanka CMB 6 No hay DST

ES

17

Copenhague, Denmark CPH 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Cape Town, Sud Africa

CPT 2 No hay DST

Daka, Bangladesh DAC 6 No hay DST

Damasco, Siria DAM 2 Del primero 1 de abril al primero de octubre 1
Nuevo Delhi, India, DEL 5.5 No hay DST
Detroit MI, EE.UU., DTW -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Dublín, Irlanda DUB 0 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Frankfurt, Alemania FRA 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Ciudad de Guatemala, Guatemala GUA -6 No hay DST

Ginebra, Suiza GVA 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Hamburgo, Alemania HAM 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Hanoi, Vietnam

HAN 7 No hay DST

La Habana, Cuba HAV -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Ho Chi Minh City, Vietnam

HCM 7 No hay DST
Helsinki, Finlandia HEL 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre
Hong Kong, China HKG 8 No hay DST

Honolulu HI, EE.UU. HNL -10 No hay DST

Houston TX, EE.UU.,

HOU -6 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Indianapolis, EN, EE.UU. IND -5 No hay DST

Estambul, Turquía IST 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre
Jakarta, Indonesia JKT 7 No hay DST

Johannesburg, Sud Africa

JNB 2 No hay DST

Kabul, Afganistán

KBL 4.5 No hay DST

Khartoum, Sudán, KHA 3 No hay DST

Kiev, Ucrania, KIE 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre
Kingston, Jamaica, KIN -5 No hay DST
Kathmandu, Nepal, KTM 5.75 No hay DST

Kuala Lumpur, Malasia, KUL 8 No hay DST

Ciudad de Kuwait, Kuwait, KWI 3 No hay DST

Las Vegas NV, EE.UU., LAS -8 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Los Angeles CA, EE.UU., LAX -8 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Lima, Perú, LIM -5 No hay DST

Lisboa, Portugal, LIS 0 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Londres, REINO UNIDO, LON 0 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Lagos, Nigeria, LOS 1 No hay DST

La Paz, Bolivia, LPB -4 No hay DST

Luxemburgo, Luxemburgo, LUX 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

ES

18

Madrid, España, MAD 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Melbourne, Australia,

MEL 10 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Ciudad de México, México, MEX -6 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Managua, Nicaragua, MGA -6 No hay DST

Miami FL, EE.UU., MIA -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Milán, Italia, MIL 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Manama, Bahrain, MNA 3 No hay DST

Manila, Filipinas, MNL 8 No hay DST

Montreal, Canadá, MON -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Moscú, Rusia, MOW 3 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Montevideo, Uruguay, MVD -3 No hay DST

Nassau, Bahamas, NAS -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Nairobi, Kenya, NRB 3 No hay DST

Nueva York NY, EE.UU.,

NYC -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Oslo, Noruega, OSL 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Ottawa, Canadá, OTW -5 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Puerto príncipe, Haití, PAP -5 No hay DST

París, Francia, PAR 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Perth, Australia,

PER 8 No hay DST

Phoenix, AZ, EE.UU., PHE -7 No hay DST

Phnom Penh, Camboya, PNH 7 No hay DST

Puerto de España, Trinidad & Tobago

POS -4 No hay DST

Papeete, Polinesia francesa, PPT -10 No hay DST

Praga, República Checa, PRG 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Portland OR, EE.UU., PTL -8 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Pretoria, Suráfrica, PTR 2 No hay DST

Ciudad de Panamá, Panamá, PTY -5 No hay DST

Yangón, Mianmar/Burma RGN 6.5 No hay DST

Río de Janeiro, Brasil RIO -3 Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero

Reikiavik, Islandia, RKV 0 No hay DST

Roma, Italia, ROM 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Riada, Arabia Saudita,

RUH 3 No hay DST

San Salvador, El Salvador, SAL -6 No hay DST

Santiago, Chile, SCL -4

Del primer 1 domingo en o después del 9 de octubre
al primer 1 domingo en o después del 9 de marzo.

Seattle WA, EE.UU.,

SEA -8 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Seúl, Corea del Sur, SEL 9 No hay DST

ES

19

San Francisco CA, EE.UU., SFO -8 Del primer domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Shanghai, China, SHA 8 No hay DST

Singapur, Singapur, SIN 8 No hay DST

San José, Costa Rica, SJO -6 No hay DST

San Juan, Puerto Rico, SJU -4 No hay DST

Ciudad del Lago de sal/Salt Lake City

UT, EE.UU.,

SLC -7 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Sofía, Bulgaria, SOF 2 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Sao Paulo, Brasil, SPL -3 Del segundo 2 domingo de octubre al tercer 3 domingo de febrero

Estocolmo, Suecia, STH 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Sydney, Australia, SYD 10 Del Ultimo domingo en octubre al Ultimo domingo en marzo

Tashkent, Uzbekistan, TAS

5 No hay DST

Tokio, Japón, TKY 9 No hay DST

Taipei, Taiwán, TPE 8 No hay DST

Trípoli, Libia,

TRP 2 No hay DST

Toronto, Canadá, TRT -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Quito, Ecuador,

UIO -5 No hay DST

Vancouver, Canadá, VAC -8 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Viena, Austria, VIE 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Varsovia, Polonia, WAW

1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

Washington DC, EE.UU., WDC -5 Del primer 1 domingo en abril al Ultimo domingo en octubre

Wellington, Nueva Zelanda,

WLG 12 De primer 1 domingo en octubre al tercer 3 domingo en marzo

Zurich, Suiza, ZRH 1 Del Ultimo domingo en marzo al Ultimo domingo en octubre

ES

20

ALARMAS

Este producto tiene 2 alarmas: Una alarma diaria y una
alarma predefinida para tiempo con nieve. La alarma
diaria puede ser configurada para sonar a la misma hora
todos los días. La alarma predefinida sonará cuando la
alarma diaria esté activada y la temperatura grabada en
el sensor del Canal 1 baje de 2°C (35.6 °F).

AJUSTE DE LA ALARMA DIARIA

1 Pulse SEL para navegar hasta el área del reloj.
aparecerá a lado de área.

2. Pulse / para ver la alarma. (Se mostrará AL
en la parte de arriba.)

3. Mantenga pulsado

/ durante 2 segundos.

4. Seleccione la hora y el minuto. Pulse

o para

cambiar la configuración.

5. Pulse / para confirmar.

6. El icono de la alarma diaria

aparecerá cuando la

alarma esté configurada.

AJUSTE DE LA ALARMA PREVIA

La alarma predefinida puede configurarse para que
suene 15, 30, 45, o 60 minutos antes de la alarma diaria.
Sonará cuando la temperatura grabada en el sensor del
Canal 1 baje de 2 °C (35.6 °F).

Por ejemplo, si configura la alarma a las 7:00 AM, y la
alarma predefinida a 45 minutos, la alarma predefinida
sonará a las 6:15 AM si la información sobre la
temperatura exterior del sensor del Canal 1 es de 2°C
o menos.

1. Configure y active la alarma diaria.

2. Pulse

/ para cambiar a la vista de la alarma

predefinida. (Se mostrara

PRE-AL en la parte de

arriba.)

3. Mantenga pulsado

/ durante 2 segundos.

4. Pulse o para seleccionar 15, 30, 45 o
60 minutos. Esto es el tiempo en que la alarma
predefinida sonara ANTES que la alarma diaria. La
alarma predefinida se activa automáticamente
cuando selecciona una hora.

5. Pulse

/ para confirmar.

Se muestra cuando la alarma predefinida este

activa.

NOTA

La alarma diaria NO funcionará hasta el
próximo día si la alarma predefinida ha sido activada.
Además si desactiva la alarma diaria se desactivará
la predefinida.

ES

21

ACTIVACIÓN DE LA ALARMA

Navegue hasta el área del reloj, luego pulse /
para cambiar de la vista de la alarma diaria la vista
del la alarma predefinida. Para activar o desactivar la
alarma pulse o .

Cuando se llegue a la hora de la alarma, la pantalla
se encenderá 8 segundos y la alarma ira sonando en
volumen creciente durante 2 minutos. Pulse cualquier
botón (menos snooze) para silenciar la alarma. Sonará
a la misma hora el próximo día.

REPETICIÓN DE ALARMA

Pulse SNOOZE / LIGHT para deshabilitar temporalmente
la alarma durante 8 minutos.

o parpadearán

mientas snooze esté funcionando.

BARÓMETRO

Este producto sigue las fluctuaciones en la presión
barométrica para ofrecer previsiones meteorológicas.
La presión barométrica de las últimas 24 horas es
almacenada por la unidad (interior ) principal.

VER ÁREA DEL BARÓMETRO

Pulse SEL para navegar al área Barométrica.

Si No se muestra, pulse MODE.

Los datos barométricos se muestran en 2 parte inferior
del display. En la parte superior un gráfico de barras
de 24 horas. En la parte muestra la lectura actual y
el histórico.

SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓN

Deslice el interruptor mb / Hg (en el compartimiento de
las pilas del reloj), para cambiar el formato de medida
en el display.

VER HISTORIA DEL BARÓMETRO

Navegue hasta el área del Barómetro. Luego pulse
HIST repetidamente para pasar por las medidas. El
número mostrado en la caja HR indica hace cuanto
tiempo fue tomada cada medida (ej., hace 2 horas,
hace 3 horas, etc.).

ES

22

PANTALLA QUE MUESTRA DIAGRAMAS
DE BARRAS

El gráfico de barras muestra visualmente los cambios
atmosféricos desde la hora actual (0) a las 24 horas
anteriores (-24).

AJUSTE DE ALTURA

Configure la altitud dependiendo de a que altura esté
viviendo en relación con se el nivel del mar. Esto
asegurará que las lecturas barométricas sean más
precisas.

1. Navegue hasta el área del Barómetro.

2. Pulse HIST durante 2 segundos.

3. Pul se

o pa ra c onf ig ura r la altit ud

incrementando en saltos de 10 (de -100m a 2500m).

4. Pulse HIST para confirmar.

PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

Este producto realiza la previsión meteorológica de las
próximas 12 a 24 horas de un radio de 30-50 km (19-31
millas). La previsión está basada en las tendencias de
las lecturas de la presión barométrica.

El área superior muestra un icono animado que indica
la previsión del tiempo.

ICONOS DE PREDICCIÓN METEOROLÓGICA

ICONO DESCRIPCIÓN

Día / Noche

Claro

ES

23

NOTA

El icono de noche aparecerá de 6 PM a 6 AM.
Cuando el sensor del canal 1 recoja una temperatura
de 2°C (35.6 °F) o menos, el incono de LLUVIA se
convertirá en NEVANDO.

MEDICIÓN DE UV

El sensor de rayos UVA UVR128 viene incluido en el
BAR966HG y puede adquirirse como objeto opcional
con el BAR926HG. El sensor de rayos UVA le permite
tener la siguiente información al alcance de la mano:

• Grabación del índice Ultra Violeta

• Cálculo automático de la exposición de UV basada
en los perfiles preconfigurados el usuario ( 4

usuarios

máximo ).

• Alerta de Peligro de UVI cuando el índice alcance
niveles perjudiciales para la salud.

Los datos UV se muestran en el mismo área que los
barométricos. Pulse SEL para navegar al área del
Barómetro y pulse

MODE para ver el icono UV y

los datos.

NOTA

Vea el manual del Usuario del UVR138 para
más información y lea a continuación las nuevas
funciones adicionales UV.

NUEVAS CARACTERÍSTICAS DE UV
ADICIONALES

CUENTA ATRÁS DEL TIEMPO DE EXPOSICIÓN UV

Para configurar la cuanta atrás del tiempo de exposición
debe introducir el tipo de piel y el factor de protección
solar de la siguiente manera:

1. Pulse SEL para navegar al área del Barómetro,
luego pulse MODE para seleccionar el display UV.

Partly cloudy

Nublado

Lluvia

Nevando

Día / Noche

ES

24

2. Pulse CH para seleccionar el usuario 1-4.

3. Mantenga pulsado MODE durante 2 segundos para
acceder al Modo de ajuste del tipo de piel del usuario
seleccionado.

TIPO DE

PIEL

MORENO

QUEMADA

COLOR DE

PELO

COLOR DE

OJOS

Nunca Siempre Rojo Azul

A veces Siempre

Rubio

Azul /
Verde

Siempre Raramente Marrón

Gris /

Marrón

Siempre Nunca Negro Marrón

1

2

3

4

4. Pulse o para elegir 1 de los 4 tipos de piel.
Luego pulse

MODE para confirmar e introducir el

modo SPF.

SPF NIVEL DE PROTECCIÓN

Bajo
Medio
Alto

1 - 11
12 - 29
30 - 50

5. Pulse o para aumentar o disminuir el valor
SPF. Luego pulse MODE para confirmar y pasar al
modo de configuración de la cuenta atrás del tiempo
de exposición UV.

6. Pulse

o para habilitar o deshabilitar la cuenta

atrás. Pulse MODE para salir del display del modo de
tiempo restante de exposición y empezar con la

cuenta atrás de exposición. La exposición NV del
usuario se mostrará en el display y el icono
parpadeará.

7. Cuando la cuenta atrás haya alcanzado “0”, una
alarma sonará 2 minutos. Pulse cualquier botón para
apagar la alarma. El icono

parpadeará 2

minutos aunque haya dejado de sonar la alarma.

MEMORIA MÁXIMA / MÍNIMA DEL UVI

Para ver la memoria máxima y mínima del UVI:

1. Pulse SEL para navegar al área del Barómetro.

2. Pulse

MODE para seleccionar el display UV.

3. Pulse MEM para ver las lecturas máximas, mínimas
y actual.

4. Mantenga pulsado

MEM durante 2 segundos para

borrar la memoria.

NOTA

Es sensor UV debe ser activado antes de
que intente configurar las funciones adicionales. Por
favor vea el manual del usuario de UVR128 para más
información.

TEMPERATURA Y HUMEDAD

La Estación Meteorológica puede mostrar la siguiente
información recogida de cualquiera de los 5 sensores
remotos:

ES

25

• Temperatura mínima, máxima y actual y porcentajes
de humedad relativa.

• Indicador de niveles de Confort y líneas de tendencias
(aumento, caída, o quieta).

Los datos se recogen y muestran aproximadamente
cada 60 segundos.

VER ÁREA DE TEMPERATURA
Y HUMEDAD

Pulse SEL para navegar al área de temperatura y
humedad.

Los datos de la temperatura se dan en la parte superior,
la humedad en la inferior.

SELECCIÓN DE UNIDAD DE MEDICIÓN

Deslice el interruptor °C / °F (en el compartimiento de
las pilas del reloj), al formato que desee.

SELECCIÓN DEL CANAL DEL SENSOR

Pulse CH para cambiar entre los sensores 1-5.

El Icono mostrará el sensor remoto seleccionado.

• Para explorar automáticamente los sensores,
mantenga pulsado CH durante 2 segundos. Los datos
de cada sensor se mostrarán durante 3 segundos.

• Para parar la exploración, pulse

CH o MEM con el

área de temperatura / humedad seleccionado.

NOTA

Si selecciona un sensor que sólo temperatura,

la humedad no se mostrará.

REGISTROS MÍNIMOS / MÁXIMOS

• Pulse MEM repetidamente para ver los registros
máximos, mínimos y actual del sensor seleccionado.

• Mantenga pulsado MEM durante 2 segundos para
borrar la memoria. Sonará un pitido para confirmar
que los datos se han borrado.

TENDENCIA DE TEMPERATURA Y
HUMEDAD

Las líneas de las tendencias se muestran a lado de las
lecturas del la temperatura y la humedad.

ES

26

TENDENCIA QUIETAAUMENTO CAIDA

TEMPERATURA

HUMEDAD

ZONA DE CONFORT

La zona de confort indica lo agradable que es el clima
basándose en las medidas de la temperatura y la
humedad.

ZONA TEMPERATURA HUMEDAD

MOJADO

CONFORTABL

E

Cualquiera >70%

68-77°F
(20-25°C)

40-70

%

SECO

Cualquiera

<40%

NOTA

Esta información se muestra en el área de

humedad cuando se muestre la medida actual.

ÍNDICE DE CALOR

El índice de calor tiene 4 avisos para indicar que la
temperatura es alta.

CATEGORÍA
DEL AVISO

TEMPERATURA

Extremo Peligro

°C °F

>54.5

40.5-54.4

>130

Peligro

105-130

Precaución
Extrema

32.2-40.5

26.6-32.2

90-105

Precaución

80-90

Para ver el índice de calor:

1. Pulse SEL para navegar al área de temperatura.
aparecerá a lado de área.

2. Pulse MODE para llegar al display de índice de
calor.

3. Pulse

CH para seleccionar el canal deseado.

NOTA

Si las temperaturas son de menos de 26°C /
80°F, o el canal deseado no está funcionando, el índice
de calor mostrará “NA”.

ILUMINACIÓN

Pulse SNOOZE / LIGHT para usar la retroiluminación
durante 8 segundos.

REINICIO DEL SISTEMA

El botón de REINICIO está situado en el compartimiento

ES

27

para pilas de la unidad principal. Pulse REINICIO
cuando cambie las pilas y siempre que el rendimiento no
sea el esperado (por ejemplo, si no consigue conectar
mediante frecuencia de radio con la unidad remota o el
reloj controlado por radio).

NOTA

Cuando pulsa RESET, toda la configuración

volverá a los valores por defecto y perderá toda la
información almacenada.

SEGURIDAD Y CUIDADO

Limpie el producto con un trapo húmedo y con un poco
de detergente suave sin alcohol. Evite que el producto
sufra caídas.

AVISOS

Este producto está diseñado para darle muchos años
de servicio si es manejado como corresponde. Oregon
Scientific no se hace responsable de cualquier uso
del producto a parte de aquello especificados en el
manual del usuario o cualquier alteración o reparaciones
no aprobadas del producto. Lea las siguientes
instrucciones:

• No sumerja el producto en agua. Esto puede producir
un cortocircuito y dañar el producto.

• No exponga la unidad principal a una fuerza extrema,
golpe o cambios bruscos de humedad y temperatura.

• No fuerce los componentes internos.

• No mezcle pilas nuevas y viejas ni de diferentes tipos.

• No use pilas recargables en este producto.

• Quite las pilas si va a guardar este producto durante
un largo periodo de tiempo.

• No raye el display LCD.

NOTA

Las especificaciones técnicas de este producto
y los contenidos de esta guía de usuario están sujetos
a cambios sin aviso. Las imágenes no se han dibujado
a escala.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMAS SINTOMA REMEDIO

Lecturas
Raras

Barómetro

Ajuste altitud /
unidad

Calendario día / mes

Extraño

Cambiar el idioma

Reloj

No puede
ajustar el
reloj

Desactivar reloj
atómico

No
Sincroniza
automática­mente

1. Ajuste las Pilas

2. Pulse RESET

3. Active manual­ mente el reloj
atómico

ES

28

Muestra
“LLL” o
“HHH”

Temperatura

Temperatura fuera
de rango

Sensor
Remoto

No localiza
el sensor
remoto

Comprobar las pilas

No puede
cambiar de
canal

Comprobar
sensores. Sólo hay
un sensor
funcionando

FICHA TÉCNICA

Tamaño de la unidad principal

L x A x A 195 x 26 x 192 mm
(7,6 x 0,8 x 7,5 pulgadas)
Peso 578 gramos (20.4 libras)
sin pilas

Remote Unit Dimensions

L x A x A 70 x 24.5 x 116 mm
(2,76 x 0,96 x 4,57

pulgadas)
Peso 108 gramos (0.24 libras)
sin pilas

Temperatura

Unidad °C o °F
Rango Exterior -5 °C a 50 °C
(23 °F a 122 °F)
Rango Interior -20 °C a 60 °C
(-4 °F a 140 °F)
Resolución 0.1 °C (0.2° F)
Confort 20 °C a 25 °C
(68 °F a 77 °F)
Memoria Min / Max

Humedad Relativa

Rango 25% a 95%
Resolución 1%
Confort 40% a 70%
Memoria Min / max

Barómetro

Unidad mb / hPa o inHg
Resolución 1 mb (0.03 inHg)
Altitud -100 a 2500 metros

(-328 a 2734 pies)
Display Soleado (día /noche),

parcialmente nublado (día /
noche), nublado, lluvia, nevado

ES

29

Unidad Remota(RTGR328N)

Frecuencia RF 433 MHz
Rango Hasta 70 metros (230 pies)

sin obstrucciones
Trasmisión Aprox. Cada 1 minuto
No Canal. 1, 2, 3, 4 o 5
Unidad °C o °F

Reloj Radio Controlado

Sincronización Auto o Deshabilitado
Display de Reloj HH:MM:SS
Formato de la hora 12hr AM / PM

(formato MSF)
24hr (formato DCF)

Calendario DD/MM o MM/DD;
Día de la semana en 1 de
5 idiomas (E, G, F, I, S)

Alarma Diaria & Predefinida; 2
minutos en volumen
creciente

Snooze Snooze de 8 minutos

Alimentación de la unidad principal

Pilas 4 pilas UM-3 / AA 1,5V

Unidad remota Termo / Higro (temperatura /
humedad)

Pilas 2 pilas UM-3 / AA 1,5V

NOTA

Se recomienda usar pilas alcalinas con este
producto para que funcione más tiempo.

ES

30

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Por medio de la presente Oregon Scientific declara
que el Estación Meteorlogógica Inalámbrica con Reloj
con la hora mundial modelo BAR926HG / BAR966HG
cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera
otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/CE

PAÍSES BAJO LA DIRECTIVA RTTE

y Noruega N

Todos los Países de la UE, Suiza CH

SOBRE OREGON SCIETIFIC

Visite nuestra página web (www.oregonscientific.com)
para conocer más sobre los productos de Oregon
Scientific tales como: Reproductores MP3, juegos y
productos de aprendizaje electrónico para niños, relojes
de proyección, productos para la salud y el deporte,
estaciones meteorológicas y teléfonos digitales y de
conferencia. La página web también incluye información
de contacto de nuestro departamento de Atención al
Cliente, en caso de que necesite contactar con nosotros,
a la vez que Preguntas Frecuentes y Descargas de los
programas y controladores necesarios para nuestros
productos.

Esperamos que encuentre toda la información
que necesite en nuestra página web. En cualquier
caso, si necesita contactar con el departamento de
Atención al Cliente directamente, por favor visite www.
oregonscientific.es la sección “Contáctenos” o llame al
902 338 368. Los residentes en EEUU pueden visitar
www2.oregonscientific.com/service/support o llamar al
1-800-853-8883.

FR

1

Alterner entre les Différents Affichages de

l’Heure ..................................................................

14

Heure Internationale .............................................

15

Alarmes ...................................................................20

Réglage de l’Alarme Quotidienne ........................ 20

Réglage de la Pré-Alarme ....................................

20

Activer l’Alarme ....................................................

21

Fonction de Répétition d’Alarme ..........................

21

Baromètre ................................................................ 21

Zone d’Affichage du Baromètre ........................... 21

Sélection d’une Unité de Mesure .........................

21

Historique du Baromètre ......................................

21

Affichage de l’Histogramme .................................

22

Réglage de l’Altitude ............................................

22

Prévisions Météo .................................................... 22

Icônes des Prévisions Météo ...............................

22

Mesure UV ............................................................... 23

Nouvelles Fonctions UV ......................................

23

Température et Humidité .......................................

24

Zone d’Affichage de la Température et de

l’Humidité .............................................................

25

Selection d’une Unité de Mesure .........................

25

Sélection du Canal de la Sonde ...........................

25

Enregistrements Minimum / Maximum .................

25

Tendance de la Température et de l’Humidité ......

26

Station Météo Sans Fil

avec Heure Internationale

Modèle : BAR926HG / BAR966HG

MANUEL D’UTILISATION

TABLE DES MATIÈRES

Introduction ............................................................... 3

Vue d’Ensemble du Produit ..................................... 4

Face Avant ............................................................

4

Face Arrière ...........................................................

5

Installation sur Pied et Fixation Murale

................ 5

Affichage à Cristaux Liquides ................................

6

Sonde Sans Fil (RTGR328N) ................................. 9

Avant de Commencer ...............................................

9

Piles .......................................................................

9

Modifier les Réglages ..........................................

10

Sonde Sans Fil ........................................................ 10

Mise en Service de la Sonde Thermo /

Hygro (RTGR328N) ............................................ 11

Transmission des Données de la Sonde .............. 12

Effectuer une Recherche de Sonde .....................

12

Heure et Date .......................................................... 12

Heure Radio-Pilotée ............................................. 13

Activer / Désactiver l’Heure Radio-Pilotée ...........

13

Régler l’Heure .....................................................

14

FR

2

Niveau de Confort ................................................ 26

Indice de Chaleur .................................................

26

Rétro-éclairage ....................................................... 26

Réinitialiser le Système ......................................... 27

Sécurité et Entretien ............................................... 27

Avertissements .......................................................

27

Résolution des Problèmes ................................... 27

Spécifications .........................................................

28

À Propos d’Oregon Scientific ............................... 29

Déclaration de Conformité Européenne .............. 30

FR

3

INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir choisi la Station
Météo Sans Fil avec Heure Internationale d’Oregon
Scientific™ (BAR926HG / BAR966HG). Cet appareil
sophistiqué vous offre l’heure avec précision ainsi que
des prévisions météo, des relevés de température et
d’humidité intérieures et extérieures, les tendances de
la pression atmosphérique en fonction de l’altitude ; le
tout en un seul instrument, pratique et facile d’utilisation
pour votre domicile.

Contenu de l’emballage :

• Appareil Principal

• Sonde Sans Fil (RTGR328N)

• Sonde UV en Option (UVR128)

• Piles

BAR926HG --- Appareil Principal BAR926HG + Sonde
Sans Fil RTGR328N

BAR966HG --- Appareil Principal BAR926HG + Sonde
Sans Fil RTGR328N + Sonde UV UVR128

REMARQUE

L’appareil principal est compatible
avec les sondes suivantes : THGR228N, THGR328N,
THR2 28N, TH R328 N, THWR 288

. Les so ndes
supplémentaires sont vendues séparément. Veuillez
contacter votre revendeur pour plus d’informations.

Gardez ce manuel à portée de main lors de l’utilisation
de ce nouveau produit. Il illustre étape par étape
les instructions et contient des spécifications et
avertissements que vous devez connaître.

FR

4

1. SNOOZE / LIGHT : Permet d’activer la fonction de
Répétition 8 Minutes ou le rétro-éclairage

2. Affichage à cristaux liquides

3. SEL : Permet d’alterner entre les différentes Zones
d’affichage

4. MODE : Permet de modifier les Réglages / de
changer d’affichage

5. : Permet d’augmenter un réglage / d’activer
l’heure radio-pilotée

6. : Permet de réduire un réglage / de désactiver
l’heure radio-pilotée

7. MEM : Permet d’afficher les relevés UV / de
température / d’humidité actuels, maximum et
minimum

8. HIST : Permet d’afficher l’historique des relevés UV
et du baromètre

9. CH : Permet d’accéder à l’affichage de la sonde
sans fil

10. / : Permet d’afficher l’état de l’alarme ; de régler
l’heure radio-pilotée du réveil

VUE D’ENSEMBLE DU PRODUIT
FACE AVANT

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

FR

5

1. Sélecteur mb / inHg (à l’intérieur du logement
des piles)

2. Bouton RESET (à l’intérieur du logement des
piles)

3. Sélecteur °C / °F (à l’intérieur du logement des
piles)

4. Logement des piles (sous la trappe)

5. Crochets pour fixation murale

6. Verrou – placer les 2 parties de l’appareil l’une à
côté de l’autre (cf. illustration). Fermer le verrou pour
accrocher les 2 parties ensemble. Tourner le verrou
dans le sens anti-horaire pour débloquer et séparer
les deux éléments.

FACE ARRIÈRE

INSTALLATION SUR PIED ET FIXATION
MURALE

Pour installer l’appareil sur une table, mettre le verrou
(à l’arrière de l’appareil) sur la position permettant
de désolidariser les deux éléments de l’appareil.
Puis positionner l’appareil comme indiqué ci-après.

Pour fixer l’appareil sur un mur, mettre le verrou
(à l’arrière de l’appareil) sur la position permettant
d’a ccr och er ensemble les deu x él éme nts de
l’appareil. Puis, le fixer comme indiqué ci-après.

1
2

3

5

6

4

FR

6

1. Zone d’Affichage des Prévisions Météo : Prévisions
Météo Animées.

2. Zone d’affichage de la Température / de l’Humidité /
du Niveau de Confort : Relevés et tendances; niveau
de confort ; numéro de canal de la sonde.

3. Zone d’affichage du Baromètre / de l’Indice UV :
H i s t o g r a m m e d e l a p r e s s i o n
atmosphérique et du niveau des UV ; relevés du
baromètre et Indice UV.

4. Zone d’Affichage de l’Heure / de l’Alarme / de la Date :
Heure Radio-Pilotée et heure internationale ; alarmes ;
date

AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES

1

2

3

4

FR

7

Zone d’Affichage des Prévisions Météo

1

2

1. Icône indiquant des piles faibles sur l’appareil
principal

2. Affichage de la météo

Zone d’affichage de la Température / de

l’Humidité

/ du Niveau de Confort

7

8

10

6

9

11

2

1

5

3

4

1. Icône indiquant la Zone sélectionnée

2. Tendance de la température

3. Numéro du canal (1 à 5) / état de la réception

4. Icône indiquant des piles faibles sur la sonde

5. Tendance de l’humidité

6. Température MAX / MIN

7. Température °C / °F

8. Indice de Chaleur

9. Humidité MAX / MIN

10. Humidité

11. Niveaux de confort

FR

8

Zone d’affichage du Baromètre / de l’Indice UV

11

9

10

8

12

1

2

4

3

6

7

5

1. Indique que la pression atmosphérique est affichée

2. Indique que les UV sont affichés

3. Icône indiquant des piles faibles sur la sonde UV

4. Indique que la valeur de l’Indice UV est affichée

5. Indique que le compte à rebours pour une exposition
aux UV a démarré

6. Indique que le niveau de l’indice UV est affiché

7. Temps d’exposition aux UV pour l’utilisateur

8. Histogramme du Baromètre / des UV

9. Indice SPF que l’utilisateur doit appliquer pour son
exposition aux UV

10. Type de peau de l’utilisateur pour une exposition aux UV

11. N° d’utilisateur (en Mode UV) ou historique des temps
d’exposition aux UV / relevé de la pression
atmosphérique

12. Relevé de l’altitude / de la pression atmosphérique
/ de l’Indice UV

Zone d’Affichage de l’Heure / de l’Alarme / de la
Date

3

2

4

5

1

7

8

9

6

1. Indique que la Pré-Alarme est réglée

2. Affichage de la Pré-Alarme / réglage de la Pré­ Alarme

3. Indique que le canal de réception de l’heure radio­ pilotée est verrouillé

4. Icône de réception de l’heure radio-pilotée

5. Indique que l’Alarme Quotidienne est réglée

6. Ville du domicile ou ville à l’étranger

7. Heure radio-pilotée (

ex : heure du domicile) / date

8. Décalage horaire

9. Heure à l’étranger / date

FR

9

SONDE SANS FIL (RTGR328N)

1

2

3

1. Affichage à cristaux
liquides

2. Témo in lu min eux
indicateur d’état

3. Fenêtre de
ventilation

1

4

5

6

7

2

3

1 . R é c e pt i o n d u
signal

2. Numéro du canal

3. Ic ô ne de pi l es
faibles

4. Heure

5. Temp. (°C ou °F)

6. Humidité %

7. Temp. / Humidité

AVANT DE COMMENCER
PILES

Les piles sont fournies avec le produit :

• Appareil principal 4 piles UM-3 (AA) 1,5 V

• Sonde 2 piles UM-3 (AA) 1,5 V

Insérer les piles avant la première utilisation, en
respectant la polarité indiquée dans le logement des
piles. Pour un meilleur fonctionnement, installer les
piles de la sonde avant d’installer celles de l’appareil
principal. Appuyer sur

RESET chaque fois que les piles

ont été remplacées.

1

2
3
4
5

6

7

8

1. Fixation murale

2. Bouton CH (1-5)

3. RESET

4. Bouton ˚C / ˚F

5. SEARCH

6. Bouton du
format du signal radio
EU / UK

7. Logement des piles

8. Pied pliable

FR

10

Pour installer les piles de l’appareil principal :

REMARQUE

Ne pas utiliser de piles rechargeables.

apparaît lorsque les piles sont faibles.

REMARQUE

Il est recommandé d’utiliser des piles
alcalines ; celles-ci étant plus performantes que d’autres
types de piles avec ce produit.

APPAREIL

EMPLACEMENT DE L’ICÔNE

Principal

Zone d’affichage des Prévisions Météo

Sonde

Zone d’affichage de la Température /
de l’Humidité

Sonde UV

Zo n e d’affichage de la pressio n
atmosphérique / de l’Indice UV

MODIFIER LES RÉGLAGES

1. A p p u y e r s u r S E L p o u r a l t erner e n t r e
les d i f f é r e n t e s Z o n e s d ’ a f f i c h a g e .
indique la Zone sélectionnée.

2. La plu part des Zo nes dispo sent d’op tion s
d’ a ff ich a ge alt e rn a ti v e s ( par ex e mpl e :
He u r e / Al a r m e ou Ba r o m è tr e / I n d i c e
UV). Ap p u y e r s u r MOD E pour a lte r n e r
entre les options ou sur

/

pour alterner

entre l’heure et l’alarme.

3. Appuyer sur MODE sans relâcher pendant 2
secondes pour entrer en mode de réglage.

4. Appuyer sur

ou pour modifier les réglages.

5. Appuyer sur MODE pour confirmer.

SONDE SANS FIL

Ce produit est vendu avec une sonde Thermo / Hygro
RTGR328N. Toutefois, l’appareil principal peut collecter
les données de 6 sondes (5 Sondes Thermo / Hygro et
1 Sonde UV).